Доктор трахнул беременную


Доктор трахнул беременную

Доктор трахнул беременную

Доктор трахнул беременную



кПЪЕЖ фПНБО. лБМЙЗХМБ ЙМЙ рПУМЕ ОБУ ИПФШ РПФПР

--------------------------------------------------------------- йЪД: тЙЗБ, "йМЗХУ", 1992 OCR by Michael Seregin ---------------------------------------------------------------

юбуфш ретчбс

1

тЧБОЩЕ ЛМПЮШС ФХНБОБ ОЕУМЙУШ ОБД НПТЕН. ч ЪЕМЕОП-ЮЕТОЩИ ЧПМОБИ ЕЭЕ ДТЕНБМБ ОПЮШ. дХМ БЪЙКУЛЙК ЧЕФЕТ. рПД ЕЗП ТЕЪЛЙНЙ РПТЩЧБНЙ ЦЕМФПЧБФЩК РБТХУ РХЪЩТЙМУС Й ФТЕРЕФБМ. фТЙ ТСДБ ЧЕУЕМ НЕТОП ТБУУЕЛБМЙ ЧПМОЩ. чПЕООЩК ЛПТБВМШ "еЧФЕТРБ", РПЦЙТБС ЧПМОЩ, ОЕУУС ОБ ЪБРБД Л ТПДОЩН ВЕТЕЗБН. дХМ БЪЙКУЛЙК ЧЕФЕТ. дПВТЩК ЧЕФЕТ. й ВМБЗПН ВЩМЙ ДБТЩ бЪЙЙ ДМС тЙНБ: ЛЙМЙЛЙКУЛБС РЫЕОЙГБ, УЙТЙКУЛЙК РХТРХТ Й ЖТХЛФЩ, ЙОДЙКУЛЙК НХУМЙО, БТБВУЛПЕ ЪПМПФП Й ВМБЗПЧПОЙС, МЙЧБОУЛЙЕ ЛЕДТЩ, ДТБЗПГЕООЩЕ ЛБНОЙ. дПВТЩН ВЩМ ЧПУФПЮОЩК ЧЕФЕТ Й ДМС "еЧФЕТРЩ", ЛПФПТБС ЧЕЪМБ Ч тЙН ТЕДЛЙК ЗТХЪ: ЧПЕООПЗП ФТЙВХОБ ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ мХГЙС зЕНЙОЙС лХТЙПОБ, РПНПЭОЙЛБ Й РТЙВМЙЦЕООПЗП МЕЗБФБ чЙФЕММЙС, УП УЧЙФПК Й ГЕОФХТЙЕК ЧПКУЛБ. мХГЙК РТПУОХМУС ОБ ЦЕУФЛПН МПЦЕ ЕДЙОУФЧЕООПК ОБ УХДОЕ ЛБАФЩ. ч ЛПТБВЕМШОПН ПЛПОГЕ ЧЙДОЕМЙУШ МПИНПФШС УФЕМАЭЕЗПУС ОБД НПТЕН ФХНБОБ. тЧБОЩЕ ЛМПЮШС РПДОЙНБМЙУШ ЧЧЕТИ, УПЕДЙОСМЙУШ, ТБУРМЩЧБМЙУШ, ФБСМЙ. мХГЙА ЙИ РТЙЮХДМЙЧЩЕ ПЮЕТФБОЙС ОБРПНЙОБМЙ ЪОБЛПНЩЕ РТЕДНЕФЩ Й МЙГБ ФЕИ, П ЛПН ПО ДХНБМ: ЧПФ НЕМЛЙЕ ЪБЧЙФЛЙ ФХНБОБ ЧПЛТХЗ ВМЕДОПЗП РТПУЧЕФБ -- ЬФП ЕЕ МЙГП Ч ЛПМШГБИ ЛХДТЕК. мЙГП ЕЗП ОЕЧЕУФЩ фПТЛЧБФЩ. оЕЦОПЕ, УЧЕФМПЕ, МАВЙНПЕ. чЕТОБС, ЧЕТОБС. мХГЙК РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ. оБ чПУФПЛЕ ПО ОЕ ЦЙМ БУЛЕФПН. оП ПВТБЪ ВЕМПМЙЛПК ТЙНМСОЛЙ, ЕЗП ВХДХЭЕК ЦЕОЩ, НЕЮФБ П ЦЙЪОЙ У ОЕК ВЩМЙ УЙМШОЕЕ НЙНПМЕФОЩИ ХЧМЕЮЕОЙК. мХГЙК РПФСОХМУС Й ТБУЛТЩМ ПВЯСФЙС: фПТЛЧБФБ! уЛПТП С ВХДХ У ФПВПК!.. пО РПДОСМ ЗПМПЧХ. лТХЗМЩК ЛМПЛ ФХНБОБ ОЕУУС ЧОЙЪ, Л ЧПМОБН, ОБРПНЙОБС ЧЕОПЛ ЗЕТПС, ЛПФПТЩК, ЧЕТПСФОП, ЦДЕФ ЕЗП Ч тЙНЕ. оБ ФТЙ НЕУСГБ ДПЧЕТЙМ ЕНХ МЕЗБФ чЙФЕММЙК ЛПНБОДПЧБОЙЕ МЕЗЙПОПН. й ЖПТФХОБ ВЩМБ ВМБЗПУЛМПООБ Л мХГЙА. пО РПВЕДЙМ ЧП ЧУЕИ УИЧБФЛБИ У ДЙЛЙНЙ РБТЖСОБНЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕРТЕТЩЧОП ХЗТПЦБМЙ ДБМШОЙН ЗТБОЙГБН тЙНУЛПК ЙНРЕТЙЙ. пО РТПСЧЙМ НХЦЕУФЧП Й ПФЧБЗХ. й ВПМЕЕ ФПЗП -- ЧЩЛБЪБМ ДБМШОПЧЙДОХА ПУФПТПЦОПУФШ Ч РЕТЕЗПЧПТБИ. "лМСОХУШ аРЙФЕТПН, мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО ВХДЕФ ЧЕМЙЛЙН ЮЕМПЧЕЛПН", -- ОБЮЕТФБМ МЕЗБФ чЙФЕММЙК Ч РПУМБОЙЙ Л ТЙНУЛПНХ УЕОБФХ, ЛПФПТПЕ мХГЙК ДПМЦЕО МЙЮОП ЧТХЮЙФШ нБЛТПОХ, РЕТЧПНХ РТЙВМЙЦЕООПНХ ЙНРЕТБФПТБ. мХГЙК ХМЩВБМУС. уЛПТП ЕЗП ЗПМПЧХ ХЛТБУЙФ ЪПМПФПК ЧЕОПЛ УЕОБФБ, Б ЫЕА ПВПЧШАФ ВЕМЩЕ ТХЛЙ фПТЛЧБФЩ. цЙЪОШ УЧЕТЛБЕФ ФПМШЛП ЛТБУЛБНЙ ТБДПУФЙ, ЦЙЪОШ -- ЬФП РЕУОШ бОБЛТЕПОБ. Ave Roma, regina mundi! [] й ЧУЕ-ФБЛЙ ЕУФШ ОЕЮФП, ОБТХЫБАЭЕЕ ДХЫЕЧОЩК РПЛПК мХГЙС, ЮЕТОБС ФЕОШ ОБЧЙУМБ ОБД ЕЗП ТБДПУФОЩНЙ ПЦЙДБОЙСНЙ. оЕЙЪЧЕУФОПУФШ. чПРТПУ ДБЧОП ЧПЪОЙЛЫЙК Й ОЕТБЪТЕЫЕООЩК: РПЮЕНХ ЫЕУФПК МЕЗЙПО ОЕПЦЙДБООЩН РТЙЛБЪПН ПФПЪЧБО ЙЪ уЙТЙЙ Ч тЙН? рПЮЕНХ ФБЛ УРЕЫОП Ч УЕТЕДЙОЕ ЪЙНЩ, РТЙ "ЪБЛТЩФПН" НПТЕ, ЧЩЪЧБО Ч тЙН ПО, мХГЙК? рПЮЕНХ ПУФБЧМЕО Ч бЪЙЙ Й ОБЪОБЮЕО РТПЛХТБФПТПН йХДЕЙ МЕЗБФ чЙФЕММЙК? мХГЙК ДПМЦЕО ВЩМ ЕЭЕ ДЧБ НЕУСГБ РТПВЩФШ Ч уЙТЙЙ ДП РПМПЦЕООПЗП ФТЕИМЕФОЕЗП УТПЛБ -- Й ЧДТХЗ ЬФП ОЕПЦЙДБООПЕ ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ! рПЮЕНХ? рПЮЕНХ? пУФБОЕФУС МЕЗЙПО Ч тЙНЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЮФП-ФП ЗПФПЧЙФУС Ч чЕЮОПН ЗПТПДЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЮФП-ФП УМХЮЙМПУШ ДПНБ? [ рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС, тЙН, ГБТШ НЙТБ! (МБФ.). -- ъДЕУШ Й ДБМЕЕ РТЙНЕЮБОЙС РЕТЕЧПДЮЙЛБ.] фХНБО ТБУУЕСМУС, ТБУФЧПТЙМУС Ч ЧПДЕ. нПТЕ ДБЦЕ ОБ ЧЙД ЛБЪБМПУШ ИПМПДОЩН. оЕРТПОЙГБЕНП ВЩМП МЙГП НПТС. лФП ЦЕ ПФЧЕФЙФ ОБ ЧПРТПУ, ЛПФПТЩК ФЕТОЙЕН ЪБУФТСМ Ч НПЪЗХ, ЛФП ЧЩОЕФ ЬФПФ ЛПМАЮЙК ЫЙР Й ЛПЗДБ? вПЗЙ, ЛФП Й ЛПЗДБ? уФТБИ ЦЕЗ мХГЙС, ВПМЕЕ ЧУЕЗП ВПСМУС ПО, ЮФП ОЕМБДОПЕ ФЧПТЙФУС ДПНБ. йЪ-ЪБ ПФГБ. пВТБЪ НЩУМЕК уЕТЧЙС зЕНЙОЙС лХТЙПОБ, ЧМЙСФЕМШОЕКЫЕЗП ЙЪ ТЙНУЛЙИ УЕОБФПТПЧ, ВЩМ ЙЪЧЕУФЕО ЧУСЛПНХ. оП ЙЪ-ЪБ ОЕЗП ЙНРЕТБФПТ ОЕ УФБМ ВЩ ЧЩЪЩЧБФШ Ч тЙН УЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО. нПЗМЙ ВЩ ПВПКФЙУШ ПДОЙН РБМБЮПН. нХЮЙФЕМШОБС ОЕЙЪЧЕУФОПУФШ ФПНЙФ ДХЫХ Й МЙЫБЕФ ЦЙЪОШ ЧУЕИ ЕЕ ЛТБУПЛ. лФП ПФЧЕФЙФ НОЕ? мХГЙК ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ, РТЙЛБЪБМ ПВХФШ УЕВС Й ЪБУФЕЗОХФШ РБОГЙТШ. оПЮОПК НТБЛ ФПОХМ Ч НПТУЛПК ЗМХВЙОЕ, ОЕВП УЧЕФМЕМП. зПТЙЪПОФ ЪБ ЛПТНПК ЪПМПФЙМУС. оБ НЗОПЧЕОЙЕ ЧЕФЕТ ХФЙИ, НПТЕ ЪБФБЙМП ДЩИБОЙЕ. уПМОГЕ РПДОЙНБМПУШ ОБД ЧПМОБНЙ, ТБУУЕЙЧБС ХФТЕООАА НЗМХ. х ЛБРЙФБОБ зБТОБЛУБ ВЩМ ОБНЕФБООЩК ЗМБЪ. лБРЙФБО УНПФТЕМ ОБ ЪБРБД. б ОБ ТЕЕ, ОБД ЗПМПЧПК ЛБРЙФБОБ, УЙДЕМБ ПВЕЪШСОЛБ Й РПЗМСДЩЧБМБ ФХДБ ЦЕ. юХЧУФЧБ Х ЪЧЕТШЛБ ПУФТЕК, ЮЕН Х ЮЕМПЧЕЛБ. уЙНЛБ ЪБВЕУРПЛПЙМБУШ, РЕТЕУЛПЮЙМБ ОБ НБЮФХ, ЧЩЛБФЙЧ БЗБФПЧЩЕ ЗМБЪЛЙ, Й ЪБЧЙЪЦБМБ ФБЛ, ЮФП Х ЛБРЙФБОБ ЪБМПЦЙМП ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЪДПТПЧПЕ ХИП. пО ЧУНПФТЕМУС Й ЮЕТЕЪ НЗОПЧЕОЙЕ ФПЦЕ ХЧЙДЕМ: ВЕМПЕ ЛХТСЭЕЕУС ПВМБЮЛП ОБД ЛХЪОЙГЕК зЕЖЕУФБ, УЧЕТЛБАЭБС ЧЕТЫЙОБ ЗПТЩ. ьФОБ! уЙГЙМЙС! "еЧФЕТРБ" ОБ УЧПЙИ ЧПУШНЙДЕУСФЙ ЧЕУМБИ ОЕУМБУШ, ЛБЛ УФБДП ЦЕТЕВГПЧ, РПЮХСЧЫЙИ ВМЙЪПУФШ ЛПОАЫОЙ. чХМЛБО ТПУ, РПМПУЛБ ЪЕНМЙ Л АЗХ ТБУЫЙТСМБУШ, РТЙВМЙЦБМБУШ. рБОПТБНБ уЙТБЛХЪ РПУФЕРЕООП ЧЩТБУФБМБ ЙЪ НПТС. оБД ЗПТПДПН ГБТЙМ ИТБН бЖЙОЩ рБММБДЩ, ПУМЕРЙФЕМШОЩНЙ ТСДБНЙ ФСОХМЙУШ ЕЗП НТБНПТОЩЕ ЛПМПООЩ; УМЕЧБ, Ч ХУФШЕ ТЕЛЙ бОБРБ, ЫХНЕМБ ОБ ЧЕФТХ ВБНВХЛПЧБС ТПЭБ; УРТБЧБ ВЕМЕМЙ ЛТХФЩЕ УЛБМЩ, П ЛПФПТЩЕ ТБЪВЙЧБМУС РТЙВПК. чДБМЙ ОБ УЕЧЕТЕ ФСЦЕМП РПДОЙНБМУС НБУУЙЧ ьФОЩ У ЪБУОЕЦЕООПК ЧЕТЫЙОПК, ЪБ ЗПТПДПН, ОБ РПМПЗПН УЛМПОЕ, УТЕДЙ ЪЕМЕОЙ ЛЙРБТЙУПЧ Й РЙОЙК, УЙСМЙ ВЕМЙЪОПК МЕФОЙЕ ЧЙММЩ Й УЛБМЙМЙУШ УФХРЕОЙ БНЖЙФЕБФТБ. уЙТБЛХЪУЛБС ЗБЧБОШ ТБУЛТЩЧБМБ ЧПЕООПНХ ЛПТБВМА УЧПЙ ПВЯСФЙС. зБТОБЛУ РТЙЛБЪБМ ХВТБФШ РБТХУБ. рТПОЪЙФЕМШОП ЪБРЕМБ ЖМЕКФБ. чЕУМБ ТБЪПН ЧЪМЕФЕМЙ ЧЧЕТИ, Й "еЧФЕТРБ", ЪБНЕДМСС ИПД, ЛБЛ НПТУЛПК ЕЦ, ЪБУЛПМШЪЙМБ РП ЪЕМЕОПК ЗМБДЙ ЪБМЙЧБ. мСЪЗ СЛПТОЩИ ГЕРЕК, ЫХН ФПМРЩ ОБ ОБВЕТЕЦОПК. оБ ФЕНОПН ЖПОЕ РМЕВЕКУЛПК ФПМРЩ УЧЕТЛБАФ ВЕМЙЪОПК ФПЗЙ РБФТЙГЙЕЧ. чЩУЩРБМ ЧЕУШ ЗПТПД, РПФПНХ ЮФП РПСЧМЕОЙЕ ЛПТБВМС Ч СОЧБТЕ НЕУСГЕ (НПТЕ ВЩМП ЪБЛТЩФП ДМС РМБЧБОЙС У ПЛФСВТС ДП ЛПОГБ ЖЕЧТБМС), ДБ Л ФПНХ ЦЕ ЧПЕООПЗП, ВЩМП УПВЩФЙЕН. пУБДЛБ "еЧФЕТРЩ" ОЕ ВЩМБ ПУПВЕООП ОЙЪЛПК, ОП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ УХДОП ВТПУЙМП СЛПТШ Ч ДПВТПК УПФОЕ ЫБЗПЧ ПФ ВЕТЕЗБ. л ЛТБА НПМБ УЛЧПЪШ ФПМРХ РТПВЙТБМЙУШ ЮЕФЩТЕ ЮЕМПЧЕЛБ. пОЙ ЧУЕИ ТБУФБМЛЙЧБМЙ, ЫХНЕМЙ, ВЕУРПЛПКОПЕ ЧПЪВХЦДЕОЙЕ ХЗБДЩЧБМПУШ Ч ЛБЦДПН ЙИ ДЧЙЦЕОЙЙ. пДЕЦДБ ЛТЙЮБЭЕК ТБУГЧЕФЛЙ ПФМЙЮБМБ ЙИ ПФ РТПЮЙИ МАДЕК ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й ТЕЮШ. -- РТЕХЧЕМЙЮЕООП РЩЫОБС, РПМОБС ЫХФПЛ Й ПУФТПФ, ОБНЕТЕООП ЗТПНЛБС, ФБЛБС, ЛБЛПК ПОБ ВЩЧБЕФ, ЛПЗДБ ЗПЧПТСЭЙК ИПЮЕФ, ЮФПВЩ ЕЗП УМЩЫБМЙ ЧУЕ. фПМУФСЛ Ч ЛТБУОПН РМБЭЕ, РТПЛМБДЩЧБС РХФШ МПЛФСНЙ, ЧЩЛТЙЛЙЧБМ: -- дПТПЗХ ЧЕМЙЛПК вХМ дХТЙ дБО, ГБТЙГЕ чПУФПЛБ, РБДЫЕК, -- П ВПЗЙ, ЮФП С ОЕУХ! -- ХРБЧЫЕК ЪЧЕЪДЕ ОЕВЕУОПК, ЛТБУБЧЙГЕ ЙЪ ЛТБУБЧЙГ! "хРБЧЫБС У ОЕВБ ЪЧЕЪДБ" УЕНЕОЙМБ ЪБ ОЙН ОБ ФПМУФЩИ ОПЗБИ Ч ВЕМПН ИЙФПОЕ Й УЙОЕН РМБЭЕ, ХУЕСООПН УЕТЕВТСОЩНЙ ВМЕУФЛБНЙ. еЕ СТЛП-ЛТБУОЩЕ ЭЕЛЙ РЩМБМЙ, ЧПЛТХЗ ЗМБЪ ТБУФЕЛМБУШ ЮЕТОБС ЛТБУЛБ. оБТПД У ИПИПФПН ТБУУФХРБМУС. лФП-ФП ЧЩЛТЙЛОХМ: -- дПТПЗХ ВТАИХ ЮТЕЧПХЗПДОЙЛБ мХЛТЙОБ Й ФПЧБТЙЭБН ЕЗП! -- бИ, ДПТПЗЙЕ НПЙ, -- ПФЧЕЮБМ ФПМУФСЛ, -- ЧЩ РПНОЙФЕ ДТХЪЕК УЧПЙИ? уМБЧБ ЧБН! чУМЕД ЪБ ЦЕОЭЙОПК РТПФЙУЛЙЧБМУС ФПЭЙК ТЕДЛПЪХВЩК УФБТЙЛ, ЧПМПЮБ РМБЭ РП ЪЕНМЕ. рПУМЕДОЙН ЫЕМ ЧЩУПЛЙК, УФБФОЩК НХЦЮЙОБ Ч УЕТПК ФХОЙЛЕ, Ч ЫБЖТБООПН РМБЭЕ, УЛТЕРМЕООПН ОБ РМЕЮЕ ВМЕУФСЭЕК РТСЦЛПК. уЙТБЛХЪУЛБС ЪОБФШ ВТЕЪЗМЙЧП УФПТПОЙМБУШ: ЧЕДШ ЬФЙ ЮЕФЧЕТП, ИПФШ Й ВЩМЙ МАВЙНГБНЙ РХВМЙЛЙ, ОБ ПВЭЕУФЧЕООПК МЕУФОЙГЕ УФПСМЙ ЧТПЧЕОШ У ЧПТБНЙ Й ДЕЧЛБНЙ, ЧУЕ ПОЙ ВЩМЙ БЛФЕТЩ. фПМРБ ПИПФОП УП УНЕИПН ТБУУФХРБМБУШ, РТПРХУЛБС ЙИ Л ЛТБА НПМБ Й ЦБДОП РТЙУМХЫЙЧБСУШ Л РЕТЕВТБОЛЕ: -- пО ЧПЪШНЕФ ОБУ. -- й ОЕ РПДХНБЕФ. -- рМЕЧБФШ ЕНХ ОБ ОБУ. -- ъБФЛОЙУШ ФЩ, ФАЖСЛ УПМПНЕООЩК. чПЪШНЕФ, ХЧЙДЙЫШ. -- рПНБМЛЙЧБК, УНПФТЙ-ЛБ МХЮЫЕ! чПФ ПО! уНПФТЕМБ ФПМРБ Й ЧЙДЕМБ: ОБ ОПУХ ЛПТБВМС, ПЛТХЦЕООЩК УЧЙФПК, УФПСМ УФТПКОЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, УТЕДОЕЗП ТПУФБ, У УПМПНЕООП-ЦЕМФЩНЙ ЧПМПУБНЙ, РП-ЧПЕООПНХ ЛПТПФЛП ПУФТЙЦЕООЩНЙ. оБ ЗТХДЙ ЕЗП ВМЕУФЕМ УЕТЕВТСОЩК РБОГЙТШ У ЙЪПВТБЦЕОЙЕН УПМОГБ Й МХЮЕК, УБРЖЙТПЧЩК РМБЭ ТБЪЧЕЧБМУС ОБ ЧЕФТХ. пО УФПСМ Ч РПЪЕ РПЧЕМЙФЕМС. еЗП УЕТЩЕ, ЫЙТПЛП ТБУУФБЧМЕООЩЕ ЗМБЪБ ЗПТДП УНПФТЕМЙ ОБ ЧУЕИ. рП РТЙУФБОЙ ХЦЕ ТБЪОЕУМБУШ ЧЕУФШ П ФПН, ЛФП ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ. фПМРБ ЧЙДЕМБ ЛПТБВМШ. чЙДЕМБ МАДЕК ОБ РБМХВЕ, ОП УНПФТЕМБ МЙЫШ ОБ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. ъОБФОЩК ЗПУРПДЙО. нПЗХЭЕУФЧЕООЩК. вПЗБФЩК. п зЕТЛХМЕУ, ПДЙО ЕЗП РБОГЙТШ УФПЙФ РСФЙ МЕФ РМЕВЕКУЛПК ЦЙЪОЙ! уНПФТЕМ мХГЙК Й ЧЙДЕМ: ЧПМОХЕФУС ОБ НПМХ РЕУФТПЕ УВПТЙЭЕ. у ЧПУИЙЭЕОЙЕН ЗМСДСФ ОБ ОЕЗП ЦЙФЕМЙ уЙТБЛХЪ. пО РПДБМ ЪОБЛ, ЮФПВЩ ЕНХ РТЙОЕУМЙ ЫМЕН. ыМЕН УЧЕТЛОХМ ОБ УПМОГЕ, ЧЕФЕТ РПДИЧБФЙМ РХТРХТОЩК УХМФБО. йЪХНМЕОЙЕ ФПМРЩ РЕТЕДБМПУШ ФЕН, ЛФП ВЩМ ОБ ЛПТБВМЕ. мХГЙК ЧЙДЕМ, ЛБЛ УНПФТСФ ОБ ОЕЗП РБФТЙГЙЙ, ЛБЛ УНПФТСФ ОБ ОЕЗП ТБЧОЩЕ ЕНХ. оП РПД НБУЛПК ЕЗП РТЕЪТЙФЕМШОПЗП ТБЧОПДХЫЙС ВЕУРПЛПКОП ВЙМПУШ УЕТДГЕ: ЕУФШ МЙ Ч ЬФПК ФПМРЕ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ТБУУЕЕФ ЕЗП ПРБУЕОЙС? лФП УЛБЦЕФ ЕНХ, ЮФП ДЕМБЕФУС Ч тЙНЕ? чЪЗМСД мХГЙС ЪБДЕТЦБМУС ОБ ЛТБА НПМБ, ЛХДБ ОБЛПОЕГ ДПВТБМЙУШ ЮЕФЩТЕ УНЕЫОЩЕ ЖЙЗХТЛЙ. оЕ РПЧЕТОХЧ ЗПМПЧЩ, мХГЙК УЛБЪБМ УЧПЕНХ РТЙВМЙЦЕООПНХ: -- фЩ ЧЙДЙЫШ, фЙФ, ФТЕИ ПВПТЧБОГЕЧ Й ЦЕОЭЙОХ Ч РПДПФЛОХФПН ИЙФПОЕ? зЙУФТЙПОЩ. нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ФПЗП ДМЙООПЗП С ЧЙДЕМ Ч тЙНЕ. лБЛ ЪПЧХФ ЫХФБ? -- жБВЙК уЛБЧТ. -- дБ-ДБ, жБВЙК уЛБЧТ... зМБЪБ мХГЙС ПУФБОПЧЙМЙУШ ОБ МПДЛЕ, ЛПФПТБС ПФЧБМЙМБ ПФ НПМБ Й ОБРТБЧЙМБУШ Л ЛПТБВМА. ьФП ПФГЩ ЗПТПДБ, УЙТБЛХЪУЛЙЕ ДХХНЧЙТЩ, УРЕЫЙМЙ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ЪОБФОПЗП ЗПУФС -- ЛФП ЪОБЕФ, ОЕ РТЙЗПДЙФУС МЙ ЪОБЛПНУФЧП У ОЙН ЛПЗДБ-ОЙВХДШ? пОЙ ФПТПРЙМЙУШ РПЛМПОЙФШУС Й ПФДБФШ ДБОШ ХЧБЦЕОЙС ЧУЕНПЗХЭЕНХ тЙНХ. мХГЙК РТЙЛБЪБМ РПДБФШ ФЕНОПЗП УЙТЙКУЛПЗП ЧЙОБ, ЧПЪМЙМ нБТУХ, РПДОСМ ФПУФ ЪБ ЙНРЕТБФПТБ фЙВЕТЙС Й ЧЩРЙМ ЧНЕУФЕ У РТЙВЩЧЫЙНЙ. уБОПЧОЩЕ ИПЪСЕЧБ ДПУФБЧЙМЙ ЗПУФС ОБ ВЕТЕЗ, ФЕН ЧТЕНЕОЕН ЛПТБВМШ ОБВЕТЕФ ЧПДЩ, ЛПРЮЕОПК ФТЕУЛЙ Й ЧЙОБ, ПФДПИОХФ ЗТЕВГЩ. фПМРБ ТБУУФХРЙМБУШ. й ФПМШЛП БЛФЕТЩ ДЧЙОХМЙУШ Л мХГЙА. пОЙ РПЛМПОЙМЙУШ ЕНХ РП-ЧПУФПЮОПНХ, ОЙЪЛП, Ч РПСУ, РХУФШ ЧЙДЙФ, ЮФП Й ЙН ЪОБЛПНЩ ИПТПЫЙЕ НБОЕТЩ. чЩУПЛЙК, УМЕЗЛБ ОБЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ, ЧПЪДЕМ ТХЛЙ ЛЧЕТИХ Й РТПЙЪОЕУ: -- ъОБФОЩК ЗПУРПДЙО, НЩ, ТЙНУЛЙЕ БЛФЕТЩ, ЗТБЦДБОЕ тЙНБ (ЛБЛ ПО ЗПТДП УЛБЪБМ ЬФП, РТПИЧПУФ!), ГЕМЩК ЗПД НЩ ВТПДЙМЙ РП уЙГЙМЙЙ, РПЛБЪЩЧБС УЧПЕ ЙУЛХУУФЧП. нЩ ЦБЦДЕН ЧЕТОХФШУС Ч УЧПК МАВЙНЩК ЗПТПД. мХГЙК ЧУРПНОЙМ: "жБВЙК! жБВЙК!" -- ПТБМ ФПЗДБ ТЙНУЛЙК УВТПД ОБ вЩЮШЕН ТЩОЛЕ, ЗДЕ мХГЙК РТЙЛБЪБМ ОБ НЙОХФЛХ ПУФБОПЧЙФШ ОПУЙМЛЙ, ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ, ЮФП ФБН ФБЛПЕ ЧЩДЕМЩЧБЕФ МЙГЕДЕК. лТБУЙЧЩН ЕЗП ОЕМШЪС ВЩМП ОБЪЧБФШ ОЙ ФПЗДБ, ОЙ ФЕРЕТШ, ОП УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП ПФЮЕЗП-ФП ВЩМП РТЙСФОП. юФП-ФП РТЙЧМЕЛБМП Ч ОЕН. чОЕЫОЕ ПО ОЕ РПИПДЙМ ОБ ЛПНЕДЙБОФБ. бФМЕФЙЮЕУЛЙ УМПЦЕООЩК НХЦЮЙОБ, ФЕНОЩЕ ЗМБЪБ, УТПУЫЙЕУС ВТПЧЙ, ЛЧБДТБФОЩК РПДВПТПДПЛ, ЧЩУФХРБАЭБС ОЙЦОСС ЗХВБ. цЕУФЩ ТБЪНБЫЙУФЩЕ, УНЕМЩЕ, ВХДФП РТПУФТБОУФЧП ЧПЛТХЗ ФЕУОП ЕНХ. "ъБДЙТБ Й ЖБОЖБТПО", -- ТЕЫЙМ мХГЙК. бЛФЕТ РТПУЙФЕМШОП РТПДПМЦБМ: -- оБУ ФПМШЛП ЮЕФЧЕТП, ЕЭЕ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ ФТСРЛЙ -- ФЧПК ЛПТБВМШ, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО... -- с ЧЙДЕМ ФЕВС Ч тЙНЕ, -- РЕТЕВЙМ БЛФЕТБ мХГЙК. -- фЩ ЗМПФБМ ОПЦЙ ОБ вЩЮШЕН ТЩОЛЕ... -- ьФП ВПМШЫБС ЮЕУФШ ДМС НЕОС, ЗПУРПДЙО, -- ЧУФБЧЙМ БЛФЕТ. мХГЙК ЧЕМЙЛПДХЫОП ОЕ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙС ОБ ФП, ЮФП ЕЗП РТЕТЧБМЙ: -- чЩ РПЪБВБЧЙФЕ ОБУ ДПТПЗПК. чУЕ ЮЕФЧЕТП ОЙЪЛП РПЛМПОЙМЙУШ. -- уЛБЦЙ ЛБРЙФБОХ, фЙФ! дЧЙЦЕОЙЕН ТХЛЙ ПО ПФУФТБОЙМ ЛПНЕДЙБОФПЧ Й, ВПЗПТБЧОЩК Ч УЧПЕН ЧЕМЙЮЙЙ, ЪБЫБЗБМ УЛЧПЪШ ФПМРХ ЪЕЧБЛ ЛП ДЧПТГХ ДХХНЧЙТБ бТТЙЧЙС, ЗДЕ ЕЗП ЦДБМП ХЗПЭЕОЙЕ. лПЗДБ Ч ФТЙЛМЙОЙЙ ПО ЧПЪМЕЗ ОБ РПЮЕФОПЕ НЕУФП Х УФПМБ, ЧЩДЕТЦЛБ ОБ НЙЗ РПЛЙОХМБ ЕЗП, Й ПО УРТПУЙМ, ОЕФ МЙ ЙЪЧЕУФЙК ЙЪ тЙНБ. -- дЕУСФШ ДОЕК ЪДЕУШ ЦДЕФ ФЕВС РПУМБОЕГ ФЧПЕЗП ПФГБ. с РТЙЫМА ФЕВЕ ЕЗП, -- УЛБЪБМ бТТЙЧЙК, ЧЪЗМСОХЧ ОБ лПННПДБ, Й ПВБ, РПОЙНБАЭЕ РЕТЕЗМСОХЧЫЙУШ, ХДБМЙМЙУШ. рПУМБОЕГ уЕТЧЙС, ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛ оЙЗТЙО, РТЙОЕУ ДПВТЩЕ ЧЕУФЙ. уЕОБФПТ уЕТЧЙК Й НБФТПОБ мЕРЙДБ ЪДПТПЧЩ Й ТБДЩ ХЧЙДЕФШ УЩОБ. пОЙ У ОЕФЕТРЕОЙЕН ЦДХФ ЕЗП. тПДОПК ДПН ЦЙЧЕФ Ч ФЙЫЙ РПД ПИТБОПК УЕНЕКОЩИ МБТПЧ Й ЗПФПЧЙФУС Л ЕЗП ЧПЪЧТБЭЕОЙА. рП РТЙВЩФЙЙ Ч нЙЪЕО ВМБЗПТПДОЩК мХГЙК РЕТЕОПЮХЕФ ОБ ЧЙММЕ УЧПЕЗП ПФГБ Ч вБКСИ. фБН ЧУЕ РТЙЗПФПЧМЕОП. уЕОБФПТ РТЕДРПМБЗБЕФ, ЮФП мХГЙК РП ДПТПЗЕ Ч тЙН РТЕДРПЮФЕФ НЕДМЙФЕМШОЩН ОПУЙМЛБН ВЩУФТХА ЕЪДХ, РПЬФПНХ Ч ЛПОАЫОЕ РТЙЗПФПЧМЕОБ ДМС ОЕЗП ЧЕТИПЧБС МПЫБДШ. -- нОЕ РТЙЛБЪБОП ЧП ЧУЕН ХЗПЦДБФШ ФЕВЕ, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО. -- ьФП ЧУЕ? -- чУЕ, НПК ЗПУРПДЙО. рПУМБОЕГ ХДБМЙМУС, Б ЧМБДЩЛЙ уЙТБЛХЪ ЧПЫМЙ. "п ФПН, ЮФП НЕОС ФЕТЪБЕФ, ПРСФШ ОЙЮЕЗП", -- РПДХНБМ мХГЙК. пО ПВТБФЙМУС Л ДХХНЧЙТБН: -- уЛБЦЙФЕ, ЛБЛ ОБЫ ЙНРЕТБФПТ? -- пО ЪДПТПЧ, -- УЛБЪБМ лПННПД. -- пО ВПМЕО, -- ПДОПЧТЕНЕООП У ОЙН РТПЙЪОЕУ бТТЙЧЙК. мХГЙК ЙЪХНМЕООП РПУНПФТЕМ ОБ ПВПЙИ. пОЙ ПВБ РПЦБМЙ РМЕЮБНЙ Й ПРСФШ Ч ПДЙО ЗПМПУ УЛБЪБМЙ: -- пО УФБТ. -- юЕТЕЪ ДЧБ ЗПДБ ЧПУЕНШДЕУСФ, -- ДПВБЧЙМ ЕЭЕ лПННПД. -- бИ, ЮФП-ФП ЕЭЕ ВХДЕФ ЮЕТЕЪ ДЧБ ЗПДБ? -- ЧЪДПИОХМ бТТЙЧЙК. -- юФП ВХДЕФ ЮЕТЕЪ ДЧБ НЕУСГБ? -- ХУНЕИОХМУС лПННПД. иПЪСЙО ДПНБ ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ. -- тПЪПЧХА ЧПДХ ДМС ТХЛ! хУМБДЙФЕ ЧПЪДХИ ВМБЗПЧПОЙСНЙ! чЕОПЛ ДМС НПЕЗП ЗПУФС! рХУФШ РТЙДЕФ ЗПУРПЦБ! оЕУЙФЕ ЧЙОП Й ЪБЛХУЛЙ! б ФЕВЕ, ДПТПЗПК, РХУФШ ВХДЕФ ИПТПЫП Х НЕОС! хЗПЭЕОЙЕ ВЩМП ЙЪЩУЛБООЩН, ОП мХГЙА ЕУФШ ОЕ ИПФЕМПУШ. л ЕЗП ФТЕЧПЗБН ДПВБЧЙМЙУШ ОПЧЩЕ: ЮФП ЦЕ ОБ УБНПН ДЕМЕ У ЙНРЕТБФПТПН? мХГЙК ВЩМ ОЕНОПЗПУМПЧЕО, ЕМ НБМП, РЙМ НБМП, ТБУУЕСООП УЛПМШЪС ЧЪЗМСДПН РП РЙТЫЕУФЧЕООПНХ ЪБМХ. чДПМШ УФЕО ФТЙЛМЙОЙС УФПСМЙ ЗТЕЮЕУЛЙЕ УФБФХЙ ХДЙЧЙФЕМШОПК ЛТБУПФЩ, УЧЙДЕФЕМШУФЧХС ПВ ЙЪЩУЛБООПН ЧЛХУЕ ИПЪСЙОБ. рПЧУАДХ, ОБ ЮЕН ОЙ ПУФБОБЧМЙЧБМУС ЧЪЗМСД, ГБТЙМ РПЛПК, Й ФПМШЛП Ч МАДСИ РПЛПС ОЕ ВЩМП. чПРТПУЩ мХГЙС ВЩМЙ ОЕРТЙСФОЩ ДХХНЧЙТБН. пОЙ ЪОБМЙ, ЮФП ЪБЛПО ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ -- Lex crimen Laesae Maiestatis, -- РТЙОСФЩК ЛПЗДБ-ФП ДМС ПИТБОЩ УЕОБФБ Й ЙНРЕТБФПТБ, ДЕОШ ПФП ДОС УФБОПЧЙФУС ЧУЕ ВПМЕЕ УФТБЫОЩН ПТХЦЙЕН Ч ТХЛБИ фЙВЕТЙС. пО ОБРТБЧМСМ ЕЗП РТПФЙЧ ЧУЕИ, ЛФП ДП УЙИ РПТ ОЕ НПЦЕФ ЪБВЩФШ ТЕУРХВМЙЛХ, РТПФЙЧ НПЗХЭЕУФЧБ УЕОБФБ, ЛПФПТЩК ЧЙДЙФ Ч РТБЧМЕОЙЙ ПДОПЗП МЙГБ ЪМП Й ПРБУОПУФШ ДМС ЗПУХДБТУФЧБ Й ДМС УЕВС, РТПФЙЧ УЕОБФБ, ЛПФПТЩК ЧФБКОЕ НЕЮФБЕФ ПВ ПФУФТБОЕОЙЙ ЙНРЕТБФПТБ. уЙТБЛХЪУЛЙЕ ДХХНЧЙТЩ ЪОБМЙ, ЮФП ПФЕГ мХГЙС, уЕТЧЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО, СЧМСЕФУС УФПМРПН УЕОБФПТУЛПК ПРРПЪЙГЙЙ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ Й ЕЗП ПЛТХЦЕОЙЕ ОЕ ТЕЫБАФУС РПЛПОЮЙФШ У уЕТЧЙЕН, ФБЛ ЛБЛ ЕЗП ЧМЙСОЙЕ Й РПРХМСТОПУФШ УТЕДЙ УЕОБФПТПЧ, ЧУБДОЙЛПЧ Й ОБТПДБ ПВЭЕЙЪЧЕУФОБ. пДОБЛП ЦЙЪОШ уЕТЧЙС ЧЙУЙФ ОБ ЧПМПУЛЕ, РПФПНХ ЮФП ДПУФБФПЮОП УМПЧБ ДПОПУЮЙЛБ Й ДЧХИ ЖБМШЫЙЧЩИ УЧЙДЕФЕМЕК, ЮФПВЩ ЪБЛПО ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ ЧУФХРЙМ Ч УЙМХ Й РПЗМПФЙМ ПЮЕТЕДОХА ЦЕТФЧХ. бТТЙЧЙК Й лПННПД Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ. л ЛПНХ РТЙУПЕДЙОЙМУС мХГЙК, УПМДБФ ЙНРЕТБФПТБ Й ДЙРМПНБФ? у ЙНРЕТБФПТПН ПО ЙМЙ У ПФГПН? пОЙ РЩФБАФУС РПОСФШ ЕЗП, ПУФПТПЦОП ЧЩВЙТБАФ ЧЩТБЦЕОЙС. мХГЙК РЕТЕЧПДЙФ ЧЪЗМСД У ПДОПЗП ОБ ДТХЗПЗП. пО ОЕ Ч УЙМБИ ОЙ УМПЧБ ЧЩФСОХФШ ЙЪ ОЙИ. уФПЙФ УРТПУЙФШ ПВ ЙНРЕТБФПТЕ ЙМЙ П тЙНЕ, ЛБЛ ПОЙ ХЧПДСФ ТБЪЗПЧПТ Ч УФПТПОХ, ХЛМПОСАФУС, ВХДФП ЪБРТЕЭЕОП ОЕ ФПМШЛП ЗПЧПТЙФШ П фЙВЕТЙЙ Й тЙНЕ, ОП Й ДХНБФШ П ОЙИ. вЕУЕДБ ЙУУСЛМБ, УФБМЙ ЧПЪОЙЛБФШ ФСЗПУФОЩЕ РБХЪЩ. фТБРЕЪБ ПЛПОЮЕОБ. дТСИМЩК лПННПД ПФЛМБОСМУС Й ХЫЕМ. хЫМБ Й ЦЕОБ бТТЙЧЙС. бТТЙЧЙК ПУФБМУС ОБЕДЙОЕ У ЗПУФЕН, ОЕХЧЕТЕООЩК, ПВЕУРПЛПЕООЩК. оЕ ЦЕМБЕФ МЙ мХГЙК РПЪЧБФШ ЬФХ ЮЕФЧЕТЛХ БЛФЕТПЧ? пОЙ ВЩ ТБЪЧМЕЛМЙ ЕЗП. оЕФ, ОЕФ. ъДЕУШ ФБЛ РПЛПКОП. х ФЕВС ХДЙЧЙФЕМШОЩЕ, РТЕЛТБУОЩЕ УФБФХЙ, бТТЙЧЙК. фЧПС бТФЕНЙДБ РТПУФП ЙЪХНЙФЕМШОБ. б ЛБЛПЧ ЧПЪОЙГБ? б ЛФП ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ У МЩУЩН ЮЕТЕРПН? -- нПК ДЕД, ЛПОУХМ зОЕК бТТЙЧЙК. -- пО ОБРПНЙОБЕФ лБФПОБ-НМБДЫЕЗП, -- ЪБДХНЮЙЧП РТПЙЪОПУЙФ мХГЙК. -- лБФПО, ЛБЦЕФУС, РТЙОБДМЕЦБМ Л ФЧПЕНХ ТПДХ, НПК мХГЙК? -- дБ. ьФП НПК РТБДЕД. пО ВЩМ УПФЧПТЕО ЙЪ ЛБНОС, Б ОЕ ЙЪ РМПФЙ. бТТЙЧЙК ЧУРПНОЙМ: РПУМЕ УТБЦЕОЙС РТЙ фБРУЕ, Ч ЛПФПТПН аМЙК гЕЪБТШ ТБЪЗТПНЙМ лБФПОБ Й ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ, лБФПО РТПОЪЙМ УЕВС НЕЮПН, ЮФПВЩ ОЕ ЦЙФШ ДПМШЫЕ, ЮЕН ТЕУРХВМЙЛБ, ЛПФПТПК ПО ВЩМ РТЕДБО ЧУЕН УЧПЙН УХЭЕУФЧПН. бТТЙЧЙК ПФЧБЦЙМУС: -- фЧПК ТПД, НПК мХГЙК, ВЩМ ЗПТДПУФША ТЕУРХВМЙЛЙ. п ВПЗЙ, ЛБЛПЕ РМБНС ЧУРЩИОХМП Ч ЗМБЪБИ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ! -- фЧПК ДЕД ЕЭЕ ЧЙДЕМ УМБЧХ ТЕУРХВМЙЛЙ, ФЧПК ПФЕГ... -- оХ, ДПЗПЧБТЙЧБК, НПК ДПТПЗПК ИПЪСЙО, -- ХМЩВОХМУС мХГЙК. -- чЕДШ НЩ ЪДЕУШ ПДОЙ. "бИ ФБЛ, ЧПФ ФЩ Й РПРБМУС, -- РПДХНБМ ДХХНЧЙТ, -- ЪБ ПФГПН ЙДЕЫШ; ФЩ ТЕУРХВМЙЛБОЕГ Ч ДХЫЕ, ИПФС Й УПМДБФ ЙНРЕТБФПТБ". мХГЙК ЪПТЛП УМЕДЙМ ЪБ МЙГПН бТТЙЧЙС. оЕФ, ОЕФ, ЬФП ОЕ ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ, ЬФП РТЕДБООЩК УМХЗБ ЙНРЕТБФПТБ. -- й С, ЗПУРПДЙО НПК, Й С, -- ЫЕРФБМ бТТЙЧЙК, -- С ФПЦЕ ДЕТЦХУШ ФЕИ ЦЕ НЩУМЕК... "бИ, ЪБВБЧОЙЛ, ФЩ ИПЮЕЫШ ПВНБОХФШ НЕОС, -- РПДХНБМ мХГЙК. -- оП С ЧЙЦХ ФЕВС ОБУЛЧПЪШ Й ФБЛ РТПУФП ОЕ РПРБДХУШ". й Ч мХГЙК ЪБЗПЧПТЙМ ДЙРМПНБФ. -- дБ РПЮЙЕФ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ ВПЗПЧ ОБ ОБЫЕН ЙНРЕТБФПТЕ. фЙВЕТЙК -- РТПУЧЕЭЕООЩК РТБЧЙФЕМШ. пО ХЛТЕРЙМ ЙНРЕТЙА. дБМ ЕК ЦЕМЕЪОЩК ЪБЛПО. нЙТ, ЧПДЧПТЕООЩК бЧЗХУФПН, ХРТПЮБЕФУС. мХЮЫЕ ЧПЕЧБФШ ЗПМПЧПК, ЮЕН РТПМЙЧБФШ ЛТПЧШ УЩОПЧ тЙНБ. бТТЙЧЙК РТЙЫЕМ Ч ХЦБУ. лБЛПК РПЧПТПФ! рПД ФБЛЙН ОБРПТПН ОЕ ХУФПСФШ ЮЕМПЧЕЛХ, РТЙЧЩЛЫЕНХ НЩУМЙФШ МЙЫШ Ч УЛТПНОЩИ НБУЫФБВБИ РТПЧЙОГЙЙ. бТТЙЧЙК РПЛПТЙМУС. пО ЫХНОП РЕТЕЧЕМ ДЩИБОЙЕ Й, ИПЮЕЫШ ОЕ ИПЮЕЫШ, ТБУЛТЩМ РТПФЙЧОЙЛХ ЛБТФЩ: -- чПЙУФЙОХ ФБЛ, ЗПУРПДЙО НПК. вМБЗПДБТЕОЙЕ ВЕУУНЕТФОЩН ВПЗБН! мАВПЕ ЙЪНЕОЕОЙЕ РТЙОЕУМП ВЩ ЧТЕД... мХГЙК РПДОСМУС. еНХ ОЕЪБЮЕН ФЕТСФШ ЧТЕНЕОЙ У ЬФЙН ЙНРЕТБФПТУЛЙН УМХЗПК. йУЛТЕООСС ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ ХЗПЭЕОЙЕ, ПОП ВЩМП ЧЕМЙЛПМЕРОП, ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ ЕЭЕ ВПМЕЕ ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ ПВЭЕУФЧП, ОП ПО ХФПНМЕО, ДПМЗЙК РХФШ, ТБДХЫОЩК ИПЪСЙО РПКНЕФ Й РТПУФЙФ...

2

жБТУ -- ОБЫБ ЦЙЪОШ, ОП ЙОПЗДБ й ЧБЫБ ФПЦЕ, ЗПУРПДБ. рХУФШ ФПФ, ЛФП ЦЙМ УТЕДЙ ПВЙД, уОПУС ОБУЙМШЕ Й ХЗТПЪЩ, й УЮБУФМЙЧ ВЩМ, УНЕСУШ УЛЧПЪШ УМЕЪЩ, рХУФШ ФПФ НПМЮЙФ. б ОБН, ЮШЙ РПНЩУМЩ ЮЙУФЩ й ДХЫЙ ЧЕУЕМЩ, ИПФШ ЦЙЧПФЩ РХУФЩ, оБН ОЕЮЕЗП ФБЙФШ, Й Ч ЬФПН ОБЫБ УЙМБ: чЕДШ НЩ ЦЙЧЕН ЪБФЕН, ЮФПВ ЧБН ОЕ ФПЫОП ВЩМП. чУЕИ ЧЕУЕМЙФШ, ЧУЕИ ТБЪЧМЕЛБФШ -- ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОШС -- фБЛПЧ, ДТХЪШС, ХДЕМ ЫХФПЧ, ЙИ ОБЪОБЮЕОШЕ... б ЮФП ДП ЧПТЮХОПЧ, УЧПК ЧЕЛ ЧМБЮБЭЙИ ФСЦЛП, фП, ЛПМШ ЙН УНЕИ ОЕ Ч УНЕИ, рХУФШ ИЧБФЙФ ЙИ ЛПОДТБЫЛБ! [уФЙИЙ БЧФПТБ Ч РЕТЕЧПДЕ й. нБЪОЙОБ.] зПМПУ жБВЙС уЛБЧТБ, ЛПФПТЩК ОБ УЙТБЛХЪУЛПК ОБВЕТЕЦОПК ВЩМ НСЗПЛ Й ЧЛТБДЮЙЧ, ФЕРЕТШ ОБ ЛПТБВМЕ РПЛБЪБМУС мХГЙА ТЕЪЛЙН, ЗТХВЩН, ЪМЩН. жБВЙК Ч РХТРХТОПК ФХОЙЛЕ, РЕТЕИЧБЮЕООПК ЫЙТПЛЙН РПСУПН, РЕТЕЮЙУМСМ ДПУФПЙОУФЧБ БЛФЕТПЧ УЧПЕК ФТХРРЩ ФБЛ, ЮФП ЧУЕ ДЕЧСФШ НХЪ РПЛТБУОЕМЙ ВЩ ПФ ЪБЧЙУФЙ. рПФПН РТЕДУФБЧЙМ ЙИ РХВМЙЛЕ, ЛТХЦЛПН ТБУРПМПЦЙЧЫЕКУС ОБ РБМХВЕ. оХ Б ФЕРЕТШ, ВЕЪ МЙЫОЙИ УМПЧ, уЧПЙИ ФПЧБТЙЭЕК РТЕДУФБЧЙФШ С ЗПФПЧ. чПФ -- РМХФ мХЛТЙО. еЗП ГЧЕФХЭЙК ЧЙД чБН СУОП ЗПЧПТЙФ, ЮФП РТСНП У РПФТПИБНЙ пО НПЦЕФ УЯЕУФШ Й ОБУ, Й УХДОП ЧНЕУФЕ У ОБНЙ. б ЬФП -- УЛТСЗБ зТБЧ, ЗПФПЧЩК ХДБЧЙФШУС ъБ ЛБЦДЩК БУУ... б ЬФБ НПМПДЙГБ -- чПМАНОЙС. иПЪСКЛБ ОБЫБ. чУЕИ рТПЫХ РПИМПРБФШ ЕК ЪБ ВХДХЭЙК ХУРЕИ: рПУЛПМШЛХ, ЧБН УЛБЦХ, ЕЕ РПДЧМБУФОЩ ЧПМЕ й ТПМЙ АОЩИ ДЕЧ, Й УФБТЩИ УЧПДОЙГ ТПМЙ... нЕОС ЦЕ -- жБВЙЕН ЪПЧХФ. с Ч ФТХРРЕ ЬФПК -- УФБТЫЙН. иПФШ РХУФПНЕМС С Й ЧТБМШ, С ЧЕУШ Л ХУМХЗБН ЧБЫЙН. ъТЙФЕМЙ ТБУИПИПФБМЙУШ. "рХУФПЪЧПО", -- РПДХНБМ мХГЙК, ОБВМАДБС ЪБ жБВЙЕН. б Ч ЬФП ЧТЕНС ФПМУФХИБ чПМАНОЙС, ЧФЙУОХФБС Ч ЦЕМФХА ФХОЙЛХ, ЦЕНБООП ТБУЛМБОЙЧБМБУШ ОБ ЧУЕ УФПТПОЩ. лБЛ ЧЙДЙФЕ, ОЕНБМП ОБУ РТПЫМП ЪДЕУШ РЕТЕД ЧБНЙ. жБТУ -- ОБЫБ ЦЙЪОШ: ПВ ЬФПН ЧЩ, ОБДЕАУШ С, ЕДЧБ МЙ ъБВЩМЙ, ОП ОЕ МЙЫОЕ НОЕ ЧУЕ ЬФП РПЧФПТЙФШ, юФПВ РПУМЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС чБН ВЩМП МЕЗЮЕ ОБУ ВМБЗПДБТЙФШ... бРМПДЙУНЕОФЩ ТБЪДБМЙУШ ФПФЮБУ ЦЕ. бРМПДЙТПЧБМБ ЛПНБОДБ ЛПТБВМС, БРМПДЙТПЧБМЙ ЧПЙОЩ, ДБЦЕ уЙНЛБ ИМПРБМБ МБРЛБНЙ РП НБЮФЕ, ФПМШЛП мХГЙК УНПФТЕМ ОЕ ЫЕЧЕМСУШ. пО ЧОЙНБФЕМШОП ТБЪЗМСДЩЧБМ жБВЙС. цБМЛЙЕ УФЙЫЛЙ, ЮХЫШ ЛБЛБС-ФП, ОП ЛБЛ ЙИ ЮЙФБЕФ ЬФПФ ЛПНЕДЙБОФ! вХДФП ьУИЙМБ. б ЬФПФ ЦЕУФ! рТПУФП ГБТУЛЙК. дБ... ЬФПФ РБТЕОШ ХНЕЕФ ЛХДБ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЛБЦЕФУС... чЩУФХРМЕОЙЕ ОБЮБМПУШ У БЛТПВБФЙЮЕУЛЙИ ОПНЕТПЧ, жБВЙК ИПДЙМ ОБ ТХЛБИ, ЛХЧЩТЛБМУС. фПМУФСЛ мХЛТЙО ОБРТБУОП РЩФБМУС ЕНХ РПДТБЦБФШ. нБФТПУЩ Й ЧПЙОЩ ИПИПФБМЙ, ЛПЗДБ ПО РБДБМ ЙМЙ ЛПЗДБ РПМХЮБМ ЪБ УЧПЙ РТПНБИЙ РПЭЕЮЙОЩ Й РЙОЛЙ ПФ ЫЕРЕМСЧПЗП УФБТГБ зТБЧБ. жБВЙК ТБУУФБЧЙМ ОПЗЙ, ОБДМПНЙМУС Ч ФБМЙЙ, Й Ч ЧПЪДХИЕ ЪБНЕМШЛБМЙ ЕЗП ОПЗЙ Й ТХЛЙ. рПДТБЦБЧЫЙК ЕНХ ФПМУФСЛ, УЧБМЙМУС, ЛБЛ ЛХМШ, РТЙ РЕТЧПК ЦЕ РПРЩФЛЕ. б жБВЙК ВЩМ УМПЧОП ВЕЪ ЛПУФЕК. уПРТПЧПЦДБЕНЩК ПДПВТЙФЕМШОЩНЙ ЛТЙЛБНЙ Й БРМПДЙУНЕОФБНЙ, ПО РПЛЙОХМ ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООХА УГЕОХ. чПМАНОЙС Й зТБЧ ЦПОЗМЙТПЧБМЙ ОПЦБНЙ, УПТЕЧОХСУШ Ч МПЧЛПУФЙ. рПД БРМПДЙУНЕОФЩ чПМАНОЙС ЧЪЧБМЙМБ зТБЧБ ОБ РМЕЮЙ Й ХВЕЦБМБ ЧНЕУФЕ У ОЙН. тБЪЩЗТБЧЫЕЕУС НПТЕ ЪБУФБЧЙМП РТЕТЧБФШ ЧЩУФХРМЕОЙЕ. чПМОЩ ЫЧЩТСМЙ ЛПТБВМШ. рТЙВМЙЦБМУС нЕУУЙОУЛЙК РТПМЙЧ УП УЧПЙНЙ УФТБЫОЩНЙ ЧПДПЧПТПФБНЙ. лБРЙФБО ДБМ ЛПНБОДХ ЧУЕН, ЛТПНЕ НБФТПУПЧ, УРХУФЙФШУС Ч ФТАН. оБ ОПУХ УХДОБ, РПД ЬНВМЕНПК ЛПТБВМС -- ЗПМПЧПК ДЕМШЖЙОБ, ЧЩВЙФПК ЙЪ НЕДЙ, -- ЛБРЙФБО зБТОБЛУ ДМС РПДОСФЙС ДХИБ ФСОХМ ЙЪ ЖМСЗЙ ОЕТБЪВБЧМЕООПЕ ЧЙОП. ьФЙН ПО УЕЗПДОС ЪБОЙНБМУС У УБНПЗП ХФТБ. б УЕКЮБУ УНПФТЕМ ПУФЕЛМЕОЕЧЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ, ЛБЛ ЛПТБВМШ ТБУУЕЛБМ ЧЪДЩНБЧЫЙЕУС ЧПМОЩ. зБТОБЛУ РЩФБМУС ПРТЕДЕМЙФШ УЙМХ ЧЕФТБ, УМЕДС ЪБ ФЕН, ЛБЛ УХДОП РТЙВМЙЦБЕФУС Л УЕТЕДЙОЕ РТПМЙЧБ. рТЙ "ЪБЛТЩФПН" НПТЕ ОЙ ПДЙО ЛБРЙФБО ОЕ ТЕЫБМУС ЧЕУФЙ ЧПЕООЩК ЛПТБВМШ. б ЬФПФ ЧЩЪЧБМУС УБН, ОП ЧЩИПДБ ОЕ ВЩМП, Й чЙФЕММЙА РТЙЫМПУШ УПЗМБУЙФШУС. мХГЙК РТЙУНБФТЙЧБМУС Л зБТОБЛУХ Й ОЙЮЕЗП ДПУФПКОПЗП ЧОЙНБОЙС ОЕ ОБЫЕМ Ч ОЕН. ъБТПУЫЙК ДЕФЙОБ Ч ЙОДЙЗПЧПК ФХОЙЛЕ, ЛТБУОЩК РМБФПЛ ХЪМПН ЪБЧСЪБО ОБ ЪБФЩМЛЕ. рШСОЙГБ Й ЪБВЙСЛБ. у РЕТЕВЙФЩН ОПУПН, Ч ЕДЙОУФЧЕООПН ХИЕ ФПТЮЙФ ЪПМПФБС УЕТШЗБ. еНХ ВЩ, НЕТЪБЧГХ, ДБЧОП ЧЙУЕФШ ОБ ЛПТБВЕМШОПК ТЕЕ. оП ЛПТБВМШ ПО ЧЕМ НБУФЕТУЛЙ, ДБЦЕ ЛПЗДБ ОБРЙЧБМУС. б УЕЗПДОС ПО ЧЩРЙМ ВПМШЫЕ ПВЩЮОПЗП. -- дБМЕЛП МЙ ДП нЙЪЕОБ, зБТОБЛУ? -- УРТПУЙМ мХГЙК. зБТОБЛУ РПЧЕТОХМУС Л ОЕНХ МЙГПН, ЙУРПМПУПЧБООЩН ЫТБНБНЙ, УХДПТПЦОП ГЕРМССУШ ЪБ РПТХЮОЙ ОБ ОПУХ ЛПТБВМС, ЮФПВЩ ХДЕТЦБФШУС Ч ЧЕТФЙЛБМШОПН РПМПЦЕОЙЙ. -- оЕ ФБЛ ХЦ Й ДБМЕЛП, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО, -- ВПТНПФБМ ПО, -- ОЕ ВХДШ РЕТЕД ОБНЙ ЬФЙИ РТПЛМСФЩИ уГЙММЩ Й иБТЙВДЩ. х ОЙИ Ч РБУФЙ НЩ НПЦЕН ПЛБЪБФШУС Ч ДЧБ УЮЕФБ. мХГЙК РПНТБЮОЕМ. -- рПУФБТБКУС, ЮФПВЩ НЩ ВМБЗПРПМХЮОП РТПЫМЙ РТПМЙЧ, ДБ РПНЕОШЫЕ ВПМФБК, РШСОЙГБ! дЕТЦБУШ ЪБ РЕТЙМБ, зБТОБЛУ РПРЩФБМУС ЙЪПВТБЪЙФШ РПЛМПО Й ЪЙЗЪБЗБНЙ РТПЛПЧЩМСМ Л ФТАНХ. пФФХДБ ЧУЛПТЕ РПУМЩЫБМБУШ ЗТПНЛБС ЛПНБОДБ, ЛПЗП-ФП ПО ИЧБМЙМ, ЛПНХ-ФП ХЗТПЦБМ. чЕФЕТ ХДБТЙМ Ч РБТХУ, ЪБФТЕЭБМБ НБЮФБ. чЕУМБ ПФЮБСООП УЛТЙРЕМЙ Ч ХЛМАЮЙОБИ. рП ПВОБЦЕООЩН ФЕМБН ЗТЕВГПЧ УФЕЛБМ РПФ. зПТФБФПТ ТЙФНЙЮОП ЧЩЛТЙЛЙЧБМ ЛПНБОДХ, ЖМЕКФЙУФ РП ОЕК ЪБДБЧБМ ФЕНР ЗТЕВГБН. уЧЙУФ ЛОХФБ ОБДУНПФТЭЙЛБ ФПОХМ Ч ЬФПН ЫХНЕ. чПМОЩ ЧЪДЩНБМЙУШ, Й ФТЙТЕНБ ФБОГЕЧБМБ ОБ ОЙИ, ЛБЛ ПТЕИПЧБС УЛПТМХРБ, УЛХМЙМБ УМПЧОП РПВЙФБС УПВБЛБ. "тЙНУЛПНХ ЧПЙОХ ОЕЧЕДПН УФТБИ!" -- МАВЙМ ЗПЧПТЙФШ мХГЙК, РПДВБДТЙЧБС УЧПК МЕЗЙПО РЕТЕД ОБУФХРМЕОЙЕН ОБ РБТЖСО. чУРПНОЙЧ ЬФЙ УЧПЙ УМПЧБ, ПО ЛТЙЧП ХУНЕИОХМУС. чПФ фЙФ, РЕТЧЩК ЙЪ ЕЗП ГЕОФХТЙПОПЧ, ЕЗП РТЙВМЙЦЕООЩК, РТБЧБС ТХЛБ, ЮЕМПЧЕЛ ПЗТБОЙЮЕООЩК, ФХРПК, УПМДБФ, ХУЕТДОЩК УМХЦБЛБ, ЛПФПТЩК ОЙЛПЗДБ ОЕ УЛХЮБЕФ. еДЙОУФЧЕООПЕ ЕЗП ЦЕМБОЙЕ -- ЧЕТОП УМХЦЙФШ мХГЙА Й ДПВЙФШУС РПЧЩЫЕОЙС. ьФПФ фЙФ УРПЛПЕО. "б-, (с, ОБЧЕТОП, ВМЕДЕО", -- ТЕЫЙМ мХГЙК Й ЗТПНЛП ПВТБФЙМУС Л фЙФХ: -- нЩ УЕКЮБУ ЧУЕЗП ОБ ТБУУФПСОЙЙ РПМЕФБ УФТЕМЩ ПФ ГБТУФЧБ бЙДБ, фЙФ. фЩ ОЕ ВПЙЫШУС? -- оЕФ. чУЕ Ч ТХЛБИ оЕРФХОБ, ФХФ ОЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБЕЫШ. юФП ВХДЕФ, ФП ВХДЕФ. мХГЙК РПЧЩУЙМ ЗПМПУ: -- х ФЕВС ЕУФШ ЦЕОБ, ПФЕГ? дБ, Х ОЕЗП Ч тЙНЕ УЕНШС. зПМПУ фЙФБ ЪЧХЮЙФ УРПЛПКОП, ОЕЧПЪНХФЙНП. -- фЩ РТПУФП ЗЕТПК, -- ЙТПОЙЮЕУЛЙ ЪБНЕЮБЕФ мХГЙК Й ЮХЧУФЧХЕФ, ЮФП УМПЧБ ЬФЙ ПВЦЙЗБАФ ЕНХ ТПФ. лПТБВМШ ВТПУБЕФ ОБ ЧПМОБИ, ЛБЛ МЕЗЛПЕ РЕТЩЫЛП. тХМЕЧПК ЧЩТБЧОСМ УХДОП, ОП ЧПМОБ РЕТЕЛБФЙМБУШ ЮЕТЕЪ РБМХВХ. -- ьК ФЩ, ЗПУРПДЙО, -- ПТБМ ЛБРЙФБО УЛЧПЪШ ЙЛПФХ. -- дБЧБК-ЛБ ЧНЕУФЕ У ДТХЦЛПН УНБФЩЧБКУС Ч ФТАН! уНПЕФ ЧБУ ЧП-ЧПМОБ, Б НЕОС РПЧЕУСФ! ьК, ЦЙЧП ЧОЙЪ! мХГЙК ОЕ ЫЕЧЕМШОХМУС. чЩОХМ ЙЪ УЛМБДЛЙ РМБЭБ ДЕТЕЧСООХА РПЪПМПЮЕООХА ЖЙЗХТЛХ ЖЙОЙЛЙКУЛПК ВПЗЙОЙ бУФБТФЩ. пО ВТПУЙФ ЕЕ Ч ЧПДПЧПТПФ, ЛПЗДБ ПОЙ РПДПКДХФ Л ОЕНХ ВМЙЦЕ. лБЛ оЕРФХО РТЙНЕФ ЕЗП ЦЕТФЧХ? лБЛПК ЪОБЛ РПДБУФ ЕНХ? тЕЧ НПТС ПЗМХЫБМ, ОБЧПДЙМ ХЦБУ. рПД ЗТПНПЧЩЕ ТБУЛБФЩ ТБЪЧЕТЪБМБУШ ВЕЪДОБ. уЛБЪПЮОБС уГЙММБ, ЮХДЙЭЕ У ЫЕУФША ЗПМПЧБНЙ Й ФТЕНС ТСДБНЙ ЪХВПЧ, РТЙФСЗЙЧБМБ ЛПТБВМШ ЛБЛ НБЗОЙФ. чЕУМП МПНБЕФУС ЪБ ЧЕУМПН, ЧПМОЩ ЗПОСФ РПФЕТСЧЫЙК ХРТБЧМЕОЙЕ ЛПТБВМШ, ОП ФХФ зБТОБЛУ У ЗПТУФЛПК НПТСЛПЧ РПЧЙУБЕФ ОБ ТХМЕ Й ЛТЙЮЙФ, УФБТБСУШ РЕТЕЛТЩФШ ТЕЧ НПТС: "чМЕЧП, ЧМЕЧП, ТЕВСФБ! лПТБВМШ ФТЕЭЙФ РП ЧУЕН ЫЧБН, ЧМЕЧП, ЧЪСФШ ЧМЕЧП, ДШСЧПМЩ, ФТХУМЙЧЩЕ ДХЫПОЛЙ! чПДПЧПТПФ РТЙВМЙЦБЕФУС, ЕЭЕ ЧМЕЧП, УХЛЙОЩ УЩОЩ, ЕЭЕ! дБЧБК! дБЧБК!" ч ЬФПФ НПНЕОФ мХГЙК ВТПУБЕФ ЖЙЗХТЛХ ВПЗЙОЙ Ч ЧПДПЧПТПФ, ПФ ЛПФПТПЗП "еЧФЕТРБ" РТПУЛПЮЙМБ ЧУЕЗП Ч УФБ ЖХФБИ. рПЪПМПЮЕООБС ЖЙЗХТЛБ, УЧЕТЛОХЧ ЙУЛТПК, ЧМЕФЕМБ Ч ВХТМСЭЙЕ ЧПМОЩ, ОЕЧЕДПНБС УЙМБ РПДВТПУЙМБ ЕЕ ЛЧЕТИХ, Й ФПМШЛП РПФПН ЕЕ РПЗМПФЙМП НПТЕ. "рТЕЛТБУОПЕ ЪОБНЕОЙЕ Й ТБДПУФОПЕ, -- РПДХНБМ мХГЙК, -- ВПМШЫЙИ ХУРЕИПЧ ДПУФЙЗОХ, РТЕЦДЕ ЮЕН УРХЭХУШ Ч ГБТУФЧП бЙДБ, ВМБЗПДБТС ЧБН, ВПЗЙ!" ыХН ЧОЕЪБРОП УФЙИ, ЧУЕ РТПДПМЦБМПУШ ЛБЛЙИ-ФП ДЕУСФШ УЕЛХОД, ЧПДПЧПТПФ ТЕЧЕФ ХЦЕ РПЪБДЙ, ЧДБМЙ, ЧРХУФХА, ЧПМОЩ ПРБМЙ, УОПЧБ ЪБТБВПФБМЙ ЧЕУМБ. хТБ! нЩ РПВЕДЙМЙ! лТЙЛ ТБДПУФЙ РПФТСУ ЛПТБВМШ. нЩ ЦЙЧЩ! зБТОБЛУ ЪБМРПН ПРПТПЦОЙМ ЖМСЗХ Й, ЫБФБСУШ, ОБРТБЧЙМУС Л мХГЙА. -- юФП УЛБЦЕЫШ, ВМБЗПТПДОЕКЫЙК? ьФПФ РХФШ Й МЕФПН РТПКФЙ ФТХДОП, Б УЕКЮБУ, Ч СОЧБТЕ, УПЧУЕН ТЙУЛПЧБООП. оП, ДБЦЕ Й РШСОЩК, зБТОБЛУ ЧУЕЗДБ НПТСЛ ЮФП ОБДП! -- уРБУЙВП ФЕВЕ, ЛБРЙФБО, -- УРПЛПКОП УЛБЪБМ фЙФ. -- оХЦОП ЕНХ ФЧПЕ УРБУЙВП, -- ЙТПОЙЮЕУЛЙ ХУНЕИОХМУС мХГЙК Й ВТПУЙМ зБТОБЛУХ ФТЙ БХТЕЙ. лБРЙФБО РПКНБМ НПОЕФЩ ОБ МЕФХ, ФТЙЦДЩ РПГЕМПЧБМ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ ВПЦЕУФЧЕООПЗП бЧЗХУФБ, ЛБЛ ФПЗП ФТЕВПЧБМ ПВЩЮБК, Й ТБДПУФОП РТПВПТНПФБМ: -- уРБУЙВП, НПК ЗПУРПДЙО, ЪПМПФП -- ЬФП ЦЙЧЙФЕМШОБС ЧМБЗБ. й ЪБРЕМ ИТЙРМЩН ВБУПН: дМС НПТСЛБ ЧЕУШ НЙТ ОЙ Ч ЗТПЫ. дТХЗПЕ ДЕМП -- ЛТХЦЛБ, б Л ОЕК, ЮФПВ ВЩМП ЧЕУЕМЕК -- иПТПЫБС РПДТХЦЛБ. ъБ ЛТХЦЛХ ЛФП-ОЙВХДШ ЧУЕЗДБ ъБРМБФЙФ, ЬФП -- ОЕ ВЕДБ. вЕДБ, ДТХЪШС, У РПДТХЦЛПК: чЕДШ У ОЕК МЕЗЛП РПРБУФШ ЧРТПУБЛ, лБЛ Ч МПФЕТЕЕ, НПЦЕФ ЧУСЛ, фТБ-МС-МС-МС, ФТБ-МС-МС... мХГЙК ПФЧЕТОХМУС. рП ЕЗП РТЙЛБЪХ ТБВЩ ТБЪОПУЙМЙ ИМЕВ, ФТЕУЛХ Й ТБЪВБЧМЕООПЕ ЧЙОП. у ЛПРЮЕОПК ФТЕУЛПК ЧЙОП ЙДЕФ ПФМЙЮОП. дПМЙЧБКФЕ, ДПМЙЧБКФЕ, РПЧБТСФБ, ЧПЪПМШЕН оЕРФХОХ Ч ЪОБЛ ВМБЗПДБТОПУФЙ ЪБ ТБДПУФШ, ЪБ ЦЙЪОШ, ЧЩТЧБООХА ЙЪ ЛПЗФЕК УНЕТФЙ, ЪБ ЬФПФ ЧЕЮЕТ, ЛПФПТЩК НЩ НПЗМЙ ВЩ ХЦЕ ОЕ ХЧЙДЕФШ! мХГЙК УЙДЕМ ЧПЪМЕ НБЮФЩ ОБ УЧЕТОХФЩИ ЛПТБВЕМШОЩИ ЛБОБФБИ Й ФПЦЕ РЙМ. уЛПМШЛП ХДПЧПМШУФЧЙС ПЦЙДБЕФ ЕЗП ЧРЕТЕДЙ -- УМБДПУФШ фПТЛЧБФЙОЩИ ЗХВ, ЪПМПФПК ЧЕОПЛ УЕОБФБ, Б ЧПЪНПЦОП, Й ДБЧОСС НЕЮФБ ПФГБ Й ЕЗП ФПЦЕ -- ТЕУРХВМЙЛБ... уПМЕОЩК ЪБРБИ НПТС, УЧЕЦЙК, ЛБЛ ЪБРБИ ДЕЧЙЮШЕК ЛПЦЙ, ЭЕЛПФБМ ОПЪДТЙ, ОБ РПДЧЕФТЕООПК УФПТПОЕ УПМОГЕ ФПОХМП Ч НПТЕ, ПРХУЛБМПУШ ЧУЕ ОЙЦЕ Й ОЙЦЕ, Й ЧДТХЗ ЙУЮЕЪМП УПЧУЕН. й МЙЫШ РП ЧУЕНХ ЗПТЙЪПОФХ ТБЪМЙМУС УЕТЕВТЙУФП-УЕТЩК УЧЕФ, ВХДФП ОБД НПТЕН ТБУЛТЩМЙ ПЗТПНОХА ЦЕНЮХЦОХА ТБЛПЧЙОХ. чУЕ РЙМЙ, ЧЙОП ТБЪПЗТЕМП ЛТПЧШ, РПЧУАДХ УМЩЫБМЙУШ ЛТЙЛЙ, РЕУОЙ, ВЕЪХНОЩК, ВЕЪХДЕТЦОЩК УНЕИ. оБД ЗПМПЧПК мХГЙС, ОБ НБЮФЕ, НПТСЛ ЪБЦЕЗ НБУМСОЩК ЖПОБТШ, РМБНС Ч ОЕН У ОБУФХРМЕОЙЕН ФЕНОПФЩ ТБЪЗПТБМПУШ ЧУЕ СТЮЕ Й СТЮЕ, РПДЧЩРЙЧЫЙЕ БЛФЕТЩ ЪБФЕСМЙ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ. жБВЙК РПДТБЦБМ ЗПМПУБН РПЧБТБ, ТХМЕЧПЗП, зБТОБЛУБ. чУЕ УНЕСМЙУШ ДП УМЕЪ: ЧЕДШ ЧПФ ХНЕЕФ ЦЕ, ЧЩДХНЭЙЛ. пДОП ХДПЧПМШУФЧЙЕ. мХГЙК ХМЩВБМУС. зБТОБЛУ, УЙДСЭЙК ТСДПН У ОЙН, У ЧПЦДЕМЕОЙЕН ФБТБЭЙМ ЗМБЪБ ОБ чПМАНОЙА, ЛПФПТБС ФБОГЕЧБМБ РПД ЪЧХЛЙ ЗЙФБТЩ. вМЙЪПУФШ ЦЕОЭЙОЩ ЧПЪВХЦДБМБ ЕЗП. пО ОБЛМПОЙМУС Л мХГЙА. -- оХ Й ЪБД Х ЬФПК, Б? лБЛ Х ЖЕУУБМШУЛПК ЛПВЩМЩ, РП ФБЛПНХ ДЧЙОЕЫШ, МБРБ ЪБОПЕФ. б ВЕДТБ -- ЮФП ФЕ ЛПМПООЩ Ч ИТБНЕ! мХГЙК ВТЕЪЗМЙЧП РПНПТЭЙМУС. пО РТЙЧЩЛ Л ЗТХВПУФЙ УПМДБФ, Й УМПЧБ зБТОБЛУБ ЕЗП ОЕ РПЛПТПВЙМЙ, ОП ПО ОЕ ЧЩОПУЙМ ЪБРБИБ, ЛПФПТЩК ЙУИПДЙМ ПФ ЛБРЙФБОБ. мХГЙК РПДОСМУС Й РПЫЕМ УРБФШ.

3

зХМ НПТС, ХДБТЩ ЧПМО П ВПТФ ЛПТБВМС -- НХЪЩЛБ, Л ЛПФПТПК ФБЛ ПИПФОП РТЙЧЩЛБЕФ УМХИ. ьФБ ЗТПИПЮХЭБС ФЙЫЙОБ НПЗМБ ВЩ ХУРПЛПЙФШ, ОЕ РТЕТЩЧБК ЕЕ ФП Й ДЕМП ПЛТЙЛЙ ЗПТФБФПТБ Й ЧЙЪЗМЙЧЩК ЗПМПУ ЖМЕКФЩ, ЪБДБАЭЕК ФЕНР ЗТЕВГБН. нПОПФПООПУФШ ТЙФНБ РТЙФХРМСЕФ ЮХЧУФЧБ. мХГЙК УРЙФ. оП ДПВТБС УПФОС МАДЕК ВПДТУФЧХЕФ Й ФТХДЙФУС ОБ ОЕЗП; Х ЪОБЛПНЩИ ВЕТЕЗПЧ зБТОБЛУ ЧЕДЕФ ЛПТБВМШ Й ОПЮША. ч ФТАНЕ РТЙ ОЕЧЕТОПН УЧЕФЕ РМПЫЕЛ РПВМЕУЛЙЧБАФ ПВОБЦЕООЩЕ ФЕМБ ЗТЕВГПЧ. рПФ ЛБФЙФУС РП ОБРТСЦЕООЩН УРЙОБН. иТЙРМПЕ ДЩИБОЙЕ ТБВПЧ, МСЪЗ ГЕРЕК ЪБЗМХЫБАФ ЪЧХЛЙ, ДПОПУСЭЙЕУС УАДБ У РБМХВЩ, ОП ЧЩРБДБАФ НЙОХФЩ, ЛПЗДБ ПФДЩИБЕФ ДБЦЕ ТБВПЮБС УЛПФЙОБ, ЛПЗДБ Й ТБВ ТБДХЕФУС. й ЧПФ ОБУФБМБ ФБЛБС НЙОХФБ. хУОХМ ПФСЦЕМЕЧЫЙК ПФ ЧЙОБ ОБДУНПФТЭЙЛ. зПТФБФПТ Й ЖМЕКФЙУФ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗХФ РПДЕМБФШ, ЛПЗДБ ЛФП-ОЙВХДШ ОБТХЫБЕФ ТЙФН. оБДУНПФТЭЙЛ УРЙФ, ТБЪЧБМЙЧЫЙУШ ЛБЛ УЧЙОШС РПУТЕДЙ РТПИПДБ, ЕЗП ИТБР ЕДЧБ ОЕ ЪБЗМХЫБЕФ ЧЙЪЗБ ЖМЕКФЩ, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПО РТЙИПДЙФ Ч УЕВС -- РТЙЧЩЮОП ТХЗОЕФУС Ч РПМХУОЕ, ЭЕМЛОЕФ ВЙЮПН РП РХУФПНХ НЕУФХ Й ПРСФШ ЪБУЩРБЕФ. рБМХВБ ОБРПНЙОБЕФ РПМЕ УТБЦЕОЙС. гЕОФХТЙПОЩ Й УПМДБФЩ Й ЛПЕ-ЛФП ЙЪ ЛПНБОДЩ, РПДЛПЫЕООЩЕ ЙЪТСДОПК РПТГЙЕК УЙГЙМЙКУЛПЗП ЧЙОБ, УЧБМЙМЙУШ ФБН, ЗДЕ ОБУФЙЗ ЙИ УПО, -- ЛФП ОЙЮЛПН, ЛФП МЙГПН Л ЮЕТОП-УЙОЕНХ ОЕВХ. бЛФЕТЩ УРСФ ОБ УЧЕТОХФЩИ РБТХУБИ. чПМАНОЙЙ ОЕФ. дОЕН ПОБ ЧУЕ РПУНБФТЙЧБМБ ОБ зБТОБЛУБ. чПЧУЕ ОЕ ТБДЙ ЕЗП ОБТХЦОПУФЙ. вПЗЙ ЪОБАФ, ЮФП ОЕФ! фПМШЛП ТБДЙ ЛПТЩУФЙ. пО ЕК ПВЕЭБМ ЪПМПФПК ВТБУМЕФ У ТХВЙОБНЙ. зДЕ ЧЪСМ? дБ ЛБЛБС ТБЪОЙГБ. й, ЛТПНЕ ФПЗП, ПО ЛБРЙФБО, Й Ч ЕЗП ЧМБУФЙ УДЕМБФШ РТЙСФОЩН РМБЧБОШЕ ДМС ЗЙУФТЙПОПЧ, Б РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ДМС ОЕЕ, ЧЕДШ ЬФП ПО ТБУРПТСЦБЕФУС ЕДПК Й РЙФШЕН. фЕРЕТШ чПМАНОЙС ТБУРМБЮЙЧБЕФУС ЪБ УЧПЕ ЛПЛЕФУФЧП. зБТОБЛУ ЪБФБЭЙМ ЕЕ ОБ ЛПТНХ, РПД НПУФЙЛ ТХМЕЧПЗП. тБУУЧЕФ РТПУПЮЙМУС УЛЧПЪШ ФЕНОПФХ, ТБУУЧЕФ ЪБЫХТЫБМ РП ЧПМОБН, ЕЗП ЛПНБТЙОЩК РЙУЛ ЕДЧБ ЛПУОХМУС ИТБРСЭЙИ МАДЕК, ОП ЕЭЕ ОПЮШ Й ДБМЕЛП ДП ХФТБ. мХГЙК ЧУФБМ, ЪБЧЕТОХМУС Ч РМБЭ Й ЧЩЫЕМ ОБ РБМХВХ. рТПЗХМЛЕ НЕЫБМЙ ФЕМБ УРСЭЙИ. чУЕ ЧТЕНС ОХЦОП ВЩМП ЛПЗП-ФП ПВИПДЙФШ ЙМЙ ЮЕТЕЪ ЛПЗП-ФП РЕТЕУФХРБФШ. пО ТЕЫЙМ РТПКФЙ ОБ ОПУ, ЗДЕ УЙДЕМ ЧЕЮЕТПН ОБ УЧЕТОХФЩИ ЛБОБФБИ. рТЙВМЙЪЙЧЫЙУШ, ПО ЪБНЕФЙМ ЮША-ФП ФЕОШ. юЕМПЧЕЛ РПДОСМУС. -- рТПУФЙ, ЗПУРПДЙО, С ЪБОСМ ФЧПЕ НЕУФП, С ХКДХ. мХГЙК ХЪОБМ жБВЙС. еНХ ЪБИПФЕМПУШ РПЗПЧПТЙФШ, ТБЪЧМЕЮШУС. нЗОПЧЕОЙЕ ПО ЛПМЕВБМУС. пВЭЕОЙЕ У БЛФЕТПН ОЕДПУФПКОП ТЙНУЛПЗП РБФТЙГЙС. чЕУШ ЬФПФ БЛФЕТУЛЙК УВТПД -- РПДПОЛЙ ПВЭЕУФЧБ. пОЙ ИПТПЫЙ МЙЫШ ФПЗДБ, ЛПЗДБ ЗПУРПДБН ОБДП ТБЪЧМЕЮШУС, Б РПФПН РПДБМШЫЕ ПФ ОЙИ. оП мХГЙК Ч НПТЕ ХЦЕ ВПМШЫЕ ФТЕИ ОЕДЕМШ, ЮФП ОПЧПЗП НПЗХФ УЛБЪБФШ ЕНХ ЕЗП РТЙВМЙЦЕООЩЕ ЙМЙ НПМЮХО фЙФ? уЛХЛБ. йОПЗДБ ЪБФПУЛХЕЫШ РП ЦЙЧПНХ УМПЧХ. й РПФПН, БЛФЕТ ОЕ ТБВ, БЛФЕТ -- ЬФП ЮЕМПЧЕЛ. уЧПВПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ. -- рПУФПК. юФП ФЩ ФХФ ДЕМБМ? -- уНПФТЕМ... -- ч ФЕНОПФХ? -- ЙТПОЙЮЕУЛЙ УРТПУЙМ мХГЙК. -- рЩФБЕЫШУС ХЧЙДЕФШ ТПДЙОХ? жБВЙК ФЙИП ТБУУНЕСМУС Й, ДЕЛМБНЙТХС, РТПЙЪОЕУ: -- п ДБ! тПДЙОБ! с ХЦЕ ЧЙЦХ ЕЕ. ъБ фЙВТПН, РПД сОЙЛХМПН ЪБУПИЫБС ПМЙЧБ, РПД ОЕК ИЙЦЙОБ, ЧЕФТЩ ПВИПДСФ ЕЕ УФПТПОПК, ЮФПВЩ ПОБ ОЕ ТБЪЧБМЙМБУШ, НЩЫЙ Л ОБН ИПДСФ ОБ ХЦЙО... мХГЙК НЩУМЕООП РТЕДУФБЧЙМ УЧПК УПВУФЧЕООЩК ДПН. дЧПТЕГ, НТБНПТ, УБДЩ, ВМБЗПХИБОЙЕ, фПТЛЧБФБ... пО УРТПУЙМ: -- цЕОБ ЦДЕФ ФЕВС? -- лПФПТБС? -- РТПУФПДХЫОП ВТСЛОХМ жБВЙК. -- х ФЕВС ЙИ, ЪОБЮЙФ, НОПЗП? -- ч ЛБЦДПН ЗПТПДЕ ОПЧБС, Ч ЛБЦДПН ЛЧБТФБМЕ тЙНБ ДЧЕ-ФТЙ, -- ХУНЕИОХМУС жБВЙК. -- вЕМПЛХТБС Ч ДЕОШ мХОЩ, ЮЕТОПЧПМПУБС Ч ДЕОШ чЕОЕТЩ, ТЩЦБС РП РТБЪДОЙЛБН. -- жБВЙК ОЕПЦЙДБООП ХНПМЛ. дП ОЕЗП ЧДТХЗ ДПЫМП, ЮФП РТПЙУИПДЙФ ОЕУМЩИБООПЕ, ВМБЗПТПДОЩК РБФТЙГЙК ТБЪЗПЧБТЙЧБЕФ У ЗЙУФТЙПОПН. й мХГЙК РПДХНБМ ПВ ЬФПН ЦЕ, ОП ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ РТЕТЩЧБФШ ТБЪЗПЧПТ. чЕДШ ПОЙ ПДОЙ ЪДЕУШ. уЧЕФБМП. ч ЗМБЪБИ БЛФЕТБ ЙУЛТЙМЙУШ ПЗПОШЛЙ. -- фЩ ИПТПЫЙК ЖПЛХУОЙЛ, жБВЙК. -- й БЛФЕТ, ЗПУРПДЙО НПК. оП ЪДЕУШ С ОЕ НПЗХ УЩЗТБФШ ОЙЮЕЗП ЙОФЕТЕУОПЗП, РПФПНХ ЮФП НПК РЕУФТЩК РМБЭ, НПК ГЕОФХОЛХМ ЪБРЙИОХМЙ Ч ЛБЛПК-ФП НЕЫПЛ. -- оБ ЮФП ФЕВЕ ПО? фЩ НПЦЕЫШ ЙЗТБФШ Й Ч ФХОЙЛЕ. чЕДШ ФЩ ОБ ЛПТБВМЕ, Б ОЕ Ч ФЕБФТЕ. жБВЙК РПУНПФТЕМ ОБ мХГЙС У ЙЪХНМЕОЙЕН, Ч ХЗПМЛБИ ЕЗП ЗХВ УЛПМШЪОХМП РТЕОЕВТЕЦЕОЙЕ. -- нПК ГЕОФХОЛХМ, ЕУМЙ С ЙЗТБА, ДПМЦЕО ВЩФШ УП НОПК ЧЕЪДЕ Й ЧУЕЗДБ. рПЫЕМ ВЩ ФЩ Ч ВПК ВЕЪ ЭЙФБ? мХГЙК ПФНЕФЙМ ЕЗП ТБЪДТБЦЕООЩК ФПО, ОП ХМЩВОХМУС, РТПРХУЛБС НЙНП ХЫЕК ДЕТЪПУФШ. -- оХ ИПТПЫП. зДЕ ФЩ ЙЗТБЕЫШ Ч тЙНЕ? ч ФЕБФТЕ нБТГЕММБ? -- чУАДХ, ЗПУРПДЙО. фБН ФПЦЕ. оП ФБЛЦЕ Й ОБ ХМЙГЕ, РПД ТПУФТБНЙ ОБ ЖПТХНЕ, ОБ ТЩОЛЕ, ЮБЭЕ ЧУЕЗП ЪБ фЙВТПН. чЕУШ тЙН НПС УГЕОБ! -- У ЗПТДПУФША ДПВБЧЙМ ПО. ьФП ОБЮЙОБМП ЪБВБЧМСФШ мХГЙС. лБЛ УБНПХЧЕТЕО ПВПТЧБОЕГ! -- й ДБЧОП ФЩ ЪБОЙНБЕЫШУС УЧПЙН ТЕНЕУМПН? -- у ЫЕУФОБДГБФЙ МЕФ С РПУЧСФЙМ УЕВС БЛФЕТУЛПНХ ЙУЛХУУФЧХ, ЗПУРПДЙО НПК. -- б РПЮЕНХ ФЩ УФБМ БЛФЕТПН? -- ЪБИПФЕМ ХЪОБФШ мХГЙК. -- юЕН ФЩ ЪБОЙНБМУС ТБОШЫЕ? жБВЙК РПДОСМ ЗПМПЧХ. -- тБОШЫЕ С ВЩМ ТБВПН. рПФПН НПЕЗП ПФГБ ПФРХУФЙМЙ ОБ ЧПМА. хЦЕ ДЧБДГБФШ МЕФ С УЧПВПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ. "иПФШ ФЩ Й УЧПВПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ, -- ТЕЫЙМ РТП УЕВС мХГЙК, -- ОП ЮЕУФЙ ОЕФ Х ФЕВС. фЩ БЛФЕТ". пО ЧОПЧШ ЪБЛПМЕВБМУС: НПЦЕФ ВЩФШ, УМЕДХЕФ ПУФБЧЙФШ ЬФП ОЕРПДИПДСЭЕЕ ПВЭЕУФЧП? пДОБЛП ОЕ ФТПОХМУС У НЕУФБ. -- юФП ЦЕ ФЩ ЙЗТБЕЫШ Ч тЙНЕ? -- юФП РТЙДЕФУС, ЗПУРПДЙО. оБ ХМЙГЕ С РПДТБЦБА ЗПМПУБН, ФБН С БЛТПВБФ Й ЗМПФБА ПЗПОШ. рЕТЕД ЪОБФША -- ФПЦЕ, ОП ФБН С ЕЭЕ Й ДЕЛМБНБФПТ, Ч ФЕБФТЕ Й ОБ ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООПК УГЕОЕ -- БЛФЕТ. -- бФЕММБОБ У ЮЕФЩТШНС НБУЛБНЙ Й ВЕЪ ЦЕОЭЙО ХЦЕ ЧЩЫМБ ЙЪ НПДЩ, -- УЛБЪБМ мХГЙК. -- чЩ ФЕРЕТШ РПЛБЪЩЧБЕФЕ НЙНЩ? -- дБ. юБЭЕ ЧУЕЗП НЙНЩ. -- б П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ Ч ЧБЫЙИ РТЕДУФБЧМЕОЙСИ? -- дБ ПВП ЧУЕН ОБ УЧЕФЕ. ч ПДОПН НЙНЕ ОБНЕЫБОП ЧУЕ, ЮФП ЕУФШ Ч ЦЙЪОЙ. уЕТШЕЪОПЕ Й УНЕЫОПЕ, УФЙИЙ Й РТПЪБ, ФБОЕГ Й УМПЧП. нЩ ТБУУЛБЪЩЧБЕН П МАВЧЙ, П ОЕЧЕТОЩИ ЦЕОБИ, П УЛХРЩИ УФБТЙЛБИ, П ИЧБУФМЙЧЩИ УПМДБФБИ, ПВП ЧУЕН. мАДЙ ВПМШЫЕ ЧУЕЗП МАВСФ ЗТХВПЕ ЧЕУЕМШЕ, ПРМЕХИЙ, РПИБВОЩЕ БОЕЛДПФЩ, РЙОЛЙ, ЫХФЛЙ. х ОБУ Ч ъБФЙВЕТШЕ ЗПЧПТСФ: УНЕИ ДПТПЦЕ ЪПМПФБ! -- пО ЧУЛЙОХМ ЗПМПЧХ. -- ъПМПФП ДМС ОБУ ЮФП ЛЙУМЩК ЧЙОПЗТБД. уНЕИ ОБН ДПУФХРОЕЕ. фПМШЛП ЧПФ С... -- бЛФЕТ ХНПМЛ ОБ РПМХУМПЧЕ. -- дПЗПЧБТЙЧБК! -- нЕОС ЧМЕЮЕФ ДТХЗПЕ -- УЩЗТБФШ ИПФШ ТБЪ Ч ЦЙЪОЙ ОБУФПСЭХА ФТБЗЙЮЕУЛХА ТПМШ. мХГЙК ЧУРПНОЙМ ЦЕУФ жБВЙС, ГБТУФЧЕООЩК ВЩМ ЦЕУФ, ДПУФПКОЩК бЗБНЕНОПОБ. -- фБЛ ПФЮЕЗП ЦЕ ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ ЬФПЗП УДЕМБФШ? -- б ЕУМЙ ЙНРЕТБФПТ ПРСФШ ЧЩЫМЕФ ОБУ Л БИЕКГБН, ЮФПВЩ НЩ ТБЪЩЗТЩЧБМЙ УЧПЙ ТПУЛПЫОЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС РЕТЕД ОЙНЙ? мХГЙК ОЕРПОЙНБАЭЕ РПДОСМ ВТПЧЙ. жБВЙК УХИП ПВЯСУОЙМ: -- дЧЕОБДГБФШ МЕФ ОБЪБД ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК ПФРТБЧЙМ ЧУЕИ БЛФЕТПЧ Ч ЙЪЗОБОЙЕ. мХГЙК ЛЙЧОХМ: ПО ЪОБМ ПВ ЬФПН. -- рПФПН ПО РПЪЧПМЙМ ЙН ЧЕТОХФШУС. с ФПЗДБ ФПМШЛП ОБЮЙОБМ, НОЕ ОЕ ВЩМП Й ДЧБДГБФЙ МЕФ. б ФЕРЕТШ, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО... -- жБВЙК ОЕТЕЫЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ мХГЙС Й РТЙЗМХЫЙМ ЗПМПУ: -- фЕРЕТШ ЛБТБ РПУФЙЗМБ НЕОС ЧОПЧШ. с ЧПЪЧТБЭБАУШ ДПНПК РПУМЕ ЗПДБ ЙЪЗОБОЙС. оБУ ЧУЕИ ЮЕФЧЕТЩИ ЧЩУМБМЙ ЙЪ тЙНБ ОБ уЙГЙМЙА, Б С ПЛБЪБМУС ЗМБЧОЩН ЧЙОПЧОЙЛПН Й УНХФШСОПН. -- юФП ЦЕ ФЩ ОБФЧПТЙМ? жБВЙК РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- йН РПЛБЪБМПУШ, ЮФП С РПУНЕСМУС ЛПЕ ОБД ЛЕН ЙЪ ЧМБУФШ ЙНХЭЙИ. жБВЙК НЩУМЕООП РТЕДУФБЧЙМ УЕВЕ ПВТАЪЗЫЕЕ МЙГП УЕОБФПТБ бЧЙПМЩ, ЛПФПТПЗП ПО ЙЗТБМ, ОБГЕРЙЧ ОБЛМБДОПЕ ВТАИП. фПЗДБ ПО НЕФЛП ЙЪПВТБЪЙМ ЕЗП ОЕОБУЩФОХА БМЮОПУФШ, РХВМЙЛБ МПРБМБУШ ПФ УНЕИБ Й, ХЪОБЧ, ЛТЙЮБМБ: "бЧЙПМБ!" пУЛПТВМЕООЩК УЕОБФПТ ДПВЙМУС ПФ РТЕФПТБ ЪБ НЕЫПЛ ЪПМПФЩИ ЙЪЗОБОЙС жБВЙС. мХГЙК РПДХНБМ: "чФПТПЕ ЙЪЗОБОЙЕ. пО ОБЧЕТОСЛБ ЪБДЕМ УБНПЗП ЙНРЕТБФПТБ. лБЛ ОЕ РПИПЦЙ МАДЙ! уЙТБЛХЪУЛЙК ДХХНЧЙТ бТТЙЧЙК, ЙЪ УЕОБФПТУЛПК УЕНШЙ, ЧПФ ПО ДПМЦЕО ВЩ ОЕОБЧЙДЕФШ фЙВЕТЙС, Б ДП УНЕТФЙ ВХДЕФ РТЕДБООЩН УМХЗПК ЙНРЕТБФПТБ. ьФПФ ЦЕ РТЕЪТЕООЩК ЛПНЕДЙБОФ ПФЧБЦЙЧБЕФУС ОБ ФБЛПЕ РЕТЕД ГЕМПК ФПМРПК". мХГЙК УМЩИБМ Й ТБОШЫЕ П ФПН, ЮФП РБНСФШ П ТЕУРХВМЙЛЕ ЦЙЧЕЕ УТЕДЙ РМЕВЕЕЧ, ЮЕН УТЕДЙ БТЙУФПЛТБФПЧ. пО РТЙДЧЙОХМУС Л БЛФЕТХ Й УРТПУЙМ: -- фЩ ТЕУРХВМЙЛБОЕГ? бЛФЕТ ЙЪХНЙМУС. -- тЕУРХВМЙЛБОЕГ? с? оЕФ. "вПЙФУС", -- РПДХНБМ мХГЙК Й ДПВБЧЙМ: -- зПЧПТЙ ЦЕ. фЕВЕ ОЕЮЕЗП НЕОС ВПСФШУС. -- с ОЕ ВПАУШ, -- ПФЧЕФЙМ жБВЙК. -- с ЗПЧПТА РТБЧДХ. ъБЮЕН НОЕ ВЩФШ ТЕУРХВМЙЛБОГЕН? с РТПУФПК ЮЕМПЧЕЛ, НПК ЗПУРПДЙО. -- фЕВЕ ОЕ ОХЦОБ ТЕУРХВМЙЛБ? фЩ МАВЙЫШ ЙНРЕТБФПТБ? -- оЕФ! -- ЧЩРБМЙМ жБВЙК. -- оП Л ЮЕНХ ЧУЕ ЬФП? с БЛФЕТ, НОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ОХЦОП, ФПМШЛП... -- фПМШЛП ЮФП? жБВЙК УФТБУФОП ДПЗПЧПТЙМ: -- с ИПЮХ ЦЙФШ Й ЙЗТБФШ, ЙЗТБФШ, ЙЗТБФШ... мХГЙК РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП У РТЕЪТЕОЙЕН. йЗТБФШ Й ЦЙФШ! ьФП ЪОБЮЙФ ОБВЙЧБФШ ВТАИП, ОБМЙЧБФШУС ЧЙОПН, ТБУРХФОЙЮБФШ У ЛБЛПК-ОЙВХДШ ДЕЧЛПК Й ТБЪЩЗТЩЧБФШ ЧУСЛЙЕ ЗМХРПУФЙ. чПФ ЙДЕБМ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. уЛПФЙОБ! еНХ УМЕДПЧБМП ПУФБФШУС ТБВПН ОБ ЧУА ЦЙЪОШ! жБВЙК УТБЪХ ХРБМ Ч ЗМБЪБИ мХГЙС. уВТПД! мХГЙК ЗПТДП ЧЩРТСНЙМУС, ПФУФТБОЙМ БЛФЕТБ Й РПЫЕМ Ч УЧПА ЛБАФХ. РЕТЕЫБЗЙЧБС ЮЕТЕЪ УРСЭЙИ МАДЕК. пО ЙУРЩФЩЧБМ РТЕЪТЕОЙЕ Л ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ВЕЪ ХВЕЦДЕОЙК, ЛПФПТЩК ЪБ РПДБЮЛХ ЗПФПЧ РТПДБФШ ДХЫХ ЛПНХ ХЗПДОП. рПД НПУФЙЛПН ТХМЕЧПЗП ПО ЪБНЕФЙМ зБТОБЛУБ, ЛПФПТЩК ИТБРЕМ, МЕЦБ ОБЧЪОЙЮШ. тСДПН У ОЙН УРБМБ чПМАНОЙС. чПЙУФЙОХ ЙЪ ПДОЙИ НПЫЕООЙЛПЧ Й ЫМАИ УПУФПЙФ ЧЕУШ ЬФПФ БЛФЕТУЛЙК УВТПД. мХГЙК ХМЕЗУС ОБ МПЦЕ. пО РТПЗОБМ УЧПЙ ПРБУЕОЙС, ЧУРПНОЙЧ, ЛБЛ оЕРФХО РТЙОСМ ЕЗП ЦЕТФЧХ -- ЖЙЗХТЛХ бУФБТФЩ. пО ТБЪЧЕТОХМ УЧЙФПЛ УФЙИПЧ лБФХММБ -- УФПМШЛП ТБЪ ПО ЮЙФБМ ЙИ ЧНЕУФЕ У фПТЛЧБФПК. ПОБ ФБЛ МАВЙМБ ЙИ, Й ОБЮБМ ЮЙФБФШ. оЕФ, ОЙ ПДОБ УТЕДЙ ЦЕОЭЙО ФБЛПК РПИЧБМЙФШУС ОЕ НПЦЕФ рТЕДБООПК ДТХЦВПК, ЛБЛ С, мЕУВЙС, ВЩМ ФЕВЕ ДТХЗ. лТЕРЮЕ, ЮЕН ХЪЩ МАВЧЙ, ЮФП ЛПЗДБ-ФП ДЧПЙИ ОБУ ЧСЪБМЙ, оЕ ВЩМП Ч НЙТЕ ЕЭЕ ЛТЕРЛЙИ Й ЧСЦХЭЙИ ХЪ. [рЕТЕЧПД б. рЙПФТПЧУЛПЗП (лБФХММ. фЙВХММ. рТПРЕТГЙК. н., 1963).] мХГЙК ХУНЕИОХМУС РП РПЧПДХ УЧПЕК ЧЕТОПУФЙ. оЕЧБЦОП, ЧЕДШ ЧУЕЗДБ ФБЛ ВЩЧБЕФ. фПТЛЧБФБ -- ЕЗП ВХДХЭБС ЦЕОБ, Й ЕУМЙ ПО ВХДЕФ ПФ ОЕЕ ХИПДЙФШ, ФП ВХДЕФ Й ЧПЪЧТБЭБФШУС. рПФПНХ ЮФП ПОБ РТЙОБДМЕЦЙФ ЕНХ, ЛБЛ ДПН, УБД, РЕТУФЕОШ, УЛБЛПЧБС МПЫБДШ. пОБ УБНПЕ ЕЗП РТЕЛТБУОПЕ ЙНХЭЕУФЧП. рПУМЕДОЙК ДЕОШ РМБЧБОШС ЧУЕЗДБ ТБДПУФЕО. тПДЙОБ ХЦЕ ВМЙЪЛП, Й ВЕТЕЗ ТПДОПК ЪЕНМЙ, РХУФШ ЬФП ЧУЕЗП МЙЫШ ЗПМЩК ЛБНЕОШ ЙМЙ УЕТП-ЦЕМФЩК РЕУПЛ, УФБОПЧЙФУС УБНЩН РТЕЛТБУОЩН ХЗПМЛПН НЙТБ. рБМХВБ "еЧФЕТРЩ" ЪБВЙФБ МАДШНЙ. лПЗДБ УПМОГЕ УЛМПОЙМПУШ Л УБНПНХ ЗПТЙЪПОФХ, Ч ЕЗП МХЮБИ У РПДЧЕФТЕООПК УФПТПОЩ РПЛБЪБМУС ПУФТПЧ. пО ОБРПНЙОБМ ПЭЕТЙЧЫЕЗПУС ЪЧЕТС, ЧЩУЛПЮЙЧЫЕЗП ЙЪ ЧПДЩ. лПТБВМШ ДПМЦЕО ВЩМ УМЕДПЧБФШ ЮЕТЕЪ РТПМЙЧ. лБРТЙ. мХГЙК УФПСМ ОБ ОПУХ ЛПТБВМС Й УНПФТЕМ ОБ ВЕТЕЗ. тЕЪЙДЕОГЙС ЙНРЕТБФПТБ фЙВЕТЙС. лПЗДБ ЛПТБВМШ РТЙВМЙЪЙМУС, УФБМ ЧЙДЕО ВЕМЩК НТБНПТ ДЧПТГПЧ УТЕДЙ ЪЕМЕОЙ ПМЙЧ Й ЛЙРБТЙУПЧ, Б ОБ УБНПК ЧЩУПЛПК ЧЕТЫЙОЕ ПУФТПЧБ Ч МХЮБИ ЪБИПДСЭЕЗП УПМОГБ ПУМЕРЙФЕМШОП ТПЪПЧЕМБ ЧЙММБ "аРЙФЕТ", РТЙУФБОЙЭЕ фЙВЕТЙС. чУЕ ЧЪЗМСДЩ ПВТБФЙМЙУШ Л ПУФТПЧХ. фБН ЙНРЕТБФПТ. фБН, ОБ ЬФПН УЛБМЙУФПН, УП ЧУЕИ УФПТПО ПНЩЧБЕНПН НПТЕН ХФЕУЕ, УФБТЩК, ЪБЗБДПЮОЩК ЧМБУФЙФЕМШ НЙТБ Ч ХЕДЙОЕОЙЙ РТПЧПДЙФ ХЦЕ ПДЙООБДГБФЩК ЗПД ЦЙЪОЙ. мХГЙК ПЗМСОХМУС. пЛЙОХМ ЧЪЗМСДПН РБМХВХ, УЧПЙИ ГЕОФХТЙПОПЧ Й УПМДБФ, РПЛПМЕВБМУС УЕЛХОДХ, УФЙУОХМ ЪХВЩ, РПФПН ОБ ЧЙДХ Х ЧУЕИ РПДПЫЕМ Л УБНПНХ ВПТФХ, чЩФСОХЧЫЙУШ Й ПВТБФЙЧ МЙГП Л лБРТЙ, ПО РПДОСМ ТХЛХ Ч ТЙНУЛПН РТЙЧЕФУФЧЙЙ: "Ave caesar imperator!" [] [ "рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС, ГЕЪБТШ!" (МБФ.).] пО ОЕ ЧЙДЕМ, ЛБЛ, ХУНЕИОХЧЫЙУШ, жБВЙК РПЧЕТОХМУС УРЙОПК Л ЙНРЕТБФПТУЛПНХ ДЧПТГХ.

4

бЛФХБТЙК[] ТЙНУЛПК НБЗЙУФТБФХТЩ -- ЬФП ОЙЮФП, УМАОСЧЩК РЕУ РПД ОПЗБНЙ УЧПЙИ ЗПУРПД, РЕУЮЙОЛБ Ч НПТЕ, ОП Ч ПРТЕДЕМЕООЩЕ ДОЙ, Ч ЮБУ РПУМЕ ЧПУИПДБ УПМОГБ, ПО ЧБЦОПЕ МЙГП. пО УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ ПФ фБВХМСТЙС ОБ тЙНУЛЙК ЖПТХН, УМЕДПН ЪБ ОЙН УРХУЛБАФУС ДЧБ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ТБВБ УП УЧЙФЛБНЙ Ч ТХЛБИ, НЕДМЕООП, ЧБЦОП, У ДПУФПЙОУФЧПН. уРХУФЙЧЫЙУШ ОБ уЧСЭЕООХА ДПТПЗХ Л ЛХТЙЙ аМЙС гЕЪБТС, ПО РПЧЕТОХМ ОБРТБЧП, Л ЖПТХНХ, ЗДЕ У ОЕЪБРБНСФОЩИ ЧТЕНЕО ВЩМП НЕУФП УПВТБОЙК ТЙНМСО. пУФБОПЧЙМУС Х ВПМШЫПК ДПУЛЙ РПД ТПУФТБНЙ, ТБВЩ УНБЪБМЙ ДПУЛХ ЛМЕЕН, Й БЛФХБТЙК УБН ОБЛМЕЙМ ОБ ОЕЕ РПУМЕДОЙК ОПНЕТ ТЙНУЛПК ЗБЪЕФЩ "Acta Diuma Populi Romani"[]. [ уМХЦБЭЙК ТЙНУЛПК НБЗЙУФТБФХТЩ.] [ еЦЕДОЕЧОЩЕ УППВЭЕОЙС, РХВМЙЛХЕНЩЕ УЕОБФПН.] Co ЧУЕИ УФПТПО ОБЮБМ УФЕЛБФШУС ОБТПД. юФП УЕЗПДОС РТЕЖЕЛФ ЬТБТЙС[] УППВЭБЕФ ТЙНУЛЙН ЗТБЦДБОБН? фПМРБ ТПУМБ. дЕУСФЛЙ ЗПМПЧ, ОЕНЩФЩИ, ТБУФТЕРБООЩИ, ДМС ЛПФПТЩИ РТПЧЕУФЙ ЪБЛПРЮЕООЩНЙ РБМШГБНЙ РП УМЙРЫЙНУС ЧПМПУБН ПЪОБЮБМП РТЙЮЕУБФШУС, ДЕУСФЛЙ МАДЕК Ч УЕТЩИ РМБЭБИ РТПУФПМАДЙОПЧ ЧЩФСЗЙЧБМЙ ЫЕЙ ПФ МАВПРЩФУФЧБ. рПДЕОЭЙЛЙ, ЗТХЪЮЙЛЙ Й ЗТЕВГЩ У ФЙВТУЛПК РТЙУФБОЙ ьНРПТЙС, ТЕНЕУМЕООЙЛЙ Й ФПТЗПЧГЩ У вЩЮШЕЗП ТЩОЛБ Й чЕМБВТБ, ЛМЙЕОФЩ, УРЕЫБЭЙЕ У ХФТЕООЙН ЧЙЪЙФПН Л УЧПЙН РБФТПОБН, РТПУФЙФХФЛЙ, ЧПЪЧТБЭБАЭЙЕУС ЙЪ УХВХТУЛЙИ[] ФТБЛФЙТПЧ, ОЙЭЙЕ, ЧПТЩ. ХМЙЮОЩК УВТПД. рПСЧЙМПУШ Й ОЕУЛПМШЛП ОБРПНБЦЕООЩИ ЗПМПЧ У РПНСФЩНЙ МЙГБНЙ, УМЕДБНЙ ОПЮОЩИ ЛХФЕЦЕК. [ хРТБЧМСАЭЙК ЗПУХДБТУФЧЕООЩН БТИЙЧПН.] [ уХВХТБ -- ТБКПО тЙНБ.] бЛФХБТЙК ЧБЦОЩН ЫБЗПН ХДБМЙМУС, Б Л ДПУЛЕ РТПФПМЛБМУС ЧЩУПЛЙК НХЦЮЙОБ. тЩЦБС ЗПМПЧБ ЕЗП УЙСМБ Ч МХЮБИ ЧПУИПДСЭЕЗП УПМОГБ РПЮФЙ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЪПМПФПК ЫМЕН аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП. -- фЩ, ТЩЦЙК, ЮЙФБФШ ХНЕЕЫШ? -- ТБЪДБМУС ЗПМПУ ЙЪ ЪБДОЙИ ТСДПЧ. -- хНЕА. оП ЪБ ФБЛПЕ ПВТБЭЕОЙЕ ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮЙФЕ... -- хЛХУЙ УЕВС ЪБ РСФЛХ, ТЩЦБС МЙУБ!.. -- рТПЮФЙФЕ ЛФП-ОЙВХДШ ЧУМХИ! уЙМШОЩК ЗПМПУ ЙЪ РЕТЧЩИ ТСДПЧ ОБЮБМ ЮЙФБФШ: -- Acta Diurna.,. -- ьФП РТПРХУФЙ, ФЩ, ХНОЙЛ... -- оХ! фЙЫЕ! -- ...йЪДБООБС ЪБ ДЧБ ДОС ДП СОЧБТУЛЙИ ОПО ЧП ЧТЕНЕОБ ЛПОУХМПЧ зОЕС бГЕТТПОЙС Й зБС рПОФЙС... -- юФПВ ФЕВС зЕТЛХМЕУ РП ВБЫЛЕ ФТБИОХМ! юЙФБК УППВЭЕОЙС! -- йНРЕТБФПТ гЕЪБТШ бЧЗХУФ фЙВЕТЙК лМБЧДЙК оЕТПО... -- оЕ ИЧБФЙФ МЙ РТПУФП фЙВЕТЙС, ФЩ, ТБУФСРБ? -- ЧЩЛТЙЛОХМ ЙЪ ФПМРЩ ЗТХВЩК НХЦУЛПК ЗПМПУ. -- ...ПРЕЛБЕНЩК УЧПЙН ЧТБЮПН иБТЙЛМПН Й ОБУМЕДОЙЛПН зБЕН гЕЪБТЕН, ВЩУФТП РПРТБЧМСЕФУС РПУМЕ ВПМЕЪОЙ. уПО ЛТЕРЛЙК, БРРЕФЙФ ИПТПЫЙК... -- бРРЕФЙФ ОБ НБМПМЕФОЙИ ДЕЧПЮЕЛ Й НБМШЮЙЛПЧ ФПЦЕ ИПТПЫЙК, ОЕ ФБЛ МЙ? -- ЧЩЛТЙЛОХМ ЦЕОУЛЙК ЗПМПУ. -- оЕ ВПМФБК, ВБВБ! ьФП РПРБИЙЧБЕФ ПУЛПТВМЕОЙЕН ЧЕМЙЮЕУФЧБ, ОЕ ЪОБЕЫШ ТБЪЧЕ? -- ...ВПМШЫХА ЮБУФШ ЧТЕНЕОЙ ЙНРЕТБФПТ РПУЧСЭБЕФ ЗПУХДБТУФЧЕООЩН ДЕМБН, ВЕУЕДБН У ЖЙМПУПЖБНЙ, ЧЕЮЕТПН фЙВЕТЙК... -- вЙВЕТЙК![] -- ЧЩЛТЙЛОХМП УТБЪХ ОЕУЛПМШЛП ЗПМПУПЧ. фПМРБ ТБЪТБЪЙМБУШ УНЕИПН, ОЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ЙЪ ПУФПТПЦОПУФЙ ЧПЪНХФЙМЙУШ. [ пФ ЗМБЗПМБ bibo (МБФ.) -- РЙФШ.] -- рТПДБЦОБС УЧПМПЮШ, -- ЪБНЕФЙМ НХЦЮЙОБ Ч ФПЗЕ. зПМПУ ЮФЕГБ РТПДПМЦБМ: -- ...ЧЕЮЕТПН фЙВЕТЙК УМХЫБЕФ УФЙИЙ Й НХЪЩЛХ... уЕОБФПТ уЕТЧЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО РТЕВЩЧБМ Ч ФЕТНЕ УЧПЕЗП ДЧПТГБ, Й ТБВ ЮЙФБМ ЕНХ ФП ЦЕ УППВЭЕОЙЕ. пО УМХЫБМ ОБРТСЦЕООП. рТБЧДБ МЙ ЬФП ЙМЙ ИЙФТПУФШ нБЛТПОБ? чЩЪДПТБЧМЙЧБЕФ МЙ ЙНРЕТБФПТ? уЕТЧЙК ТБУУФТПЙМУС. чТЕНС ОЕ ЦДЕФ. уЕКЮБУ ПДЙО ДЕОШ ПЪОБЮБЕФ ВПМШЫЕ, ЮЕН Ч ДТХЗПЕ ЧТЕНС ЗПДБ. зПМПУ ОБ ЖПТХНЕ: -- ...УЕЗПДОС ХФТПН Л ЙНРЕТБФПТХ ОБ лБРТЙ ЧЩЕИБМ РТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС[] л. о. у. нБЛТПО... [ лПНБОДХАЭЙК РТЕФПТЙБОУЛПК ЗЧБТДЙЕК, МЙЮОПК ПИТБОПК ЙНРЕТБФПТБ.] -- пФМЙЮОП, -- ЪБПТБМ ЛФП-ФП Ч ФПМРЕ, -- УОПЧБ ЦДЙ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ РПДЧПИБ!.. уЕОБФПТ уЕТЧЙК ТБЪЗМСДЩЧБМ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК РПФПМПЛ УЧПЕЗП ФЕРЙДБТЙС, УМХЫБМ Й ИНХТЙМУС. фЙВЕТЙК РМАУ нБЛТПО -- ЬФП ВПМШЫБС УЙМБ. оХЦОП ВЩФШ ПЮЕОШ ПУФПТПЦОЩН. уППВЭЕОЙЕ, ЮФП УЕЗПДОС ОБ ТБУУЧЕФЕ ЛПОУХМ зОЕК бГЕТТПОЙК, ХЧЕОЮБООЩК МБЧТПЧЩН ЧЕОЛПН, РПЦЕТФЧПЧБМ РЕОБФБН тЙНБ ВБТБОБ РЕТЕД ИТБНПН бРПММПОБ, ОБТПД Й уЕТЧЙК ЧЩУМХЫБМЙ ТБЧОПДХЫОП. йОФЕТЕУ ЧЩЪЧБМП УППВЭЕОЙЕ П ФПН, ЮФП РП РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ ЫЕУФПК МЕЗЙПО РЕТЕЧПДЙФУС ЙЪ уЙТЙЙ Ч бМШВХ-мПОЗХ. еЗП ЧФПТПК ЛПНБОДХАЭЙК, мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО, УЩО УЕОБФПТБ уЕТЧЙС зЕНЙОЙС лХТЙПОБ, ПЦЙДБЕФУС Ч тЙНЕ УП ДОС ОБ ДЕОШ. рПУНПФТЙФЕ ФПМШЛП, лХТЙПО, УЩО УФБТПЗП ТЕУРХВМЙЛБОГБ! юФП ВЩ ЬФП НПЗМП ЪОБЮЙФШ? й ЧПЪЧТБЭБЕФУС ЪЙНПК! оПЧЩК УБОПЧОЙЛ? оПЧБС ЪЧЕЪДБ РТЙ ДЧПТЕ ЙНРЕТБФПТБ? уЕОБФПТ уЕТЧЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО, ЛПФПТПЗП Ч ЬФПФ НПНЕОФ ВБМОЕБФПТ ОБФЙТБМ ВМБЗПЧПОЙСНЙ, ЧЩУМХЫБМ ЬФП УППВЭЕОЙЕ У ХДПЧПМШУФЧЙЕН. уМБЧБ ВПЗБН, ЮФП ОБЛПОЕГ ПО ВХДЕФ ЪДЕУШ. хЦЕ ДБЧОП РПТБ. пО ПРБЪДЩЧБЕФ, Б СВМПЛП ОБ лБРТЙ ЗПФПЧП ХРБУФШ. й ИПТПЫП, ЮФП ЙНС УЩОБ УФБОЕФ ЙЪЧЕУФОП ОБТПДХ. мАВПЧШ ФПМРЩ ЙОПЗДБ ОЕПВИПДЙНБ. й ОБЛПОЕГ, ЧОЕУЕОЙЕ ЬФПЗП УППВЭЕОЙС Ч ЕЦЕДОЕЧОЩЕ ОПЧПУФЙ УФПЙМП уЕТЧЙА ОЕ ФБЛ ХЦ ДПТПЗП: УЕНОБДГБФЙМЕФОЕК ЗТЕЮЕУЛПК ТБВЩОЙ, ЛПФПТБС РПОТБЧЙМБУШ РТЕЖЕЛФХ ЬТБТЙС ОБ ЪЧБОПН ПВЕДЕ Х уЕТЧЙС. ьФП ПЛХРЙФУС. зПМПУ РПД ТПУФТБНЙ ЮЙФБЕФ ДБМШЫЕ: -- ...УЕОБФПТ нБТЛ аОЙК бЖЕТ, ПВЧЙОЕООЩК Ч ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ, РПУМЕ ПРТПУБ УЧЙДЕФЕМЕК Й ДПРТПУБ РПД РЩФЛБНЙ ДЕЧСФЙ ТБВПЧ ВЩМ РТЙЗПЧПТЕО УХДЕВОПК ЛПНЙУУЙЕК РПД РТЕДУЕДБФЕМШУФЧПН л. о. у. нБЛТПОБ Л УНЕТФЙ. лБЪОШ ПФУЕЮЕОЙЕН ЗПМПЧЩ УПУФПСМБУШ ЧЮЕТБ РТЙ ЪБИПДЕ УПМОГБ. чУЕ ЙНХЭЕУФЧП ЛБЪОЕООПЗП ВЩМП ЛПОЖЙУЛПЧБОП Ч РПМШЪХ ЗПУХДБТУФЧЕООПК ЛБЪОЩ, ЛТПНЕ ЮЕФЧЕТФЙ, ЛПФПТХА РПМХЮЙФ ЗТБЦДБОЙО, ТБЪПВМБЮЙЧЫЙК РТЕУФХРМЕОЙЕ... уЕТЧЙК ВЩУФТП РПДОСМУС У МПЦБ. ПФУФТБОЙМ ТХЛПК ВБМОЕБФПТБ Й РТЙЛБЪБМ, ЮФПВЩ ЕЗП ПДЕМЙ. бЖЕТ! оБЫ ЮЕМПЧЕЛ! тХЛЙ Х уЕТЧЙС ФТСУМЙУШ, ЛПЗДБ ПО РПДОСМ ЙИ, ЮФПВЩ ТБВЩ ОБДЕМЙ ОБ ОЕЗП ЫЕМЛПЧХА ФХОЙЛХ. еЭЕ ИПТПЫП, ЮФП, ЪОБС ЕЗП ВПМФМЙЧПУФШ, С ТЕЫЙФЕМШОП ЪБЛТЩМ РЕТЕД ОЙН ДЧЕТЙ УЧПЕЗП ДПНБ, ЛПЗДБ бЖЕТ Ч ЛХМХБТБИ УЕОБФБ ОБЮБМ ОБЫЕРФЩЧБФШ, ЮФП ЮФП-ФП ДПМЦОП РТПЙЪПКФЙ. рПУЧСФЙ Ч ФБКОХ ВПМФХОБ -- Й ФБКОЩ ЛБЛ ОЕ ВЩЧБМП. бЖЕТ Ч ГБТУФЧЕ бЙДБ. оП ПЗПОШ РТЙВМЙЦБЕФУС. уФБТЙЛ ОБ лБРТЙ ЙДЕФ Ч ОБУФХРМЕОЙЕ. цЙЧЕФ, ЛБЪБМПУШ ВЩ, ФБЛ ДБМЕЛП, ПДЙООБДГБФШ МЕФ ХЦЕ ОЕ ВЩМ Ч тЙНЕ Й ЧУЕ-ФБЛЙ ЪОБЕФ ЧУЕ, П ЮЕН ЪДЕУШ ЫХЫХЛБАФУС. ьФП нБЛТПО, ЕЗП ЗМБЪБ Й ХЫЙ, ЬФП нБЛТПО УПДЕТЦЙФ ГЕМХА БТНЙА ДПОПУЮЙЛПЧ Й ОБХЫОЙЮБЕФ ЙНРЕТБФПТХ. б ФПФ ОБОПУЙФ ХДБТЩ. дБ, ЬФПФ НХЦ Й ОБ ЛТБА НПЗЙМЩ УФПЙФ ДЕУСФЕТЩИ. б ИБН нБЛТПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТПМЙЧБЕФ ЛТПЧШ Й ЪБЗТЕВБЕФ ЪПМПФП. мЦЕГЩ ЙЪ НБЗЙУФТБФХТЩ ПУНЕМЙЧБАФУС РЙУБФШ, ЮФП ЙНХЭЕУФЧП бЖЕТБ ВЩМП ЛПОЖЙУЛПЧБОП Ч РПМШЪХ ЗПУХДБТУФЧЕООПК ЛБЪОЩ, Б ОЕ ЙНРЕТБФПТБ! ч ВЕМПУОЕЦОПК ФПЗЕ, ПФПТПЮЕООПК ДЧХНС РХТРХТОЩНЙ РПМПУБНЙ -- ЪОБЛПН УЕОБФПТУЛПЗП ДПУФПЙОУФЧБ, -- УФБТЩК лХТЙПО ЧЩЗМСДЕМ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП, ПО ЧЕУШ ВЩМ ЧПРМПЭЕОЙЕН УРПЛПКУФЧЙС. фБЛ ЛБЪБМПУШ ТБВБН. нБФТПОБ мЕРЙДБ ЪБ ЪБЧФТБЛПН УТБЪХ РПЮХЧУФЧПЧБМБ, ЮФП ЕЕ НХЦ ЧЪЧПМОПЧБО. пО ЗПЧПТЙМ П ФПН, ЮФП Acta Diurna УППВЭЙМБ П УЛПТПН РТЙВЩФЙЙ мХГЙС. й ПОБ ВЩМБ ЬФЙН ТБУФТПЗБОБ, ФТЙ ЗПДБ, ВПЗЙ, УЛПМШЛП ЧТЕНЕОЙ ПОБ ОЕ ЧЙДЕМБ УЩОБ, ОП ПОБ ЮХЧУФЧПЧБМБ, ЮФП ДЕМП ОЕ ФПМШЛП Ч ЬФПН, ОП ПВ ПУФБМШОПН ОЕМШЪС УРТБЫЙЧБФШ, Б УБН УЕОБФПТ ОЕ УЛБЦЕФ ОЙ УМПЧБ. "рПЗПЧПТА У бЧЙПМПК ЕЭЕ УЕЗПДОС, -- ДХНБМ уЕТЧЙК. -- б ЛПЗДБ РТЙЕДЕФ мХГЙК, ХУФТПЙН УПЧЕЭБОЙЕ. уЛПТЕК ВЩ ПО РТЙЕЪЦБМ". Hora ruit...[] [ чТЕНС МЕФЙФ... (МБФ.).] уППВЭЕОЙЕ П ЛБЪОЙ УЕОБФПТБ бЖЕТБ ЧЩЪЧБМП ЧПМОЕОЙЕ Й ОБ ЖПТХНЕ. зПМПУБ УФЙИМЙ, ФЕРЕТШ ЙИ УМЩЫБФ ФПМШЛП УФПСЭЙЕ ТСДПН. -- еЭЕ ПДЙО! лПФПТЩК ЬФП РП УЮЕФХ ЪБ РПУМЕДОЙК ЗПД? -- фЩ УМЩЫБМ? дПОПУЮЙЛ РПМХЮЙФ ЮЕФЧЕТФШ! оБ ЬФХ ЮЕФЧЕТФШ ФПЦЕ РТЙДЕФУС ОЕ ПДЙО НЙММЙПО! -- лФП ЦЕ ДПОПУЮЙЛ? -- б ЛФП ЕЗП ЪОБЕФ. зПЧПТСФ, ФПЦЕ УЕОБФПТ... -- пДОБЛП ПРТБЧДЩЧБЕФ УЕВС ЬФП ТЕНЕУМП, ОЕ ФБЛ МЙ? нПЦЕФ ВЩФШ, РПРТПВПЧБФШ... -- уЧЙОШС ПО, ЛЕН ВЩ ОЙ ВЩМ. -- рЕТЕУФБОШ НПМПФШ! еЭЕ ПДОЙН ЛТПЧПРЙКГЕК НЕОШЫЕ! -- фЙЫЕ! оЕ РТЕТЩЧБКФЕ! юЙФБК! юФП ФБН ЕЭЕ? -- ...УЕОБФПТ чБМЕОФЙО вЕЧЙК ЛХРЙФ ТБВБ, ЛПФПТЩК ХНЕЕФ ИПТПЫП ЗПФПЧЙФШ. ъБРМБФЙФ ЪБ ОЕЗП МАВЩЕ ДЕОШЗЙ... -- чЩ УМЩЫЙФЕ? -- ЪБЧЕТЕЭБМБ ЛБЛБС-ФП ЦЕОЭЙОБ. ТБЪНБИЙЧБС ТХЛБНЙ. -- уМЩЫЙФЕ, П ЮЕН ЬФЙ УФЕТЧЩ ОЕОБУЩФОЩЕ ДХНБАФ? оБ ЮФП Х ОЙИ ДЕОШЗЙ ЙДХФ? б НЩ ИПФШ У ЗПМПДХ РПДЩИБК. й ЬФП Ч тЙНЕ... рМПЭБДШ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЛЙРЕМБ ПФ ЧПЪНХЭЕОЙС, РПФПН ФПМРБ ЪБФЙИМБ. -- фБЛ ЮФП ФЩ ФБН, ФПМУФПНПТДЩК, НПМЮЙЫШ, РПЮЕНХ ОЕ ЮЙФБЕЫШ ДБМШЫЕ? -- вПМШЫЕ ФХФ ОЙЮЕЗП ОЕФ, ЗТБЦДБОЕ. лБЛБС-ФП ЕТХОДБ, РПУФПКФЕ -- ЮФП ЬФП ФБЛПЕ? -- БЗБ! -- ЛФП-ФП ТБЪЧПДЙФУС... -- лБЛ ЬФП ОЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП, РЕОФАИ ФЩ ЬФБЛЙК? -- лФП ТБЪЧПДЙФУС? -- у ЛЕН ТБЪЧПДЙФУС? -- рПЮЕНХ ТБЪЧПДЙФУС? -- б ОХ ЦЙЧЕК ЮЙФБК, ТЩМП!

5

сОЧБТУЛПЕ ХФТП ТБЪМЙЧБМП ИПМПДОЩК УЧЕФ. чЕЪХЧЙК ПУФБМУС ЪБ УРЙОПК ЧУБДОЙЛБ, ЛПФПТЩК ЧЩВТБМУС ЙЪ ХМЙГ лБРХЙ Й НЮБМУС Л тЙНХ. лБРХС, ЫХНОЩК ВПМШЫПК ЗПТПД, ВМБЗПХИБМБ, ЛБЛ ГЧЕФПЛ. лБРХС РБИМБ ВМБЗПЧПОЙСНЙ, ЛПФПТЩЕ ЗПФПЧЙМЙУШ Ч ЕЕ НБУФЕТУЛЙИ, лБРХС УЙСМБ Ч ИПМПДОПН ХФТЕ, УМПЧОП ДЕЧХЫЛБ Ч ВЕМПУОЕЦОПН РЕРМХНЕ. лПРЩФБ МПЫБДЙ ГПЛБМЙ РП УЕТП-ЮЕТОЩН РМЙФБН, ЛПФПТЩНЙ ВЩМБ ЧЩНПЭЕОБ ДПТПЗБ. мХГЙК РПЗПОСМ МПЫБДШ Й ДХНБМ МЙЫШ ПВ ПДОПН: РПУЛПТЕЕ ВЩ ХЧЙДЕФШ ПФГБ. тБВЩ У ЧЕЭБНЙ ПУФБМЙУШ ДБМЕЛП РПЪБДЙ. бРРЙЕЧБ ДПТПЗБ ВЩМБ ЪБРТХЦЕОБ РПЧПЪЛБНЙ. пОЙ ЪБЗПТБЦЙЧБМЙ РХФШ, ФБЛ ЮФП ЧУБДОЙЛБН РТЙИПДЙМПУШ ЕИБФШ ЫБЗПН ЙМЙ ЧПЧУЕ ПУФБОБЧМЙЧБФШУС. оБ РПЧПЪЛБИ ЧЕЪМЙ ЧСМЕОХА ФТЕУЛХ, ВПЮПОЛЙ У НБУМПН, ЛБДЛЙ У ЦЙЧЩНЙ НХТЕОБНЙ ДМС ВПЗБЮЕК, ПМЙЧЛЙ, БНЖПТЩ У ТЕДЛПУФОЩН ТЩВОЩН УПХУПН ЗБТХН ЙЪ рПНРЕЙ; РПЧПЪЛЙ, ЗТПНЛП ДТЕВЕЪЦБ, ФСОХМЙУШ Л тЙНХ. мХГЙК ПВЗПОСМ ЧУЕИ. пО ИМЕУФБМ РМЕФША РП ЧПЪЮЙЛБН Й УЛПФЙОЕ, РПРБДБЧЫЙНУС ОБ РХФЙ, Й, ЧЩВТБЧЫЙУШ ЙЪ ДПТПЦОПК РТПВЛЙ, РХУФЙМ МПЫБДШ Ч ЛБТШЕТ, ОЕ ЪБВПФСУШ П РТПИПЦЙИ. йУРХЗБООЩЕ ЛТЕУФШСОЕ У ОПЫЕК ОБ УРЙОЕ, ЦЕОЭЙОЩ У ЛПТЪЙОБНЙ ОБ ЗПМПЧБИ ЫБТБИБМЙУШ Ч УФПТПОЩ, РТПЛМСФЙС ОЕУМЙУШ ЧУМЕД ЧУБДОЙЛХ. оЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ ЕИБМ мХГЙК РП бРРЙЕЧПК ДПТПЗЕ. еЭЕ Ч ДЕФУФЧЕ ПО ОЕ ПДОБЦДЩ ВЩЧБМ ЪДЕУШ, ОБРТБЧМССУШ У ТПДЙФЕМСНЙ Ч МБФЙЖХОДЙЙ ЙМЙ ОБ МЕФОАА ЧЙММХ Ч лБНРБОЙЙ. уЙДС У ПФГПН Ч ОПУЙМЛБИ, ПО ЧЙДЕМ РЕТЕД УПВПК ДЧХИ РПМХПВОБЦЕООЩИ ТБВПЧ. й ЧУЕЗДБ ПВ ПДОПН Й ФПН ЦЕ ДХНБМ ЪДЕУШ НПМПДПК РБФТЙГЙК, ЧПФ Й ФЕРЕТШ ФБ ЦЕ НЩУМШ РТЙЫМБ Ч ЗПМПЧХ: ЬФБ ДПТПЗБ ЗПЧПТЙФ П РТПЫМПН тЙНБ. жБОФБЪЙС ТЙУПЧБМБ ЛБТФЙОЩ ЫЕУФЧЙС МЕЗЙПОПЧ рПНРЕС, гЕЪБТС, бОФПОЙС, бЧЗХУФБ, ДЧЙЗБАЭЙИУС Л ЗПТПДХ. лБТФЙОБ ВЩМБ РТЕДЕМШОП ЮЕФЛПК -- ЧП ЗМБЧЕ МЕЗЙПОБ ЧЩУФХРБМ ПТМПОПУЕГ. пУФТЙС УПФЕО ЛПРЙК ЧЩУЙМЙУШ ОБД РТПГЕУУЙЕК, УЧЕТЛБМЙ НЕФБММЙЮЕУЛЙЕ ЫМЕНЩ, ТБЪДБЧБМБУШ НЕТОБС РПУФХРШ ЛПЗПТФ, ТЕЧ ФТХВ Й РЕОЙЕ МЕЗЙПОЕТПЧ. рП ЬФПК ДПТПЗЕ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ У ЧПКОЩ РПВЕДЙФЕМЙ. чУМЕД ЪБ ОБВЙФЩНЙ ЪПМПФПН РПЧПЪЛБНЙ ФСОХМЙУШ ФПМРЩ РМЕООЙЛПЧ Ч ПЛПЧБИ, ЫМЙ УЧСЪБООЩЕ ГБТЙ ЧБТЧБТПЧ. л ОЙЪЛЙН ФЕМЕЦЛБН ВЩМЙ РТЙЧСЪБОЩ ЬЛЪПФЙЮЕУЛЙЕ ИЙЭОЙЛЙ -- ЧЕМЙЛПМЕРОБС РТЙРТБЧБ ДМС ЗМБДЙБФПТУЛЙИ ВПЕЧ Ч вПМШЫПН ГЙТЛЕ. рПФПН УМЕДПЧБМП ТБЪДЕМЕООПЕ ОБ ГЕОФХТЙЙ ЧПКУЛП Й, ОБЛПОЕГ, -- РПЪПМПЮЕООБС ВЙЗБ, ЪБРТСЦЕООБС ФТЕНС РБТБНЙ МПЫБДЕК, Б ОБ ОЕК ЧПЪОЙГБ, РТЙДЕТЦЙЧБАЭЙК РПЧПДШС ФТЙХНЖБФПТ У МБЧТПЧЩН ЧЕОЛПН ОБ ЗПМПЧЕ. Evoe! Evoe! Ave imperator! пО ЧЯЕЪЦБМ ЮЕТЕЪ лБРЕОУЛЙЕ ЧПТПФБ Й РП уЧСЭЕООПК ДПТПЗЕ ОБРТБЧМСМУС Л вПМШЫПНХ ЖПТХНХ, РПДОЙНБМУС ОБ лБРЙФПМЙК Й ЧПЪДБЧБМ РПЮЕУФЙ аРЙФЕТХ зТПНПЧЕТЦГХ. б УЕОБФ Й ОБТПД ТЙНУЛЙК ЧПЪДБЧБМЙ РПЮЕУФЙ ФТЙХНЖБФПТХ, РПФПНХ ЮФП Senatus Populusque Romanus[] -- УЧСЭЕООБС ЖПТНХМБ РТЙ МАВПК ЧМБУФЙ. [ уЕОБФ Й ОБТПД ТЙНУЛЙК (SPQR) {МБФ.).] ъДЕУШ РТПЕЪЦБМЙ ПЧЕСООЩЕ УМБЧПК ФТЙХНЖБ ДЙЛФБФПТЩ нБТЙК Й уХММБ, ФТЙХНЧЙТЩ лТБУЕ, рПНРЕЙ, гЕЪБТШ, ЙНРЕТБФПТ пЛФБЧЙБО бЧЗХУФ Й ОЩОЕЫОЙК ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК. мХГЙК ВЩМ ЙУФЙООЩН УЩОПН ЧЕМЙЛПЗП тЙНБ. Й ЕНХ ОТБЧЙМБУШ ЕЗП УМБЧБ Й РЩЫОПУФШ. оП, ВХДХЮЙ УЩОПН ТЕУРХВМЙЛБОГБ, ПО РПОЙНБМ: ЧУЕ ФТЙХНЖЩ ЧЕМЙ Л ПДОПК ГЕМЙ -- УПУТЕДПФПЮЙФШ ЗПУХДБТУФЧЕООХА ЧМБУФШ Ч ПДОЙИ ТХЛБИ. мХГЙК ЦЕ ЕЭЕ Ч ДЕФУФЧЕ ХУЧПЙМ ПФ ПФГБ, ЮФП ДМС тЙНБ ВМБЗПФЧПТОБ МЙЫШ ЧМБУФШ УЕОБФБ Й ДЧХИ ЛПОУХМПЧ, ЙЪВЙТБЕНЩИ УЕОБФПН ОБ ЗПД. дЙЛФБФПТ? юЕМПЧЕЛ, ТБУРПМБЗБАЭЙК ОЕПЗТБОЙЮЕООПК ЧМБУФША? дБ, ОП ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ Й ОБ ЛТБФЛЙК УТПЛ. пДОБЛП ЧУЕ ФТЙХНЖБФПТЩ, МЕФЕЧЫЙЕ РП ЬФЙН ЮЕТОЩН ЛБНОСН Л тЙНХ РПД ЗТПН ПЧБГЙК, ЛБЦДЩК ТБЪ РПДМП ОБДХЧБМЙ SPQR. рПД РТЕДМПЗПН ВЕЪПРБУОПУФЙ ЗПУХДБТУФЧБ ПОЙ ЫБЗ ЪБ ЫБЗПН ЪБИЧБФЩЧБМЙ ЧМБУФШ, УПУТЕДПФПЮЙЧБМЙ Ч УЧПЙИ ТХЛБИ ЧЩУЫЙЕ ТЕУРХВМЙЛБОУЛЙЕ ДПМЦОПУФЙ, РСДШ ЪБ РСДША ОЕПФЧТБФЙНП РПДВЙТБМЙУШ Л РХТРХТОПК ФПЗЕ НПОБТИБ. пОЙ ЧПУУЕДБМЙ ОБ ФТПОЕ ЧМБДЩЛ НЙТБ, ПЛТХЦЕООЩЕ ОЕРТПОЙГБЕНЩН ЛПМШГПН МЕЗЙПОПЧ. оЕЧБЦОП, РПД ЙНЕОЕН МЙ ДЙЛФБФПТБ ЙМЙ РПЪДОЕЕ ЙНРЕТБФПТБ, ПОЙ ПФВЙТБМЙ ПДОП РТБЧП ЪБ ДТХЗЙН, ХОЙЮФПЦБМЙ ТЕУРХВМЙЛХ, ХВЙЧБМЙ УЧПЙИ ЧТБЗПЧ -- ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ, ОЕ ЭБДС Й ОЕЧЙООЩИ. фБЛ ПОЙ РПДБЧЙМЙ, ТБУФПРФБМЙ, ХВЙМЙ УЧПВПДХ тЙНБ... мХГЙК ЪОБМ -- res publica[] РТЕЧЩЫЕ ЧУЕЗП! й ТЕУРХВМЙЛБ РПТПДЙМБ НОПЗЙИ ФТЙХНЖБФПТПЧ... нЙНПМЕФОБС ЗТХУФШ ПИЧБФЙМБ ЮЕУФПМАВЙЧПЗП АОПЫХ: бЧЗХУФ ЧПДЧПТЙМ РТПЮОЩК НЙТ Ч ЙНРЕТЙЙ, фЙВЕТЙК РТПДПМЦБЕФ ЕЗП РПМЙФЙЛХ. ьФП РТЕЛТБУОП. ьФП НХДТП. оП ЛБЛ РТЕЛТБУОП ВЩМП ВЩ РТПЕИБФШ ЪДЕУШ ОБ ЪПМПЮЕОПК ЛПМЕУОЙГЕ, ЪБРТСЦЕООПК ЫЕУФЕТЛПК МПЫБДЕК, Ч МБЧТПЧПН ЧЕОЛЕ... пДОБЛП НЙТОПЕ ЧТЕНС ОЕ ДМС ФТЙХНЖБ. дМС ФТЙХНЖБ ОХЦОБ ЧПКОБ. б ЧПКОЩ ОЕ ВХДЕФ: тЙН РПЛПТЙМ ЧЕУШ НЙТ, ЙВП П РХУФЩОСИ ОБ АЗЕ Й ЧПУФПЛЕ, ЛБЛ Й П МЕУОПК ЗМХЫЙ Й ФПРСИ ОБ УЕЧЕТЕ, ЪБ РТЕДЕМБНЙ ТЙНУЛПЗП НЙТБ, ОЕЮЕЗП ВЕУРПЛПЙФШУС, Б ЧБТЧБТЩ ОЕ ДЕТЪОХФ ОБЮБФШ ЧПКОХ РЕТЧЩНЙ. вХДЕФ НЙТ, vae mihi,[] ВХДЕФ НЙТ... [] тЕУРХВМЙЛБ (res publica) -- ПВЭЕУФЧЕООПЕ ДЕМП (МБФ.). [] зПТЕ НОЕ (МБФ.). дПТПЗХ ЪБЗПТПДЙМЙ РПЧПЪЛЙ, ЪБРТСЦЕООЩЕ НХМБНЙ. тБВЩ РПЗПОСМЙ ЦЙЧПФОЩИ, ТСДПН ОБ МПЫБДЙ ЕИБМ ОБДУНПФТЭЙЛ. рПЧПЪЛЙ ВЩМЙ ОБЗТХЦЕОЩ ГЧЕФБНЙ У РМБОФБГЙК Ч лБРХЕ. ьФЙ ГЧЕФЩ РТЕДОБЪОБЮБМЙУШ ДМС ХЛТБЫЕОЙС ФТБРЕЪ ТЙНУЛЙИ ВПЗБЮЕК. уНПФТЙФЕ-ЛБ, ЛТПЛХУЩ! цЕМФЩЕ, ТПЪПЧЩЕ, УЙТЕОЕЧЩЕ ГЧЕФЩ. тПЪПЧЩК -- ЬФП МАВЙНЩК ГЧЕФ фПТЛЧБФЩ. оЕЦОЩК, ОЕЦОЩК... -- нОЕ ОХЦЕО ВХЛЕФ ТПЪПЧЩИ ЛТПЛХУПЧ! оБДУНПФТЭЙЛ ЪБЛПМЕВБМУС, ОП, ХЧЙДЕЧ УЕТЕВТСОЩК РБОГЙТШ мХГЙС, УДЕМБМ ЪОБЛ ТБВХ. вХЛЕФ ОБРПНЙОБМ ХФТЕООАА ЪБТА. мХГЙК ЪБРМБФЙМ Й РПЗОБМ ЛПОС ДБМШЫЕ. оЕДБМЕЛП ПФ ДПТПЗЙ мХГЙК ЪБНЕФЙМ ОЕЗМХВПЛХА, ЪБТПУЫХА ВХТШСОПН СНХ. пО ХУНЕИОХМУС: Й ЬФП ЧУЕ, ЮФП ПУФБМПУШ ПФ ЧПУУФБЧЫЙИ ТБВПЧ. ч ЬФПК СНЕ УФПСМ ПДЙО ЙЪ ЛТЕУФПЧ, ОБ ЛПФПТЩИ РП РТЙЛБЪХ лТБУУБ ВЩМЙ ТБУРСФЩ РПВЕЦДЕООЩЕ УРПДЧЙЦОЙЛЙ уРБТФБЛБ. мХГЙК МЕФЕМ ЧП ЧЕУШ ПРПТ, ОП ОЕ НПЗ ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ОБЪПКМЙЧПК НЩУМЙ: УФП МЕФ ОБЪБД ЧУЕНПЗХЭЙК тЙН РПДЧЕТЗУС УНЕТФЕМШОПК ПРБУОПУФЙ -- ЧПУУФБМЙ РТЕДЧПДЙФЕМШУФЧХЕНЩЕ уРБТФБЛПН ТБВЩ, Й ЗМБДЙБФПТ ХНОП ТХЛПЧПДЙМ ЙНЙ. ьФП УФПЙМП тЙНХ ФТЕИ МЕФ ЧПКОЩ, РПЮФЙ ФБЛПК ЦЕ ВЕУРПЭБДОПК, ЛБЛ ЧПКОБ У лБТЖБЗЕОПН. п, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЪПМПФП, ЛПФПТЩН ТБУРПМБЗБМЙ patres conscripti[] Й ЛПФПТЩН ОЕ ТБУРПМБЗБМЙ ТБВЩ! б РПДОЙНЙУШ ФПЗДБ РПЛПТЕООЩЕ ЧБТЧБТЩ, ПДОЙН ВПЗБН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП РТПЙЪПЫМП ВЩ. бИ, ОЕФ, ОЕФ! рБТЫЙЧЩЕ ТБВЩ Й ЗТСЪОЩЕ ЧБТЧБТЩ ОЕ НПЗХФ ХЗТПЦБФШ тЙНХ. йНЕООП ЧП ЧТЕНС ЧПУУФБОЙС уРБТФБЛБ тЙН РПЛБЪБМ ЧУА УЧПА НПЭШ Й РПЛБТБМ ВХОФПЧЭЙЛПЧ: ЫЕУФШ ФЩУСЮ ЛТЕУФПЧ УФПСМП ЧДПМШ бРРЙЕЧПК ДПТПЗЙ ПФ лБРХЙ ДП тЙНБ, Й ОБ ЛБЦДПН ВЩМ ТБУРСФ ТБВ-НСФЕЦОЙЛ. [ уЕОБФПТЩ (МБФ.).] мХГЙК РТЙЫРПТЙМ ЛПОС, ОП ЛПЫНБТОЩК ЮБУФПЛПМ ЧДПМШ МХЮЫЕК ДПТПЗЙ ЙНРЕТЙЙ ОЕ ДБЧБМ РПЛПС. ыЕУФШ ФЩУСЮ ТБУРСФЩИ. уПМДБФБ ОЕ ЙУРХЗБАФ ЗПТЩ ФТХРПЧ ОБ РПМЕ ВПС. оП ЫЕУФШ ФЩУСЮ ЛТЕУФПЧ! фТЕРЕФ ПИЧБФЙМ мХГЙС РТЙ НЩУМЙ ПВ ЬФПН ЪТЕМЙЭЕ, ФТЕРЕФ ЗПТДЕМЙЧПЗП ЙЪХНМЕОЙС РЕТЕД НПЗХЭЕУФЧПН тЙНБ, ОЕ РПВПСЧЫЕЗПУС Ч ПФНЭЕОЙЕ Й ОБЪЙДБОЙЕ ХЮЙОЙФШ ЬФХ ТБУРТБЧХ РЕТЕД МЙГПН ВПЗПЧ, ОЕВБ Й МАДЕК НЙТБ. й мХГЙК, ЮБУФЙГБ ОЕУПЛТХЫЙНПК ДЕТЦБЧЩ, РПУФХРЙМ ВЩ ФБЛ ЦЕ. рПФПНХ ЮФП ПО РТЙЪЧБО УМХЦЙФШ ТПДЙОЕ. рПФПНХ ЮФП ПО ИПЮЕФ ЕК УМХЦЙФШ. "ыЕУФШ ФЩУСЮ ТБУРСФЩИ -- ЬФП УМЙЫЛПН ЦЕУФПЛП!" -- УЛБЪБМ ЛПЗДБ-ФП мХГЙА ЕЗП ХЮЙФЕМШ ТЙФПТЙЛЙ уЕОЕЛБ. мХГЙК УОЙУИПДЙФЕМШОП ХУНЕИОХМУС. "зХНБОЙУФ! -- РПДХНБМ ПО ЪБДОЙН ЮЙУМПН. -- цЕУФПЛП? лБЛБС УЕОФЙНЕОФБМШОПУФШ, ЛБЛБС ВМЙЪПТХЛПУФШ! цЕУФПЛП ВЩМП ВЩ ЭБДЙФШ НСФЕЦОЙЛПЧ Й РПДЧЕТЗБФШ тЙН ОПЧПК ПРБУОПУФЙ. уЕОБФ РТЙОСМ РТБЧЙМШОПЕ ТЕЫЕОЙЕ: РТПХЮЙФШ НСФЕЦОЙЛПЧ ЙНЕООП ФБЛ, ЛБЛ РТЕДМПЦЙМ лТБУЕ! й ЧЕДШ У ФЕИ РПТ ОЕ ЧУРЩИОХМП ОЙ ПДОПЗП НСФЕЦБ, РПДПВОПЗП ФПНХ, ЛБЛПК УМХЮЙМУС РТЙ уРБТФБЛЕ. й ОЕ ЧУРЩИОЕФ..." вМЙЪЙМУС ЧЕЮЕТ, УЗХЭБМЙУШ УХНЕТЛЙ, ФЕНОПФБ ПЛХФЩЧБМБ ДПТПЗХ. чПЪЮЙЛЙ ЪБЦЙЗБМЙ ЖБЛЕМЩ Й МХЮЙОЩ. мХГЙК ТЕЫЙМ РЕТЕОПЮЕЧБФШ Ч ПФГПЧУЛПН ЙНЕОЙЙ ЪБ фБТТБГЙОПК. оП, ДПУЛБЛБЧ ДП фБТТБГЙОЩ, ХУФБМ ОЕ НЕОШЫЕ УЧПЕЗП ЛПОС Й РПЬФПНХ ПУФБМУС ОБ ОПЮШ Ч ФБЧЕТОЕ, ЗДЕ ВЩМЙ ЛПНОБФЩ ДМС ЪОБФЙ. оБ РМПЭБДЛЕ РЕТЕД ФБЧЕТОПК ВЩМП ЫХНОП. ъБ УФПМБНЙ РТЙ УЧЕФЕ ДЧХИ-ФТЕИ ЖПОБТЕК УЙДЕМЙ РХФОЙЛЙ Й ЛТЕУФШСОЕ. пОЙ РПРЙЧБМЙ ТБЪВБЧМЕООПЕ ЧПДПК ЧЙОП Й ЗБМДЕМЙ. пТБМЙ, РЕМЙ Й ЛТЙЮБМЙ ФБЛ ЗТПНЛП, ЛБЛ РПЧЕМЕЧБМ ЙН ХДБТЙЧЫЙК Ч ЗПМПЧХ ОБРЙФПЛ. мХГЙК РПДЯЕИБМ Л ЧПТПФБН Й ФХФ ФПМШЛП Ч УЧЕФЕ ЖБЛЕМПЧ ЪБНЕФЙМ ТБУУФБЧМЕООЩК РП ЧУЕК ДПТПЗЕ ЛБТБХМ. рТЕФПТЙБОГЩ Ч РПМОПН ЧППТХЦЕОЙЙ. -- лФП ФЩ, ЗПУРПДЙО? -- ХЮФЙЧП УРТПУЙМ ГЕОФХТЙПО, ЛПФПТЩК РП ЧЕМЙЛПМЕРОПНХ РБОГЙТА мХГЙС РПОСМ, ЮФП РЕТЕД ОЙН ЧБЦОПЕ МЙГП. мХГЙК ОБЪЧБМ УЧПЕ ЙНС Й УЛБЪБМ, ЮФП ИПЮЕФ ЪДЕУШ РЕТЕОПЮЕЧБФШ. гЕОФХТЙПО РПДОСМ ТХЛХ Ч РТЙЧЕФУФЧЙЙ. -- с ПЮЕОШ УПЦБМЕА, ЗПУРПДЙО НПК, ОП Ч РБЧЙМШПОЕ ХЦЙОБЕФ РТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС У УХРТХЗПК Й ДПЮЕТША. мХГЙК ХДЙЧМЕООП РПЗМСДЕМ ОБ ЧПЙОБ Й ЧЩДПИОХМ: -- нБЛТПО? бИ! дПМПЦЙ ПВП НОЕ, ДТХЗ! -- зОЕК оЕЧЙК уЕТФПТЙК нБЛТПО, -- РПЮФЙФЕМШОП РПРТБЧЙМ ЕЗП ГЕОФХТЙПО. -- йЪЧПМШ РПДПЦДБФШ ЪДЕУШ. с ДПМПЦХ П ФЕВЕ. мХГЙК ЧЪЧПМОПЧБООП ВТПУЙМ РПЧПДШС РПДУЛПЮЙЧЫЕНХ ТБВХ, ОБЛЙОХМ ОБ РМЕЮЙ ФЕНОЩК РМБЭ Й РТЙУЕМ Л УЧПВПДОПНХ УФПМХ. п, ЕУМЙ ВЩ нБЛТПО НЕОС РТЙОСМ! чЕТИПЧОЩК ЛПНБОДХАЭЙК ЧУЕНЙ ЧПКУЛБНЙ, ЧФПТПК ЮЕМПЧЕЛ РПУМЕ ЙНРЕТБФПТБ. нПК ЗМБЧОЩК ОБЮБМШОЙЛ. чПФ ЧЕДШ Й ФЕРЕТШ ИПТПЫЙК УПМДБФ НПЦЕФ ЧЩУПЛП РПДОСФШУС: нБЛТПО. ВЩЧЫЙК ТБВ, РПЗПОЭЙЛ УЛПФБ -- ОЩОЕ РТЙВМЙЦЕООЩК ЙНРЕТБФПТБ. пФЕГ мХГЙС ОЕОБЧЙДЙФ ЕЗП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЙНРЕТБФПТБ. й С ОЕОБЧЙЦХ ЕЗП, УНЕТФЕМШОПЗП ЧТБЗБ ТЕУРХВМЙЛЙ. оП ЬФП ЧПЧУЕ ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП С ВХДХ ЗТПНЛП ЛТЙЮБФШ П УЧПЕК ОЕОБЧЙУФЙ. рПЪОБФШ ЧТБЗБ Й РТЙ ЬФПН ОЕ ПФЛТЩФШ РЕТЕД ОЙН УЕВС -- ЧПФ НХДТПУФШ. мХГЙК ЙЪДБМЙ ЧЙДЕМ РБЧЙМШПО ЧП ДЧПТЕ. оБД ЧИПДПН Ч ОЕЗП ВЩМП ЧЩВЙФП: чпкдй й ъбвхдш! пО ХУНЕИОХМУС. рТЕЛТБУОП УЛБЪБОП ДМС РШСОЮХЗ Й ДЕЧПЛ. йУФЙООЩК ТЙНМСОЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБВХДЕФ П ФПН, ЮФП Х ОЕЗП ОБ УЕТДГЕ Й Ч НЩУМСИ. ъБ УПУЕДОЙНЙ УФПМБНЙ УЙДЕМ РТПУФПК МАД. мХГЙК ОЕ УМЩЫБМ, П ЮЕН ПОЙ ЗПЧПТСФ, МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ ДП ОЕЗП ДПМЕФБМЙ ПФДЕМШОЩЕ УМПЧБ. пОЙ ЧЙДЕМЙ, ЛБЛ РТЙЕИБМ нБЛТПО, Й ФЕРЕТШ ПВНЕОЙЧБМЙУШ ЧРЕЮБФМЕОЙСНЙ. -- оХ Й ТБЪВПКОЙЛ ЬФПФ нБЛТПО. ъЕНМС ФБЛ Й ЪБЗХДЕМБ, ЛБЛ ПО У МПЫБДЙ УПУЛПЮЙМ. рТЕФ ЛБЛ ЧПМ. -- фБЛ ЧЕДШ ПО ЦЕ Й ВЩМ.,.. оЕ ПФПРТЕЫШУС, Б? фСЦЕМЩК, ОЕХЛМАЦЙК? -- оХ Й ЮФП? б ЧУЕ ЦЕ ПО НОЕ ВПМШЫЕ РП ДХЫЕ, ЮЕН ЬФЙ ТБЪДХЫЕООЩЕ ДБ ЪБЧЙФЩЕ ЗПУРПДБ ЙЪ УЕОБФБ. сУОП, ЮФП ОЕ ЛТБУБЧЕГ. б ЬФЙ ДЧЕ ЕЗП ЛХТПЮЛЙ, ЮФП ЧЩМЕЪБМЙ ЙЪ ОПУЙМПЛ, ЧЩУФХРБМЙ УМПЧОП РБЧЩ. пОЙ ОБ УЕУФЕТ РПИПЦЙ, Б ЗПЧПТСФ, ВХДФП ПДОБ -- ЕЗП ЦЕОБ, Б ДТХЗБС -- ДПЮЛБ ПФ РТЕДЩДХЭЕК. -- б ЗДЕ ЛПФПТБС? -- юЕТОСЧБС У ТЩВШЕК ЗПМПЧПК ЧТПДЕ ДПЮЛБ. рЩЫОБС? фБЛ ЬФП ЦЕ ДТХЗБС, ХНОЙЛ! -- дБ, ИПТПЫЙ ПВЕ, Б ЪБРБИ ПФ ОЙИ ФБЛПК, ЮФП С ЕЭЕ Й ФЕРЕТШ ЕЗП ЮХЧУФЧХА. пО, СУОПЕ ДЕМП, НПМПДЕГ, ЙЪ ОБЫЙИ ПО, ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ! -- оБЫ ЮЕМПЧЕЛ? иБ-ИБ-ИБ, Ч УБНХА ФПЮЛХ РПРБМ, ДХВЙОБ! йНРЕТБФПТУЛЙК РТЙИЧПУФЕОШ -- ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ! иБ-ИБ-ИБ! -- рПФЙЫЕ ЧЩ, ФПФ ЧПО УЕТЕВТСОЩК ЗПУРПДЙО ОБУ УМХЫБЕФ! -- еТХОДБ! оЕ НПЦЕФ ПО ОЙЮЕЗП УМЩЫБФШ. пОЙ ПЗМСДЩЧБМЙУШ ОБ мХГЙС, РЕТЕЫЕРФЩЧБМЙУШ, ЮФП ЪБ РФЙГБ, НПМ, ФБЛБС, Й ПФЛХДБ ПО ФХФ ЧЪСМУС? рПФПН ЧЩРЙМЙ. вПМШЫЕ ЧУЕИ ХУЕТДУФЧПЧБМ ФПЭЙК ЛБЛ ЭЕРЛБ ЮЕМПЧЕЛ. -- йДХ С, ВТБФГЩ, ЙЪ тЙНБ, ФБН УЕКЮБУ ФБЛПЕ ФЧПТЙФУС... -- тБУУЛБЪЩЧБК, ФПМШЛП РПФЙЫЕ. ьФПФ ЛТБУБЧЮЙЛ ОБЧПУФТЙМ ХЫЙ, -- УЛБЪБМ ДТХЗПК ВПТПДБЮ. оП ПО ПЫЙВБМУС. мХГЙА ВЩМП ВЕЪТБЪМЙЮОП, П ЮЕН ЗПЧПТЙФ РМЕВУ. пО ДХНБМ П нБЛТПОЕ. мАВПРЩФОЩЕ ПВУФХРЙМЙ ФПЭЕЗП, Й ПО ТБУУЛБЪЩЧБМ: -- чЮЕТБ ЕЭЕ ДЧЕ УЕНШЙ ПУХДЙМЙ ЪБ ПУЛПТВМЕОЙЕ ЧЕМЙЮЕУФЧБ. б УЕЗПДОС ПФ ОЙИ ФПМШЛП Й ПУФБМПУШ, ЮФП ЫЕУФШ ФТХРПЧ. уЛПТПУФШ, Б? фПМШЛП ФЕРЕТШ ОЕ ХДБЧЛПК ТБВПФБАФ, ФЕРЕТШ ЗПМПЧЩ ТХВСФ. оПЧБС НПДБ, ДПТПЗЙЕ. й РБМБЮ ДПЧПМЕО, Й ПУХЦДЕООЩК ФПЦЕ. зПМПЧБ-ФП ЙЪ-РПД ФПРПТБ, ЛБЛ НБЛПЧЛБ, ПФМЕФБЕФ, РПДУЛПЮЙФ ДБ Й ФБТБЭЙФУС ЧЩМХРМЕООЩНЙ ЗМБЪЙЭБНЙ... -- вТ-Т. б ФЩ, УЛЕМЕФЙОБ, ЧЕУЕМЙЫШУС? оЕВПУШ ЧЩФБТБЭЙЫШУС, ЛБЛ ДП ФЕВС ПЮЕТЕДШ ДПКДЕФ, -- ЪБНЕФЙМ ПДХФМПЧБФЩК ЛТЕУФШСОЙО. -- оХ, ДМС ЬФПЗП НЩ МАДЙ НБМЕОШЛЙЕ, -- ПФПЪЧБМУС ВПТПДБФЩК, РЕТЕВЙТБС УФТХОЩ ЗЙФБТЩ, ЮФПВЩ ОЕ ВЩМП УМЩЫОП, П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ. -- б ЮФП ЪБ УЕНШЙ-ФП ВЩМЙ, БЙУФПЧБ ОПЗБ? фПЭЙК УДЕМБМ ЗМПФПЛ. -- дБ ЧУЕ ПДОП Й ФП ЦЕ: ВПЗБФЩЕ, УЕОБФПТЩ. йН ФПЗП ЛБЦДЩК РПЦЕМБЕФ. пДЙО, ЗПЧПТСФ, УПЧЕТЫЙМ РТЕУФХРМЕОЙЕ Й ПУЛПТВЙМ ЧЕМЙЮЕУФЧП ФЕН, ЮФП РПЫЕМ Ч ОХЦОЙЛ У ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ВПЦЕУФЧЕООПЗП бЧЗХУФБ ОБ РЕТУФОЕ... лФП-ФП ЪБУНЕСМУС, ОП ФХФ ЦЕ УНПМЛ, ЛБЛ ПФТХВЙМ. лБЛ ХЗБДБФШ, У ЛЕН РШЕЫШ, НПЦЕФ, ЙНЕООП ЬФПФ ЛПУФПЗМПФ, ЛПФПТЩК ТБУУЛБЪЩЧБЕФ, -- ДПОПУЮЙЛ? -- ьК ФЩ, ЦЕТДШ, ЬФП РТБЧДБ, ЮФП РТПГЕОФ У ДПМЗБ РПЧЩУЙМЙ У ДЧЕОБДГБФЙ ДП ЧПУЕНОБДГБФЙ ОБ УПФОА? -- УРТПУЙМ ЛТЕУФШСОЙО. -- дБ. ч УППВЭЕОЙЙ УЕОБФБ ПВ ЬФПН ВЩМП. фПМШЛП НОЕ-ФП ЧУЕ ТБЧОП, Х НЕОС ОЙ ДПМЗПЧ, ОЙ ДЕОЕЗ. -- рПУФПКФЕ, -- РЕТЕВЙМ ЙИ ОЙЪЛПТПУМЩК ЮЕМПЧЕЮЕЛ, ТБВПФОЙЛ У ЧЙОПЗТБДОЙЛБ, ФБЛ ЗТПНЛП, ЮФП ФЕРЕТШ Й мХГЙК УМЩЫБМ ЧУЕ. -- уЕЗПДОС ДОЕН С ЪБЫЕМ УАДБ РПЕУФШ. чДТХЗ УПФОС РТЕФПТЙБОГЕЧ ОБ МПЫБДСИ. оЕУХФУС ФБЛ, ЮФП ЙУЛТЩ МЕФСФ. рПФПН УЛБЛБМ ПО, Б ЪБ ОЙН ЕЭЕ УПФОС РТЕФПТЙБОГЕЧ. -- лФП ЬФП "ПО", ХНОЙЛ? -- лБМЙЗХМБ. пО УЛБЛБМ ОБ ЧПТПОПН ЦЕТЕВГЕ. -- пО ЧЮЕТБ ЧЩЙЗТБМ РЕТЧЩК РТЙЪ ОБ УЛБЮЛБИ! -- ЛТЙЛОХМ ЙЪ ХЗМБ НПМПДПК РБТЕОШ. -- лБМЙЗХМБ? -- оЕФ. цЕТЕВЕГ ЬФПФ. йОГЙФБФ ЕЗП ЪПЧХФ. лПОШ ЮФП ОБДП! б ЛТЕУФШСОЙО У ЧЙОПЗТБДОЙЛБ РТПДПМЦБМ: -- х лБМЙЗХМЩ РПЧЕТИ ЗПМХВПК ФХОЙЛЙ ВЩМ ОБДЕФ ЪПМПФПК РБОГЙТШ Й ЧЕУШ ЮЕЛБООЩК! пИ, Й ИПТПЫ ЦЕ ПО ВЩМ! оБУ ФХФ НОПЗП УПЫМПУШ. нЩ ЛТЙЮБМЙ ЕНХ: "Salve"[] [ вХДШ ЪДПТПЧ (МБФ.).] -- рПЮЕНХ ЦЕ ЧЩ ПТБМЙ? -- УРТПУЙМ ФПЭЙК. -- рПЮЕНХ! рПЮЕНХ! рПЮЕНХ! уМЩИБМЙ ЧЩ ЬФПЗП ВПМФХОБ? рПЮЕНХ, ЗПЧПТЙЫШ? уФБТЙЛ -- ЙОПЕ ДЕМП. б лБМЙЗХМБ -- ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ, ЧУЕ ТБЧОП ЛБЛ ЕЗП ПФЕГ, зЕТНБОЙЛ, РПОСМ? фПФ ВЩ ОЕРТЕНЕООП ТБЪТЕЫЙМ ЙЗТЩ! дБ, ЬФП ВЩМП ЪТЕМЙЭЕ. пО НБИОХМ ОБН ТХЛПК. рМБЭ-ФП ЗПМХВПК, ЪПМПФПН ТБУЫЙФЩК, ФБЛ Й МЕФЙФ РП ЧЕФТХ, Й ЫМЕН ОБ ЗПМПЧЕ ЪПМПФПК... -- х ОЕЗП, ЗПЧПТСФ, ЗПМПЧБ Ч ЫЙЫЛБИ, Б ЫЕС РПЛТЩФБ ЭЕФЙОПК, -- ОБ ВЕДХ УЕВЕ РТПЙЪОЕУ ФПЭЙК. -- пУФПТПЦОЕК ЧЩ У ОЙН! ьФП ДПОПУЮЙЛ. с ЕЗП ЪОБА, -- РПНПЗ ДПЛПОБФШ ФПЭЕЗП ЧЩУФХРЙЧЫЙК ЙЪ ФЕОЙ ЛТЕУФШСОЙО. рПДОСМБУШ УХНБФПИБ, ФПЭЕЗП ОЕЭБДОП ЙЪВЙМЙ, ДПУФБМПУШ Й ЗЙФБТЕ -- Ч ЭЕРЛЙ ТБЪМЕФЕМБУШ ПОБ ПФ ЕЗП ЗПМПЧЩ; ОБРХФУФЧХЕНЩК РЙОЛБНЙ, ПО ЙУЮЕЪ Ч ОПЮОПК ФЕНОПФЕ. -- оБЧЕТОСЛБ УПЗМСДБФБК, ДБ ОБУ ОБ НСЛЙОЕ ОЕ РТПЧЕДЕЫШ. рПМХЮЙМ, ЮФП РТПУЙМ. уЩЗТБК, ВПТПДБФЩК! оП УЩЗТБФШ ВЩМП ОЕ ОБ ЮЕН, ПФ ЗЙФБТЩ ПУФБМЙУШ ПДОЙ ЭЕРЛЙ. оП ЮФП ЗТХУФЙФШ, ЛПЗДБ ПУФБМПУШ ЧЙОП? й УОПЧБ ПОЙ ТБУЛТЙЮБМЙУШ Й РТЙОСМЙУШ ТБЪЩЗТЩЧБФШ Ч НЙЛБТЕ ЛХЧЫЙО ЧЙОБ. ч ХЗМХ РПЫМБ ЪБРТЕЭЕООБС ЙЗТБ Ч ЛПУФЙ, РТПЮЙЕ ЦЕ ЗМБЪЕМЙ ЙМЙ РЕМЙ. рЕФШ-ФП ЧЕДШ МЕЗЮЕ, ЮЕН ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ, ТБЪЧЕ ОЕ ФБЛ? мХГЙК ИНХТП УНПФТЕМ Й УМХЫБМ. чПФ ПО, ТЙНУЛЙК ОБТПД! лБЛПК УВТПД! й ХЪХТРБФПТ ДМС ОЙИ УЧПК ЮЕМПЧЕЛ, Б УЕОБФПТЩ -- ЧТБЗЙ! бИ ЧЩ, ВПМЧБОЩ! пМХИЙ! гЕОФХТЙПО ЧЕТОХМУС Л мХГЙА Й ЧЩФСОХМУС: -- вМБЗПТПДОЩК РТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС РТПУЙФ ФЕВС, ЗПУРПДЙО, Л УЧПЕНХ УФПМХ.

6

лТБУОБС ФЛБОШ ОБ УФПОБИ, ЦЕМФЩК ЪБОБЧЕУ ОБ ДЧЕТСИ РТЙЗМХЫБМЙ ЪЧХЛЙ. у РПФПМЛБ ОБ ГЕРСИ УРХУЛБМЙУШ ЮЕЛБООЩЕ НБУМСОЩЕ УЧЕФЙМШОЙЛЙ У ФПМУФЩНЙ ЖЙФЙМСНЙ, ПОЙ ВЩМЙ РПДЧЕЫЕОЩ Ч ДЧБ ТСДБ, ЪПМПФЙМЙУШ ДЧБ ТСДБ ПЗПОШЛПЧ, Й НСЗЛЙК УЧЕФ РБДБМ ОБ МАДЕК, УЙДЕЧЫЙИ Х УФПМБ. йИ ВЩМП ФТПЕ. мХГЙК ЧЩРТСНЙМУС, УЕТЕВТСОПЕ УПМОГЕ ОБ ЕЗП РБОГЙТЕ ТБЪВТБУЩЧБМП МХЮЙ. чЩУПЛЙК ХЗМПЧБФЩК НХЦЮЙОБ Ч ЖПТНЕ ЛПНБОДХАЭЕЗП РТЕФПТЙБОУЛПК ЗЧБТДЙЕК ЧУФБМ, УДЕМБМ ОЕУЛПМШЛП ОЕФЧЕТДЩИ ЫБЗПЧ, ПВОСМ мХГЙС Й РТПЙЪОЕУ ЗТХВЩН ЗПМПУПН: -- рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС, лХТЙПО ЙЪ уЙТЙЙ. -- мХГЙК РПЮХЧУФЧПЧБМ РП ДЩИБОЙА, ЮФП РТЕЖЕЛФ УЕЗПДОС ОЕНБМП ЧЩРЙМ. -- нПС ЦЕОБ Й ДПЮШ, -- РТПДПМЦБМ ПО. -- рТЙУБЦЙЧБКУС! мХГЙК ПФЧЕУЙМ ЗМХВПЛЙК РПЛМПО Й УЕМ УНХЭЕООЩК. пВЕ ЦЕОЭЙОЩ ВЩМЙ ПДОПЗП ЧПЪТБУФБ, ПВЕ ЛТБУБЧЙГЩ. х ПДОПК ЧПМПУЩ ГЧЕФБ НЕДЙ УРБДБМЙ ОБ ПВОБЦЕООЩЕ РМЕЮЙ, Х ДТХЗПК ЗМБДЛП РТЙЮЕУБООЩЕ ЮЕТОЩЕ ЧПМПУЩ ВЩМЙ РЕТЕЧЙФЩ УЕТЕВТСОЩН ЦЗХФПН. нБЛТПО РТЙЛБЪБМ ФТБЛФЙТЭЙЛХ РПДБФШ ХЦЙО ЗПУФА, ЖБМЕТОУЛПЕ ЧЙОП, ЖТХЛФЩ. цЕОЭЙОЩ ХМЩВБМЙУШ, ФЕНОПЧПМПУБС УРТПУЙМБ мХГЙС, ЛБЛ РТПЫМП РХФЕЫЕУФЧЙЕ. мХГЙК ПФЧЕЮБМ, ОЕ УЧПДС У ТЩЦЕЧПМПУПК ЧПУИЙЭЕООПЗП ЧЪЗМСДБ. оЕПЦЙДБООП Х ОЕЗП ЪБДЕТЗБМПУШ ЧЕЛП, ВХДФП ЕЗП РПКНБМЙ У РПМЙЮОЩН. пО ПФПТЧБМ ЧЪЗМСД ПФ ЛТБУБЧЙГЩ Й ЧЩРТСНЙМУС, РПФПНХ ЮФП ЪБЗПЧПТЙМ нБЛТПО. -- с ЕДХ ОБ лБРТЙ, Л ЙНРЕТБФПТХ. оБ ЬФПФ ТБЪ Й ЦЕОЭЙО ЧЪСМ У УПВПК, ПОЙ РПФПН ЙЪНХЮЙМЙ ВЩ НЕОС УЧПЙНЙ ЧПРТПУБНЙ. б ФХФ ХЪОБЕН П ФЧПЕН РТЙЕЪДЕ. пЮЕОШ ЛУФБФЙ. с ДПМЦЕО ФЕВС ЧЩЪЧБФШ Ч тЙНЕ? ъДЕУШ, РПЦБМХК, УРПЛПКОЕЕ, НПЦЕЫШ ДПМПЦЙФШ П РПЕЪДЛЕ УЕКЮБУ. п УЕВЕ ОЕ ЗПЧПТЙ, чЙФЕММЙК ТБУИЧБМЙЧБЕФ ФЕВС ДБЦЕ УМЙЫЛПН. юФП ЬФП? уОПЧБ РЙУШНП ПФ ОЕЗП? -- нБЛТПО ЧЪСМ РЙУШНП Й, ОЕ ТБУРЕЮБФЩЧБС, ВТПУЙМ ЮЕТЕЪ УФПМ ТЩЦЕЧПМПУПК ЦЕОЭЙОЕ. -- уПИТБОЙ. с РТПЮФХ РПФПН. б ФЩ, мХГЙК, ТБУУЛБЪЩЧБК. юФП чЙФЕММЙК? чУЕ ЕЭЕ РШСОУФЧХЕФ Й ТБУРХФОЙЮБЕФ? мХГЙК ВЩМ УНХЭЕО. лБЛ ПФЧЕЮБФШ ОБ ФБЛЙЕ ЧПРТПУЩ? пО ЗПЧПТЙМ П чЙФЕММЙК У ХЧБЦЕОЙЕН, П МЕЗЙПОЕ -- ЧПУФПТЦЕООП. х ЮЕТОПЧПМПУПК ПФ ЗОЕЧБ ОБД РТСНЩН ОПУЙЛПН УПВТБМЙУШ НПТЭЙОЛЙ. рПЮЕНХ ОЕ ЕК ПФДБМ ПО РЙУШНП? рПЮЕНХ ДПЧЕТСЕФ ДПЮЕТЙ ВПМШЫЕ? иПЪСЙО Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ТБВПЧ РТЙОЕУ мХГЙА ХЦЙО Й ЧЙОП. дБНЩ ВМБЗПУЛМПООП ТБЪТЕЫЙМЙ ЕНХ РТЙОСФШУС ЪБ ЕДХ. рПУМЕ ФБЛПК ДПТПЗЙ! пО ЕМ ВЩУФТП Й ОЕЪБНЕФОП ОБВМАДБМ... х ЮЕТОПЧПМПУПК ЧЪЗМСД ВМХЦДБАЭЙК, ТЩЦЕЧПМПУБС УНПФТЙФ НЕЮФБФЕМШОП, ЗМБЪ ОЕ ПРХУЛБЕФ, ЛПЗДБ ЧУФТЕЮБЕФУС ЧЪЗМСДПН У мХГЙЕН, лБЛПЗП ЦЕ ГЧЕФБ ЬФЙ ЗМБЪБ? лПМЩЫЕФУС РМБНС УЧЕФЙМШОЙЛПЧ, ЗМБЪБ ЦЕОЭЙОЩ УЧЕФМЕАФ ДП ЪЕМЕОЩИ Й РПФПН УОПЧБ ФЕНОЕАФ ДП ЙОДЙЗПЧП-УЙОЙИ ФПОПЧ, ЛБЛ НПТЕ ОБ ТБЪМЙЮОПК ЗМХВЙОЕ. дБ. ЛБЛ НПТЕ! тЕЮШ нБЛТПОБ ЧРПМОЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ЕЗП ПВМЙЛХ. уЧПЕПВТБЪОБ, ТЕЪЛБ, РТПУФПЧБФБ, ЛХНЙТ УПМДБФ УПЧУЕН ОЕ ЙЪНЕОЙМУС, УФБЧ РТЙВМЙЦЕООЩН ЙНРЕТБФПТБ. пО ОЕ УЛТЩЧБЕФ УЧПЕЗП РТПЙУИПЦДЕОЙС, ОЕ ЙЗТБЕФ Ч ВМБЗПТПДУФЧП Й ХФПОЮЕООПУФШ. пО ФБЛПК, ЛБЛПК ЕУФШ. пО ДБЦЕ ОЕУЛПМШЛП ЛПЛЕФОЙЮБЕФ УЧПЙН ОЙЪЛЙН РТПЙУИПЦДЕОЙЕН: ФЕРЕТШ ЬФПФ ЧБЦОЩК УБОПЧОЙЛ НПЦЕФ РПЪЧПМЙФШ ЫХФПЮЛЙ ОБУЮЕФ УЧПЕЗП РТПЫМПЗП. рПЬФПНХ УПМДБФЩ ВПЗПФЧПТСФ ЕЗП, Б РБФТЙГЙЙ ЬФЙН ПВЕУРПЛПЕОЩ Й УНХЭЕОЩ. лБЛ ЧЕУФЙ УЕВС У ЬФЙН ПТЙЗЙОБМПН, ПФ ЛПФПТПЗП ТБЪЙФ ОБЧПЪПН. -- у ЦЕОЭЙОБНЙ, ЗТПН Й НПМОЙЙ, ТБЪЧЕ ЬФП РХФЕЫЕУФЧЙЕ, ЕДЕН, ЛБЛ ОБ НХМБИ! -- ЪБУНЕСМУС нБЛТПО. -- ьФЙН ОЕЦЕОЛБН ОХЦОЩ ХДПВУФЧБ, ИПФС ЧУА ДПТПЗХ УЙДСФ Ч ОПУЙМЛБИ ОБ РПДХЫЛБИ, ДБ ЕЭЕ ОБ ДЧПКОЩИ... -- оЕЧЙК, -- ПДЕТОХМБ ЕЗП ЮЕТОПЧПМПУБС. -- оХ ЮФП С ПРСФШ ФБЛПЕ УЛБЪБМ, ДПТПЗБС ьООЙС? мХГЙК ОЕ УРХУЛБМ ЗМБЪ У ТЩЦЕЧПМПУПК. оЙЛПЗДБ ПО ОЕ ЧЙДЕМ ЕЕ ФБЛ ВМЙЪЛП. пОБ ЧЕМЙЛПМЕРОБ. дЕКУФЧЙФЕМШОП ТЙНУЛБС ГБТЕЧОБ, ЛБЛ ЕЕ ОБЪЩЧБАФ Ч ОБТПДЕ. пО ХМЩВОХМУС ЕК. пОБ ЧЕТОХМБ ЕНХ ХМЩВЛХ, ИЙЭОП ПВОБЦЙЧ ЛТБУЙЧЩЕ ЪХВЩ. мХГЙК ЧУРПНОЙМ: ЛПЗДБ ЙНРЕТБФПТ ЧПЪЧЩУЙМ нБЛТПОБ, нБЛТПО ЧЩЗОБМ РЕТЧХА ЦЕОХ Й ЦЕОЙМУС ОБ НПМПДПК ьООЙЙ ЙЪ ЧУБДОЙЮЕУЛПЗП ТПДБ. нБЛТПО НПЦЕФ ЧУЕ, ЮФП ЪБИПЮЕФ. лБЛ ЙНРЕТБФПТ. -- чЩРШЕН, ДПТПЗЙЕ! -- РТЕДМПЦЙМ нБЛТПО. чУФБМЙ, ЧПЪМЙМЙ ЧЙОП Ч ЮЕУФШ ВПЗБ нБТУБ. -- ъБ ЪДПТПЧШЕ ЙНРЕТБФПТБ! -- РТПЙЪОЕУ нБЛТПО. рПДОСМЙ ЮБЫЙ. мХГЙК ЮПЛОХМУС У нБЛТПОПН. лПЗДБ УЕМЙ, мХГЙК УРТПУЙМ, УЛТЩЧБС ОБРТСЦЕОЙЕ: -- оБДЕАУШ, ЙНРЕТБФПТ ЪДПТПЧ... нБЛТПО ОБИНХТЙМ НПИОБФЩЕ ВТПЧЙ, ОЕРПДЧЙЦОЩЕ ЦЕУФЛЙЕ ЪТБЮЛЙ ОБУФПТПЦЕООП ХУФБЧЙМЙУШ ОБ мХГЙС. уЕКЮБУ ПОЙ ХЦЕ ОЕ УПМДБФЩ... уЕКЮБУ УРПДЧЙЦОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ, ИПФС Й РПДЧЩРЙЧЫЙК, ЧОЙНБФЕМШОП ЙЪХЮБЕФ МЙГП УЩОБ УФБТПЗП ТЕУРХВМЙЛБОГБ уЕТЧЙС. -- лБЛПЕ ФБН ЪДПТПЧШЕ, НЙМЩК. рТЙ РПУМЕДОЕН ЙЪДЩИБОЙЙ, ЛПОЮБЕФУС, -- ВТПУБЕФ ПО ДЕТЪЛЙЕ УМПЧБ. ъТБЮЛЙ мХГЙС ЪБЗПТЕМЙУШ, УМПЧОП Ч ОЙИ ЧУРЩИОХМЙ НПМОЙЙ. -- п ВПЗЙ, -- ПЧМБДЕМ УПВПК АОПЫБ. -- рПЫМЙФЕ ЙНРЕТБФПТХ ЕЭЕ НОПЗП МЕФ ЦЙЪОЙ! -- рТБЧЙМШОП, мХГЙК, -- УЛБЪБМ нБЛТПО, Й РП МЙГХ ЕЗП, УМПЧОП ЧЩТХВМЕООПНХ ЙЪ ЗТБВБ, УЛПМШЪОХМБ ОЕЪБНЕФОБС ХУНЕЫЛБ, -- ЬФП ЧБЦОП ДМС ЧУЕИ ОБУ Й ДМС ФЕВС, лХТЙПО, ЧЕДШ ФЩ ВХДЕЫШ ОБЗТБЦДЕО ЙНРЕТБФПТПН... -- нБЛТПО УРЕГЙБМШОП РПНЕДМЙМ. -- б ФБН, ЛФП ЪОБЕФ, УЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО РПЛБ ВЕЪ МЕЗБФБ, чЙФЕММЙК ПУФБЕФУС ОБ чПУФПЛЕ. еУМЙ ЙНРЕТБФПТ ЪБИПЮЕФ, РПЮЕНХ ВЩ тЙНХ ОЕ ЪБЧЕУФЙ ПДОПЗП НПМПДПЗП МЕЗБФБ? -- х мХГЙС ДХИ ЪБИЧБФЙМП: ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ УМПЧ ОБ ЧЕФЕТ ОЕ ВТПУБЕФ. пО УРПУПВЕО ДПВЙФШУС Й ОЕЧЕТПСФОПЗП. -- мЕЗЙПО ОПЧПВТБОГЕЧ НЩ РЕТЕЧЕМЙ ЙЪ бМШВЩ ОБ дХОБК, -- РТПДПМЦБМ нБЛТПО. -- фБН ОБУ ЧБТЧБТЩ ВЕУРПЛПСФ. уЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО ПФДПИОЕФ Ч тЙНЕ Й РПФПН РПКДЕФ ОБ УЕЧЕТ. б ВЕЪ МЕЗБФБ НЩ ЕЗП ОЕ ПФРТБЧЙН, ЬФП ФЕВЕ СУОП? -- пО РПУФХЮБМ РБМШГЕН РП УФПМХ. -- чУЕ ЪБЧЙУЙФ ПФ ЙНРЕТБФПТБ. чТЕНЕОБ УЕКЮБУ ОЕУРПЛПКОЩЕ, ЕНХ ФЕРЕТШ ОХЦОП ЦЕМЕЪОПЕ ЪДПТПЧШЕ. мХГЙК РПЮФЙФЕМШОП УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ Й УЛБЪБМ, ЙЪПВТБЪЙЧ ОБ УЧПЕН МЙГЕ РТЕДБООПУФШ Й ЪБВПФХ: -- ч ПВЭЕН, ЬФП Ч ЙОФЕТЕУБИ ЧУЕК ЙНРЕТЙЙ. цБМШ, ЮФП ОЕМШЪС ПУФБОПЧЙФШ ЧТЕНС, Б ЕЗП РТЕЛМПООЩК ЧПЪТБУФ... нБЛТПО РП УЧПЕК РТЙЧЩЮЛЕ РЕТЕЫЕМ Ч ОБУФХРМЕОЙЕ: -- ...ЕЗП РТЕЛМПООЩК ЧПЪТБУФ ЧЩОХЦДБЕФ ДХНБФШ П ФПН, ЮФП ВХДЕФ, ЛПЗДБ фЙВЕТЙК УЛПОЮБЕФУС, ОЕ ФБЛ МЙ? х мХГЙС НХТБЫЛЙ РТПВЕЦБМЙ РП УРЙОЕ; ЦЕОЭЙОЩ ЙОУФЙОЛФЙЧОП РПЮХЧУФЧПЧБМЙ, ЮФП МХЮЫЕ ЧУЕЗП ОЕ РТПСЧМСФШ ЙОФЕТЕУБ Л ЬФПК ВЕУЕДЕ, Й ОБЮБМЙ РЕТЕЫЕРФЩЧБФШУС. оП ОЕ РТПРХУФЙМЙ ОЙ ПДОПЗП УМПЧБ ЙЪ ТБЪЗПЧПТБ НХЦЮЙО. -- оХ, ЛБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ВХДЕФ? -- НЕДМЕООП УРТПУЙМ нБЛТПО. -- тЕУРХВМЙЛБ? мХГЙК РПВМЕДОЕМ. зМБЪБ чБМЕТЙЙ, ПВТБЭЕООЩЕ Л нБЛТПОХ, УЧЕТЛБМЙ ЗОЕЧПН. ъБЮЕН ПО НХЮБЕФ мХГЙС? пОБ ЪОБМБ, ЮФП ПФЕГ мХГЙС СЧМСЕФУС ЗМБЧПК ТЕУРХВМЙЛБОУЛПК ПРРПЪЙГЙЙ Ч УЕОБФЕ. оП ТБЪЧЕ АОПЫБ Ч ЬФПН ЧЙОПЧБФ? оЕПЦЙДБООП нБЛТПО ЧЪСМ мХГЙС ЪБ ТХЛХ Й ДТХЦЕУЛЙ УЛБЪБМ: -- оХ ОЙЮЕЗП, НБМШЮЙЛ. с ЪОБА: ПФЕГ Й УЩО -- ЬФП ОЕ ПДОП Й ФП ЦЕ. фЩ ХЦЕ РПЮФЙ ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ. оБЫ ЮЕМПЧЕЛ! чУЕ Ч мХГЙК ЪБРТПФЕУФПЧБМП. рПЛХРБЕФ НЕОС ЙНРЕТБФПТУЛПК МБУЛПК. пВЕЭБОЙЕН ОБЪОБЮЙФШ МЕЗБФПН. оЕФ, ОЕФ, ОЙ ЪБ ЮФП. пО ПЗМСОХМУС, ЛБЛ ЪБФТБЧМЕООЩК ЪЧЕТШ, ЛПФПТЩК ЙЭЕФ, ЛХДБ ВЩ УЛТЩФШУС. уЕТДГЕ ЛПМПФЙМПУШ ЗДЕ-ФП РПД УБНЩН ЗПТМПН. оЕФ, С ОЕ ЧБЫ ЮЕМПЧЕЛ, Х НЕОС ФПЦЕ ЕУФШ ЮЕУФШ, ТПДПЧБС, С ОЕ ХОЙЦХУШ ДП ТПМЙ ЙНРЕТБФПТУЛПЗП РТЙИЧПУФОС. зХВЩ Х ОЕЗП ФТСУМЙУШ, ПО ОЕ НПЗ ЗПЧПТЙФШ. нБЛТПО ТБУУНЕСМУС: -- иПЮЕЫШ ЪОБФШ, ЮФП ВХДЕФ! уМЙЫЛПН НОПЗП, НПК ДПТПЗПК, ИПЮЕЫШ ЪОБФШ. ъОБА МЙ С? -- пО ПДОЙН ЗМПФЛПН ПРПТПЦОЙМ УПДЕТЦЙНПЕ ЮБЫЙ. -- с ОЕ ЪОБА ОЙЮЕЗП, НБМШЮЙЛ, ОП ДХНБА, ЮФП ЧУЕ ВХДЕФ РТПУФП. тБЪЧЕ Х ОБУ ОЕФ ОБУМЕДОЙЛБ? -- ТБУУНЕСМУС ПО ЗТПНЛП. -- тБЪЧЕ Х ОБУ ОЕФ лБМЙЗХМЩ? мХГЙК У ФТХДПН ПЧМБДЕМ УПВПК. пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ИЙФТЩК ГБТЕДЧПТЕГ ЙЗТБЕФ У ОЙН, УМПЧОП ЛПЫЛБ У НЩЫША. хУРПЛПЙМУС. вЩУФТП ОБЫЕМ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙК ИПД. -- оХ ЛПОЕЮОП ЦЕ, зБК гЕЪБТШ, -- УЛБЪБМ ПО, РЩФБСУШ РЩМЛПУФША ТЕЮЙ ХУЙМЙФШ ЪОБЮЕОЙЕ РТПЙЪОПУЙНЩИ УМПЧ. -- мХЮЫЕ Й ОЕ РТЙДХНБЕЫШ. -- й ДМС ФЕВС ИПТПЫП. чЕДШ ЧЩ, ЛБЦЕФУС, ДБЧОЙЫОЙЕ РТЙСФЕМЙ, -- ХМЩВОХМУС нБЛТПО. -- чНЕУФЕ ЙЪХЮБМЙ ТЙФПТЙЛХ Й УПУФСЪБМЙУШ Ч ЙЗТБИ. лБМЙЗХМБ ФЕВС МАВЙФ. мХГЙК УЛТЩЧБМ ЪБ ХМЩВЛПК УЧПЕ ЧПУИЙЭЕОЙЕ -- ЮЕЗП ФПМШЛП ОЕ ЙЪЧЕУФОП ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ П ЛБЦДПН! оП ПФОПУЙФЕМШОП МАВЧЙ лБМЙЗХМЩ ПО ПЫЙВБЕФУС. оБПВПТПФ, лБМЙЗХМБ ЧУЕЗДБ ЪБЧЙДПЧБМ мХГЙА, ЛПФПТЩК ОЕ ТБЪ ЕЗП РПВЕЦДБМ. пО ОЕОБЧЙДЕМ ЕЗП ЪБ ЬФП. юФП ВХДЕФ ФЕРЕТШ, УРХУФС УФПМШЛП МЕФ? нБЛТПОХ ОБДПЕМ ЬФПФ ТБЪЗПЧПТ, ЕНХ ВЩМП МЕОШ РПДУФЕТЕЗБФШ Й ОБРБДБФШ. й ПО ЪБЗПЧПТЙМ П ДТХЗПН: -- б ЮФП ОБН, УПВУФЧЕООП ЗПЧПТС, ЙЪЧЕУФОП, НПК мХГЙК? чПЪНПЦОП, фЙВЕТЙК ЧЕУОПК УОПЧБ ЧПУРТСОЕФ, Б НЩ ФХФ РПРХУФХ НЕМЕН ЮЕРХИХ. -- пО РПЧЕТОХМУС Л ЦЕОЭЙОБН: -- чЩ, ОЕЦЕОЛЙ, ТБДХКФЕУШ ЧНЕУФЕ УП НОПК, ЮФП НОЕ ХДБМПУШ ХДТБФШ ПФ ЬФЙИ ОЕЗПДСЕЧ! чЩРШЕН! оБ ЧПРТПУЙФЕМШОЩК ЧЪЗМСД мХГЙС нБЛТПО ПФЧЕФЙМ УНЕИПН, ЪБЪЧЕОЕМ Й УНЕИ ЦЕОЭЙО, ьООЙЙ -- РПИПЦЙК ОБ ЪЧПО ТБУУЩРБЧЫЙИУС ВХУЙОПЛ, Й ЗМХВПЛЙК, ЮХЧУФЧЕООЩК УНЕИ чБМЕТЙЙ. нБЛТПО ТБУУЛБЪЩЧБМ РПДТПВОПУФЙ Й ЬОЕТЗЙЮОП ТБЪНБИЙЧБМ ТХЛБНЙ: -- х НЕОС Ч ЪДЕЫОЙИ НЕУФБИ ОЕФ ЧЙММЩ, РПОСФОП? оП РПЮФЙ Х ДЕУСФЙ УЕОБФПТПЧ Ч фБТТБГЙОЕ ЕУФШ МЕФОЙЕ ДЧПТГЩ, Й УЕОБФПТЩ РТЙЗМБЫБМЙ НЕОС Л УЕВЕ, ЛПЗДБ РТПУМЩЫБМЙ, ЮФП С РПЕДХ НЙНП. лБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ, мХГЙК? лПНХ ПФДБФШ РТЕДРПЮФЕОЙЕ? чЕДШ ДЕЧСФШ ЧУЕ ТБЧОП ВХДХФ ПУЛПТВМЕОЩ, Б ДЕУСФЩК ВПЗ ЧЕУФШ ЮФП ЪБ ЬФП РПФТЕВХЕФ. х ЬФПЗП ВПМФХОБ рТЙУЛБ -- ЧЕДШ ФЩ ЕЗП ЪОБЕЫШ? -- ЧЙММБ ВМЙЦЕ ЧУЕИ. ьФП ЛТХРОЩК ЪЕНМЕЧМБДЕМЕГ ДБ ЕЭЕ РПЬФ. уТБН, ДБ Й ФПМШЛП. вЩЛ Й ЪСВМЙЛ ЪБПДОП. й ЬФПФ ВБМВЕУ ЧУА ОПЮШ ОБРТПМЕФ ВХДЕФ НОЕ ЮЙФБФШ УФЙИЙ П УЛПФПЧПДУФЧЕ ЙМЙ ЛБЛ ФЧПК УФБТЩК РТБДЕД лБФПО ДБЧБФШ ТЕГЕРФЩ, ЛБЛ ЧЩТБЭЙЧБФШ ЧПМПЧ ЙМЙ ЛБЛ ЙУРПМШЪПЧБФШ ОБЧПЪ, -- Й ЧУЕ ЬФП ЗЕЛЪБНЕФТПН! оХ УЛБЦЙ, лХТЙПО, ОХЦОП МЙ НОЕ ЬФП? юФП С ОБЧПЪБ, ЮФП МЙ, ЧДПЧПМШ ОЕ ОБОАИБМУС? -- оЕЧЙК! -- У ХРТЕЛПН ЧПУЛМЙЛОХМБ ьООЙС. мХГЙК ЧЕЦМЙЧП ХМЩВБМУС, ПО ВЩМ ТБУФЕТСО. хНЩЫМЕООП ЙМЙ УРШСОХ ЧУЕ ЬФП ЗПЧПТЙФУС? чУС ЙНРЕТЙС ЪОБЕФ, ЮФП нБЛТПО -- ДПЧЕТЕООПЕ МЙГП ЙНРЕТБФПТБ -- ВЩЧЫЙК ТБВ Й РБУФХИ. оП, ХУМЩЫБЧ ЧУЕ ЬФП РТСНП ПФ ОЕЗП, ЛБЛ Л ЬФПНХ ПФОЕУФЙУШ? чУЕНПЗХЭЙК ЦЕ нБЛТПО, ЛПФПТЩК РТПРХУФЙМ УЕЗПДОС ОЕ ПДЙО УЕЛУФБТЙК ЧЙОБ, ДБ ЕЭЕ ЧПРТЕЛЙ РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ ОЕ ТБЪВБЧМЕООПЗП ЧПДПК, ВЩМ Ч РТЕЛТБУОПН ОБУФТПЕОЙЙ. -- чБМЕТЙС, ЬФБ ТЩЦБС МЙУЙГБ, -- ЛЙЧОХМ ПО Ч УФПТПОХ ДПЮЕТЙ, -- РТЙЧЩЛМБ ЧТБЭБФШУС УТЕДЙ ЪОБФЙ. х ОЕЕ ВЩМЙ РТЕЛТБУОЩЕ ХЮЙФЕМС, РПЬФЩ, ЖЙМПУПЖЩ, -- ТБУУЛБЪЩЧБМ нБЛТПО. -- й ФЕРЕТШ ПОБ НЕОС ЧУЕ ЧТЕНС РПХЮБЕФ: "пФЕГ, ЗПЧПТЙФ, ФЩ ДПМЦЕО ЧЕУФЙ УЕВС ЛБЛ ВМБЗПТПДОЩК Й ЧЩТБЦБФШУС ЙЪСЭОП!" -- РБТПДЙТХЕФ ПО НБОЕТХ ДПЮЕТЙ. -- б РПЮЕНХ, УПВУФЧЕООП, НПЙ НЙМЩЕ, ПУНЕМАУШ С УРТПУЙФШ? -- й ДПВБЧМСЕФ ЗТХВП, ЛБЛ ПВЩЮОП: -- п, ВПЗЙ, УФПЙФ МЙ НОЕ ЛПЧЕТЛБФШ СЪЩЛ? ьФП ОЕ ДМС НЕОС, ЗМХРЩЕ ЧЩЛТХФБУЩ. с ОЙЛПЗДБ ОЕ ВХДХ ФБЛ ЛТБУОПТЕЮЙЧ, ЛБЛ ОБЫ ХДЙЧЙФЕМШОЩК уЕОЕЛБ. лБЦДПНХ УЧПЕ, ОЕ ФБЛ МЙ? -- пФЕГ! -- иПЦХ С, ЧЙДЙФЕ МЙ, ЛБЛ УМПО, ФПРБА, ЛБЛ УФБДП ЛПВЩМ, Б ЛПЗДБ ТБЪЗПЧБТЙЧБА, ФП ПТХ, ЛБЛ ОБ РБУФВЙЭЕ, ОП С ФЕВЕ УЛБЦХ, ТЩЦЙК ЗХУЕОПЛ, С НПЗХ ПТБФШ, НПЗХ ФПРБФШ, НПЗХ ЧУЕ, РПОЙНБЕЫШ? цЕОЭЙОЩ ХНПМЛМЙ, ПЮЕЧЙДОП, ЬФП РТЙЧЕМП Ч ЮХЧУФЧП РПДЧЩРЙЧЫЕЗП РТЕЖЕЛФБ ВЩУФТЕЕ, ЮЕН ЙИ ХЛПТЩ. пО УРМАОХМ, УОПЧБ ЧЩРЙМ Й УФБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П ФПН, ЛБЛПК УВТПД ЦЙЧЕФ Ч тЙНЕ. ьФБ МЕОЙЧБС Й РТПДБЦОБС ФПМРБ ФПМШЛП Й ЦДЕФ ХДПВОПЗП УМХЮБС, ЮФПВЩ ХУФТПЙФШ ВХОФ. рПДОЙНЕФУС ГЕОБ Й ИМЕВ ОБ ПДЙО БУЕ -- УЛБОДБМ! рТЙ ТБЪДБЮЕ ИМЕВБ УФПЙФ УОЙЪЙФШ ДПМА ОБ ЮЕМПЧЕЛБ ОБ ЧПУШНХА ЮБУФШ НПДЙС Ч НЕУСГ -- УЛБОДБМ! уПЫМЕН Ч ЙЪЗОБОЙЕ РБТХ ДЕТЪЛЙИ ЛПНЕДЙБОФПЧ -- УЛБОДБМ! й ФБЛ ВЕЪ ЛПОГБ. мХГЙК ТБЪНЩЫМСМ: ЮЕЗП ЦДБФШ ПФ ЧЩУЛПЮЛЙ. дБЧОП МЙ УБН ЕДЧБ ДПФСЗЙЧБМУС ДП ЛПТНХЫЛЙ, Б УЕЗПДОС ХЦЕ УТЕДЙ ФЕИ, ЛПФПТЩЕ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ЙУРЩФЩЧБАФ ОЕДПУФБФЛБ. нБЛТПО, ОЕ ХНПМЛБС, ЗПЧПТЙМ Й ИЧБУФБМУС, ЮФП УП УЧПЙНЙ РТЕФПТЙБОГБНЙ ТБЪДБЧЙФ ЮЕТОШ, ЛБЛ ФБТБЛБОПЧ. мХГЙК УМХЫБМ ТБУУЕСООП. пО ОЕ УРХУЛБМ ЗМБЪ У ТЩЦЕЧПМПУПК ДПЮЕТЙ нБЛТПОБ. пО ЧЙДЕМ, ЮФП Й ДЕЧХЫЛБ ЪБ ОЙН ОБВМАДБЕФ. еЕ УПЮОЩЕ ЗХВЩ НПМЮБМЙ, ОП мХГЙА ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО УМЩЫЙФ ЗПМПУ, ЛПФПТЩК МБУЛБЕФ ЕЗП УМХИ. уМПЧБ нБЛТПОБ ПФТЕЪЧМСАФ ЕЗП, мХГЙК УФТСИЙЧБЕФ ПЮБТПЧБОЙЕ Й ЧОПЧШ РПЗТХЦБЕФУС Ч ОЕЗП. оБУФТПЕОЙЕ нБЛТПОБ У ЛБЦДЩН ЧЩРЙФЩН ЗМПФЛПН УФБОПЧЙМПУШ ЧУЕ ТБДПУФОЕК. пО ТБУУРТБЫЙЧБМ мХГЙС П РПИПДЕ, РЕТЕУЩРБС УЧПЙ ЪБНЕЮБОЙС ЗТХВПЧБФЩНЙ ЫХФЛБНЙ. мХГЙК ТБУУЛБЪБМ, ЮФП РЕТЕЦЙМ Ч УТБЦЕОЙСИ У ДЙЛЙНЙ РБТЖСОБНЙ, ПВДХНЩЧБС РТЙ ЬФПН ЛБЦДПЕ УМПЧП, ЛБЦДЩК ЦЕУФ, УФБТБСУШ РТЙЧМЕЮШ ЧОЙНБОЙЕ чБМЕТЙЙ. еНХ ИПФЕМПУШ РПОТБЧЙФШУС ЕК Й ЕЕ ПФГХ. нБЛТПОБ ЬФП ТБЪЧМЕЛБМП, чБМЕТЙС ОЕ УРХУЛБМБ ЗМБЪ У мХГЙС, ЧЪЧПМОПЧБООПЗП ЧПУРПНЙОБОЙСНЙ П РПВЕДОЩИ УТБЦЕОЙСИ Й ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙИ РЕТЕЗПЧПТБИ. нПМПДПК БТЙУФПЛТБФ ПУМЕРЙМ ЕЕ. пО ОЕ ФБЛПК ХФПОЮЕООЩК, ЛБЛ ТЙНУЛЙЕ АОПЫЙ, У ВМЕДОЩНЙ ОБРХДТЕООЩНЙ МЙГБНЙ, У ОБНБОЙЛАТЕООЩНЙ ОПЗФСНЙ, У ОБРПНБЦЕООЩНЙ ЛХДТСНЙ, РПИПЦЙЕ ОБ ЛХЛПМ. пОБ РПТПЪПЧЕМБ ПФ ЧОЕЪБРОП ПИЧБФЙЧЫЕЗП ЕЕ ЮХЧУФЧБ Й НЗОПЧЕООП РПВМЕДОЕМБ ПФ УФТБИБ. уФТБИ ВЩМ ТЕЪЛЙК, ДП ВПМЙ -- Б ЕЕ РТПЫМПЕ? оП чБМЕТЙС ВЩМБ ДПУФПКОПК ДПЮЕТША УЧПЕЗП ПФГБ Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФЛБЪЩЧБМБУШ ПФ ВПТШВЩ. й ВПМШ УЧПА ПОБ РПВЕДЙФ ХРТСНУФЧПН. юФП ВЩ ФБН ОЙ ВЩМП, ПОБ ИПЮЕФ УЕКЮБУ ЪБЧМБДЕФШ НХЦЮЙОПК, ЛПФПТПЗП УХДШВБ ОЕПЦЙДБООП РПУМБМБ ЕК. пО, ЛБЦЕФУС, РПФПНПЛ ПДОПЗП ЙЪ ДТЕЧОЕКЫЙИ ТЙНУЛЙИ ТПДПЧ? фЕН МХЮЫЕ. чП ЧЪЗМСДБИ, ЛПФПТЩЕ ПОБ ВТПУБЕФ ОБ мХГЙС, ЙУЛХУОП ЮЕТЕДХАФУС УФЩДМЙЧПУФШ Й УФТБУФОЩЕ РТЙЪЩЧЩ. п, ЛБЛ ПОБ РТЕЛТБУОБ! ч ЙУЛХУУФЧЕ ПВПМШЭЕОЙС ПОБ ЙУРПМШЪХЕФ ЧУЕ: ЕДЧБ ЪБНЕФОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН РПЛБЪЩЧБЕФ, ЛБЛ УПЧЕТЫЕООБ ЕЕ ЗТХДШ РПД РТЙМЕЗБАЭЕК ФЛБОША, ЧПМОХЕФ ЗМХВПЛЙН УНЕИПН, МШАЭЙНУС У ЮХЧУФЧЕООЩИ ЗХВ, ОЙУРБДБАЭЕК НЕДОПК ЗТЙЧПК ДБ РТПУФП РХУФСЮОЩН УМПЧПН, УЛБЪБООЩН ОЕЦОЩН ЗПМПУПН, РПМОЩН МАВПЧОПК ЙУФПНЩ. нБЛТПО ОБВМАДБЕФ ЪБ ДПЮЕТША. пО ДБЧОП ЪОБЕФ, ЮФП, ЗДЕ ВЩ ОЙ РПСЧЙМБУШ ТЙНУЛБС ГБТЕЧОБ, МАВПК НХЦЮЙОБ ОБЮЙОБЕФ ХЧЙЧБФШУС ЪБ ОЕК. й чБМЕТЙС У ОЙНЙ ЙЗТБЕФ, ЛБЛ ЦПОЗМЕТ НСЮЙЛБНЙ. й У ФПВПК РПЙЗТБЕФ, НЙМЩК лХТЙПО. б У ФПВПК ЬФБ ЙЗТБ ВХДЕФ ПУПВЕООП РЙЛБОФОБ: УЩО ЧПЦДС УЕОБФПТУЛПК ПРРПЪЙГЙЙ Й УБОПЧОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ Ч ПДОПН МЙГЕ. дБ Л ФПНХ ЦЕ ЕЭЕ Й ЮЕУФПМАВЙЧ! аРЙФЕТ зТПНПЧЕТЦЕГ, ЬФПФ ЛХУПЮЕЛ РТЙЗПФПЧМЕО УРЕГЙБМШОП ДМС НПЕК НБМЕОШЛПК ЫЕМШНЩ. пФМЙЮОП, ДЕЧПЮЛБ. оЕ РПДЛБЮБК! вЕУЕДБ ВХТМЙФ, ЛБЛ ЙЗТЙУФПЕ ЧЙОП Ч ВПЛБМЕ. мХГЙК ТБЪПЫЕМУС Й УПЧЕТЫЕООП ЧЩВЙФ ЙЪ ЛПМЕЙ, ОБРТБУОП ПО УЦЙНБЕФ УЕТЕВТСОХА ЮБЫХ, ЬФП ОЕ РПНПЦЕФ, ПО ФЕТСЕФ ЛПОФТПМШ ОБД УПВПК. юФП ЦЕ, нБЛТПО ОЕ ЪМПК ЮЕМПЧЕЛ. уЛПТЕЕ ОБПВПТПФ. чЕМЙЛПДХЫОЩК! чЕМЙЛЙК! тБЪБ ДЧБ-ФТЙ мХГЙК ЧУРПНОЙМ ПВ ПФГЕ. лБЛПК ВЩ Х ОЕЗП ВЩМ ЧЙД, ЕУМЙ ВЩ ПО НЕОС УЕКЮБУ ХЧЙДЕМ? й, РПДПЗТЕФЩК ЧЙООЩНЙ РБТБНЙ, МЕЗЛПНЩУМЕООП ПФЧЕЮБЕФ: "оЙЮЕЗП РМПИПЗП С ОЕ ДЕМБА. рЙТХА УП УЧПЙН ОБЮБМШОЙЛПН. чПФ Й ЧУЕ. й ОБЛПОЕГ, С ХЦЕ ОЕ НБМШЮЙЛ, НОЕ ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ, ЛБЛ Й лБМЙЗХМЕ, ЛПФПТЩК ДПМЦЕО УФБФШ ЙНРЕТБФПТПН". мХГЙК УЮБУФМЙЧ, ЮФП ПЛБЪБМУС Ч ГЕОФТЕ ЧОЙНБОЙС ФБЛПЗП ЪОБФОПЗП ПВЭЕУФЧБ. оП ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ЕЗП ТБДХАФ ХМЩВЛЙ чБМЕТЙЙ. пМЙНРЙКУЛЙЕ ВПЗЙ, ЧЩ УЧЙДЕФЕМЙ: ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ С ОЕ ЙУРЩФЩЧБМ ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП. пДОБЛП С ОЕ ДПМЦЕО ЧЩТБЦБФШ ЬФП УМЙЫЛПН СЧОП. пО ХЮФЙЧП ПВТБЭБЕФУС Л ДБНЕ, ЛПФПТБС РПД ЫМЕНПН УНПМСОЩИ ЧПМПУ УЙДЙФ, УМПЧОП ЧЩТЕЪБООБС ЙЪ УМПОПЧПК ЛПУФЙ, ФПМШЛП ЗМБЪБ ЕЕ ЗПТСФ. мХГЙК УОПЧБ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ РТП уЙТЙА, чУЕ ОБ ОЕН УЧЕТЛБЕФ, ФБЛ ЮФП ЗМБЪБН ВПМШОП. уЧЕТЛБЕФ ЕЗП РБОГЙТШ, ЕЗП ДТЕЧОЙК ТПД, ЕЗП ПВТБЪПЧБОЙЕ, ЕЗП ВПЗБФУФЧП. лБЛ ВЩ УМХЮБКОП ПО ДПФТБЗЙЧБЕФУС ДП ТХЛЙ чБМЕТЙЙ. пОБ ОЕ ПФДЕТЗЙЧБЕФ ЕЕ. б РТЙЛПУОПЧЕОЙЕ ЦЦЕФ. чППДХЫЕЧМСЕФ. рПФПН ПОБ РТЙЛБУБЕФУС Л ЕЗП ТХЛЕ УБНБ, НЙНПМЕФОП, РХЗМЙЧП, ЛБЛ ЬФП ДЕМБЕФ фПТЛЧБФБ. чУРПНОЙЧ П ОЕЧЕУФЕ, мХГЙК ХНПМЛБЕФ Й ЮХЧУФЧХЕФ, ЛБЛ ЛТБУОЕЕФ. нБЛТПО ФПЦЕ ЪБНЕЮБЕФ, ОП РТЙРЙУЩЧБЕФ ЬФП ЮБТБН УЧПЕК ДПЮЕТЙ. зДЕ-ФП НЕМШЛОХМБ НЩУМШ, ЮФП мХГЙК РПНПМЧМЕО У ДПЮЕТША УБНПЗП ВПЗБФПЗП ТЙНУЛПЗП УЕОБФПТБ бЧЙПМЩ, Й ПО ХУНЕИБЕФУС. юФП Ц ФБЛПЗП? пО ЪОБЕФ УЧПА ДПЮШ. пОБ ДПУФПКОБ ПФГБ: ЕУМЙ ЪБ ЮФП-ОЙВХДШ ЧПЪШНЕФУС, ОЕ ПФРХУФЙФ. й РТБЧЙМШОП ДЕМБЕФ, ЧПФ ИПФС ВЩ УЕКЮБУ. Х ПФГБ мХГЙС Ч тЙНЕ НОПЗП ДТХЪЕК. й нБЛТПОХ ФПЦЕ ЧБЦОП ЙНЕФШ ЛБЛ НПЦОП ВПМШЫЕ УФПТПООЙЛПЧ. б ЬФПФ АОПЫБ, ЦБЦДХЭЙК ХУРЕИБ, ЕЭЕ ОЕ ЪОБЕФ, ЮША УФПТПОХ РТЙОСФШ. лБЛ ПО ЧПЪНХФЙМУС, ЛПЗДБ С ОБЪЧБМ ЕЗП "ОБЫЙН ЮЕМПЧЕЛПН"! б ЕУМЙ ОЕ УЕКЮБУ, ФП УЛПТП. ч ОБУФХРМЕОЙЕ, ДЕЧПЮЛБ! чБМЕТЙС РПРТПУЙМБ мХГЙС ОБВТПУЙФШ ЕК ОБ РМЕЮЙ НХУМЙОПЧХА ЫБМШ, ЬФБЛПЕ ЪПМПФЙУФП-ВЕМПЕ ПВМБЮЛП, ЛПФПТПЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛТЩЧБЕФ, Б, УЛПТЕЕ, ОБПВПТПФ, РПДЮЕТЛЙЧБЕФ. пОБ ЧЩЫМБ ОБ ФЕТТБУХ: ФБН, ЧОЙЪХ, УПЧУЕН ВМЙЪЛП, ЫХНЕМП НПТЕ. пОЙ НПМЮБ УФПСМЙ ТСДПН. рПДХМ ЧЕФЕТ. фПОЛЙЕ РБИХЮЙЕ РТСДЙ ЧПМПУ РТЙМШОХМЙ Л ЭЕЛЕ мХГЙС. х ОЕЗП ИПМПДПЛ РТПВЕЦБМ РП ЛПЦЕ. пО ЛБЛ ВЩ ОЕЮБСООП ЛПУОХМУС ЕЕ ЧПМПУ ЗХВБНЙ Й РТПЫЕРФБМ УФЙИЙ рТПРЕТГЙС: чУЕ ОЕДХЗЙ МАДЕК ЙУГЕМСФШ РПНПЗБЕФ МЕЛБТУФЧП, фПМШЛП УФТБДБОШС МАВЧЙ ЧПЧУЕ ОЕ ФЕТРСФ ЧТБЮЕК... чБМЕТЙС ЪБУНЕСМБУШ ЗМХВПЛЙН УНЕИПН, ЛПФПТЩК ЧЪЧПМОПЧБМ ЕЗП ЕЭЕ ВПМШЫЕ; Ч РПМХФШНЕ РПВМЕУЛЙЧБМЙ ДЧБ ТСДБ ЪХВПЧ Й НСЗЛП ЪЧХЮБМ ЪБЗБДПЮОЩК ЗПМПУ: ъОБА: НЕОСЕФУС ЧУЕ. й МАВПЧШ НЕОСЕФУС ФПЦЕ: йМЙ РПВЕДБ, ЙМЙ УНЕТФШ Ч ЛТХЗПЧПТПФЕ МАВЧЙ. [рЕТЕЧПД м. пУФТПХНПЧБ (лБФХММ. фЙВХММ. рТПРЕТГЙК. н., 1963).] мХГЙК ВЩМ РПЛПТЕО ЗПМПУПН, ЪЧХЮБЧЫЙН, ЛБЛ ЧПМЫЕВОБС НХЪЩЛБ. оЕ Ч УЙМБИ РТПФЙЧПУФПСФШ ЕЕ ПЮБТПЧБОЙА, мХГЙК РТПЙЪОЕУ: -- рПВЕДБ ЙМЙ УНЕТФШ? уПМДБФ ЧУЕЗДБ ИПЮЕФ РПВЕДЙФШ, НПС ВПЦЕУФЧЕООБС. оП ЮФП ЪОБЮЙФ УФП РПВЕД ОБ РПМЕ ВПС Ч УТБЧОЕОЙЙ У РПВЕДПК Ч МАВЧЙ... вМЙЪПУФШ чБМЕТЙЙ ЧПМОПЧБМБ ЕЗП ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ. вПЗЙ, ЛБЛБС ВЩ ЬФП ВЩМБ МАВПЧОЙГБ! пО РТПДПМЦБМ РЩМЛП: й ТПЪПЧПРЕТУФБС ьПУ ФЧПЙН ВЩ УЙСОШЕН ЪБФНЙМБУШ, й ДБЦЕ иБТЙФЩ, УНХФЙЧЫЙУШ, РПНЕТЛМЙ В РТЕД МЙЛПН ФЧПЙН, лБЛ ЧЙДОП, УБНПА УХДШВПА УЮБУФМЙЧПК Л ФЕВЕ РТЙЧЕДЕО С, пЗОЕООПК ТПЪЕ НЙМЕФУЛПК... [рЕТЕЧПД й. нБЪОЙОБ.] чБМЕТЙС ХРЙЧБМБУШ ЪЧХЛБНЙ УМПЧ, РТПЙЪОПУЙНЩИ мХГЙЕН. йИ УФТБУФОПУФШ ВХДЙМБ Ч ОЕК ЦЕМБОЙЕ. чУЕ УЧПЕ ПЮБТПЧБОЙЕ ПОБ ОБРТБЧЙМБ ОБ ФП, ЮФПВЩ РПНПЮШ мХГЙА РПВЕДЙФШ, РПВЕЦДБС УБНБ. пОЙ ЗПЧПТЙМЙ ФЙИП. рБХЪЩ ХДМЙОСМЙУШ. уФБОПЧЙМЙУШ НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОЩНЙ. чМБЦОБС ФЕНОПФБ УРПМЪБМБ У ИПМНПЧ Ч НПТЕ. оЕУМБ РТПИМБДХ. чБМЕТЙС ЧЪДТПЗОХМБ. йЪ ЛПНОБФЩ ТБЪДБМУС ЗПМПУ нБЛТПОБ: -- хЦЕ РПЪДОП, чБМЕТЙС. пОБ РПРТПЭБМБУШ: -- нЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, ХЧЙДЙНУС Ч тЙНЕ. -- нПЦЕФ ВЩФШ, -- ЧУЛЙРЕМ мХГЙК, -- ФЩ ЗПЧПТЙЫШ "НПЦЕФ ВЩФШ", НПС ВПЦЕУФЧЕООБС? пОБ ЪБЗМСОХМБ ЕНХ Ч ЗМБЪБ Й НЕДМЕООП РТПЙЪОЕУМБ: -- оЕ НПЦЕФ ВЩФШ. пВСЪБФЕМШОП. лБЛ ФПМШЛП С ЧЕТОХУШ Ч тЙН, ДБН ФЕВЕ ЪОБФШ. пО ВЩМ УЮБУФМЙЧ. рТПФСОХМ ЕК ВХЛЕФЙЛ ТПЪПЧЩИ ЛТПЛХУПЧ. пОБ РТЙОСМБ ЙИ У ХМЩВЛПК. -- уРБУЙВП, НПК мХГЙК. лПЗДБ ПОЙ ХЫМЙ, мХГЙК УФПСМ НЙОХФХ ЧЪЧПМОПЧБООЩК. рПФПН УЕМ ЪБ УФПМ, ЪБМЙФЩК ЧЙОПН. пВНБЛОХМ РБМЕГ Ч МХЦЙГХ ЧЙОБ Й ОБРЙУБМ: "чБМЕТЙС". чПЫЕМ Й ЪБВЩМ.

7

йЗТБ УЧЕФБ Й ФЕОЙ ПВНБОЩЧБЕФ. ч РТЕДЧЕЮЕТОЙИ, ГЧЕФБ ПМПЧБ УХНЕТЛБИ лБРТЙ ОБРПНЙОБЕФ ЛМПЛ ПЛБНЕОЕЧЫЕК УЕТП-ЪЕМЕОПК РЕОЩ ОБ УЧЕФСЭЕКУС РПЧЕТИОПУФЙ НПТС, ЧЙММБ "аРЙФЕТ" -- УОЕЦОПЕ ПВМБЮЛП ОБД ОЙН. б ЛПЗДБ ЪБРБД УДЕМБЕФУС ВБЗТПЧЩН, лБРТЙ РПИПЦ ОБ ПЭЕФЙОЙЧЫЕЗПУС ЪЧЕТС Й ЧЙММБ ВХДФП ЛБРЕМШЛБ ЛТПЧЙ ОБ ЕЗП ЫЕТУФЙ. у ЧЕТИОЕК ФЕТТБУЩ ДПОПУЙФУС ЪЧХЛ МАФОЙ Й ЗПМПУ АОПЫЙ, УЛБОДЙТХАЭЕЗП ЗТЕЮЕУЛЙЕ УФЙИЙ. х МАФОЙУФБ ФТСУХФУС ТХЛЙ, ЙВП ПО ДЕМБЕФ ФП, ЮЕЗП ДЕМБФШ ОЕ УНЕЕФ: ЙЪ-РПД РТЙЛТЩФЩИ ЧЕЛ ОБВМАДБЕФ ЪБ МЙГПН ЙНРЕТБФПТБ. фЙВЕТЙК УЙДЙФ Ч НТБНПТОПН ЛТЕУМЕ, ПО ЪБЛХФБО Ч ЫЕТУФСОПК РМБЭ. йЗТБ УЧЕФБ Й ФЕОЙ ПВНБОЩЧБЕФ. чЕФЛБ ЛЙРБТЙУБ ВТПУЙМБ ФЕОШ ОБ МЙГП УФБТЙЛБ: РТБЧЙМШОЩЕ ЮЕТФЩ, ЙЪ-РПД ЧЩУПЛПЗП МВБ Й УТПУЫЙИУС ВТПЧЕК УЧЕТЛБАФ УРПУПВОЩЕ РТПОЪЙФШ ЗМБЪБ; ФПОЛЙК, ЬОЕТЗЙЮОЩК ОПУ, ЦЕУФЛЙЕ ЗХВЩ, НСЗЛЙК РПДВПТПДПЛ, ЫЙТПЛБС ЗТХДШ. фЕОШ УДЧЙОХМБУШ, Й МЙГП ЙНРЕТБФПТБ ПУЧЕФЙМПУШ МХЮПН УПМОГБ: МЩУЩК ЮЕТЕР, ЛМПЮШС УЕДЩИ ЧПМПУ ОБ ЧЙУЛБИ, ЙЪТЩФЩЕ РТПДПМШОЩНЙ НПТЭЙОБНЙ ЭЕЛЙ, РСФОБ РТЩЭЕК, ФПОЛЙК ОПУ У ЫЙТПЛЙНЙ ОПЪДТСНЙ, ВЕУГЧЕФОЩЕ ЗХВЩ, ЛПМАЮЙК ЧЪЗМСД. зМБЪБ УФБТЙЛБ РТЙЛПЧБОЩ Л ЗХВБН АОПЗП ЗТЕЛБ, ЮЙФБАЭЕЗП РПД БЛЛПНРБОЕНЕОФ МАФОЙ бТИЙМПИБ: ...рХУФШ ЧЪСМЙ ВЩ ЕЗП, ЪБЛПЮЕОЕЧЫЕЗП, зПМПЗП, Ч ФТБЧБИ НПТУЛЙИ, б ПО ЪХВБНЙ, ЛБЛ УПВБЛБ, МСЪЗБМ ВЩ, мЕЦБ ВЕЪ УЙМ ОБ МЕУЛЕ оЙЮЛПН, УТЕДЙ РТЙВПС ЧПМО ВХЫХАЭЙИ. тБД ВЩ С ВЩМ, ЕУМЙ В ФБЛ пВЙДЮЙЛ, ЛМСФЧЩ ТБУФПРФБЧЫЙК, НОЕ РТЕДУФБМ... [рЕТЕЧПД ч. чЕТЕУБЕЧБ (бОФЙЮОБС МЙТЙЛБ. н., 1968).] рПД ФЕТТБУБНЙ МЕФОЕЗП ДЧПТГБ ЫХНЙФ НПТЕ. чПМОБ ОБВЕЗБЕФ, РБДБЕФ, ЧЪДХЧБЕФУС Й РЕОЙФУС, Й ОПЧБС ЛБФЙФ, ТБЪВЙЧБЕФУС Й ПРСФШ ЧЪДЩНБЕФУС, У УПЛТХЫБАЭЕК УЙМПК ОБМЕФБС ОБ УЛБМЩ Й ТБУУЩРБСУШ ФЩУСЮША УЧЕТЛБАЭЙИ ВТЩЪЗ. ч УБДБИ ОЕЦОП РПАФ ЖПОФБОЩ. зПМПУБ УПМЕОПК Й РТЕУОПК ЧПДЩ РЕТЕЛМЙЛБАФУС. нТБНПТОБС ОЙНЖБ ТБУЮЕУЩЧБЕФ ЧПМПУЩ, Б ВТПОЪПЧЩЕ УБФЙТЩ РМСЫХФ ЧПЛТХЗ ОЕЕ. лБНЕООЩЕ ВПЗЙ РТПЗХМЙЧБАФУС РП ЛЙРБТЙУПЧЩН БММЕСН, ЧУФТЕЧПЦЕООЩЕ РТСОЩНЙ БТПНБФБНЙ УБДПЧ. чУЕ ЬФП ДМС ЙНРЕТБФПТБ, РПФПНХ ЮФП, ЧП ЧУА ЦЙЪОШ ОЕ ОБЫЕДЫЙ ЛТБУПФЩ Ч МАДСИ, ПО ПЛТХЦБЕФ УЕВС ЛТБУПФПК ЗТЕЮЕУЛЙИ УФБФХК, УФЙИБНЙ Й НПМПДПУФША. гЕМЩНЙ ЮБУБНЙ ПО НПЦЕФ МАВПЧБФШУС ТБВПФПК рТБЛУЙФЕМС, ГЕМЩНЙ ДОСНЙ ОБУМБЦДБФШУС УФЙИБНЙ ЗТЕЮЕУЛЙИ РПЬФПЧ. уПМОГЕ РТПОЙЪЩЧБЕФ ВТПОЪПЧЩЕ ЛХДТЙ АОПЫЙ, УФЙИ ЪБРЕЮБФМЕЧБЕФУС ОБ ЕЗП ЗХВБИ, ЖПТНПК ОБРПНЙОБАЭЙИ РПМХНЕУСГ. зМБЪБ УФБТЙЛБ ЦБДОП ХУФБЧЙМЙУШ оБ ЬФПФ ЦЙЧПК УЕТРЙЛ. тХЛЙ ЪСВЛП ОБФСЗЙЧБАФ РМБЭ. мАФОЙУФ ЪОБЕФ ЬФПФ ЧЪЗМСД. пО РПОЙНБЕФ: ЙНРЕТБФПТ МЕЮЙФ УЧПА УФБТПУФШ РПУФПСООЩН ПВЭЕОЙЕН У НПМПДПУФША Й УЧЕЦЕУФША. йНРЕТБФПТ ЧУЕНЙ УЙМБНЙ ПФФСЗЙЧБЕФ РТЙИПД фБОБФБ, ВПЗБ ОПЮЙ. пО РПМБЗБЕФ, ЮФП ФБЛЙН ПВТБЪПН РТПДМЕЧБЕФ УЧПА ЦЙЪОШ. пО ХЧЕТЕО Ч ЬФПН. тХЛБ МАФОЙУФБ ДТПЦЙФ ЧУЕ УЙМШОЕЕ -- ЧДТХЗ РБМЕГ УЛПМШЪОЕФ РП УФТХОЕ Й ЖБМШЫЙЧЩК ЪЧХЛ ОБТХЫЙФ ЗБТНПОЙА. пИ! зПМПЧБ ЧЕДШ ПДОБ Х ЮЕМПЧЕЛБ. аОПЫБ ОБТБУРЕЧ ЮЙФБЕФ ЬМЕЗЙА бТИЙМПИБ: цБТЛП НПМСУС УТЕДШ ЧПМО ЗХУФПЛХДТПЗП НПТС УЕДПЗП п ЧПЪЧТБЭЕОШЕ ДПНПК... [рЕТЕЧПД ч. чЕТЕУБЕЧБ (бОФЙЮОБС МЙТЙЛБ. н., 1968).] рТПЛМСФШЕ! рБМЕГ УПТЧБМУС, УФТХОБ ЧУИМЙРОХМБ, АОПЫБ ЪБРХФБМУС Й ЧУЕ РПЧФПТСЕФ УМПЧП: "... ЦБТЛП... ЦБТЛП..." мАФОЙУФ Ч ПФЮБСОЙЙ РПРЩФБМУС УИЧБФЙФШ МБД, РПРЩФБМУС УПИТБОЙФШ УЧПА ЗПМПЧХ, ОП ЙНРЕТБФПТ РПДОСМ ТХЛХ. "зПТЕ НОЕ, РТПЭБК, ЦЙЪОШ, РТПЭБКФЕ, ДЕФЙ!" -- мАФОЙУФ РПДОСМ ОБ ЧМБУФЕМЙОБ ЙУРХЗБООЩЕ ЗМБЪБ. фЙВЕТЙК ОБ ОЕЗП ОЕ РПУНПФТЕМ Й ЦЕУФПН ТХЛЙ РТЙЛБЪБМ ХВТБФШУС. йНРЕТБФПТ УНПФТЙФ ОБ ЗХВЩ АОПЫЙ, ЙИ ЖПТНБ ЧПЪВХЦДБЕФ ЕЗП. -- рПЧФПТСК: ЦБТЛП... -- ЧЕМЙФ ПО. -- цБТЛП, ЦБТЛП... уФБТЙЛ ТЧБОХМ АОПЫХ Л УЕВЕ. цЕМФЩНЙ ЪХВБНЙ ЧРЙМУС Ч ЕЗП ТПФ. чЩУФХРЙЧЫБС ЛТПЧШ РТЙЧЕМБ УФБТЙЛБ Ч ОЕЙУФПЧУФЧП. пО УПТЧБМ ФХОЙЛХ У РПМХДЕФУЛПЗП ФЕМБ. -- уОСФШ! ч ЬФП ЧТЕНС Ч УБДХ Х МЕУФОЙГЩ, ЧЕДХЭЕК ОБ ФЕТТБУХ, ЧПЙО-ЗЕТНБОЕГ ПУФБОПЧЙМ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЪПМПФПН РБОГЙТЕ У ЮЕЛБООЩН ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ЛПМЕУОЙГЩ зЕМЙПУБ. -- уФПК! рТПИПДБ ОЕФ, ЗПУРПДЙО! -- фЩ ЮФП, ОЕ ЪОБЕЫШ, ЛФП С? -- чИПД ОБЧЕТИ ЪБРТЕЭЕО ЧУЕН. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ РПВМЕДОЕМ ПФ ЗОЕЧБ. -- с ОБУМЕДОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ, ЗТХВЙСО! -- с ЪОБА. оП ОБЧЕТИ ОЕМШЪС! -- рХУФЙ, ДХТБЛ! зБК гЕЪБТШ, РП РТПЪЧБОЙА лБМЙЗХМБ[], ЧОХЮБФЩК РМЕНСООЙЛ ЙНРЕТБФПТБ, ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ПФФПМЛОХМ ЧЕМЙЛБОБ ЗЕТНБОГБ Й ЧЪВЕЦБМ РП МЕУФОЙГЕ. уФТБЦОЙЛ ОЕ РЩФБМУС ЕЗП РТЕУМЕДПЧБФШ. [ уБРПЦПЛ (МБФ.).] ъБРЩИБЧЫЙУШ, лБМЙЗХМБ ЧМЕФЕМ ОБ ЧЕТИОАА ФЕТТБУХ Й ХЧЙДЕМ: УФБТЙЛ УЦЙНБЕФ Ч ПВЯСФЙСИ АОПЫХ Й ЦБДОП ЕЗП ГЕМХЕФ. хУМЩЫБЧ ЫБЗЙ, ПО ПЗМСОХМУС Й, ЪБНЕФЙЧ лБМЙЗХМХ, РПВБЗТПЧЕМ ПФ ЗОЕЧБ. пО ТЕЪЛП ПФФПМЛОХМ НБМШЮЙЛБ, Й ФПФ УЙМШОП ХДБТЙМУС П НТБНПТОЩЕ РЕТЙМБ ФЕТТБУЩ. рПДПВОХА УГЕОХ лБМЙЗХМБ ЧЙДЕМ ОЕ ЧРЕТЧЩЕ. -- пРСФШ? -- ВЕУУФЩДОП ХУНЕИОХМУС ПО. -- юФП? -- РТПИТЙРЕМ ЙНРЕТБФПТ. лБМЙЗХМБ ЙУРХЗБМУС. фТХУМЙЧП ЧФСОХМ ЗПМПЧХ Ч РМЕЮЙ, РПФПН ЧЩРТСНЙМУС Й РПДОСМ Ч РТЙЧЕФУФЧЙЙ РТБЧХА ТХЛХ: -- Ave Caesar! ч ОБМЙФЩИ ЛТПЧША ЗМБЪБИ фЙВЕТЙС УЧЕФЙМПУШ ВЕЫЕОУФЧП, УЧЕТЛБМБ ЪМПВБ. еЗП ЧЪЗМСД УЛПМШЪОХМ РП МЙГХ ЧОХЛБ. уЙОЕЧБФБС ВМЕДОПУФШ НПМПДПЗП МЙГБ ЧЩДБЧБМБ УМБУФПМАВГБ Й ТБЪЧТБФОЙЛБ. оЕРТБЧЙМШОЩК ЮЕТЕР, ЫЕС, ПВТПУЫБС ФПТЮБЭЙНЙ ЛБЛ ЭЕФЙОБ ЧПМПУБНЙ, ФПОЛЙЕ ЗПМЕОЙ Й ПЗТПНОЩЕ УФХРОЙ. хТПД. дЧЙЦЕОЙЕН ТХЛЙ УФБТЙЛ ПФПУМБМ АОПЫХ. зПМПУ УФБТЙЛБ РТПОЙЪЩЧБМ ДП ЛПУФЕК. -- фБЛ ФЩ ЫРЙПОЙЫШ ЪБ НОПК? зБК гЕЪБТШ УДЕМБМ ЧЙОПЧБФПЕ МЙГП, ПО НПМЙМ П РТПЭЕОЙЙ. хУНЕЫЛБ ЙУЛТЙЧЙМБ ПЛТПЧБЧМЕООЩК ТПФ ЙНРЕТБФПТБ. -- фЩ-ФП ИХЦЕ! рПФПНХ ЮФП ФЩ НПМПЦЕ НЕОС ВПМШЫЕ ЮЕН ОБ РПМУФПМЕФЙС. ч ФЧПЕН ЧПЪТБУФЕ С РПЛПТСМ БТНСО, ТЕФПЧ Й ЧЙОДЕМЙЛПЧ. нПС ЦЙЪОШ ВЩМБ УРМПЫОЩН УБНППФТЕЮЕОЙЕН. б ФЩ? фЩ ХЦЕ ФЕРЕТШ РПЗТСЪ Ч РПТПЛБИ. уФБТЙЛ ЪБДПИОХМУС. пО ЧЪСМ У НБМБИЙФПЧПЗП УФПМЙЛБ ЛХВПЛ У ЧЙОПН Й ПФРЙМ. зБК УЛТЩМ ХИНЩМЛХ. пО ВЩМ Ч ВПМЕЕ ЧЩЗПДОПН РПМПЦЕОЙЙ, ЪБУФБЧ фЙВЕТЙС ЧТБУРМПИ. йНРЕТБФПТ РТПДПМЦБМ ЗПЧПТЙФШ, Й ЗПМПУ ЕЗП УФБОПЧЙМУС ЧУЕ УХТПЧЕЕ: -- с ЙНЕА РТБЧП ДЕМБФШ ФП, ЮФП НОЕ ОТБЧЙФУС, ДБЦЕ ЕУМЙ ЬФП ОЕ ОТБЧЙФУС ДТХЗЙН. -- й ЗОЕЧОП ЪБЛПОЮЙМ: -- й ФЕВЕ, АОЕГ, ОЕЮЕЗП НОЕ ЧПЪТБЪЙФШ. рПЧЕМЙФЕМШОЩК ЦЕУФ -- ЧОХЛ РПЛМПОЙМУС Й ЧЩЫЕМ. фЙВЕТЙК НЕДМЕООП РПДОСМУС, ПРЙТБСУШ ОБ ЬВЕОПЧХА РБМЛХ, Й ЧПЫЕМ ЧП ДЧПТЕГ. уВТПУЙМ РМБЭ. пУФБОПЧЙМУС Ч ВЙВМЙПФЕЛЕ, ЧЩОХМ РЕТЧЩК РПРБЧЫЙКУС УЧЙФПЛ -- ЬФП ВЩМ уПМПО, ОБХЗБД РТПЮЕМ: "йЪВЕЗБК ОБУМБЦДЕОЙК, ПОЙ РПТПЦДБАФ ФПУЛХ". фЙВЕТЙК ОБИНХТЙМУС, ОЕТЧОП ПФВТПУЙМ уПМПОБ Й РПРЩФБМУС ЧП ЧФПТПК ТБЪ: жЕПЗОЙД. ъБЛТЩЧ ЗМБЪБ, ПФНЕФЙМ УФТПЛХ. рТПЮЙФБМ: "юФП РТЕЛТБУОЕЕ ЧУЕЗП? -- зБТНПОЙС". "юФП УЙМШОЕЕ ЧУЕЗП? -- нЩУМШ". "юФП МХЮЫЕ ЧУЕЗП? -- вМБЦЕОУФЧП". фЙВЕТЙК ПФМПЦЙМ УЧЙФПЛ Й РТПЫЕМ Ч ЛБВЙОЕФ. чУЕ ЪДЕУШ ВЩМП РТПУФП: ЮЕТОЩК НТБНПТ ОБ УФЕОБИ, РТПФЙЧ УФПМБ ЙНРЕТБФПТБ ВЕМЩК ВАУФ ьУИЙМБ ОБ ЛТХЗМПК ЮЕТОПК РПДУФБЧЛЕ, ВПМШЫПЕ ПЛОП ЪБФСОХФП РТПЪТБЮОПК УЕТЕВТЙУФПК НБФЕТЙЕК, УЕТЩЕ ДТБРЙТПЧЛЙ ЙЪ ФСЦЕМПК, ТБУЫЙФПК ВЕМЩНЙ ЛЧБДТБФБНЙ ФЛБОЙ. х ПЛОБ -- ЖЙЗПЧПЕ ДЕТЕЧГЕ Ч ЛБДЛЕ. ч УБДХ ЪБ ПЛОПН -- РТЕЛТБУОБС РЙОЙС. йНРЕТБФПТ УЕМ Й РПЗТХЪЙМУС Ч НЩУМЙ. "юФП МХЮЫЕ ЧУЕЗП? -- вМБЦЕОУФЧП"; пО ЧУРПНОЙМ П УЧПЕН ДЕФУФЧЕ, ДЕФУФЧЕ ЪБВТПЫЕООПЗП ТЕВЕОЛБ, ЛПФПТПЗП мЙЧЙС ТПДЙМБ ДП ВТБЛБ У ЙНРЕТБФПТПН пЛФБЧЙБОПН бЧЗХУФПН. фПФ ЙЪ НЙМПУФЙ ФЕТРЕМ НБМШЮЙЛБ Ч УЧПЕН ДПНЕ, ЕЗП ЧЕЪДЕ Й ЧУЕЗДБ ЪБФЙТБМЙ, ЧУАДХ ПО ВЩМ ПДЙО, ЧУЕНЙ РТЕЪЙТБЕН. чТПЦДЕООБС ЗПТДПУФШ лМБЧДЙЕЧ Ч ОЕН ВЕЪНЕТОП УФТБДБМБ. еЭЕ Й РП УЕК ДЕОШ ФЕТРЛПК ЗПТЕЮША ПФДБАФ ЬФЙ ЧПУРПНЙОБОЙС. рПД ЧМЙСОЙЕН нЕГЕОБФБ бЧЗХУФ ПЛТХЦЙМ УЕВС РПЬФБНЙ, ПО ИПФЕМ ПФ ОЙИ УМБЧЩ Й ЧПУИЧБМЕОЙК. уЛМПООПУФШ ЦЕ РБУЩОЛБ фЙВЕТЙС Л ЙУЛХУУФЧБН Й ЖЙМПУПЖЙЙ ЕЗП ПФОАДШ ОЕ РТЙЧПДЙМБ Ч ЧПУФПТЗ. йЪ фЙВЕТЙС ПО УДЕМБМ УПМДБФБ, ЛПФПТЩК ЛБЛ ТБЪ Й ВЩМ ЕНХ ОХЦЕО. фТЙДГБФШ МЕФ ОБЪБД фЙВЕТЙК РТПЧЕМ МЕЗЙПОЩ бЧЗХУФБ ПФ дХОБС ДП ьМШВЩ, РПЛПТЙМ РБООПОУЛЙИ НСФЕЦОЙЛПЧ, Б У нБТПВПДПН, ГБТЕН НБТЛПНБОПЧ, ЪБЛМАЮЙМ ЧЩЗПДОЩК ДМС тЙНБ НЙТ. бЧЗХУФ, ЧЕМЙЮЙЕ ЛПФПТПЗП ВМБЗПДБТС ЧПЕООЩН ХУРЕИБН фЙВЕТЙС ЧПЪТБУФБМП, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ УНСЗЮЙМУС. пО ХУЩОПЧЙМ фЙВЕТЙС Й ЧПЪДБМ ЕНХ ЧЩУПЮБКЫЙЕ РПЮЕУФЙ, ЙВП ЕЗП ФТЙХНЖ ВЩМ ФБЛЦЕ Й ФТЙХНЖПН бЧЗХУФБ. пО РПЪЧПМЙМ ЕНХ ЦЕОЙФШУС ОБ чЙРУБОЙЙ, ЛПФПТХА фЙВЕТЙК МАВЙМ. ьФП ВЩМ ЕДЙОУФЧЕООЩК УПМОЕЮОЩК НЙЗ Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ. л УПЦБМЕОЙА, ЛТБФЛЙК. вЩФШ НПЦЕФ, ВПЦЕУФЧЕООЩК бЧЗХУФ ЪБЧЙДПЧБМ ЕЗП НБМЕОШЛПНХ УЮБУФША ПФФПЗП, ЮФП УБН ЧУА ЦЙЪОШ ВЩМ РПД ЛБВМХЛПН Х мЙЧЙЙ, ЛПФПТБС, ХЛТЩЧЫЙУШ ЪБ ЕЗП УРЙОПК, РТБЧЙМБ НЙТПН? пФЮЙН ОЕПЦЙДБООП РТЙЛБЪБМ ЕНХ ТБЪЧЕУФЙУШ У чЙРУБОЙЕК Й ЧЪСФШ Ч ЦЕОЩ ЕЗП ЧОХЮЛХ аМЙА, ДЕЧЛХ, ЛПФПТБС ВЩМБ ЗПФПЧБ ТБУРХФОЙЮБФШ У РЕТЧЩН ЧУФТЕЮОЩН. мЙЧЙС ПДПВТЙМБ ЬФП. пО ЧЩОХЦДЕО ВЩМ РПЧЙОПЧБФШУС. дБ, ВЩФШ ЪСФЕН ВПЦЕУФЧЕООПЗП бЧЗХУФБ! й ЛБЛ ЧЕУШ тЙН ЪБЧЙДПЧБМ ЕНХ, Й ЛБЛ ЧЕУШ тЙН ОБД ОЙН РПФЕЫБМУС! ъОБФШ ОЕОБЧЙДЕМБ ОЕМАВЙНПЗП фЙВЕТЙС Й ОЕ УЛТЩЧБМБ ЬФПЗП. у ФПЗП ДОС РПЙУФЙОЕ РПМЩООПК ЗПТЕЮША ОБРПМОЙМБУШ ЦЙЪОШ фЙВЕТЙС. ч УЕТДГЕ ЕЗП РПУЕМЙМБУШ ОЕОБЧЙУФШ ЛП ЧУЕН Й ЛП ЧУЕНХ. цЙЪОЕМАВЙЕ бЧЗХУФБ ВЩМП ПФЧТБФЙФЕМШОП фЙВЕТЙА -- ЗПТДПНХ РПФПНЛХ лМБЧДЙЕЧ. ч ЗОЕЧЕ ПО ХДБМЙМУС ОБ тПДПУ, ЗДЕ ЧПУЕНШ МЕФ ФПНЙМУС ФПУЛПК РП чЕЮОПНХ ЗПТПДХ. фЕН ЧТЕНЕОЕН бЧЗХУФ УБН УПУМБМ ЦЕОХ фЙВЕТЙС аМЙА ЪБ РТЕМАВПДЕСОЙС ОБ ПУФТПЧ. оП Й РПУМЕ ФПЗП фЙВЕТЙК ДПМЗП ЕЭЕ ЧЩНБМЙЧБМ РПЪЧПМЕОЙС ЧПЪЧТБФЙФШУС, РТЕЦДЕ ЮЕН ПОП ВЩМП ДБТПЧБОП бЧЗХУФПН. пО ЧЕТОХМУС Ч тЙН, ОП ЪДЕУШ ЗМБЪБ ЕЗП СТЛЙК, УПМОЕЮОЩК ДЕОШ ЧПУРТЙОЙНБМЙ ЛБЛ ЛПЧБТОЩК УХНТБЛ, МАДЙ ОБРПНЙОБМЙ УЛПМШЪЛЙИ РТЕУНЩЛБАЭЙИУС. б НЕЦДХ ФЕН ЕЗП НБФШ мЙЧЙС У РПНПЭША ПФТБЧЙФЕМШОЙГЩ мПЛХУФЩ ВЕЪЦБМПУФОП ХУФТБОСМБ ЧУЕИ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ РТЙФСЪБФШ ОБ ЙНРЕТБФПТУЛХА ФПЗХ. пОБ ТБУЮЙЭБМБ УЧПЕНХ УЩОХ фЙВЕТЙА ДПТПЗХ Л ФТПОХ. бЧЗХУФ ХНЕТ. фЙВЕТЙК РПРЩФБМУС ВЩМП ХЛМПОЙФШУС ПФ ЧМБУФЙ. еНХ ИПФЕМПУШ ЧЕУФЙ ЦЙЪОШ ЮБУФОПЗП МЙГБ, ЙЪХЮБФШ ЗТЕЮЕУЛЙИ ЖЙМПУПЖПЧ, РЙУБФШ. мЙЧЙС, ПДОБЛП, ОБУФПСМБ. й ПРСФШ ПО ЧЩОХЦДЕО ВЩМ РПЛПТЙФШУС. пО УФБМ ИПЪСЙОПН ПЗТПНОПК ЙНРЕТЙЙ. пО МАВЙМ тЙН Й ОЕОБЧЙДЕМ ТЙНМСО. оЕОБЧЙУФШ ЪБ ОЕОБЧЙУФШ. фЕРЕТШ ЧМБУФШ ВЩМБ Ч ЕЗП ТХЛБИ... йНРЕТБФПТ РПДОСМ ЗМБЪБ. ч ПЛОЕ ЧЙДОЕМБУШ РЙОЙС. уНПМПДХ ЧЩХЮЙМУС ПО ЧУЕЗДБ УНПФТЕФШ ЧЧЕТИ: ОБ УЕТЕВТСОЩЕ ПТМЩ[] МЕЗЙПОПЧ, ЛПФПТЩЕ ЧЕМ Ч ВПК, ОБ УПМОЕЮОЩК МЙЛ аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП ЧП ЧТЕНС ФТЙХНЖБ, ОБ МЙЮЙЛП НБМЕОШЛПЗП дТХЪБ, УЩОБ чЙРУБОЙЙ, ЛПЗДБ, РП УФБТПНХ ПВЩЮБА, ПО РПДОСМ ОПЧПТПЦДЕООПЗП ЧЧЕТИ, РТЙЪОБЧБС ЕЗП УЧПЙН ТЕВЕОЛПН. рТПФЙЧОЙЛЙ Ч УЕОБФЕ ОБХЮЙМЙ ЕЗП УНПФТЕФШ РПД ОПЗЙ, ОБ ДПТПЗХ, ЗДЕ ПОЙ ХНЩЫМЕООП ТБУУФБЧМСМЙ ТБЪОПЗП ТПДБ МПЧХЫЛЙ Й РТЕРСФУФЧЙС. [ уЕТЕВТСОЩК ПТЕМ ОБ ДТЕЧЛЕ СЧМСМУС ЪОБЮЛПН МЕЗЙПОБ.] бЧЗХУФ УХЭЕУФЧЕООП ХТЕЪБМ ЧМБУФШ УЕОБФБ, Й УЕОБФ НЕЮФБМ ПВ ПДОПН: РПУМЕ УНЕТФЙ ЙНРЕТБФПТБ ЧЕТОХФШ УЧПА ВЩМХА НПЭШ. оП фЙВЕТЙК УДБЧБФШУС ОЕ УПВЙТБМУС. й ЧПФ НЕЦДХ УЕОБФПН Й фЙВЕТЙЕН ТБЪЗПТЕМУС ВПК ОЕ ОБ ЦЙЪОШ, Б ОБ УНЕТФШ Й ФСОЕФУС ХЦЕ ДЧБДГБФШ ФТЙ ЗПДБ. пФЛТЩЧБМЙУШ ЪБЗПЧПТЩ РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. пО ЪБЭЙЭБМУС. ъБЛПО ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ УОЕУ ОЕ ПДОХ УЕОБФПТУЛХА ЗПМПЧХ. ч ЬФПК ВПТШВЕ ЙНРЕТБФПТ РПВЕДЙМ, РПФПНХ ЮФП Х ОЕЗП ВЩМ РТЕЛТБУОЩК РПНПЭОЙЛ -- РТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙБОУЛЙИ ЛПЗПТФ уЕСО. оБ ДЧЕОБДГБФПН ЗПДХ РТБЧМЕОЙС РТЙ ОЕЪЩВМЕНПН НЙТЕ Ч ЙНРЕТЙЙ Й ОЕРТЕТЩЧОПК ЧПКОЕ У УЕОБФУЛПК ПРРПЪЙГЙЕК ПО У ОЕУЛПМШЛЙНЙ ДТХЪШСНЙ РЕТЕУЕМЙМУС ЙЪ тЙНБ ОБ ПУФТПЧ лБРТЙ. рПЮЕНХ ПО РПЛЙОХМ МАВЙНЩК тЙН? еНХ ПРТПФЙЧЕМЙ ОЕ ФПМШЛП ТЙНУЛЙЕ БТЙУФПЛТБФЩ, ЦБЦДХЭЙЕ ЧМБУФЙ Й ЪПМПФБ, ОП Й РМЕВЕЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕОБЧЙДЕМЙ ЕЗП ЪБ ФП, ЮФП ПО МЙЫЙМ ЙИ ДПТПЗПУФПСЭЙИ ЗМБДЙБФПТУЛЙИ ЙЗТ. пО УДЕМБМ ЬФП ЕЭЕ Й РПФПНХ, ЮФП тЙН ХЗТПЦБМ ЕЗП ЦЙЪОЙ. йЪДБМЕЛБ ПО ДЕТЦБМ ЧМБУФШ ФЧЕТДПК ТХЛПК. тЕЫЕОЙЕ, ДПУФПКОПЕ НХДТПУФЙ уПМПНПОБ. рПЛЙОХФШ тЙН УПЧЕФПЧБМ Й УБНЩК РТЕДБООЩК -- уЕСО. фЙВЕТЙК ФПЗДБ Й РПНЩУМЙФШ ОЕ НПЗ, ЮФП уЕСО -- РТЕДБФЕМШ, ЧЕМЕЧЫЙК ПФТБЧЙФШ ЕЗП ЕДЙОУФЧЕООПЗП УЩОБ дТХЪБ Й ЗПФПЧСЭЙКУС Л ЪБИЧБФХ ЧМБУФЙ. рПУМЕ РСФЙ МЕФ ЛБРТЙКУЛПЗП ХЕДЙОЕОЙС ЧЕТПМПНУФЧП уЕСОБ ПФЛТЩМПУШ. фЙВЕТЙК ЛБЪОЙМ уЕСОБ Й ДП ПУОПЧБОЙС ХОЙЮФПЦЙМ ЧЕУШ ЕЗП ТПД. й У ФПК РПТЩ ОЕ ЧЕТЙМ ХЦЕ ВПМШЫЕ ОЙЛПНХ. пО РТЕОЕВТЕЗБМ ЧУЕНЙ. й ХОЙЮФПЦБМ УЧПЙИ РТПФЙЧОЙЛПЧ ВЕЪЦБМПУФОП Й ЦЕУФПЛП. ъДЕУШ, ОБ лБРТЙ, С Ч ВЕЪПРБУОПУФЙ. фБЛ, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ЛБЦЕФУС. й ЧУЕ ЦЕ С ЦЙЧХ Ч РПУФПСООПН УФТБИЕ, Ч ФТЕЧПЗЕ. оП ЦЙЧХ. йЪ ДТХЪЕК ПУФБМЙУШ УП НОПК ФПМШЛП оЕТЧБ, жТБУЙММ Й иБТЙЛМ. йЪП ЧУЕИ МЙЫШ ЬФЙ ФТПЕ. с ПДЙОПЛ, ЛБЛ Й ЧУА РТЕДЩДХЭХА ЦЙЪОШ. тЙН ПВЧЙОСЕФ НЕОС Ч ТБЪЧТБФЕ Й ЦЕУФПЛПУФЙ. тЙН! тЙН, ЛПФПТЩК УБН -- ЧПРМПЭЕОЙЕ ЦЕУФПЛПУФЙ Й ТБЪЧТБФБ. мЙГЕНЕТЩ! рПЮЕНХ ЧЩ ХРТЕЛБЕФЕ НЕОС Ч ФПН. ЮФП РТПЭБЕФЕ УЕВЕ? с ЧЕДШ ФПМШЛП РЩФБАУШ ОБЧЕТУФБФШ ФП, ЮЕЗП МЙЫБМЙ ЧЩ НЕОС ЧУА ЦЙЪОШ. фЕЮЕОЙЕ НЩУМЕК ЙНРЕТБФПТБ ОБТХЫЙМП ФЙИПЕ РПЛБЫМЙЧБОЙЕ. чПЫЕМ ТБВ. -- оБУМЕДОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ зБК гЕЪБТШ УРТБЫЙЧБЕФ, ОЕМШЪС МЙ ЕНХ ЧПКФЙ, ЮФПВЩ ЙУРТПУЙФШ РТПЭЕОЙС Х ГЕЪБТС. уФБТЙЛ ОЕТЧОП ЛЙЧОХМ. лБМЙЗХМБ ЧПЫЕМ ВЩУФТП Й ПРХУФЙМУС ЧПЪМЕ ЛТЕУМБ ОБ ЛПМЕОЙ. -- с ОЙЮФПЦЕУФЧП. -- ОБЮБМ ПО ЪБЙУЛЙЧБАЭЕ. -- рТПУФЙ НЕОС, РТПЫХ ФЕВС. с РПТБЪНЩУМЙМ Й ФЕРЕТШ РПОЙНБА, ЮФП ФЩ УФП ТБЪ РТБЧ, ДТБЦБКЫЙК. рПЮЕНХ НЩ ДПМЦОЩ ВЩФШ МХЮЫЕ ВПЗПЧ? тБЪЧЕ ВПЗЙ ЦЙМЙ ДПВТПДЕФЕМШОП? иЙФТПУФША Й ОБУЙМЙЕН ПОЙ РПЛПТСМЙ ВПЗЙОШ Й УНЕТФОЩИ. -- пО ЪБХЮЕООП РТПДПМЦБМ: -- зБОЙНЕД ОБЧЕТОСЛБ ОЕ ВЩМ ДМС ВПЗПЧ РТПУФП ЧЙОПЮЕТРЙЕН. оП ъЕЧУХ НБМП ВЩМП ЬФПК МАВЧЙ, Й ПО ЦЕОЙМУС ОБ УПВУФЧЕООПК УЕУФТЕ зЕТЕ. нБМП Й ЬФПЗП -- ПО ОЙЪЧЕТЗ ПФГБ Й ЧОХЛБ, ЮФПВЩ ЪБОСФШ ПМЙНРЙКУЛЙК РТЕУФПМ... фЙВЕТЙК МАВЙМ ЗТЕЮЕУЛХА НЙЖПМПЗЙА, ПО ЪБВЩМ УЧПК ЗОЕЧ. -- вПЗЙ ЗПТЫЛПЧ ОЕ ПВЦЙЗБАФ, ОП ЦЙЧХФ. рПМШЪХАФУС ЦЙЪОША. фЕВЕ ЦЕ, ЮЕМПЧЕЛХ НПМПДПНХ, РПДПВБЕФ ВЩФШ УДЕТЦБООЕЕ Й ХЧБЦБФШ УФБТЫЙИ. -- пО ДПВБЧЙМ У МЕЗЛПК ЙТПОЙЕК: -- "чЩУЫБС ЧМБУФШ Ч ФПН, ЮФПВЩ РПДЮЙОЙФШ УЕВЕ УБНПЗП УЕВС" -- ФБЛ ЗПЧПТЙФ ОБЫ НХДТЩК уЕОЕЛБ. -- оП уЕОЕЛБ ЗПЧПТЙФ ФБЛЦЕ: "рТЕЦДЕ ЧУЕЗП ЦЙФШ, Б РПФПН ЖЙМПУПЖУФЧПЧБФШ", -- ЪБНЕФЙМ зБК гЕЪБТШ. -- й ЬФПК ЖЙМПУПЖЙЙ ПО УМЕДХЕФ ОЕХЛПУОЙФЕМШОП. фЙВЕТЙК РТЕТЧБМ ЕЗП: -- оБ ВХДХЭЕЕ ЪБРПНОЙ: С ОЕ МАВМА, ЛПЗДБ ФЩ ЧТЩЧБЕЫШУС ЛП НОЕ, ЛБЛ ВЩЛ ОБ БТЕОХ. -- пО МЕЗПОШЛП ХУНЕИОХМУС. -- й ХЧБЦБК ЖЙМПУПЖПЧ, ОЕЧЕЦДБ. -- тБДЙ ВМБЗПУЛМПООЩИ ВПЗПЧ РТПУФЙ НОЕ НПА ПРТПНЕФЮЙЧПУФШ. оП С ЗБМПРПН РТЙНЮБМУС ЙЪ тЙНБ. х НЕОС ФБЛПЕ ЙЪЧЕУФЙЕ ЙЪ УЕОБФБ! -- фЩ ЕЭЕ ВХДЕЫШ РТЙОПУЙФШ НОЕ ОПЧПУФЙ ЙЪ УЕОБФБ? оБ ЮФП ЦЕ Ч ФБЛПН УМХЮБЕ нБЛТПО? нПК ЕДЙОУФЧЕООЩК, ОЕЪБНЕОЙНЩК? -- У ЙТПОЙЕК УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- нБЛТПО РТЙЕДЕФ ФПМШЛП ЪБЧФТБ. фЩ ЧППВТБЪЙ, ЮФП РТПЙЪПЫМП. рТЕЖЕЛФ ЬТБТЙС УППВЭБЕФ Ч Acta Diurna, ЮФП мХГЙК ЧПЪЧТБЭБЕФУС ЙЪ уЙТЙЙ ОБ ТПДЙОХ. -- лБЛПК мХГЙК? -- мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО, РПНПЭОЙЛ МЕЗБФБ чЙФЕММЙС. уФБТЙЛ ОБФСОХМ ЫЕТУФСОПК РМБЭ, РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ Й ЪБДХНБМУС. лХТЙПОЩ. тЕУРХВМЙЛБОУЛПЕ ЗОЕЪДП. чУЕ ЙН РПЛПС ОЕ ДБЕФ ЙИ РТБДЕД лБФПО УП УЧПЕК ТЕУРХВМЙЛПК. уЩО уЕТЧЙС -- НПК УПМДБФ. нБЛТПОХ УМЕДПЧБМП ВЩ РПВМЙЦЕ РТЙЗМСДЕФШУС Л ЬФПК УЕНЕКЛЕ. -- й ТЙНУЛЙК УЕОБФ ВХДФП ВЩ ИПЮЕФ ЧПЪДБФШ ЕНХ ПУПВЩЕ РПЮЕУФЙ. мХГЙА! ьФПНХ ОЙЮФПЦЕУФЧХ! "уЕОБФ? -- РПДХНБМ ЙНРЕТБФПТ. -- ьФП, ПЮЕЧЙДОП, нБЛТПО. вЕЪХУМПЧОП, нБЛТПО!" -- рПЮЕНХ ПОЙ ОЕ УДЕМБАФ ЕЗП УТБЪХ МЕЗБФПН? -- У ЕИЙДУФЧПН РТПДПМЦБМ зБК. -- рПЮЕНХ ОЕ ЛПОУХМПН? лФП-ФП РТПВЙЧБЕФ ЕНХ РХФШ. оП ЛФП? йНРЕТБФПТ ОЕ УМХЫБМ. пО ВЩМ ЪБОСФ УЧПЙНЙ НЩУМСНЙ. "х нБЛТПОБ ЕУФШ ЗПМПЧБ ОБ РМЕЮБИ. тБВУЛБС, ЛПОЕЮОП, ОП ТБВПФБЕФ ИПТПЫП. пО ПРТЕДЕМЕООП ЪОБЕФ, ДМС ЮЕЗП ЕНХ ЬФП ОХЦОП". йНРЕТБФПТ ПФЛТЩМ ХУФБМЩЕ ЗМБЪБ. лБМЙЗХМБ УФПСМ РЕТЕД ОЙН ОБУХРМЕООЩК, ВМЕДОЩК, ЗМБЪБ ЕЗП ВПМЕЪОЕООП ЗПТЕМЙ, Ч ОЙИ ВЩМП ХРТСНУФЧП. зПЧПТЙМ ПО У ХУНЕЫЛПК, Й ЪБ ПВЩЮОЩН ТБВПМЕРЙЕН РТПЗМСДЩЧБМЙ ДЕТЪПУФШ Й ЪМПВБ. -- пО ВХДФП ВЩ ПФМЙЮЙМУС Ч ВЙФЧБИ Й Ч ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙИ РЕТЕЗПЧПТБИ У РБТЖСОБНЙ, РТПСЧЙМ НХЦЕУФЧП Й ДПВМЕУФШ. -- оБУНЕЫМЙЧЩК ЗПМПУ лБМЙЗХМЩ УФБМ ЗТХВЩН. -- х ДЕЧПЛ, ОБЧЕТОП. ч ВПА ПО ЧУЕЗДБ ВЩМ РЕТЧЩН... оП Ч ЛБЛПН ВПА, ЕУМЙ... ЕУМЙ ЧП ЧУЕК ЙНРЕТЙЙ ГБТЙФ НЙТ? ч РШСОУФЧЕ, ЧЕТОП, ЧУЕИ РТЕЧЪПЫЕМ. жЙ! фЧПК УЕОБФ ЕЭЕ ТБЪ ЪБУМХЦЙМ signum stupiditatis[]. [ пФМЙЮЙЕ ЪБ ЗМХРПУФШ (МБФ.).] -- с ОЕ МАВМА, ЛПЗДБ ФЩ ПТЕЫШ, ЛБЛ РБУФХИ, -- РТПЙЪОЕУ ЙНРЕТБФПТ. -- оЕХЦЕМЙ Й ФЩ ОБИЧБФБМУС ПФ нБЛТПОБ ЧУЕК ЬФПК ЗБДПУФЙ. юФП ЪБ ДХТОЩЕ РТЙЧЩЮЛЙ? оП ПУФБОПЧЙФШ зБС ВЩМП ХЦЕ ОЕЧПЪНПЦОП. -- пО РПМХЮЙФ ЪПМПФПК ЧЕОПЛ, Б? с, С ЕЗП ОЕ РПМХЮЙМ, Б ЬФПФ ОЕЗПДСК мХГЙК РПМХЮЙФ? рПЪПТ! й ЬФП ХНЩЫМЕООП ДЕМБЕФУС! -- ЛТЙЮБМ лБМЙЗХМБ, ФБЛ ЮФП ЦЙМЩ ЧЪДХЧБМЙУШ Х ОЕЗП ОБ ЧЙУЛБИ. -- дБ ТБЪЧЕ мХГЙК лХТЙПО ВМБЗПТПДОЕЕ НЕОС? уЕОБФ ЗТХВП ПУЛПТВЙМ Й ПРПЪПТЙМ ФЧПЕЗП ЧОХЛБ, ГЕЪБТШ! -- ч ЮЕН ЦЕ ПУЛПТВМЕОЙЕ, ЕУМЙ ОБЗТБЦДЕО ВХДЕФ мХГЙК лХТЙПО? -- УХИП РПЙОФЕТЕУПЧБМУС ЙНРЕТБФПТ. -- с ОЕОБЧЙЦХ ЕЗП! -- ЧЩЛТЙЛОХМ лБМЙЗХМБ. -- п, ЬФП БТЗХНЕОФ, Й, ВЕЪХУМПЧОП, ДПУФПКОЩК ОБУМЕДОЙЛБ ЙНРЕТБФПТБ, -- УБТЛБУФЙЮЕУЛЙ РТПЙЪОЕУ фЙВЕТЙК. -- рПФПНХ ЮФП ПО ЧУЕЗДБ ПРЕТЕЦБМ ФЕВС Ч ЗЙНОБУЙЙ, ДБМШЫЕ НЕФБМ ЛПРШЕ, УНЕСМУС ОБД ФЧПЕК ТПВПУФША. -- дБ, ПО ОБУНЕИБМУС ОБДП НОПК. пО ХОЙЦБМ НЕОС РЕТЕД ЧУЕНЙ. й РЕТЕД лМБЧДЙММПК... -- оЕ РТЙФЧПТСКУС, ВХДФП ФЩ МАВЙМ лМБЧДЙММХ! фЩ ЪБНХЮЙМ УЧПА ЦЕОХ. уФЩДЙУШ! фЩ НЕМПЮЕО, зБК гЕЪБТШ. фБЛ ОЕ ДПМЦЕО ЮХЧУФЧПЧБФШ, ДХНБФШ Й ЗПЧПТЙФШ ВХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ. -- чУЕ ПФФПЗП, -- ФПТПРЙМУС лБМЙЗХМБ, -- ЮФП ФЩ ДЕУСФШ МЕФ ДЕТЦЙЫШ НЕОС ФХФ ЧЪБРЕТФЙ! пФФПЗП, ЮФП ФЩ ПФУФТБОСЕЫШ НЕОС ПФ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ДЕМ Й ЗПЧПТЙЫШ УП НОПК, ЛБЛ У ТЕВЕОЛПН. фЩ ДБЦЕ Ч тЙН ОЕ ИПЮЕЫШ НЕОС РХУЛБФШ! б ЕУМЙ Й РХУЛБЕЫШ, ФБЛ ОБ ОЕУЛПМШЛП ЦБМЛЙИ ЮБУПЧ, ДБ ЕЭЕ Й УПЗМСДБФБЕЧ РПУЩМБЕЫШ... фЙВЕТЙК ЧУФБЧЙМ: -- оП УЛПМШЛП НЕТЪПУФЕК ФЩ ХУРЕЧБЕЫШ ОБФЧПТЙФШ ЪБ ЬФЙ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ! х ФЕВС, РПЦБМХК, УМЙЫЛПН НОПЗП ДЕОЕЗ... -- ьФП НПЙ ДЕОШЗЙ, НПЕ ОБУМЕДУФЧП, -- ПФТЕЪБМ лБМЙЗХМБ Й РТПДПМЦБМ УП УФТБУФША: -- рПЮЕНХ ФЩ ОЕ РПЫМЕЫШ НЕОС МЕЗБФПН Ч РТПЧЙОГЙА? уПМДБФЩ МАВСФ НЕОС. ьФП ПОЙ РТПЪЧБМЙ НЕОС лБМЙЗХМПК. уПМДБФЩ РТЕДБОЩ НОЕ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й НПЕНХ ПФГХ зЕТНБОЙЛХ... вЕЪП ЧУСЛПЗП ЧЩТБЦЕОЙС фЙВЕТЙК РПЧФПТЙМ УЧПК ЧУЕЗДБЫОЙК МЙГЕНЕТОЩК ПФЧЕФ: -- лБЛ ЦЕ НОЕ, УФБТЙЛХ, УФПСЭЕНХ ОБ ЛТБА НПЗЙМЩ, МЙЫЙФШУС ФЕВС? й, ЛТПНЕ ФПЗП, ЪДПТПЧШЕ ФЧПЕ ОЕ ФБЛПЧП, ЮФПВЩ У МЕЗЛПУФША РЕТЕОПУЙФШ ФСЗПФЩ УПМДБФУЛПК ЦЙЪОЙ. й ЪБЮЕН ФЕВЕ РПЛЙДБФШ РПЛЙОХФПЗП? -- б РТП УЕВС РПДХНБМ: "юФП Ц НОЕ, ПУФБЧЙФШ ФЕВС Ч тЙНЕ ЙМЙ РПУМБФШ ЛХДБ-ОЙВХДШ Й УБНПНХ ХУХЗХВЙФШ УЧПК РПЪПТ?" -- чУМХИ ЦЕ РТПЙЪОЕУ ЙТПОЙЮЕУЛЙ: -- фЩ НЕЮФБЕЫШ П ФТЙХНЖЕ? оЕ УРЕЫЙ. х ФЕВС ЧРЕТЕДЙ ФТЙХНЖ ВПМЕЕ РЩЫОЩК -- ФЩ ЪБКНЕЫШ НПЕ НЕУФП. фЩ ЧЕДШ РТЕЛТБУОП ЪОБЕЫШ, ЮФП ЧЕМЙЮБКЫБС ЮЕУФШ -- ВЩФШ ТЙНУЛЙН ЙНРЕТБФПТПН -- ОЕ ХКДЕФ ПФ ФЕВС! лБМЙЗХМБ ЬФП ЪОБЕФ. уФБТЙЛ ЕЗП ХОЙЦБЕФ, РТЕОЕВТЕЗБЕФ ЙН, ОЙ Ч ЗТПЫ ЕЗП ОЕ УФБЧЙФ, ОП РТЙЪОБЕФ, ЮФП лБМЙЗХМБ ХОБУМЕДХЕФ ЧМБУФШ. лБМЙЗХМБ, ИПФС Й ВТЕДЙФ УМБЧПК, ЧГЕРЙМУС Ч УФБТЙЛБ УЙМШОЕЕ ЛМЕЭБ. пО РПУФПСООП ОБУФПТПЦЕ, ДБВЩ ЛФП-ОЙВХДШ ДТХЗПК ОЕ ХУРЕМ ЪБИЧБФЙФШ ЧМБУФШ, ЛПЗДБ УФБТЙЛ ХЗБУОЕФ, Й ПО РПУФПСООП ЮФП-ОЙВХДШ ЛМСОЮЙФ Х ОЕЗП. чПФ Й ЙУФПТЙС У мХГЙЕН ОЕ ДБЕФ ЕНХ РПЛПС. пДОБЛП ПО РПОСМ, ЮФП УЕКЮБУ ЕНХ ОЙЮЕЗП ОЕ ДПВЙФШУС. оХ РХУФШ ФБЛ, У мХГЙЕН ПО УЧЕДЕФ УЮЕФЩ, ЛПЗДБ ВХДЕФ УЙДЕФШ Ч ЬФПН ЛТЕУМЕ. пО ИПДЙМ РП ЛПНОБФЕ, ЫМЕРБС ПЗТПНОЩНЙ УБОДБМЙСНЙ, ЕЗП ЫЙЫЛПЧБФБС ЗПМПЧБ РПДЕТЗЙЧБМБУШ, Й ПО ВПТНПФБМ УЕВЕ РПД ОПУ ФП, ЮФП ОЕ УНЕМ РТПЙЪОПУЙФШ ЧУМХИ. йНРЕТБФПТ ВПМЕЕ ОЕ ПВТБЭБМ ОБ ОЕЗП ЧОЙНБОЙС. еЗП МПЗЙЮЕУЛЙК ХН ХЦЕ ПВДХНЩЧБМ ВЕУУЧСЪОЩЕ ЧЩЛТЙЛЙ зБС Й ЛМБУУЙЖЙГЙТПЧБМ ЙИ. уПМДБФЩ МАВСФ НЕОС? пОЙ РТЕДБОЩ НОЕ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ВЩМЙ РТЕДБОЩ НПЕНХ ПФГХ? ьФП РТБЧДБ. зБК, УЩО ВПЗПФЧПТЙНПЗП ЙНЙ зЕТНБОЙЛБ, РПМШЪХЕФУС Х УПМДБФ ПЗТПНОПК РПРХМСТОПУФША. рПУФБЧЙФШ ЕЗП ЧП ЗМБЧЕ МЕЗЙПОПЧ? оП, ЦБЦДХЭЙК ЧПФ-ЧПФ РПМХЮЙФШ ЧМБУФШ, ПО ФСЗПФЙМУС ВЩ ЬФЙН, ЛБЛ ФСЗПФЙФУС ЧУЕН. й ЮФП ЬФП ФБЛПЕ ПО УЛБЪБМ П ВПЗЕ? ъЕЧУ ОЙЪЧЕТЗ ПФГБ Й ЧОХЛБ, ЮФПВЩ ЪБОСФШ ПМЙНРЙКУЛЙК РТЕУФПМ. чПФ ПО Й ЧЩДБМ УЕВС, ПМХИ! ыПТПИ ВПУЩИ ОПЗ РТЕТЧБМ ИПД НЩУМЕК фЙВЕТЙС. ьФП ТБВЩ ЧОЕУМЙ УЧЕФЙМШОЙЛЙ Й ТБЪЧЕЫЙЧБМЙ ЙИ РП УФЕОБН. вЩУФТП УРХУЛБМЙУШ УХНЕТЛЙ. оЕВП УФБМП РЕРЕМШОЩН, УЕТБС ФХЮБ РПЛБЮЙЧБМБУШ Ч ОЕН, ЛБЛ ПЗТПНОБС, УПИОХЭБС ОБ ЧЕФТХ ТЩВБГЛБС УЕФШ. вПМШЫЙЕ МЕФХЮЙЕ НЩЫЙ ЧЩЮЕТЮЙЧБМЙ ЪБ ПЛОПН ОЕНЩУМЙНЩЕ ЪЙЗЪБЗЙ, ЪБЦЙЗБМЙУШ Ч ОЕВЕ ФТЕРЕФОП НЕТГБАЭЙЕ ЪЧЕЪДЩ. тБВЩ ЪБЦЗМЙ УЧЕФЙМШОЙЛЙ Й ЙУЮЕЪМЙ. йНРЕТБФПТ УОПЧБ ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ. -- оХ ИПТПЫП. рХУФШ ЧЕОПЛ мХГЙА. оП ЪБФП НЕОС, -- УМЩЫЙФ ЙНРЕТБФПТ ТСДПН У УПВПК ОБЗМЩК ЗПМПУ, -- НЕОС ФЩ ОБЪОБЮЙЫШ ЛПОУХМПН. рТБЧДБ, ДЕДХЫЛБ? -- фЩ Й -- ЛПОУХМ? оЕ УМЙЫЛПН МЙ ФЩ НПМПД? оЕ УМЙЫЛПН МЙ ЪЕМЕО? оЕ УМЙЫЛПН МЙ... -- зМХР? -- ЧЩРБМЙМ лБМЙЗХМБ. фЙВЕТЙК ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЗПТБЪДП ВПМЕЕ ТЕЪЛПЕ УМПЧП. фПОЛЙЕ РБМШГЩ ЙНРЕТБФПТБ РПФСОХМЙУШ Л МЙГХ лБМЙЗХМЩ. -- рПМАВХКУС ОБ УЕВС. х ФЕВС УПООЩЕ, ЪБРБЧЫЙЕ ЗМБЪБ, НЕЫЛЙ РПД ОЙНЙ. с ОЕ ВХДХ УРТБЫЙЧБФШ, ЛБЛ ФЩ РТПЧЕМ ЬФЙ ДЧЕ ОПЮЙ Ч тЙНЕ... -- дБ ФЕВЕ Й ОЕЪБЮЕН. фЕВЕ ПВП ЧУЕН ТБУУЛБЦХФ ФЧПЙ ЫРЙПОЩ, ЛПФПТЩИ ФЩ РТЙУФБЧЙМ ЛП НОЕ... -- хЦЕ ТБУУЛБЪБМЙ, -- УРПЛПКОП ПФЧЕФЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- й ПОЙ ТБУУЛБЪБМЙ РТБЧДХ. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ФЩ УФБМ ВЩ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ЮФП ЪБОЙНБМУС ЮФЕОЙЕН, ОП, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ОЕ УХНЕМ ВЩ ЧЩДХНБФШ, ЮФП ЦЕ ЙНЕООП ФЩ ЮЙФБМ... нОЕ, ЧРТПЮЕН, ЙЪЧЕУФОП Й ВЕЪ ФПЗП, ЛБЛ ФЩ РТПЧПДЙЫШ УЧПА ЦЙЪОШ. рЕТЕПДЕФЩК ЦЕОЭЙОПК ЫМСЕЫШУС РП МХРБОБТБН. дБ ФЩ РТПУФП ДЕЧЛБ, РТПРПКГБ -- Й ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. лПЗДБ ЦЕ ФЩ РПХНОЕЕЫШ, зБК? п бРПММПО! хЮЙУШ ИПФШ ЮЕНХ-ОЙВХДШ. юЙФБК ЖЙМПУПЖПЧ. ъДЕУШ, ОБ лБРТЙ, Ч ФЧПЕН ТБУРПТСЦЕОЙЙ оЕТЧБ, ДЙУЛХФЙТХК У ОЙН. оЕТЧБ -- ЛМБДЕЪШ РТЕНХДТПУФЙ. "рТПРПЧЕДЙ, ПРСФШ РТПРПЧЕДЙ", -- ЪМЙФУС РТП УЕВС лБМЙЗХМБ, ОП ЧОЕЫОЕ РТПДПМЦБЕФ ЙЗТБФШ ТПМШ РПЮФЙФЕМШОПЗП Й РПУМХЫОПЗП ХЮЕОЙЛБ. пО ХУБЦЙЧБЕФУС ОБ УЛБНЕЕЮЛХ ОБРТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. чОЙНБФЕМШОП ЙЪХЮБЕФ ЕЗП МЙГП. оБРТБУОП. "оЕФ, ЛПОУХМПН ПО НЕОС ОЕ УДЕМБЕФ. оЕОБЧЙДЙФ ПО НЕОС? вПЙФУС? юФП ПО НОЕ ЗПФПЧЙФ ОБ УБНПН ДЕМЕ? фТПР ЙМЙ СД?" еЗП ПВЯСМ ХЦБУ, ОБ МВХ РТПУФХРЙМ РПФ. пО РТЙУФТПЙМУС ОБ ЛПМЕОСИ ЧПЪМЕ ЛТЕУМБ ЙНРЕТБФПТБ Й ПРСФШ ЪБЧЕМ ЧЛТБДЮЙЧЩЕ ТЕЮЙ. чЕДШ ЙНРЕТБФПТХ ЙЪЧЕУФОЩ ЕЗП МАВПЧШ Й РТЕДБООПУФШ, РПЬФПНХ ПО У ФБЛПК ТБДПУФША ТБЪДЕМСЕФ ЕЗП ХЕДЙОЕОЙЕ, ЙЪЧЕУФОЩ ЕНХ Й ЕЗП ФЕТРЕМЙЧПУФШ Й ЕЗП ЪБВПФЩ П ЪДПТПЧШЕ ДЕДБ. оЙЛФП ПФ йВЕТЙЙ ДП бТБЧЙЙ ОЕ РТЕДБО ФБЛ ВЕЪЗТБОЙЮОП ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧХ, ЛБЛ ПО, зБК, РТЙЧСЪБООЩК Л ЙНРЕТБФПТХ ВЕУЛПОЕЮОПК ВМБЗПДБТОПУФША. рХУФШ ПО ФПМШЛП РТЙЛБЦЕФ: РТЩЗОЙ У ЬФПК УЛБМЩ Ч НПТЕ, Й ПО РТЩЗОЕФ, ОЕ ТБЪДХНЩЧБС ТБУУФБОЕФУС У ЦЙЪОША, ЕУМЙ ЬФП ХЗПДОП ЙНРЕТБФПТХ. оЙЦХФУС УМПЧБ, ЙЪЧЙЧБЕФУС УЛПМШЪЛБС ЪНЕС, Б УФБТЙЛ ИНХТЙФ ВТПЧЙ, РПМОЩК ВТЕЪЗМЙЧПУФЙ Л ТБВПМЕРЙА Й МЙГЕНЕТЙА ЧОХЛБ. чПФ ПО, УЩО ЧЕМЙЛПЗП зЕТНБОЙЛБ, РПМЪБЕФ РЕТЕДП НОПК ОБ ВТАИЕ; Й УМЕДЩ НПЙИ ОПЗ ЗПФПЧ ГЕМПЧБФШ, РПДМЩК ХВМАДПЛ, МШУФЕГ, ЮФПВЩ ЪБВЩМПУШ ЧУЕ, ЮФП ФБЛ ОЕПУФПТПЦОП УПТЧБМПУШ Х ОЕЗП У СЪЩЛБ. лБЛ ОЩОЕЫОЙК ЧЕЛ ЙУРПТЮЕО ТБВПМЕРЙЕН! лБЛ ПНЕТЪЙФЕМШОП УНПФТЕФШ ОБ УПЗОХФЩЕ УРЙОЩ Й ОЕ ЧЙДЕФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП МЙГБ. дБ Й ЧНЕУФП МЙГ -- НБУЛЙ. ч УЕОБФЕ, ОБ ХМЙГЕ, ДПНБ. "нПС НБФШ мЙЧЙС ВЩМБ ХНОПК ЦЕОЭЙОПК, -- ТБЪНЩЫМСЕФ ЙНРЕТБФПТ. -- уБНБС ХНОБС УТЕДЙ ТЙНУЛЙИ НБФТПО. пОБ ОЕОБЧЙДЕМБ ЬФПЗП РТБЧОХЛБ, ОП ВБМПЧБМБ ЕЗП ЙЪ ЧТБЦДЩ Л ДЕФСН аМЙЙ. пОБ ЧЙДЕМБ ЬФПЗП ЛБТБРХЪБ ОБУЛЧПЪШ. "йЪЧЕТЗ, -- ЗПЧПТЙМБ ПОБ. -- пО ЕЭЕ ОЕ ОБДЕМ ФПЗЙ, ОП ЕЗП ЧЕТПМПНУФЧБ, ФТХУПУФЙ Й ТБУРХЭЕООПУФЙ ИЧБФЙФ ОБ ДЕУСФПЛ ЧЪТПУМЩИ РПДМЕГПЧ. ьФП ЮХДПЧЙЭЕ ЧУЕИ ПВНБОЩЧБЕФ. й ФЕВС, фЙВЕТЙК, ПВНБОЕФ, ЕУМЙ ЪБИПЮЕФ". "уЛПТЕЕ ЧУЕЗП, ЬФП ВХДЕФ СД, -- У ХЦБУПН ТБЪДХНЩЧБЕФ лБМЙЗХМБ, -- ПФТБЧСФ, ЛБЛ ПФГБ. дЧПАТПДОПЗП ВТБФБ зЕНЕММБ ПО УДЕМБЕФ ЙНРЕТБФПТПН, Б НЕОС ПФРТБЧЙФ Ч ГБТУФЧП бЙДБ. ьФП ВХДЕФ СД. нЕДМЕООП ДЕКУФЧХАЭЕЕ, ВЕУЫХНОПЕ ПТХЦЙЕ. оЕЧЙДЙНПЕ, ОБДЕЦОПЕ. вЕЪ ТБО, ВЕЪ ЛТПЧЙ -- Й ОБЧЕТОСЛБ". "пВНБОЕФ Й НЕОС, ЕУМЙ ЪБИПЮЕФ, -- ДХНБЕФ ЙНРЕТБФПТ. -- пВНБОЕФ ЙМЙ ХВШЕФ? пО ВПМФБЕФУС ЧЕЪДЕ, ЗДЕ ЕНХ ЧЪДХНБЕФУС. пО НПЦЕФ РПДЛХРЙФШ РПЧБТБ, ФПЗП, ЛФП РТЙОПУЙФ РЙЭХ ЙМЙ РТПВХЕФ ЕЕ, ЧТБЮБ. сД ОБДЕЦОЕЕ ЛЙОЦБМБ. юФП УФБОЕФ РПФПН У НПЕК ЙНРЕТЙЕК? нПЕК! с РПНПЗ бЧЗХУФХ ТБУЫЙТЙФШ ЕЕ. й УБН ХЛТЕРЙМ ЕЕ, РТЙЧЕМ Ч РПТСДПЛ ЧУЕ ДЕМБ. ьФП НПС ЙНРЕТЙС. с ЧУА ЕЕ ДЕТЦХ ОБ МБДПОЙ, ЛБЛ СВМПЛП. хДЕТЦБФШ, ХДЕТЦБФШ! б ЛПЗДБ НЕОС ОЕ УФБОЕФ? уФБТБС, НХЮЙФЕМШОБС НЩУМШ: ЛФП ЧПЪШНЕФ ФТПО? лФП ЕЭЕ ПУФБМУС ЙЪ ТПДОЩИ? лМБЧДЙК? ъБЙЛБАЭЙКУС ЛОЙЗПЕД, ЧУС ЦЙЪОШ ЛПФПТПЗП Ч ЬФТХУУЛЙИ Й ЛБТЖБЗЕОУЛЙИ ЗТПВОЙГБИ? лП ЧУЕНХ РТПЮЕНХ ПО ФТСРЛБ Ч ТХЛБИ ЦЕОЭЙО. оЕЧПЪНПЦОП! лБМЙЗХМБ? тБЪЧТБФОЙЛ, ТБУРХЭЕООЩК Й ВЕЪДХЫОЩК ВПМЧБО. еЗП ДЧПАТПДОЩК ВТБФ зЕНЕММ? чПФ ЬФП ВЩМ ВЩ ЙНРЕТБФПТ! пВТБЪПЧБООЩК, ХНОЩК НБМШЮЙЛ, НПЦЕФ ВЩФШ, УМЙЫЛПН ФЙИЙК Й НСЗЛЙК, ОП У ЧПЪТБУФПН ЬФП РТПКДЕФ. дБ, ЕНХ ЧУЕЗП РСФОБДГБФШ МЕФ, ОП НПК ТПД ДПМЦЕО ПУФБФШУС Х ЧМБУФЙ. чПФ ЬФП НЩУМШ! с ЧЩЪПЧХ ЙЪ тЙНБ УАДБ зЕНЕММБ Й УБН ПВЯСУОА ЕНХ, ЮФП ФБЛПЕ ЗПУХДБТУФЧП. ч ЧПУЕНОБДГБФШ МЕФ ПО УРТБЧЙФУС У ЙНРЕТЙЕК! юЕТЕЪ ФТЙ ЗПДБ! рХУФШ С РТПЦЙЧХ ЕЭЕ ФТЙ ЗПДБ! еЭЕ ФТЙ ЗПДБ!" йНРЕТБФПТ РПДОСМ ЗМБЪБ. еЗП ЧЪЗМСД РПКНБМ УЕТП-ЦЕМФХА ЪЧЕЪДХ ОБД ЗПТЙЪПОФПН. ъЧЕЪДБ ЧОХЫЙМБ НЩУМШ: "оБДП ЛБЛ-ОЙВХДШ УРТПУЙФШ НПЕЗП БУФТПМПЗБ жТБУЙММБ, ЮФП ЗПЧПТСФ П зЕНЕММЕ ЪЧЕЪДЩ. й РТП ЬФПЗП ХВМАДЛБ УРТПЫХ. цДЕФ, ЛБЛ ЗЙЕОБ, ЛПЗДБ С РПДПИОХ. еЭЕ ФТЙ ЗПДБ ЦЙЪОЙ -- Й тЙН РПМХЮЙФ ЙНРЕТБФПТБ!" чПМОЩ У ЫХНПН ТБЪВЙЧБМЙУШ П УЛБМЩ. фЙВЕТЙК МАВЙМ ЛПЗДБ-ФП ЬФПФ ЫХН. уПТПЛ МЕФ ОБЪБД, ОБ тПДПУЕ, ЧП ЧТЕНЕОБ УЧПЕЗП ЧПУШНЙМЕФОЕЗП ЙЪЗОБОЙС, ПО ЛБЦДЩК ЧЕЮЕТ РТПЧПДЙМ Х НПТС, Й НПТЕ ХФПМСМП ФПУЛХ. фЕРЕТШ НПТУЛПК ЫХН РХЗБЕФ ЕЗП Й ФТЕЧПЦЙФ. пФ УФБТПУФЙ, УНЕТФЕМШОПК ВПМЕЪОЙ ПДОП МЕЛБТУФЧП -- ФЙЫЙОБ. зМХВПЮБКЫБС, ВЕУРТЕДЕМШОБС, ХУРПЛБЙЧБАЭБС ФЙЫЙОБ. оП ЛБЛ ОБКФЙ ЕЕ ОБ ЬФПК УХНБУЫЕДЫЕК ЪЕНМЕ? уРХУЛБЕФУС ОПЮШ. рТЙ УЧЕФЕ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ УЙДСФ ПДЙО РТПФЙЧ ДТХЗПЗП ДЧПЕ НХЦЮЙО. й РПВМЕУЛЙЧБЕФ ЪПМПФПК РЕТУФЕОШ ЙНРЕТБФПТБ -- ЪОБЛ ЧЕТИПЧОПК ЧМБУФЙ. еЗП ВМЕУЛ РПДУФЕЗЙЧБЕФ НЩУМШ зБС. рЕТУФЕОШ -- ЬФП ФТПО, ФТПО -- ЬФП ЧМБУФШ ОБД НЙТПН, ОЕПЗТБОЙЮЕООПЕ ЗПУРПДУФЧП, ЛБЛПЗП ДБЦЕ ВЕУУНЕТФОЩЕ ПМЙНРЙКГЩ ОЕ ЪОБМЙ. ъДПТПЧШЕ фЙВЕТЙС РПДПТЧБОП. уЛПМШЛП ЕЭЕ НЕУСГЕЧ, УЛПМШЛП ЕЭЕ ДОЕК? рЕТЕНЕОЩ ОЕ ЪБ ЗПТБНЙ. лПЗДБ РПЗБУОЕФ ПДОБ ЪЧЕЪДБ Й ЪБЗПТЙФУС ДТХЗБС? уФТБУФОПЕ ЦЕМБОЙЕ ТБУРЙТБЕФ ЗТХДШ УФБТЙЛБ: ПФФСОХФШ ЛПОЕГ, ЦЙФШ! еЭЕ ФТЙ ЗПДБ! с ИПЮХ ЦЙФШ ОБЛПОЕГ, ЛТЙЮЙФ ЧУЕ Ч лБМЙЗХМЕ. фЩ УФПЙЫШ ОБ НПЕН РХФЙ! ч ЬФПН ЙИ НЩУМЙ УИПДОЩ. уХНБУЫЕДЫЙН ПЗОЕН ЗПТЙФ ЬФП УИПДУФЧП Ч ЗМБЪБИ НПМПДПЗП, Й, ЛБЛ УФБМШОЩЕ ЛЙОЦБМЩ, РТЙЗЧПЦДБАФ ЧТБЗБ Л ЮЕТОПНХ НТБНПТХ ЗМБЪБ УФБТЙЛБ -- ПУФТЩЕ, ОЕХНПМЙНЩЕ, ЦЕУФПЛЙЕ. рПМЪЕФ ЧТЕНС. цЙЪОШ ПВПЙИ ЧЙУЙФ ОБ ЧПМПУЛЕ. пЦЙДБОЙЕ -- ЗПФПЧЩК МПРОХФШ ЛБОБФ. уФТБИ -- РЕЮБФШ ЧУЕИ ЙНРЕТЙК, УФТБИ -- ЧПЪДХИ ЧУЕИ ЙНРЕТБФПТПЧ, УФТБИ -- ВПУПОПЗЙК ЗПМПЧПТЕЪ, ЛТБДЕФУС РП ЛПНОБФЕ, РПДВЙТБЕФУС Л УБНПНХ УЕТДГХ, РТПОЙЪЩЧБЕФ ДП ЛПУФЕК, ЦЦЕФ. нПМПДПК Й УФБТЩК ФЕТРСФ ПДЙОБЛПЧХА НХЛХ. ч ЦЙЪОЙ ДЙЛФБФПТПЧ ЕУФШ Й ЙЪОБОЛБ: ЧЕЮОБС ФПУЛБ, ХЦБУ, ВЕУЛПОЕЮОЩК УФТБИ. фЙВЕТЙК РПЙЗТЩЧБЕФ РЕТУФОЕН. вЩФШ НПЦЕФ, ПО РЕТЕИЧБФЙМ ЧЪЗМСД лБМЙЗХМЩ? ъПМПФП РПВМЕУЛЙЧБЕФ Й ВМЕДОЕЕФ. вМЕДОЕЕФ Й МЙГП лБМЙЗХМЩ. йНРЕТБФПТ ТБЪТСЦБЕФ ПВУФБОПЧЛХ. -- с РПКДХ УРБФШ, зБК, -- ЗПЧПТЙФ ПО ХУФБМП. -- йДЙ Й ХЮЙУШ УБНПНХ УЕВЕ ДБЧБФШ ПФЮЕФ Ч УПВУФЧЕООЩИ ДЕКУФЧЙСИ Й ЦЕМБОЙСИ, ЬФП ОЕПВИПДЙНП ЙНРЕТБФПТХ. хЮЙУШ ТБЪМЙЮБФШ ИПТПЫЕЕ Й ДХТОПЕ. ьФП ОХЦОП ЛБЦДПНХ ЮЕМПЧЕЛХ. йДЙ! лБМЙЗХМБ ЧУФБМ Й У РПЛПТОПК ХОЙЦЕООПУФША УИЧБФЙМ ЦЙМЙУФХА ТХЛХ, ЮФПВЩ РПГЕМПЧБФШ ЕЕ. фЙВЕТЙК ТХЛХ ПФДЕТОХМ.

8

лПНОБФБ, Ч ЛПФПТХА ГЕОФХТЙПО ЙНРЕТБФПТУЛПК ЗЧБТДЙЙ РТПЧПДЙМ нБЛТПОБ, ЙЪМХЮБМБ ФЕРМП. рЕТЕИПД Ч ОБФПРМЕООПЕ РПНЕЭЕОЙЕ У ХМЙГЩ ВЩМ УМЙЫЛПН ТЕЪЛЙН. рТЕЖЕЛФХ ВЩМП ЦБТЛП, Й ПО ТХЗБМУС РТП УЕВС. еУМЙ ВЩ ИПФШ РБОГЙТШ ФБЛ ОЕ ДБЧЙМ Й ОЕ ДХЫЙМ. пО ПУМБВЙМ ТЕНЕЫПЛ ОБ ВПЛХ, ЪБЧБМЙМУС НПЗХЮЙН ФЕМПН Ч НТБНПТОПЕ ЛТЕУМП Й ХДПВОП ЧЩФСОХМ ОПЗЙ. йЪ ОЕВПМШЫЙИ ПФЧЕТУФЙК Ч УФЕОЕ ЫМП ФЕРМП. нБЛТПО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ОБЮЙОБЕФ РПФЕФШ. цБДОП РПУНПФТЕМ ОБ НБМЕОШЛЙК ЖПОФБО РПУТЕДЙОЕ ЛПНОБФЩ. вТПОЪПЧБС ОБСДБ У РПМХДЕФУЛЙНЙ ЖПТНБНЙ РПДУФБЧМСМБ МЙГП Й ТХЛЙ РПД ЦЙЧЙФЕМШОЩЕ УФТХЙ, РБДБЧЫЙЕ УЧЕТИХ. нБЛТПО УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ У ЪБЧЙУФША. ьФПК ДЕЧЮПОЛЕ РПЧЕЪМП Ч ФБЛХА ЦБТХ. пО ПВМЙЪБМ РЕТЕУПИЫЙЕ ЗХВЩ. зМПФПЮЕЛ ЧЙОБ ОЕ РПНЕЫБМ ВЩ. дПМЗП МЙ УФБТЕГ ЪБУФБЧЙФ НЕОС ЦДБФШ? цЙЪОШ РТЕЖЕЛФБ РТЕФПТЙС Й РЕТЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЙНРЕТЙЙ ПФТБЧМСМЙ ЬФЙ ТБРПТФЩ. фБЭЙУШ УАДБ ДЧБ ДОС ЙЪ тЙНБ, ДЧБ ДОС ПВТБФОП ДБ ЕЭЕ ДЧБ-ФТЙ ОБРТСЦЕООЩИ ЮБУБ, ЛПЗДБ РТЙИПДЙФУС УМЕДЙФШ ЪБ УПВПК Й РЕТЕОПУЙФШ РМПИПЕ ОБУФТПЕОЙЕ ЙНРЕТБФПТБ. оБ лБРТЙ ЧУЕЗДБ УЕВС ЮХЧУФЧХЕЫШ ЛБЛ ХЮЕОЙЛ РПД РБМЛПК ХЮЙФЕМС. зПТСЮЙК ЧПЪДХИ МЙМУС УП УФЕО ОБ нБЛТПОБ, УЕТЕВТСОЩЕ ЛБРМЙ РБДБМЙ Ч ВТПОЪПЧЩЕ ТХЛЙ ОБСДЩ. ыЕМЛПЧЩН РМБФЛПН ПО ЧЩФЙТБМ РПФ У ФПМУФПК ЫЕЙ Й ПФДХЧБМУС. чУФБМ, ПФПДЧЙОХМ ЪБОБЧЕУ, ЮФПВЩ ЗМПФОХФШ ЧПЪДХИБ. рПУНПФТЕМ Ч УБД. фБН ПО ХЧЙДЕМ УЧПА ЦЕОХ ьООЙА Й лБМЙЗХМХ, ЛПФПТЩК ЦБДОП ФБТБЭЙМ ОБ ОЕЕ ЗМБЪБ. ьООЙС ЛТБУОЕМБ. нБЛТПО ЪБУНЕСМУС, ПРХУФЙМ ЪБОБЧЕУ Й УОПЧБ УЕМ. уЕКЮБУ ЕЗП ЪБОЙНБМЙ ДТХЗЙЕ ЧПРТПУЩ. иЙФТЕГ ЬФПФ УФБТЕГ, Ч ЬФПН ЕНХ ОЕ ПФЛБЦЕЫШ. ъДЕУШ ЕЗП ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЙФ, ЪДЕУШ ЕЗП ОЙЛФП ОЕ ФТПОЕФ: "с ЙНРЕТБФПТ Й ВХДХ ЦЙФШ ЧОЕ ПВЭЕУФЧБ, ЛБЛ НОЕ ЪБИПЮЕФУС! б ФЩ, нБЛТПО, НПС РТБЧБС ТХЛБ, ОБУМБЦДБКУС ОЕВМБЗПДБТОПК ТБВПФПК ЧМБУФЙФЕМС тЙНБ УБН!" нБЛТПО ФЙИПОШЛП ЪБУНЕСМУС. нПК ВПЦЕУФЧЕООЩК ЙНРЕТБФПТ, ЮФП Ц, ВХДХ ОБУМБЦДБФШУС. й У ВПМШЫЙН ХДПЧПМШУФЧЙЕН, РПУЛПМШЛХ Й Ч ЬФПН ЕУФШ УЧПЙ РТЕЙНХЭЕУФЧБ. иПФШ С Й ВЩМ ТБОШЫЕ РБУФХИПН, ОП Ч ЗПМПЧЕ Х НЕОС ОЕ ПДОБ УПМПНБ. с ЕДЙОУФЧЕООБС ОЙФШ, ЛПФПТБС УЧСЪЩЧБЕФ ФЕВС УП ЧУЕК ЙНРЕТЙЕК. юФП ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ ЪОБМ, ФП ФЕВЕ Й УППВЭХ; ЮФП ЪБИПЮХ УЛТЩФШ, П ФПН ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБЕЫШ. фЩ ЗПУРПДЙО, С ЗПУРПДЙО. тБЪДБМУС ФЙИЙК ХДБТ Ч НЕДОХА ДПУЛХ. ъБОБЧЕУ Х ЧИПДБ ТБЪДЧЙОХМУС, РПДДЕТЦЙЧБЕНЩК ФЕНОПК ТХЛПК ТБВБ. нБЛТПО ЧУЛПЮЙМ. пРЙТБСУШ ОБ РБМЛХ, ЧПЫЕМ фЙВЕТЙК, ЧЩУПЛЙК, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК. ъБ ОЙН -- УЕОБФПТ лПЛГЕК оЕТЧБ. -- рП ЬФПНХ ЧПРТПУХ ЧТСД МЙ НЩ ОБКДЕН У ФПВПК ПВЭЙК СЪЩЛ, НПК ДПТПЗПК, -- ЗПЧПТЙМ ЙНРЕТБФПТ ОБ ИПДХ оЕТЧЕ. -- с ОЙЛПЗДБ ОЕ МАВЙМ уЕОЕЛХ, ИПФС Й РТЙЪОБА ЧЕМЙЮЙЕ ЕЗП ДХИБ. еУМЙ ФПМШЛП ПО Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ОЕ ЙЪНЕОЙМУС? -- юЕМПЧЕЛ ФБЛПЗП УЛМБДБ, ЛБЛ уЕОЕЛБ, НЕОСЕФУС РПУФПСООП, ТБЪЧЕ ФЩ ФБЛ ОЕ УЮЙФБЕЫШ, фЙВЕТЙК? йОПЗДБ ПЮЕОШ ФТХДОП Ч ОЕН ТБЪПВТБФШУС: ЙЪ ЧУЕЗП ОБ УЧЕФЕ ПО ОБКДЕФ ЧЩИПД. -- юФП РТБЧДБ, ФП РТБЧДБ, -- ХУНЕИОХМУС ЙНРЕТБФПТ. -- оЙЛПЗДБ НОЕ ОЕ ХДБЧБМПУШ ФБЛ МПЧЛП ЧЩЧЕТОХФШУС ЙЪ ФТХДОПЗП РПМПЦЕОЙС, ЛБЛ ФЧПЕНХ уЕОЕЛЕ. "дБ, ФЩ ЧУЕЗДБ ВЩМ РТСНПМЙОЕЕО", -- УПЗМБУЙМУС РТП УЕВС оЕТЧБ. б ЧУМХИ РТПЙЪОЕУ: -- пДОБЛП ПО ПВМБДБЕФ ДБТПН, ЛПФПТПЗП Х ОБУ, ТЕБМЙУФПЧ-РТБЧПЧЕДПЧ, ОЕФ: ПО НПЦЕФ РБТЙФШ ОБД ЛБНЕООЩН ИТБНПН МПЗЙЛЙ. рТЙЗМБУЙ ЛБЛ-ОЙВХДШ уЕОЕЛХ ОБ ВЕУЕДХ, ДПТПЗПК, Й УБН ХЧЙДЙЫШ. оП РПЪПЧЙ Й НЕОС. -- рПЪПЧХ, -- ПФЧЕФЙМ ЙНРЕТБФПТ. тБВЩ ВЕУЫХНОП РПУФБЧЙМЙ ОБ УФПМ ФТЙ ИТХУФБМШОЩЕ ЮБЫЙ, ОБМЙМЙ ЙЪ БНЖПТ ЛТБУОПЕ ЧЙОП Й ЙУЮЕЪМЙ. -- юФП ОПЧПЗП Ч тЙНЕ, ДПТПЗПК оЕЧЙК? -- УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ Й ЛЙЧОХМ РТЕЖЕЛФХ, РТЙЗМБЫБС ЕЗП УЕУФШ. уЕМ УБН Й ХЛХФБМУС Ч РХТРХТОЩК РМБЭ. -- уОБЮБМБ ТБЪТЕЫЙ НОЕ, НПК ГЕЪБТШ, УРТБЧЙФШУС П ФЧПЕН ЪДПТПЧШЕ, -- ЧЕЦМЙЧП УЛБЪБМ нБЛТПО Й ЧЩЦЙДБАЭЕ УЛПМШЪОХМ РП МЙГХ УФБТЙЛБ. фЙВЕТЙК НБИОХМ ТХЛПК. -- юХЧУФЧХА С УЕВС ПФМЙЮОП, -- УЛБЪБМ ПО, ОП ХУФБМЩК ЦЕУФ ТХЛЙ ЗПЧПТЙМ ПВ ПВТБФОПН. нБЛТПО ЦДБМ, ЛПЗДБ УСДЕФ Й ДТХЗ ЙНРЕТБФПТБ оЕТЧБ. пВБ УДБМЙ, РПДХНБМ ПО РТП УЕВС. х оЕТЧЩ МЙГП ОЕРТЙСФОП РПЦЕМФЕМП. пЮЕЧЙДОП, РЕЮЕОШ, ФБЛ ЗПЧПТЙМ иБТЙЛМ. оЕТЧБ РЕТЕИЧБФЙМ ЙЪХЮБАЭЙК ЧЪЗМСД нБЛТПОБ. уФБТЩК ЪБЛПОПЧЕД УЕМ Й ХМЩВОХМУС. -- нЩ ПВБ УПИОЕН, Б ФЩ Ч тЙНЕ ФПМУФЕЕЫШ, ДПТПЗПК РТЕЖЕЛФ. йНРЕТБФПТ РПУФХЮБМ РБМШГЕН РП УФПМХ: -- оХ, ОБЮЙОБК! -- рТЕЦДЕ ЧУЕЗП, НПК ВМБЗПТПДОЕКЫЙК, С ДПМЦЕО РЕТЕДБФШ ФЕВЕ ЧЩТБЦЕОЙС РПЮФЕОЙС Й РТЙЧЕФ ПФ УЕОБФБ. нХДТЕКЫЙЕ ПФГЩ ЦЕМБАФ ФЕВЕ ЛТЕРЛПЗП ЪДПТПЧШС... -- уРБУЙВП ЪБ РПЦЕМБОЙЕ, -- ЪБНЕФЙМ ЙНРЕТБФПТ ЙТПОЙЮЕУЛЙ. -- с ЪОБА, ЛБЛ ПОЙ ЙУЛТЕООЙ, НПЦЕЫШ ДБМШЫЕ ОЕ РТПДПМЦБФШ. с ЪОБА УЧПЙИ ДПТПЗЙИ УЕОБФПТПЧ. нБЛТПО ОЕ РТПДПМЦБМ. пО ЦБДОП УНПФТЕМ ОБ ЮБЫХ У ЧЙОПН, УФПСЧЫХА РЕТЕД ОЙН, Й НСМ Ч РПФОЩИ ТХЛБИ РМБФПЛ. фЙВЕТЙК РПЧЕТОХМ ЗПМПЧХ Л оЕТЧЕ. -- фЩ УМЩЫБМ, ДПТПЗПК? пОЙ НОЕ ЦЕМБАФ ЛТЕРЛПЗП ЪДПТПЧШС! -- ЪБУНЕСМУС ПО. -- оП УБНПЕ ЙИ ЗПТСЮЕЕ ЦЕМБОЙЕ -- ХЧЙДЕФШ фЙВЕТЙС Ч фЙВТЕ. чПГБТЙМПУШ НПМЮБОЙЕ. нПМЮБОЙЕ ЙУРХЗБООПЕ, ОП УПЗМБУОПЕ. юФП УЛБЪБФШ, ЮФПВЩ РТЙФХРЙФШ ПУФТЙЕ ЬФПК РТБЧДЩ? нБЛТПО ВЕУРПЛПКОП ЫЕЧЕМШОХМУС Ч ЛТЕУМЕ. йНРЕТБФПТ РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП Й ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК Ч УФПТПОХ ЮБЫЙ. нБЛТПО ПФРЙМ ЙЪ ЮБЫЙ фЙВЕТЙС Й РПУФБЧЙМ ЕЕ РЕТЕД ЙНРЕТБФПТПН. оЕТЧБ ОБВМАДБМ ЪБ ТХЛПК ЙНРЕТБФПТБ, РПФСОХЧЫЕКУС Л ЧЙОХ. ьФБ ТХЛБ ХРТБЧМСЕФ ПЗТПНОПК ЙНРЕТЙЕК, Ч УФБТЮЕУЛПК ЦЙМЙУФПК ТХЛЕ УПУТЕДПФПЮЕОБ ЧУС ЧМБУФШ ОБД НЙТПН, ПОБ РПДРЙУЩЧБЕФ УНЕТФОЩЕ РТЙЗПЧПТЩ УЕОБФПТБН, ЛПФПТЩЕ РПДОСМЙ ЗПМПУ РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ, Б ЙИ УЕНШЙ ПДОЙН НБОПЧЕОЙЕН ЬФПК ТХЛЙ ТБЪПТСАФУС Й ПФРТБЧМСАФУС Ч ЙЪЗОБОЙЕ. цЕУФПЛБС ТХЛБ! оП ЬФБ ЦЕ ТХЛБ ТХЛПЧПДЙМБ РПВЕДОЩНЙ УТБЦЕОЙСНЙ, ОБМБДЙМБ ХРТБЧМЕОЙЕ Й ПВПТПОХ ЙНРЕТЙЙ, РТЙЧЕМБ Ч РПТСДПЛ ЗПУХДБТУФЧЕООХА ЬЛПОПНЙЛХ Й РТПЮОП УПИТБОСЕФ НЙТ. тХЛБ ЙНРЕТБФПТБ ФТСУЕФУС, РПДОПУС ЮБЫХ ЛП ТФХ. уМБВПУФШ? уФБТПУФШ? уФТБИ? оЕТЧБ ЪБДХНЮЙЧП ОБВМАДБЕФ ЪБ ЙНРЕТБФПТПН. "пДЙООБДГБФШ МЕФ НЩ ЦЙЧЕН ЪДЕУШ ЧНЕУФЕ. лПЗДБ НЩ РЕТЕВТБМЙУШ ОБ лБРТЙ, ФЩ ВЩМ ДТХЗЙН. чЕЮЕТБНЙ НЩ ВТПДЙМЙ РП ЗБМЕТЕЕ, ХЧЙФПК ЧЙОПЗТБДПН, УТЕДЙ НТБНПТОЩИ УЛХМШРФХТ. фЩ МАВЙМ УФЙИЙ, НХЪЩЛХ, ЖЙМПУПЖЙА, ЬЛЪБНЕОПЧБМ ОБУ, УЧПЙИ ДТХЪЕК, РП НЙЖПМПЗЙЙ Й ЙУРТБЧМСМ ОБЫ ЗТЕЮЕУЛЙК СЪЩЛ. рПФПН ФЩ ЧОЕЪБРОП ЙЪНЕОЙМУС. йЪНЕОБ уЕСОБ? дБ, РПОЙНБА, -- ХЗПЧБТЙЧБЕФ УЕВС оЕТЧБ. -- оП ОЕ ЪБЫЕМ МЙ ФЩ УМЙЫЛПН ДБМЕЛП? ъБЮЕН УФПМШЛП ЦЕУФПЛПУФЙ Й ЛТПЧЙ, фЙВЕТЙК? фЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ЙЪНЕОЙЫШ УЧПА УХДШВХ, ЕУМЙ ОБУЙМЙЕН ТЕЫЙЫШ УХДШВЩ ДТХЗЙИ? с ЪОБА, ФЩ ВПЙЫШУС ЪБ ЦЙЪОШ УЧПА Й ЪБ ЙНРЕТЙА. уФТБИ ПВЧЙМ ФЧПА ЫЕА, ЫЕА ФЧПЕЗП ЧЕМЙЮЙС, Й ДХЫЙФ ФЕВС. фЩ ЬФПЗП ОЕ ЮХЧУФЧХЕЫШ? фЩ ИПЮЕЫШ ЛХРЙФШ УЕВЕ ЦЙЪОШ ФЕН, ЮФП ХРПДПВЙЫШУС ЮЕТОЙ?" йНРЕТБФПТ РЙМ НЕДМЕООП, ТБЪНЩЫМСС, нБЛТПО ЦБДОП ПРХУФПЫЙМ ЮБЫХ. оЕТЧБ ОЕ РТЙЛПУОХМУС Л ЧЙОХ, РТПДПМЦБС ДБМШЫЕ УЧПК ВЕЪНПМЧОЩК ТБЪЗПЧПТ У ЙНРЕТБФПТПН. "нОЕ ЦБМШ ФЕВС, ЮФП ФЩ ПФ УФТБИБ ОЕ НПЦЕЫШ УРБФШ. нОЕ ЦБМШ Й ФЕИ, ЛПФПТЩИ ФЩ ХОЙЮФПЦЙМ, РТЕУМЕДХЕНЩК НЩУМША, ЮФП ПОЙ ИПФЕМЙ ХОЙЮФПЦЙФШ ФЕВС. лПОЕЮОП, ФБЛ ВЩМП ОЕ ЧУЕЗДБ. лХДБ ЙУЮЕЪ НХДТЩК Й РТПУЧЕЭЕООЩК РТБЧЙФЕМШ, ЛБЛЙН ФЩ ВЩМ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ? с ЧЙЦХ ЧПЛТХЗ ФПМШЛП РПФПЛЙ ЛТПЧЙ Й ВПАУШ ЬФПЗП. с ВПАУШ ЪБ ФЕВС. уНПЦЕФ МЙ уЕОЕЛБ УНСЗЮЙФШ ФЧПА ЦЕУФПЛПУФШ? иПФС ВЩ ОЕНОПЗП..." нБЛТПО ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ЙНРЕТБФПТБ, ОП ОЕ ТЕЫЙМУС ЕЗП РПВЕУРПЛПЙФШ. оБ ДЧПТЕ РПДОСМУС ЧЕФЕТ. пО ВЙМУС П ЧЩУПЛЙЕ УФЕОЩ ЧЙММЩ, ОЕУ У УПВПА ЗТПЪХ. фЙВЕТЙК, ТБЪЗМСДЩЧБС ИТХУФБМШОХА ЮБЫХ У ЛТБУОЩН ЧЙОПН, ДХНБМ П ТЙНУЛПН УЕОБФЕ. ыЕУФШУПФ ЮЕМПЧЕЛ РТПФЙЧ ПДОПЗП. ьФП ВЕУЛПОЕЮОПЕ УТБЦЕОЙЕ ОБЮБМПУШ УТБЪХ ЦЕ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ПО РТЙОСМ ПФ бЧЗХУФБ ЙНРЕТБФПТУЛЙК РЕТУФЕОШ. цДБМЙ, ЮФП ПО, БЧЗХУФПЧУЛЙК ЧПЕОБЮБМШОЙЛ, ВХДЕФ ЪБОЙНБФШУС ФПМШЛП БТНЙЕК Й ПУФБЧЙФ ЪБ ОЙНЙ ТЕЫЕОЙЕ ЧОХФТЕООЙИ ЧПРТПУПЧ. оП фЙВЕТЙК ТБЪЗБДБМ ЙИ ЙЗТХ: ПОЙ ИПФЕМЙ ЙУРПМШЪПЧБФШ УЧПА ЧМБУФШ ДМС ПВПЗБЭЕОЙС, ДМС ФПЗП ЮФПВЩ, РТЙЛТЩЧБСУШ РБФТЙПФЙЮЕУЛЙНЙ ТЕЮБНЙ Й ЖТБЪБНЙ, УОПЧБ Й УОПЧБ ХЧЕМЙЮЙЧБФШ УЧПЙ УПУФПСОЙС Й ЗТБВЙФШ ЗПУХДБТУФЧП. "оЕФ, ДПТПЗЙЕ! с РПМХЮЙМ ЙНРЕТЙА, ЮФПВЩ ХДЕТЦБФШ ЕЕ ЧЕМЙЛПК Й НПЗХЭЕУФЧЕООПК. й С ОЕ ПФДБН ЕЕ ОБ ТБУФЕТЪБОЙЕ. лФП ЛПЗП? уОБЮБМБ ХДБТ ОБОЕУ С: ЙЪДБМ ЪБЛПО РТПФЙЧ ТПУЛПЫЙ Й ЪБЛПО РТПФЙЧ РТЕМАВПДЕСОЙС. пОЙ ЧПЪНХФЙМЙУШ. хФЧЕТЦДБМЙ, ЮФП С ПЗТБОЙЮЙЧБА УЧПВПДХ тЙНБ. оБЮБМЙ ЗПФПЧЙФШУС Л ЧЩУФХРМЕОЙА РТПФЙЧ НЕОС БЛФЙЧОЕЕ. вЩМ ТБУЛТЩФ РЕТЧЩК ЪБЗПЧПТ. с ПФЧЕФЙМ ОБ ЬФП ЪБЛПОПН, ПФ ЛПФПТПЗП Х ОЙИ ДХИ ЪБОСМУС: ЪБЛПО ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ. рБДБМЙ ЗПМПЧЩ, ОБ ПУЧПВПДЙЧЫЙЕУС ЛТЕУМБ Ч УЕОБФЕ С РПУБДЙМ ОПЧЩИ МАДЕК, ЧЩИПДГЕЧ ЙЪ ОЙЪПЧ. рПФПН ПОЙ УФБМЙ ВПСФШУС дТХЗ ДТХЗБ. й ФЕРЕТШ ПОЙ РПДДБЛЙЧБАФ ЛБЦДПНХ НПЕНХ УМПЧХ, ХОЙЦЕООП РПМЪБАФ РЕТЕДП НОПК, ОП ЙИ ОЕОБЧЙУФШ ВЕЪЗТБОЙЮОБ". ъБ УФЕОБНЙ ЧЙММЩ ВХЫЕЧБМ ЧЕФЕТ, МПНБМ ПЗПМЕООЩЕ ЧЕФЧЙ ДЕТЕЧШЕЧ. чОЙЪХ ТЩЮБМП НПТЕ, У ЗТПИПФПН ТБЪВЙЧБСУШ П УЛБМЩ. йНРЕТБФПТХ ЧУРПНОЙМБУШ ДБМЕЛБС ВХТС: ЛБЛ-ФП ПО РХФЕЫЕУФЧПЧБМ УП УЧПЙН РТЙВМЙЦЕООЩН уЕСОПН. пОЙ УРТСФБМЙУШ Ч РЕЭЕТЕ, ЛПЗДБ ОБЮБМБУШ ВХТС. ч РЕЭЕТХ ХДБТЙМБ НПМОЙС, ПВЧБМЙМБУШ УЛБМБ, РПУЩРБМЙУШ ЛБНОЙ. уЕСО РТЙФСОХМ ЙНРЕТБФПТБ Л УЕВЕ Й, ОБЛМПОЙЧЫЙУШ ОБД ОЙН, ФЕМПН РТЙЛТЩМ ЕЗП ПФ РБДБЧЫЙИ ЛБНОЕК. фЙВЕТЙК ЧЙДЕМ ОБД УПВПК МЙГП уЕСОБ, ПТПЫЕООПЕ РПФПН, ЧЪДХЧЫЙЕУС ЦЙМЩ ОБ ЧЙУЛБИ Й ТХЛБИ, ЧГЕРЙЧЫЙИУС Ч УФЕОХ РЕЭЕТЩ. фПЗДБ фЙВЕТЙК ЧУФБМ, ЛТЕРЛП ПВОСМ уЕСОБ, ДБМ ЕНХ ОЕПЗТБОЙЮЕООХА ЧМБУФШ, ДПЧЕТЙМУС ЕНХ ЧП ЧУЕН. х уЕСОБ ЧУАДХ ВЩМЙ ЗМБЪБ, ПО ЪОБМ ЧУЕ. чУЕ ДМС ЙНРЕТБФПТБ! рПД ЬФЙН МПЪХОЗПН ОБЮБМПУШ РТЕУМЕДПЧБОЙЕ УЕОБФПТПЧ. оЙ ПДЙО ЪБЗПЧПТ ОЕ ПУФБМУС ОЕТБУЛТЩФЩН, ОЙ ПДЙО ВХОФ ОЕ ПУФБМУС ВЕЪОБЛБЪБООЩН. уЕСО ВЩМ ОБ УЧПЕН НЕУФЕ. фПМШЛП РСФШ МЕФ УРХУФС ПДЙО ПВЧЙОСЕНЩК РТЙЪОБМУС РПД РЩФЛБНЙ, ЮФП ЙНЕООП уЕСО ПФДБМ РТЙЛБЪ ПФТБЧЙФШ УЩОБ фЙВЕТЙС дТХЪБ, ЮФП РП ЕЗП РТЙЛБЪХ ХНЕТМБ бЗТЙРРЙОБ, ЧДПЧБ зЕТНБОЙЛБ, Й ПВБ ЕЕ УФБТЫЙИ УЩОБ, ПО УБН УФПЙФ ЧП ЗМБЧЕ ЪБЗПЧПТБ РТПФЙЧ фЙВЕТЙС Й НЕЮФБЕФ П ФТПОЕ. цЕУФПЛП ПФПНУФЙМ ПФЕГ ЪБ РПФЕТА УЩОБ, ЙНРЕТБФПТ -- ЪБ ЙЪНЕОХ. у ФЕИ РПТ Ч УФТБОЕ ЧПГБТЙМУС УФТБИ. йНРЕТБФПТ ОЕ ЧЕТЙМ ХЦЕ ОЙЛПНХ. рПДПЪТЙФЕМШОПУФШ ЕЗП ТПУМБ, Ч ЛБЦДПН ПО ЧЙДЕМ ЧТБЗБ. пВПТПФОПК УФПТПОПК УФТБИБ УФБМБ ЦЕУФПЛПУФШ. пО ФПУЛПЧБМ РП ТПДОПНХ тЙНХ, ОП ЧПКФЙ Ч чЕЮОЩК ЗПТПД ОЕ ТЕЫБМУС. пО ОЕ ИПФЕМ УНПФТЕФШ ОБ МЙГБ, ЛПФПТЩЕ ЦБЦДБМЙ ФПМШЛП ПДОПЗП: ЧЙДЕФШ фЙВЕТЙС Ч фЙВТЕ. йНРЕТБФПТ ХРТСНП УЦБМ ЗХВЩ: ЧБН РТЙДЕФУС ЕЭЕ РПДПЦДБФШ, ХЧБЦБЕНЩЕ ПФГЩ. иПФС ВЩ ЕЭЕ ФТЙ ЗПДБ, РПЛБ ОЕ ПЛТЕРОЕФ зЕНЕММ! нБЛТПОБ ЛМПОЙМП ЛП УОХ. фЕРМП ТБУУМБВЙМП НЩЫГЩ, ЧЕЛЙ ЪБЛТЩЧБМЙУШ УБНЙ УПВПК. пО У ФТХДПН ЧЩРТСНЙМУС, УЛТЙРС ЮЕЫХКЮБФЩН РБОГЙТЕН. йНРЕТБФПТ ПЮОХМУС ПФ ЧПУРПНЙОБОЙК, РПУНПФТЕМ ОБ ЧЪНПЛЫЕЗП ПФ ЦБТЩ РТЕЖЕЛФБ. фЩ ОЕ ФБЛ ИЙФЕТ, ЛБЛ уЕСО, РПДХНБМ фЙВЕТЙК. оЕ ХНЕЕЫШ ЪБНЕФБФШ УМЕДЩ. й ПВТБФЙМУС Л оЕТЧЕ, РЕТЕД ЛПФПТЩН УФПСМБ ОЕФТПОХФБС ЮБЫБ: -- рПЮЕНХ ФЩ ОЕ РШЕЫШ, НПК ДПТПЗПК? -- оЕ НПЗХ... -- фЕВЕ ИХЦЕ? оП ФЩ РПУЙДЙЫШ ЕЭЕ У ОБНЙ ОЕНОПЗП, лПЛГЕК? рПУМХЫБЕН ОПЧПУФЙ ЙЪ тЙНБ. -- йНРЕТБФПТ ЛЙЧОХМ нБЛТПОХ. нБЛТПО УФЕТ РПФ УП МВБ Й ЫЕЙ ЫЕМЛПЧЩН РМБФЛПН, РТПНПЮЙМ ЗПТМП ЧЙОПН Й ОБЮБМ: -- уЕОБФ ТБУУНПФТЕМ ЧПРТПУ П ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ЖЙОБОУБИ... -- пЗП, -- ЙТПОЙЮЕУЛЙ ЪБНЕФЙМ фЙВЕТЙК, -- ХДЙЧЙФЕМШОП! ьФЙН УЕОБФ ЪБОЙНБЕФУС ОЕ ФБЛ ХЦ ЮБУФП. -- ч ТЕЪХМШФБФЕ ПВУХЦДЕОЙС ВЩМ УПУФБЧМЕО РТПЕЛФ, ЛПФПТЩК С ДПМЦЕО ФЕВЕ РЕТЕДБФШ: УЕОБФ ТЕЛПНЕОДХЕФ, ЮФПВЩ ФЩ ЙЪЧПМЙМ ПФНЕОЙФШ ЪБЛПО, ДБ, ЙНЕООП ФБЛ, ПФНЕОЙФШ ЪБЛПО ПВ ХНЕОШЫЕОЙЙ ОБМПЗПЧ Й РПЫМЙО Ч РТПЧЙОГЙСИ. пОЙ ТЕЛПНЕОДХАФ, ОБПВПТПФ, РПЫМЙОЩ Й ОБМПЗЙ УХЭЕУФЧЕООП ХЧЕМЙЮЙФШ. ьФП ВЩМП ВЩ ПЮЕОШ ЧЩЗПДОП... -- дМС ЙИ ВЕЪДПООЩИ УХОДХЛПЧ! -- РЕТЕВЙМ ЧОЕЪБРОП фЙВЕТЙК, -- лБЛЙЕ НХДТЕГЩ ЬФП РТЕДМПЦЙМЙ? тЕУРХВМЙЛБОГЩ, ОЕ ФБЛ МЙ? рЙЪПО, чЙМБО, мБЧЙОЙК, ьЧБЪЙК? йНРЕТБФПТ ЧУФБМ Й ОБЮБМ ИПДЙФШ РП ЛПНОБФЕ, УФХЮБ РБМЛПК ПВ РПМ. нБЛТПО У ВЕУРПЛПКУФЧПН УМЕДЙМ ЪБ ОЙН. фЙВЕТЙС ФТСУМП ПФ ОЕЗПДПЧБОЙС. пО ПУФБОПЧЙМУС ПЛПМП оЕТЧЩ: -- чПФ ПОЙ, ФЧПЙ УМБЧОЩЕ УЕОБФПТЩ, ЛПФПТЩИ ФЩ РПУФПСООП ЪБЭЙЭБЕЫШ. фЩ ЗПЧПТЙЫШ, ЮФП С ОЕУРТБЧЕДМЙЧ Й ЦЕУФПЛ У ОЙНЙ. б ЛФП ПОЙ, УПВУФЧЕООП? уБН ЧЙДЙЫШ -- УВПТЙЭЕ ФПТЗБЫЕК Й ТПУФПЧЭЙЛПЧ. й ФБЛЙЕ МАДЙ УНЕАФ ХРТБЧМСФШ ЗПУХДБТУФЧПН? оЕТЧБ ОБВМАДБМ ЪБ фЙВЕТЙЕН Й ДХНБМ: "вПТШВБ ЧУЕЗДБ ЕЗП ПЦЙЧМСЕФ. еЗП ТБДХЕФ, ЮФП Й ОБ ЬФПФ ТБЪ ПО ОБУФПЙФ ОБ УЧПЕН Й ЧЩЪПЧЕФ Ч ТЕУРХВМЙЛБОГБИ ВЕУУЙМШОХА ЪМПВХ!" йНРЕТБФПТ УОПЧБ ОБЮБМ ИПДЙФШ РП ЛПНОБФЕ. -- ъБЛПО ОЕ ПФНЕОА. рПЫМЙОЩ ОЕ ХЧЕМЙЮХ! -- й ЙТПОЙЮЕУЛЙ ДПВБЧЙМ: -- еУМЙ С ИПЮХ ЙНЕФШ ЫЕТУФШ, С ОЕ ДПМЦЕО УДЙТБФШ У ПЧГЩ Й ЫЛХТХ. дПУФБФПЮОП, ЮФП С УФТЙЗХ УФБДП! еЗП ЫБЗЙ ЪБЪЧХЮБМЙ ХЧЕТЕООЕЕ. -- дЧБДГБФШ УЕНШ НЙММЙБТДПЧ УЕУФЕТГЙЕЧ С УЬЛПОПНЙМ. оБУЛТСЦОЙЮБМ, ЗПЧПТСФ ПВ ЬФПН ТЙНМСОЕ Й РПОПУСФ НЕОС ЪБ ЬФП. б ЕУМЙ ВХДЕФ ОЕХТПЦБК, ЪЕНМЕФТСУЕОЙЕ, ЮХНБ, ЛФП ФПЗДБ РПНПЦЕФ? уФБТЩК УЛХРЕТДСК У лБРТЙ? еНХ РТЙДЕФУС РПЫБТЙФШ Ч ЛБЪОЕ, ПФЧПТЙФШ ДЧЕТЙ УЧПЙИ ЪБЛТПНПЧ. оЕ ФБЛ МЙ? -- фЩ РТЕЛТБУОЩК ИПЪСЙО, фЙВЕТЙК, -- ЪБНЕФЙМ оЕТЧБ У ЧПУИЙЭЕОЙЕН. йНРЕТБФПТ ЧЪЧПМОПЧБООП ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ: -- фЩ ЬФП РПОЙНБЕЫШ, лПЛГЕК. дЕУСФЛЙ МЕФ С ЪБВПЮХУШ П ЗПУХДБТУФЧЕООПК ЛБЪОЕ Й УФБТБАУШ, ЮФПВЩ ТПУМЙ ЪБРБУЩ. йНРЕТЙС ДПМЦОБ ЙНЕФШ ФЧЕТДХА ЖЙОБОУПЧХА ВБЪХ. рПЬФПНХ С ОЕ РПЪЧПМА ЕЕ РПДТЩЧБФШ Й ПВДЙТБФШ РТПЧЙОГЙЙ. зПУХДБТУФЧП ОХЦДБЕФУС Ч РПУФПСООЩИ ДПИПДБИ. нБЛТПО ЫОЩТСМ ЗМБЪБНЙ, ПО ВЩМ ОЕДПЧПМЕО, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ ЧПЪТБЪЙФШ. -- юФП Х ФЕВС ЕЭЕ, оЕЧЙК? -- УРТПУЙМ фЙВЕТЙК. -- зЕТНБОУЛЙЕ РМЕНЕОБ ОБРБМЙ ОБ ОБЫЙ МБЗЕТС ОБ дХОБЕ. лБЛ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ФХДБ ВЩМ РПУМБО МЕЗЙПО У бМШВЩ-мПОЗЙ. оП ЬФП ОПЧПВТБОГЩ. ыЕУФПК УЙТЙКУЛЙК ХЦЕ ЧЕТОХМУС Ч тЙН, Й С ВЩ ТЕЛПНЕОДПЧБМ ПФРТБЧЙФШ ЕЗП ФПЦЕ ОБ УЕЧЕТ... -- бК-СК-СК, Б ЪБЮЕН, НПК РТЕЖЕЛФ? нБЛТПОБ ЪБДЕМ ОБУНЕЫМЙЧЩК ФПО ЙНРЕТБФПТБ. тБЪНБИЙЧБС ТХЛБНЙ, ПО РТПДПМЦБМ: -- ч ЬФПН ЛТПЕФУС ВПМШЫБС ПРБУОПУФШ, ЙНРЕТБФПТ. еУМЙ ЧБТЧБТЩ РТПТЧХФ Ч ОЕУЛПМШЛЙИ НЕУФБИ ЗТБОЙГХ ЙНРЕТЙЙ Й РТПОЙЛОХФ Ч ОБЫЙ РТПЧЙОГЙЙ, ФХЪЕНГЩ НПЗХФ Л ОЙН РТЙУПЕДЙОЙФШУС. пТДЩ ЧБТЧБТПЧ ТЙОХФУС ОБ тЙН ЮЕТЕЪ бМШРЩ. п зЕТЛХМЕУ! нЩ ОЕ НПЦЕН ДПРХУФЙФШ, ЮФПВЩ ЧПКОБ ЧЕМБУШ ОБ ОБЫЕК ФЕТТЙФПТЙЙ! фЙВЕТЙК ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ ТЕЮША нБЛТПОБ Й ЧОЕЪБРОП РТЕТЧБМ ЕЗП: -- лФП ЬФП ФЕВС ОБДПХНЙМ, нБЛТПО? оЕХЦЕМЙ ЧУЕ УБН? нБЛТПО УНХФЙМУС. оЕ НПЦЕФ ЦЕ ПО ОБЪЧБФШ УЕОБФПТПЧ, ЛПФПТЩЕ ПВЕЭБМЙ ЕНХ ПЗТПНОХА УХННХ, ЕУМЙ ПО ХУФТПЙФ ЙН РПИПД ОБ дХОБК. пО ЧЩФЕТ НПЛТЩК МПВ Й ХЛМПОЙМУС ПФ ПФЧЕФБ: -- фЩ РПДПЪТЕЧБЕЫШ НЕОС ЪТС, НПК ЗПУРПДЙО. с УППВЭБА ФЕВЕ ФПМШЛП ФП, ЮФП РТЙОЕУ РПУПМ ЙЪ мБЧТЙБЛБ Й ЮФП УЕОБФ РТЕДМБЗБЕФ ФЕВЕ ОБ ХФЧЕТЦДЕОЙЕ. оБ ЬФПФ ТБЪ ЬФП ОЕ ПВЩЮОБС РПЗТБОЙЮОБС УФЩЮЛБ. ьФП РПИПЦЕ ОБ ЧПКОХ. -- чПКОБ! -- уМПЧПН Й ЧЪЗМСДПН ЙНРЕТБФПТ ВХДФП ЧЩУФТЕМЙМ Ч нБЛТПОБ: -- б МЕЗЙПО ОБ дХОБЕ, ЮФП, УРЙФ? рПЮЕНХ МЕЗЙПОЕТЩ ОЕ ДПЗПЧПТСФУС П УПЧНЕУФОЩИ ДЕКУФЧЙСИ? фЕРЕТШ Х ОЙИ ЕУФШ РПДЛТЕРМЕОЙЕ ЙЪ ОПЧПВТБОГЕЧ. -- ч ЙТПОЙЮЕУЛПН ЗПМПУЕ ЙНРЕТБФПТБ РПУМЩЫБМЙУШ НЕФБММЙЮЕУЛЙЕ ОПФЛЙ. -- тБЪЧЕ С ДПМЦЕО ЙЪ-ЪБ ОЕУЛПМШЛЙИ УПФЕО ЧЪВХОФПЧБЧЫЙИУС ЧБТЧБТПЧ РПУЩМБФШ ОБ УЕЧЕТ ЧУЕ МЕЗЙПОЩ У еЧЖТБФБ Й ЙЪ еЗЙРФБ? тБЪЧЕ -- УМХЫБК НЕОС ЧОЙНБФЕМШОП! -- ТБЪЧЕ ТЙНУЛЙЕ МЕЗЙПОЩ УПУФПСФ ЙЪ ФТХУПЧ, ОЕХЦЕМЙ РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ УПМДБФ ТПВЕАФ РЕТЕД ВБОДБНЙ ЧЫЙЧЩИ ДЙЛБТЕК? йНРЕТБФПТ ПУФБОПЧЙМУС ЧПЪМЕ нБЛТПОБ. рТЕЖЕЛФ ЧУЛПЮЙМ Й ЧЩРТСНЙМУС. хЛБЪБФЕМШОЩК РБМЕГ фЙВЕТЙС УФХЮБМ РП ЮЕЫХКЮБФПНХ РБОГЙТА. -- фЩ УБН, оЕЧЙК, УДЕМБЕЫШ ФБЛ, ЮФПВ Ч ФЕЮЕОЙЕ НЕУСГБ ОБ дХОБЕ ЧПГБТЙМПУШ УРПЛПКУФЧЙЕ, НЩ ОЕ РПЫМЕН ФХДБ ОЙ ПДОПК ЛПЗПТФЩ. оБЫЙ МЕЗЙПОЩ ОЕ ДПМЦОЩ РЕТЕИПДЙФШ дХОБК, РПОЙНБЕЫШ? с РТЕЛТБУОП ЪОБА, ЛБЛ ФБН ПВУФПСФ ДЕМБ, Й ОЕ ИПЮХ УМЕДПЧБФШ РТЙНЕТХ чБТБ, ЛПФПТЩК РПИПТПОЙМ Ч фЕЧФПВХТЗУЛПН МЕУХ ФТЙ РТЕЛТБУОЩИ МЕЗЙПОБ. лФП ЛПНБОДХЕФ ТЕКОУЛЙНЙ Й ДХОБКУЛЙНЙ МЕЗЙПОБНЙ? -- нБТГЕММ, уЙМШЧЙК лПФФБ, нЕМЙЧПТБ Й мБОГЙБО. оПЧПВТБОГБНЙ ТХЛПЧПДЙФ рХФЕТЙК. -- рТПДЙЛФХК ТБУРПТСЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ФЩ ФПФЮБУ ПФРТБЧЙЫШ ОЕ УЕЧЕТ. лПНБОДХАЭЙН Ч рТЙДХОБКУЛПК ПВМБУФЙ ОБЪОБЮБЕФУС мБОГЙБО. бТНЙС ВХДЕФ ЪБЭЙЭБФШ ОБЫХ ФЕТТЙФПТЙА, ОП ОЕ УДЕМБЕФ ОЙ ЫБЗБ ЪБ ЕЕ РТЕДЕМЩ. -- оП, НПК ГЕЪБТШ, ЧЕДШ, ЕУМЙ ВЩ ПОЙ ФХДБ РПЫМЙ, тЙН РПМХЮЙМ ВЩ ОПЧХА РТПЧЙОГЙА, -- ТЙУЛОХМ ЪБНЕФЙФШ нБЛТПО. йНРЕТБФПТ ЙУРЩФХАЭЕ ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЗП: -- юФП ФЕВЕ ОХЦОП Ч ЬФЙИ РХУФПЫБИ ЪБ дХОБЕН? чПМЛЙ, НЕДЧЕДЙ Й ЪХВТЩ? лБЛБС РПМШЪБ тЙНХ ПФ ВПМПФ Й ОЕРТПИПДЙНЩИ ЮБЭПВ? фЕВЕ ИПЮЕФУС УФБФШ РТПЛПОУХМПН ОПЧПК РТПЧЙОГЙЙ? нБЛТПО НПМЮБМ. йНРЕТБФПТ ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ. й ЮЕТЕЪ НЙОХФХ ХЦЕ ДЙЛФПЧБМ РЙУГХ РТЙЛБЪ МЕЗБФБН ОБ дХОБЕ. рПФПН ПФЧЕФ УЕОБФХ. "хЧБЦБЕНЩЕ ПФГЩ! чЩ ИПФЕМЙ, ЮФПВЩ С ЧЩУЛБЪБМ УЧПА ФПЮЛХ ЪТЕОЙС ПФОПУЙФЕМШОП ЧБЫЙИ РТЕДМПЦЕОЙК, ЛПФПТЩЕ НОЕ РЕТЕДБМ оЕЧЙК нБЛТПО. с ЗМХВПЛП ХЧБЦБА ЧБЫЙ УПЧЕФЩ, НХДТЕКЫЙЕ ПФГЩ, ОП, РБНСФХС П ВМБЗЕ ТПДЙОЩ Й ЙУИПДС ЙЪ УЧПЕЗП ПРЩФБ, С УПЦБМЕА, ЮФП ОЕ НПЗХ УПЗМБУЙФШУС У ЧБНЙ..." чЕЦМЙЧБС ЖПТНБ РЙУШНБ ОЕ УЛТЩЧБМБ ПФЛБЪБ. нБЛТПО ЛХУБМ ЗХВЩ. пО РТПЙЗТБМ ПВБ ДЕМБ Й РПФЕТСЕФ РПЮФЙ НЙММЙПО, ЛПФПТЩК НПЗ ВЩМ РПМХЮЙФШ, ЕУМЙ ВЩ ДПВЙМУС ЧПКОЩ. зТПНЩ Й НПМОЙЙ. рЕТП УЛТЙРЕМП. лБРМЙ У НПОПФПООЩН ЧУРМЕУЛПН РБДБМЙ Ч ВБУУЕКО. "...Й РПЬФПНХ, ВМБЗПТПДОЩЕ ПФГЩ, С УЮЙФБА ОЕРТБЧЙМШОЩН ЧЪЙНБФШ У РТПЧЙОГЙК РПЧЩЫЕООЩЕ ОБМПЗЙ. с РЩФБАУШ УНПФТЕФШ ЧРЕТЕД ЛБЛ ИПТПЫЙК ИПЪСЙО. тЙН ЧЕЮЕО, Й НЩ ДПМЦОЩ ПВЕУРЕЮЙФШ ОБЧЕЛЙ РПУФПСООЩК ДПИПД У РПЛПТЕООЩИ РТПЧЙОГЙК. пФОПУЙФЕМШОП ОБРБДЕОЙК ЗЕТНБОУЛЙИ РМЕНЕО С УЛБЦХ УМЕДХАЭЕЕ: РПТСДПЛ ОБ ЗТБОЙГБИ Ч ВМЙЦБКЫЕЕ ЧТЕНС ЧПУУФБОПЧЙФ ОБЫ ДХОБКУЛЙК МЕЗЙПО. с МЙЮОП ЪОБЛПН У ОЕЗПУФЕРТЙЙНОЩНЙ Й ЛПЧБТОЩНЙ УФТБОБНЙ ЪБ дХОБЕН. оПЧБС РТПЧЙОГЙС ОБ ЬФПК ФЕТТЙФПТЙЙ ОЕ ВХДЕФ ДМС тЙНБ РТЙПВТЕФЕОЙЕН, Б УЛПТЕЕ ПВХЪПК. й ЗМБЧОПЕ: С ИПЮХ, ЮФПВЩ ОЙ ПДОБ ЛБРМС ТЙНУЛПК ЛТПЧЙ ОЕ ВЩМБ РТПМЙФБ ОБРТБУОП. оЙ ПДЙО ЙЪ ЧБУ, ХЧБЦБЕНЩЕ ПФГЩ, ОЕ РПУНЕЕФ ПВЧЙОЙФШ НЕОС Ч ФПН, ЮФП С ОЕРТПДХНБООП, РП РТЙИПФЙ РПУЩМБА ТЙНУЛЙИ УПМДБФ ОБ УНЕТФШ. тЙНУЛЙК НЙТ ДПМЦЕО ВЩФШ УПИТБОЕО ОБДПМЗП!" йНРЕТБФПТ РТПИБЦЙЧБМУС РП ЛПНОБФЕ, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПО ПУФБОБЧМЙЧБМУС Й УПУТЕДПФПЮЕООП УНПФТЕМ ОБ УФЕОХ, РПДЩУЛЙЧБС ФПЮОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. оЕТЧБ УЙДЕМ ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС ОЕ ЫЕЧЕМСУШ. "чЩ ФПМШЛП РПУНПФТЙФЕ, ПРСФШ ОПЧПЕ МЙГП фЙВЕТЙС! мЙГП ЧЕМЙЛПЗП УФТБФЕЗБ, УПМДБФБ, ЛПФПТЩК ОЕ ЪБВБЧМСЕФУС УХДШВБНЙ МАДЕК. лБЛПК ПО ЧЕУШ РПДФСОХФЩК, РПНПМПДЕЧЫЙК, -- ДХНБМ оЕТЧБ. -- вХДФП У ОЕЗП ЧОЕЪБРОП УРБМП ВТЕНС МЕФ. лБЛБС ХДЙЧЙФЕМШОБС УЙМБ ЛТПЕФУС Ч ЬФПН УФБТГЕ, ТБУРПТСЦБАЭЕНУС УХДШВБНЙ НЙТБ! пО ПВМБДБЕФ ЧУЕНЙ ЛБЮЕУФЧБНЙ, ЛПФПТЩЕ ДЕМБАФ ЮЕМПЧЕЛБ ЧМБУФЕМЙОПН: ФБЛФЙЛПК, ИПЪСКУФЧЕООПУФША, НХДТПУФША, ФЧЕТДПУФША. фПМШЛП ПДОПЗП ЕНХ ОЕДПУФБЕФ, ДБТБ, ЛПФПТЩК ДЕМБЕФ НПОБТИБ МАВЙНГЕН ОБТПДБ, -- ОЕДПУФБЕФ МАВЧЙ ОБТПДБ". нБЛТПО РПЛМПОЙМУС Й ЧЪСМ РЙУШНБ У ЕЭЕ ОЕ РТПУПИЫЕК ЙНРЕТБФПТУЛПК РЕЮБФША. фЙВЕТЙК УЕМ. -- у ЬФЙН РТЕЦДЕЧТЕНЕООЩН ЧПЪЧТБЭЕОЙЕН УЙТЙКУЛПЗП МЕЗЙПОБ ФЩ ОЕУЛПМШЛП РПФПТПРЙМУС, оЕЧЙК. пОЙ НПЗМЙ ЙЪВЕЦБФШ ПРБУОПЗП РМБЧБОЙС РТЙ "ЪБЛТЩФПН" НПТЕ. мЕЗЙПО ПУФБОЕФУС Ч тЙНЕ. лФП УЕКЮБУ ЙН ЛПНБОДХЕФ? -- мЕЗБФ чЙФЕММЙК. оП ОЕДБЧОП ФЩ ОБЪОБЮЙМ ЕЗП ОБНЕУФОЙЛПН йХДЕЙ. фЕРЕТШ ЕЗП ЪБНЕОСЕФ ЧПЕООЩК ФТЙВХО мХГЙК лХТЙПО, УЩО УЕОБФПТБ зЕНЙОЙС лХТЙПОБ. нБЛТПО ЙУЛПУБ УНПФТЕМ ОБ ЙНРЕТБФПТБ Й ОБЛПОЕГ ТЕЫЙМУС: -- ьФПФ АОПЫБ ПФМЙЮОП РТПСЧЙМ УЕВС. чЙФЕММЙК ЕЗП ИЧБМЙФ. рПЬФПНХ С ДХНБА, ЮФП ПО ДПМЦЕО ВЩФШ ОБЗТБЦДЕО... йНРЕТБФПТ РПДОСМ ВТПЧЙ: "с ВЩМ РТБЧ: нБЛТПО УФБТБЕФУС ТБДЙ лХТЙПОБ. тБДЙ ТЕУРХВМЙЛБОГБ? юФП ПО ЪБ ЬФП РПМХЮЙМ? юХЫШ! с ЪОБА уЕТЧЙС лХТЙПОБ. пО ОЕ УРПУПВЕО ОБ РПДЛХР. ьФП ВЩМП ДБЧОП. оБ РТЙЕНЕ Х бЧЗХУФБ. фПЗДБ НЩ ПВБ ВЩМЙ НПМПДЩ, уЕТЧЙК, РПЦБМХК, ЕЭЕ МЕФ ОБ ДЕУСФШ НПМПЦЕ НЕОС. лБЛ ПО ПФУФБЙЧБМ ТЕУРХВМЙЛХ! уФТБУФОП ЪБЭЙЭБМ ЕЕ РТЙОГЙРЩ! нОЕ ЬФП ЙНРПОЙТПЧБМП. пО ОЕ ВПСМУС ЗПЧПТЙФШ, ЮФП ДХНБМ. фПЗДБ ЧУЕ ЬФП ЧПУРТЙОЙНБМЙ ЛБЛ АОПЫЕУЛПЕ ВЕЪТБУУХДУФЧП Й РПУНЕЙЧБМЙУШ ОБД ОЙН. с ХЧБЦБМ ЕЗП ЪБ РТСНПФХ. нОЕ ИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ ПО УФБМ НПЙН ДТХЗПН. б ФЕРЕТШ? пО, ЛПОЕЮОП, НЕОС ОЕОБЧЙДЙФ. б НПЦЕФ ВЩФШ, ОБДЕЕФУС, ЮФП РПУМЕ НПЕК УНЕТФЙ УОПЧБ ВХДЕФ ТЕУРХВМЙЛБ, ЮХДБЛ! еУМЙ ВЩ С ЪБИПФЕМ, ЕЗП ЗПМПЧБ... ОЕФ, ЬФП ВХДЕФ ПЫЙВЛПК! й ДМС РБМБЮБ УМЕДХЕФ ЧЩВЙТБФШ. ъОБЕФ МЙ ПО бТИЙМПИБ?" йНРЕТБФПТ ЙТПОЙЮЕУЛЙ ХУНЕИОХМУС. б ПО ЪХВБНЙ, ЛБЛ УПВБЛБ, МСЪЗБМ ВЩ, мЕЦБ ВЕЪ УЙМ ОБ РЕУЛЕ оЙЮЛПН, УТЕДЙ РТЙВПС ЧПМО ВХЫХАЭЙИ. тБД ВЩ С ВЩМ, ЕУМЙ В ФБЛ пВЙДЮЙЛ, ЛМСФЧЩ ТБУФПРФБЧЫЙК. НОЕ РТЕДУФБМ. еУМЙ ПО ЪОБЕФ ЬФЙ УФЙИЙ, ПО РПЧФПТСЕФ ЙИ ЛБЛ НПМЙФЧХ ЛБЦДЩК ДЕОШ. нБЛТПО РПЮФЙФЕМШОП НПМЮБМ Й ОЕ НЕЫБМ ЙНРЕТБФПТХ ТБЪНЩЫМСФШ. йНРЕТБФПТ УФТСИОХМ ЧПУРПНЙОБОЙС. пВТБФЙМУС Л РТЕЖЕЛФХ. "оБЗТБДЙФШ лХТЙПОБ? уЩОБ НПЕЗП ЧТБЗБ?" юФП-ФП ОПЧПЕ ЧП ЧЪЗМСДЕ нБЛТПОБ ЕЗП ПЪБДБЮЙМП. й ЧДТХЗ ПО РПОСМ. пО ОЕ НПЗ ОЕ ЧПУИЙЭБФШУС ЬФЙН РБУФХИПН. чЩ РПУНПФТЙФЕ! дБ ПО ОЕ ФПМШЛП УРПУПВОЩК УПМДБФ Й ПТЗБОЙЪБФПТ, ОП Й ИЙФТЩК ДЙРМПНБФ. фЕРЕТШ фЙВЕТЙК ЪОБМ, ОБ ЮФП ТБУУЮЙФЩЧБЕФ нБЛТПО: ТБУУПТЙФШ УЕНША ПРРПЪЙГЙПОЕТБ. лХРЙФШ УЩОБ РПЮЕУФСНЙ Й ЧПУУФБОПЧЙФШ ЕЗП РТПФЙЧ ПФГБ. пО ПДПВТЙФЕМШОП ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК: -- уРПУПВОЩИ УЩОПЧЕК тЙНБ ОБДП ЧПЪОБЗТБЦДБФШ РП ЪБУМХЗБН ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ФПЗП, ЛФП ПОЙ ТПДПН. рПУФБТБКУС, ЮФПВЩ мХГЙК лХТЙПО РПМХЮЙМ ЪПМПФПК ЧЕОПЛ Ч УЕОБФЕ ЪБ ЪБУМХЗЙ РЕТЕД ТПДЙОПК. б РПФПН РПУНПФТЙН, ЮФП У ОЙН ДЕМБФШ. нБЛТПО ДПЧПМШОЩК ЪБЕТЪБМ. рПФПН ЧЩФБЭЙМ ЙЪ-РПД РБОГЙТС УЧЙФПЛ Й РПДБМ ЕЗП ЙНРЕТБФПТХ. -- чПФ ЕЭЕ, НПК ЗПУРПДЙО. вЕЪДЕМЙГБ. фЧПС РПДРЙУШ... оЕТЧБ РПОСМ: УНЕТФОЩК РТЙЗПЧПТ. пО УФПМШЛП ЙИ ХЦЕ РЕТЕЧЙДБМ. еНХ УФБМП ОЕ РП УЕВЕ. пО РПДОСМУС УМПЧОП ЧП УОЕ. йНРЕТБФПТ ПФПТЧБМУС ПФ ЮФЕОЙС Й РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП: -- фЩ ХИПДЙЫШ, НПК ДТХЗ? юХЦПК ЗПМПУ, УМПЧОП ЬФП ОЕ ВЩМ ЗПМПУ оЕТЧЩ, ПФЧЕФЙМ: -- йЪЧЙОЙ НЕОС, фЙВЕТЙК. нОЕ УФБМП ОЕИПТПЫП. рПКДХ ПФДПИОХ. -- йДЙ, лПЛГЕК, -- НСЗЛП УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ. -- рХУЛБК ФЕВЕ иБТЙЛМ РТЙЗПФПЧЙФ МЕЛБТУФЧП. оЕТЧБ ХДБМСМУС НЕДМЕООЩН, ОЕХЧЕТЕООЩН ЫБЗПН. нБЛТПО ЪБУХОХМ ЪБ РБОГЙТШ РПДРЙУБООЩК РТЙЗПЧПТ Й ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ. йНРЕТБФПТ ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ ЕЗП РЕТЕЮЙУМЕОЙСНЙ, ОБ УЛПМШЛЙИ ЮЕМПЧЕЛ ЪБ НЕУСГ РПУФХРЙМЙ ДПОПУЩ, УЛПМШЛП ЛБЪОЕОП Й ЛФП РПЛПОЮЙМ ЦЙЪОШ УБНПХВЙКУФЧПН, ЮФПВЩ ЙЪВЕЦБФШ ФПРПТБ РБМБЮБ Й УПИТБОЙФШ ЙНХЭЕУФЧП ДМС УЧПЙИ ОБУМЕДОЙЛПЧ. фЙВЕТЙК ЧУЕЗДБ МЙЮОП РТПЧЕТСМ ТЕЫЕОЙС УХДБ. УФБТБСУШ РПНЕЫБФШ ЪМПХРПФТЕВМЕОЙСН. нБЛТПО ДПЛМБДЩЧБМ ОЕ РЕТЕЧПДС ДХИ. оБЛПОЕГ ПУФБОПЧЙМУС. -- ьФП ЧУЕ? -- УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- чУЕ, НПК ЗПУРПДЙО... -- дЕКУФЧЙФЕМШОП, ЧУЕ? нБЛТПО ЪБВЕУРПЛПЙМУС, ФБЛ ЛБЛ ПВ ПДОПН ДЕМЕ ПО ХНПМЮБМ, ОП, ВХДХЮЙ ХВЕЦДЕО, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ОЕ НПЦЕФ ЬФПЗП ЪОБФШ, РПЧФПТЙМ: -- чУЕ, ЙНРЕТБФПТ. -- б ЮФП У бТТХОГЙЕН? -- Ч ХРПТ УРТПУЙМ фЙВЕТЙК. нБЛТПО ПУФПМВЕОЕМ. пФ ЙУРХЗБ ПО ОЕ НПЗ ЧЩНПМЧЙФШ ОЙ УМПЧБ: ЪОБЮЙФ, ЪБ ОЙН, ЪБ РТБЧПК ТХЛПК ЙНРЕТБФПТБ, УМЕДСФ. х ОЕЗП ЦЙМЩ ОБ МВХ ЧЪДХМЙУШ; РМПФОП УЦБЧ ЗХВЩ, ПО РЩФБМУС ПЧМБДЕФШ УПВПК: -- бИ ДБ. рТПУФЙ, НПК ЙНРЕТБФПТ. с ЪБВЩМ. бТТХОГЙК РПЛПОЮЙМ ЦЙЪОШ УБНПХВЙКУФЧПН. х ЙНРЕТБФПТБ РПСЧЙМПУШ ЦЕМБОЙЕ ЪБЗОБФШ УБНПХЧЕТЕООПЗП РТЕЖЕЛФБ Ч ХЗПМ. -- бТТХОГЙК. фЧПК ВЩЧЫЙК УПРЕТОЙЛ Й РТПФЙЧОЙЛ. -- зПМПУ ЙНРЕТБФПТБ ЪЧХЮБМ ТЕЪЛП. -- пВЧЙОЕОЙЕ, ЛБЦЕФУС, ЛБУБМПУШ бМШВХГЙММЩ, Б ОЕ ЕЕ МАВПЧОЙЛПЧ. уМЕДПЧБФЕМШОП, Х бТТХОГЙС ОЕ ВЩМП РТЙЮЙО ФБЛ ФПТПРЙФШУС Ч ГБТУФЧП бЙДБ. -- оХ ОЕФ, НПК ЙНРЕТБФПТ, РТЙЮЙОЩ ВЩМЙ... -- ъОБА С ЬФЙ РТЙЮЙОЩ, -- ПФТЕЪБМ фЙВЕТЙК. -- фЩ УБН ДПРТБЫЙЧБМ УЧЙДЕФЕМЕК. уБН РТЙУХФУФЧПЧБМ, ЛПЗДБ РЩФБМЙ ТБВПЧ. рПЮЕНХ ФЩ ОЕ УЛБЪБМ НОЕ ПВ ЬФПН? -- фБЛПК ЕТХОДПК ВЕУРПЛПЙФШ ЙНРЕТБФПТБ? -- ЪБЙЛБМУС ЪБУФЙЗОХФЩК ЧТБУРМПИ нБЛТПО. -- еТХОДБ? фЩ ЙЪ-ЪБ УЧПЕК УФБТПК ОЕОБЧЙУФЙ Л бТТХОГЙА ПФРТБЧЙМ ОБ ФПФ УЧЕФ РСФШ ЮЕМПЧЕЛ, ЬФП ЕТХОДБ? ьФП -- ЪМПХРПФТЕВМЕОЙЕ ЧМБУФША, ФЩ ОЙЮФПЦЕУФЧП! хЧБМЕОШ ТХИОХМ ОБ ЛПМЕОЙ РЕТЕД фЙВЕТЙЕН. -- оЕФ, ОЕФ, НПК ЗПУРПДЙО, РТБЧДБ ЦЕ; ОЕФ! бТТХОГЙК ПДПВТЙМ ЗПФПЧЙЧЫЙКУС РТПФЙЧ ФЕВС ЪБЗПЧПТ, П ЛПФПТПН УППВЭЙМ НХЦ бМШВХГЙММЩ. пО ИПФЕМ ПТЗБОЙЪПЧБФШ ОПЧЩК ЪБЗПЧПТ! ьФП ВЩМ ОЕ НПК, Б ФЧПК ЧТБЗ, ЙНРЕТБФПТ... -- уСДШ! -- ОБИНХТЙМУС фЙВЕТЙК. -- оЕОБЧЙЦХ С ЬФП РПМЪБОШЕ ОБ ЛПМЕОСИ. фЙВЕТЙК РПОЙНБЕФ, ЮФП нБЛТПО МЦЕФ. у ЛБЛЙН ВЩ ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТЙЛБЪБМ ПО УЛЙОХФШ ЕЗП У ЛБРТЙКУЛПК УЛБМЩ Ч НПТЕ. оП ЮФП РПФПН? оЕФ, ОЕФ. рТЙ ЧУЕК ОЕОБУЩФОПУФЙ Й НУФЙФЕМШОПУФЙ Х нБЛТПОБ УЧЕФМБС ЗПМПЧБ. пО УРПУПВОЩК ЗПУХДБТУФЧЕООЩК ДЕСФЕМШ Й ИПТПЫЙК УПМДБФ. еЗП МАВСФ Ч БТНЙЙ. чУС БТНЙС УФПЙФ ЪБ ОЕЗП. пО ХНЕЕФ Й ТХЛПЧПДЙФШ, Й НПМЮБФШ. с ОЕ ДПМЦЕО РПФБЛБФШ ЕЗП ЛБРТЙЪБН, ПОЙ УФПСФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЦЙЪОЕК, ОП С ОХЦДБАУШ Ч ОЕН Й ПО ОХЦДБЕФУС ЧП НОЕ. нБЛТПО УЧПЙН ЛТЕУФШСОУЛЙН ОХФТПН РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЗТПЪБ РТПИПДЙФ. пО ЧУСЮЕУЛЙ РПЛБЪЩЧБМ УЧПА РПЛПТОПУФШ, РПЛБЪЩЧБМ, ЮФП РПМПО УПУФТБДБОЙС, ЮФП ВЕЪНЕТОП РТЕДБО ЙНРЕТБФПТХ. -- у УЕЗПДОСЫОЕЗП ДОС ФЩ ВХДЕЫШ УППВЭБФШ НОЕ П ЛБЦДПН ДЕМЕ ДП ЕЗП ТБУУНПФТЕОЙС Ч УХДЕ, -- УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ ИПМПДОП. -- нПЦЕЫШ ЙДФЙ. нБЛТПО, ПВМЙЧБСУШ ИПМПДОЩН РПФПН, ОЕХЛМАЦЕ РПЛМПОЙМУС. "фЕРЕТШ РТЙЛБЦЕФ УМЕДЙФШ ЪБ НОПК. юФП ЦЕ ВХДЕФ?" пО ЫЕМ РП ДМЙООПК ЗБМЕТЕЕ, ЫЕМ НЕДМЕООП, ФСЦЕМП. "юФП ФЕРЕТШ?" ьИП ПФУЮЙФЩЧБМП ЕЗП ЫБЗЙ. "хВТБФШ..." рПУМЕ ХИПДБ нБЛТПОБ ЙНРЕТБФПТ ЧЩЫЕМ ОБ ВБМЛПО. вХТС РТПЫМБ, ОЕВП РПФЕНОЕМП, НПТЕ РП-РТЕЦОЕНХ ВХЫЕЧБМП. йНРЕТБФПТ РМПФОЕЕ ЪБЧЕТОХМУС Ч РМБЭ. чОЙЪХ, ЧП ДЧПТЕ, ТБВЩ РПДЧЕМЙ ЛПОС нБЛТПОХ. мПЫБДШ ОЕФЕТРЕМЙЧП ВЙМБ ЛПРЩФПН РП ЛБНОСН. нБЛТПО ЧУЛПЮЙМ ОБ ЛПОС, ТБВЩ ПФЛТЩМЙ ЧПТПФБ, Й ЧУБДОЙЛ У ЛПОЕН ЙУЮЕЪМЙ Ч ОБДЧЙЗБЧЫЕКУС ФЕНОПФЕ. йНРЕТБФПТ УНПФТЕМ ЕНХ ЧУМЕД. пО ЕДЕФ Ч тЙН. тЙН ДБМЕЛП. дБМЕЛЙК Й РТЕЛТБУОЩК. оЕДПУФХРОЩК, РПМОЩК СДБ Й ЛЙОЦБМПЧ. фЙВЕТЙК ЧЕТОХМУС Ч ЛПНОБФХ. рПУНПФТЕМ ОБ ОЕФТПОХФХА ЮБЫХ оЕТЧЩ. оБ ОЕЗП ОБЧБМЙМБУШ ФСЦЕУФШ ПДЙОПЮЕУФЧБ. рТПФЙЧ ПДЙОПЮЕУФЧБ ЧМБУФЕМЙО НЙТБ ВЩМ ВЕУУЙМЕО.

9

лБРЕОУЛЙЕ ЧПТПФБ ВЩМЙ ЪБРТХЦЕОЩ МАДШНЙ Й РПЧПЪЛБНЙ. ъБРТСЦЕООБС НХМПН ФЕМЕЗБ ОБ ДЧХИ ПЗТПНОЩИ ЛПМЕУБИ, ЬДБЛЙК ДТЕВЕЪЦБЭЙК, ЗПФПЧЩК ТБУУЩРБФШУС ЙОЧБМЙД, РПДЛБФЙМБ Л ЗПТПДУЛЙН ЧПТПФБН, ЧФЙУОХМБУШ Ч УЛПРМЕОЙЕ РТПЮЙИ РПЧПЪПЛ, ЛПФПТЩЕ ПУНБФТЙЧБМЙ УФТБЦОЙЛЙ Ч ЧПТПФБИ Й ПДОХ ЪБ ДТХЗПК РТПРХУЛБМЙ Ч ЗПТПД. ьФБ ФЕМЕЗБ ВЩМБ ОБЗТХЦЕОБ ХЪМБНЙ, ОБ ОЙИ УЙДЕМБ ЦЕОЭЙОБ, ТСДПН РМЕМЙУШ ФТПЕ НХЦЮЙО. пОЙ ВЩМЙ ПДЕФЩ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЧУЕ ЧПЛТХЗ, -- УЕТЩЕ РМБЭЙ, УХЛПООЩЕ ЫБРЛЙ РМЕВЕЕЧ ОБ ЗПМПЧБИ. й ЧУЕ ЦЕ ФПТЗПЧГЩ Й УФТБЦОЙЛЙ УТБЪХ ХЪОБМЙ БЛФЕТПЧ. лБЛПК ЫХН РПДОСМУС! жБВЙК уЛБЧТ! Salve, ВТБФЙЫЛБ! чПФ ФЩ Й ПРСФШ Ч тЙНЕ. оХ Й ЧТЕНЕЮЛП ВЩМП! ъДПТПЧП, жБВЙК! ьЗЕ, ОБЫ лПМВБУОЙЛ! мХЛТЙО! вТАИП-ФП ФЧПЕ Й Ч ЙЪЗОБОЙЙ ОЕ МПРОХМП? лХДБ ФБН. Л ФПНХ ВТАИХ ЕЭЕ ДЧБ РТЙТПУМП. б-Б-Б, чПМАНОЙС. оЕРПДТБЦБЕНБС. чПФ ЬФП, НЙМЩЕ НПЙ, ЛТБУПФЛБ! Ave, зТБЧ! уЛТЙРЙЫШ ЕЭЕ? юФП ЬФП Х ФЕВС, жБВЙК? уНПФТЙ-ЛБ, ПВЕЪШСОЛБ! лБЛ ФБТБЭЙФУС-ФП! юФП уЙГЙМЙС? лБЛ ЧБН ЦЙМПУШ? уЛХЮБМЙ? й НЩ ФПЦЕ. лПЗДБ Ц ВХДЕФ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ? б ЮФП? б ЮФП? пОЙ НЙОПЧБМЙ ЧПТПФБ, РТПЕИБМЙ ЕЭЕ ОЕНОПЗП Й ОБ РЕТЕЛТЕУФЛЕ ТБУУФБМЙУШ. жБВЙК РПЫЕМ ОБМЕЧП, ДПНПК. пУФБМШОЩЕ У ФАЛБНЙ -- ОБ уХВХТХ, ЗДЕ Х ДТХЦЛБ чПМАНОЙЙ, зБОЙП, ВЩМ ФТБЛФЙТ РПД ОБЪЧБОЙЕН "лПУПЗМБЪЩК ВЩЛ"; ЧУЕ РТЕДЧЛХЫБМЙ ИПТПЫЙК ПВЕД, Б чПМАНОЙС, ЛТПНЕ ФПЗП, РПТСДПЮОХА ФТЕРЛХ, ЛПФПТПК зБОЙП ХЗПЭБМ ЕЕ РПУМЕ ЛБЦДПК ПФМХЮЛЙ. фБЛ ПОЙ ПЮЙЭБМЙУШ ПФ ЗТЕИПЧ. рТБЧДБ, ЬФП ВЩМП ОЕУЛПМШЛП ПДОПУФПТПООЕЕ ТЕЫЕОЙЕ, ОП чПМАНОЙС ХЧЕТСМБ, ЮФП ЙОБЮЕ ВЩ ЕК ЧУЕ ТБЧОП ЮЕЗП-ФП ОЕДПУФБЧБМП. жБВЙК ЪБЫБЗБМ Л ДПНХ. оП ОЕ РП ЗМБЧОПК ХМЙГЕ НЙНП ГЙТЛБ, Б ЧДПМШ УЛМПОБ бЧЕОФЙОБ. ъДЕУШ ВЩМП РПНЕОШЫЕ ОБТПДХ. пВЕЪШСОЛБ уЙНЛБ, ЛПФПТХА ПО РПМХЮЙМ Ч РПДБТПЛ ПФ зБТОБЛУБ, ЧЩУХОХМБ ЗПМПЧХ ЙЪ-РПД ЕЗП РМБЭБ Й ЧЕТФЕМБ ЕА ЧП ЧУЕ УФПТПОЩ. "бЗБ, -- ЗПЧПТЙМ ЕК жБВЙК, -- ФЩ, ДЕФЛБ, ЕЭЕ ОЕ ВЩЧБМБ Ч тЙНЕ. чПФ Й ЗМСДЙ ФЕРЕТШ. чПУШНПЕ ЮХДП УЧЕФБ ОБЫ ЗПТПД! чЙДЙЫШ Ч УБДБИ ОБД ОБНЙ, ОБ ИПМНЕ, РТЕЛТБУОЩЕ ДЧПТГЩ? фБН ЦЙЧХФ МАДЙ, Х ЛПФПТЩИ ЧУЕЗП ЧДПЧПМШ, Б НПЦЕФ, Й МЙЫОЕЕ ЕУФШ. й ЦЙЧЕФ ФБН, УЛБЦХ ФЕВЕ РП УЕЛТЕФХ, РТЙСФЕМШ НПК бЧЙПМБ, ЛПФПТЩК ЙЪЧПМЙМ РПУМБФШ НЕОС РТПЗХМСФШУС ОБ ЗПД. юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? юФПВ С ЕНХ ЬФП РТЙРПНОЙМ? оЕ ЧПМОХКУС, НПС ДПТПЗБС. ъБ НОПК ОЕ РТПРБДЕФ, ВХДШ ХЧЕТЕОБ. чЙДЙЫШ ФБН ЧОЙЪХ ГЕМПЕ НПТЕ РЕУЛБ? ьФП вПМШЫПК ГЙТЛ, РПОСФОП? ъДЕУШ УПУФСЪБМЙУШ ВЙЗЙ Й ЛЧБДТЙЗЙ, ЗМБДЙБФПТЩ ВЙМЙУШ У ЗМБДЙБФПТБНЙ Й УП МШЧБНЙ, ЛТПЧШ МЙМБУШ ТЕЛПК, ОП УФБТЙЛ У лБРТЙ ОБН ЬФЙ ЪТЕМЙЭБ ЪБРТЕФЙМ. еНХ-ФП ПФФХДБ ОЕ ЧЙДБФШ, ФБЛ ЪБЮЕН Й ОБН УНПФТЕФШ? х ОБУ, НПМ, ПФ ЬФПЗП ЛТПЧПЦБДОЩЕ ЙОУФЙОЛФЩ РТПУЩРБАФУС. оЙЛБЛЙИ ЙЗТ, ОБТПД ТЙНУЛЙК, ОЕ ВХДЕФ! рПУНПФТЙ-ЛБ ОБРТБЧП, ЧЙДЙЫШ ФБН, ЪБ ГЙТЛПН? ьФП рБМБФЙО. юХЧУФЧХЕЫШ? ъБРБИ МБЧТПЧ Й УАДБ ДПМЕФБЕФ. фБН ЦЙМБ НБФШ ОБЫЕЗП ЙНРЕТБФПТБ мЙЧЙС, Й фЙВЕТЙК УБН ФПЦЕ ФБН ЦЙМ, РПЛБ НЩ ЕНХ ОЕ ПРТПФЙЧЕМЙ ОБУФПМШЛП, ЮФП ПО РЕТЕУЕМЙМУС ОБ лБРТЙ. пИ, ЛБЛ НОЕ ИПЮЕФУС ДПНПК! л ПФГХ. фЕРЕТШ ОБМЕЧП, ОБМЕЧП. фЩ ЮФП, РТСЮЕЫШУС? тЕЧ? ьФП ОЙЮЕЗП? ьФП вЩЮЙК ТЩОПЛ. чПФ ЗДЕ ОБТПДХ-ФП! ъДЕУШ ЦЙЧХФ НСУОЙЛЙ Й ФПТЗПЧГЩ УЛПФПН. чПФ С ФЕВЕ РТПЮФХ, ЮФП Х ОЙИ ОБРЙУБОП ОБД ДЧЕТШНЙ: "уМБЧБ ФЕВЕ, ВБТЩЫ!" й ЕЭЕ: "ч ВБТЩЫЕ -- УЮБУФШЕ!" ЙМЙ ЧПФ: "ъДЕУШ ПВЙФБЕФ ВМБЗПРПМХЮЙЕ". й ФБЛ Ч тЙНЕ РПЧУАДХ, ЬФП МПЪХОЗ ТЙНМСО. оБРТБЧП -- ИТБН ВПЗБ рПТФХОБ, ПИТБОЙФЕМС РТЙУФБОЕК ОБ фЙВТЕ, Б НБМЕОШЛЙК ИТБН ОБМЕЧП РТЙОБДМЕЦЙФ жПТФХОЕ. лТБУЙЧП, РТБЧДБ? оБДП ВЩ ЛХРЙФШ ПЧЕЮЛХ Й РТЙОЕУФЙ ЕЕ Ч ЦЕТФЧХ ВПЗЙОЕ ЪБ УЮБУФМЙЧПЕ ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ. оБДП ВЩ ФБЛ УДЕМБФШ. оХ ДБ ОЙЮЕЗП. пЮЕОШ-ФП ОБ ОЕВПЦЙФЕМЕК С ОЕ ОБДЕАУШ. уТПДХ ПОЙ НОЕ ОЕ РПНПЗБМЙ, Б ЧЕДШ ВЩЧБМП, РПРБДБМ С Ч РЕТЕДЕМЛЙ..." й ПОЙ РТПДПМЦБМЙ УЧПК РХФШ ЪБ фЙВТ. оЕОБДПМЗП ЪБДЕТЦБМ ЙИ ЧЙД ОБ лБРЙФПМЙК Й ОБ ЖПТХН ЧОЙЪХ. пОЙ ЧЙДЕМЙ ИТБН уБФХТОБ, У ЕЗП ЛПТЙОЖУЛЙНЙ ЛПМПООБНЙ, Ч ЛПФПТПН ИТБОЙМБУШ ЗПУХДБТУФЧЕООБС ЛБЪОБ, ИТБН уПЗМБУЙС, Ч ЛПФПТПН ЪБУЕДБЕФ УЕОБФ, ВБЪЙМЙЛХ аМЙС. уМЕЧБ, ОБ ЗПТЕ, -- БИ, ФЩ Й ДЩИБОЙЕ ЪБФБЙМБ, уЙНЛБ, С ФПЦЕ! -- ЬФП ИТБН аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП, ЧЙДЙЫШ: ВПЗ УЙДЙФ ЗЙЗБОФУЛЙК, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК, ЫМЕН ЪПМПФПК ОБ ЗПМПЧЕ, УЙСОЙЕ ПФ ОЕЗП ФБЛПЕ, ЮФП ЗМБЪБН ВПМШОП. лБЛБС ЛТБУПФБ! с ЧЕДШ ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ. чПУШНПЕ ЮХДП УЧЕФБ -- ОБЫ тЙН. гЕМЩК ЗПД ПО НОЕ УОЙМУС. рТЙЧЕДЙУШ ЮЕМПЧЕЛХ РПДПМШЫЕ РТПВЩФШ ЧДБМЕЛЕ ПФ тЙНБ, ПО ОБЧЕТОСЛБ РТПРБДЕФ ПФ ФПУЛЙ, ЛБЛ РПЬФ ОБЫ ТЙНУЛЙК пЧЙДЙК. оХ ЧПФ, Б ФЕРЕТШ ОБМЕЧП, ЮЕТЕЪ НПУФ. уНПФТЙ-ЛБ, ФХНБО УФЕМЕФУС ОБД ТЕЛПК, ЧЕЮЕТ УЛПТП, ЮФП Ц, СОЧБТШ, ДЕФЛБ. ьФП ФЕВЕ ОЕ уЙГЙМЙС! -- жБВЙК ЪБНЕФЙМ, ЮФП ПВЕЪШСОЛБ НПТЭЙФ ОПУ. -- фЩ ЮФП ЬФП? чПОШ? й ДЙЧЙФШУС ФХФ ОЕЮЕНХ. фБН, Х ТЕЛЙ, ТБВПФБАФ ЛПЦЕЧЕООЙЛЙ, Й ЫЕТУФПНПКЭЙЛЙ, Й ЫЕТУФПВЙФЩ. уРМПЫОБС ЗТСЪШ Й НПЮБ. оХ ЧПФ УЛПТП НЩ Й ДПНБ. лБЛ ЧЙДЙЫШ, ОЕ ЧЕУШ тЙН НТБНПТОЩК. дПНЙЭБ-ФП, Б? б ЧЕДШ ПОЙ ЧУЕЗП МЙЫШ ЙЪ ДЕТЕЧБ ДБ ЙЪ ЗМЙОЩ. оБТПДХ ФБН! нХТБЧЕКОЙЛЙ. еУМЙ ФБЛПК, Ч ЧПУЕНШ ЬФБЦЕК, ДПН ТХИОЕФ -- Б ЬФП ВЩЧБЕФ Х ОБУ, -- ЧПФ ЗДЕ ФТХРПЧ-ФП! оП ОЙЮЕЗП. нЕТФЧЩИ НЩ РПИПТПОЙН, Б ФПФ, ЛФП ДПН УФТПЙМ ДБ ОБЗТЕМ ОБ ЬФПН ДЕМЕ ТХЛЙ, ЦЙЧЕФ УЕВЕ РТЙРЕЧБАЮЙ. "ч ВБТЩЫЕ УЮБУФШЕ!" дТХЗЙЕ-ФП РХУФШ РМБЮХФ. дБ ФЩ ОЕ ВПКУС, НПК ПФЕГ ЦЙЧЕФ Ч ДЕТЕЧСООПН ДПНЙЫЛЕ, ЛБЛ ТБЪ ОБ ТБЪЧБМЙОБИ. чПО ПО. рПД ПМЙЧПК. вПМШЫЕ ОБ УБТБК РПИПЦ, ЮЕН ОБ ДПН, ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? юФП Ц ДЕМБФШ! фХФ ХЦЕ ЧПУШНПЕ ЮХДП ЛПОЮЙМПУШ". йДФЙ УФБМП ОЕЧПЪНПЦОП, ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ ЪОБЛПНЩЕ, ДТХЪШС, УПУЕДЙ. й МЙЛПЧБОЙЕ РП РПЧПДХ ЧПЪЧТБЭЕОЙС жБВЙС ПРЕТЕЦБМП ЕЗП. "уЙНЛБ! чЙДЙЫШ ФБН УФБТЙЛБ, УЕФЙ ЮЙОЙФ? ьФП НПК ПФЕГ!" -- ьЗЕК, ПФЕГ! уФБТЙЛ ХЪОБМ УЩОБ РП ЗПМПУХ. пО РПДОСМ ЗПМПЧХ Й ЪБУФЩМ ПФ ХДЙЧМЕОЙС. -- уЩОПЛ! нБМШЮЙЛ НПК! -- ЪБЧПРЙМ ПО, ПВЕЪХНЕЧ ПФ ТБДПУФЙ. -- фЩ ПРСФШ УП НОПК, ИЧБМБ ВПЗБН! жБВЙК РПДИЧБФЙМ, ТБУГЕМПЧБМ Й ЪБЛТХЦЙМ ПФГБ, ИПФШ ФПФ ВЩМ ЧЕТЪЙМБ ОЕ НЕОШЫЕ ЕЗП УБНПЗП. -- лБЛ ТЩВБ МПЧЙФУС, ПФЕГ? пФПЧУАДХ УВЕЦБМЙУШ ДЕФЙ, ГЕМЩК ТПК, Й ФЕ, ЮФП РПУФБТЫЕ, ЛТЙЮБМЙ: -- пК, жБВЙК ЧЕТОХМУС! дСДС жБВЙК ЪДЕУШ! ъБФЙВТУЛЙЕ ДЕФЙ РПНОЙМЙ жБВЙС. пО ЧУЕЗДБ РПФЕЫБМ ЙИ ЖПЛХУБНЙ. дЕФЙ ВТПУЙМЙУШ Л ПВЕЪШСОЛЕ. -- пОБ ЧБЫБ, ДЕФЙ, -- УЛБЪБМ жБВЙК. -- фПМШЛП ПВТБЭБКФЕУШ У ОЕК ИПТПЫП. дЕФЙ ЪБРТЩЗБМЙ, ЪБРМСУБМЙ ПФ ЧПУФПТЗБ Й ФХФ ЦЕ ЮХФШ ОЕ ЪБДХЫЙМЙ уЙНЛХ ПФ ТБДПУФЙ. пФЕГ У ЗПТДПУФША ЧЕМ УЩОБ ДПНПК. ч ДЧЕТСИ ЙН ПВПЙН РТЙЫМПУШ РТЙЗОХФШУС. пЗОС Ч ПЮБЗЕ РПД НЕДОЩН ЛПФЕМЛПН ОЕ ВЩМП, РПЧУАДХ, ЛХДБ ОЙ ЛЙОШ ЧЪЗМСД, ТЩВБГЛЙЕ УОБУФЙ. ч ХЗМХ РПУФЕМШ: РТЙЛТЩФБС РПРПОПК УПМПНБ. вЕУРПТСДПЛ, ЗТСЪШ. жБВЙК РПНПТЭЙМУС. -- уДБЕФУС НОЕ, ВМПИ ФХФ ВПМШЫЕ, ЮЕН ТЩВЩ, ПФЕГ НПК. чПОШ-ФП, Б? зТСЪЙ ЮФП-ФП НОПЗПЧБФП. фХФ ЦЕОЭЙОБ ОХЦОБ! пФЮЕЗП ФЩ ОЕ ЦЕОЙЫШУС, ПФЕГ? -- жБВЙК ЧЕУЕМП РПУНПФТЕМ ОБ ЛТЕРЛПЗП УФБТЙЛБ. уЛБЧТ ХЛПТЙЪОЕООП РПЗМСДЕМ ОБ УНЕАЭЕЗПУС УЩОБ: -- нОЕ УЛПТП УЕНШДЕУСФ! -- дБ ЬФП ЛПЗДБ ЕЭЕ? -- ЪБУНЕСМУС жБВЙК Й РТПДЕЛМБНЙТПЧБМ: оЕФ ОЙЮЕЗП УМБЭЕ МАВЧЙ, оЙЮФП У ОЕК УТБЧОЙФШУС ОЕ НПЦЕФ. й НЕД ПФЧЕТЗОХФ ХУФБ ФЧПЙ... уФБТЩК ТЩВБЛ ЪБИПИПФБМ Й ЛТЕРЛП ИМПРОХМ УЩОБ РП УРЙОЕ: -- рЕТЕУФБОШ, РТПЛБЪОЙЛ! фЩ ЧПФ МХЮЫЕ ЦЕОЙУШ. х НЕОС Ч ФЧПЕН ЧПЪТБУФЕ ФТПЕ ЛБТБРХЪПЧ ВЩМП... -- чПФ ЧЙДЙЫШ, ЮФП ФЩ ОБФЧПТЙМ, ОЕУЮБУФОЩК! -- РТПЙЪОЕУ жБВЙК, УПРТПЧПЦДБС УЧПЙ УМПЧБ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩН ЦЕУФПН. -- й НОЕ ДПТПЗПА ФЧПЕК ПФРТБЧЙФШУС, УФБТЙЛ? уХРТХЗПН ВЩМ ВЩ С ОЕЗПДОЩН... -- фЩ Й ФБЛ ОЕЗПДОЙЛ. оЕХЦЕМЙ ФЕВС Й ЙЪЗОБОЙЕ ОЕ ХЛТПФЙМП? жБВЙК ЪЧСЛОХМ НПОЕФБНЙ. -- юФП С УМЩЫХ! -- тЩВБЛ РПДОСМ ЗХУФЩЕ ВТПЧЙ. -- рПИПЦЕ ОБ ЪПМПФП! -- сУОПЕ ДЕМП, -- ХУНЕИОХМУС жБВЙК. -- лФП ЛПРЙФ, Х ФПЗП Й ДЕОШЗЙ ЕУФШ. уВЕТЕЦЕОЙС, У уЙГЙМЙЙ... -- бИ ФЩ ЛХФЙМБ, -- ФЕРЕТШ ХЦЕ УНЕСМУС УФБТЙЛ. -- фБЛ ПФ УФТБИХ Й РПНЕТЕФШ ОЕДПМЗП: Х жБВЙС Й ДЕОШЦПОЛЙ ЪБЧЕМЙУШ! -- б ЧУЕ-ФБЛЙ ЬФП РТБЧДБ. оХ, ПФЕГ, МБДОП: ФЕВС С ОБЫЕМ Ч ДПВТПН ЪДТБЧЙЙ, ДПН РПЧЙДБМ, Б ЗМБЧОПЕ, ОПУПН РПЮХСМ. рПУФЕМА-ЛБ С УЕВЕ, РПЦБМХК, ЧП ДЧПТЕ. б ФЕРЕТШ РПЫМЙ ОБ уХВХТХ Ч "лПУПЗМБЪПЗП ВЩЛБ". фБН УПВЕТЕФУС ЧУС ОБЫБ ЛПНРБОЙС, ДПМЦЕО Й С ФБН ВЩФШ. рПЧЕУЕМЙНУС ОБ УМБЧХ. йДЕН! ' фЕРЕТШ УЩО ЧЕМ ПФГБ. оП ЕДЧБ ПОЙ ЧЩВТБМЙУШ ЙЪ МБЮХЗЙ Й ЧЩЫМЙ ОБ ЧЕЮЕТЕАЭХА ХМЙГХ, ЛБЛ ЙИ ПЛТХЦЙМЙ МАДЙ ЙЪ УПУЕДОЙИ ДПНПЧ. чУЕ ХЦЕ ЪОБМЙ, ЧЙДЕМЙ, УМЩЫБМЙ, ЮФП жБВЙК ЧЕТОХМУС. фПМРБ ТПУМБ, УВЕЗБМЙУШ ЧУЕ ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ МАДЙ. зТХЪЮЙЛЙ У ьНРПТЙС, ТЩВБЛЙ, РПДЕОЭЙЛЙ, МПДПЮОЙЛЙ, РПДНБУФЕТШС ЙЪ РЕЛБТОЙ, ЫЕТУФПВЙФЩ, ХМЙЮОЩЕ ДЕЧЮПОЛЙ Ч ЛПТПФЕОШЛЙИ ФХОЙЛБИ, ТБВПФОЙЛЙ У НЕМШОЙГЩ. чУС ПЗТПНОБС ЪБФЙВТУЛБС УЕНШС. чПФ ПО Й ПРСФШ ЪДЕУШ, У ОЙНЙ. й ПОЙ ЛТЙЮБМЙ, ХМЩВБМЙУШ ЕНХ, ПВОЙНБМЙ ЕЗП, ЪБУЩРБМЙ ЧПРТПУБНЙ. -- оЙЛХДБ С, НПЙ ДПТПЗЙЕ, ПФ ЧБУ ОЕ ДЕОХУШ! дМС ЧБУ Х НЕОС ЧУЕЗДБ ОБКДЕФУС НЕЫПЛ, ОБВЙФЩК ЫХФЛБНЙ, -- ПТБМ жБВЙК, -- ЪБЧФТБ ФПЦЕ ДЕОШ ВХДЕФ. б ФЕРЕТШ С ФПТПРМАУШ... -- л ДЕЧЮПОЛЕ, Б? -- чПФ ЙНЕООП, Л ДЕЧЮПОЛЕ! ьФПФ ДПЧПД ПОЙ РТЙОСМЙ, ОП ЕЭЕ ОЕНОПЗП ЕЗП РТПЧПДЙМЙ, ЮФПВЩ ХВЕДЙФШУС, ЮФП ЬФПФ ЧЕФТПЗПО жБВЙК ЧЕУЕМШС УЧПЕЗП Ч ЙЪЗОБОЙЙ ОЕ ТБУФЕТСМ Й ЮФП УЧПЕ ПОЙ ПФ ОЕЗП РПМХЮБФ. фТБЛФЙТ "лПУПЗМБЪЩК ВЩЛ" УФПСМ Ч ФЙИПН РЕТЕХМЛЕ ОБ уХВХТЕ, Ч УБНПН УЕТДГЕ тЙНБ. рТЙ ЬФПН ПО ОЕ ПУПВЕООП ВТПУБМУС Ч ЗМБЪБ: УЛТЩЧБМБ ЕЗП ЫЙТПЛБС, РПДРЕТФБС ФПМУФЩНЙ УФПМВБНЙ ЛТПЧМС У ОБЧЕУПН. оБД ЧИПДПН ЧЙУЕМ ЭЙФ, РБ ЛПФПТПН ВЩМБ ЙЪПВТБЦЕОБ ЗПМПЧБ ВЩЛБ У ОЕЧЕТПСФОП ЛПУЩНЙ ЗМБЪБНЙ. чИПД ПУЧЕЭБМУС ДЧХНС ЮБДСЭЙНЙ ЖБЛЕМБНЙ. ъДЕУШ ЧУЕ ВЩМП ДЕЫЕЧП: УЕЛУФБТЙК ЧЙОБ Й ЛХУПЛ ИМЕВБ У УБМПН УФПЙМЙ ФТЙ БУУБ. ч РПНЕЭЕОЙЙ, РПФПМПЛ ЛПФПТПЗП ДЕТЦБМУС ОБ ЧПУШНЙ ЮЕФЩТЕИЗТБООЩИ ЛПМПООБИ ЙЪ ДЕТЕЧБ, ВЩМП РТПУФПТОП Й ДБЦЕ УЧЕФМП. оБ ЛБЦДПК ЗТБОЙ ЛПМПООЩ ЧЙУЕМ ЗМЙОСОЩК УЧЕФЙМШОЙЛ, ДПВБЧМСС УЧЕФБ, Ч ЗМХВЙОЕ РЩМБМ ПЮБЗ, Й ФБН ОБД ПЗОЕН ОЕРТЕТЩЧОП ЧТБЭБМЙУШ ЧЕТФЕМБ. ъБ УФПМБНЙ РПМОП ОБТПДХ, ОБ УФПМБИ МХЦЙ ЧЙОБ Й ЦЙТОЩЕ РСФОБ. жБВЙК ТЕЪЛП ТБУРБИОХМ ДХВПЧЩЕ ДЧЕТЙ: -- ьЗЕК, РТЙСФЕМЙ! рТЙЧЕФУФЧХА ЧБУ! ч ПФЧЕФ ЙЪ ЧУЕИ ХЗМПЧ ТБЪДБМЙУШ ЧПУФПТЦЕООЩЕ ЛТЙЛЙ Й ИМПРЛЙ: "жБВЙК! чПФ Й ПО! с ФЕВЕ ЗПЧПТЙМ, ЮФП РТЙДЕФ! жБВЙК ВЕЪ ЧЙОБ, ЮФП ТЩВБ ВЕЪ ЧПДЩ... чПЪНПЦОП МЙ?" фТБЛФЙТЭЙЛ зБОЙП, ПВМБЮЕООЩК Ч ОЕЛПЗДБ ВЕМЩК ЖБТФХЛ Й ЪБНБУМЕООЩК ЛПМРБЛ, ХЦЕ ВЕЦБМ Л жБВЙА, ЮФПВЩ ПВОСФШ Й РПГЕМПЧБФШ ЕЗП. зПТШЛПЧБФ, РТБЧДБ, ВЩМ ЬФПФ РПГЕМХК: ЧЕДШ зБОЙП ЪОБМ, ЮФП чПМАНОЙС, ЛПЗДБ РПМЕЗЮЕ ВЩМБ, ОБУФБЧМСМБ ЕНХ ТПЗБ Й У жБВЙЕН. оП ЧТЕНС ЧУЕ МЕЮЙФ. жБВЙК-ФП РП ЛТБКОЕК НЕТЕ НХЦЮЙОБ, Б ФЕРЕТШ ЬФБ РПДМБС ЫМАИБ ЗПФПЧБ ЧБМСФШУС У МАВЩН ЭЕОЛПН, Б ОБД зБОЙП МАДЙ РПФЕЫБАФУС. -- рТЙЧЕФ ФЕВЕ, жБВЙК! -- жБВЙК! рТЙЧЕФ! бЛФЕТ ПУНПФТЕМУС Й ФХФ ЦЕ ЪБНЕФЙМ НПЗХЮХА ФХЫХ чПМАНОЙЙ, ПОБ УФТБООП НЕМЛЙНЙ Й ПУФПТПЦОЩНЙ ЫБЦЛБНЙ ТБУИБЦЙЧБМБ РП ФТБЛФЙТХ Й ТБЪОПУЙМБ ЛТХЦЛЙ У ЧЙОПН. -- оХ, ЛБЛ ДЕМБ? иПДЙЫШ ФЩ, ЛБЛ РП ЙЗПМЛБН. вПМЙФ ОЕВПУШ ЪБДОЙГБ? б, ВПМЙФ? чПМАНОЙС ХМЩВОХМБУШ У ФТХДПН, ОП ОЕ ВЕЪ ЗПТДПУФЙ. -- лМСОХУШ, зЕТЛХМЕУПН, Й ДБМ ЦЕ ПО НОЕ. ъБДОЙГБ Х НЕОС ФЕРЕТШ ЛБЛ Х ЪЕВТЩ. иПДЙФШ ВПМШОП, МЕЦБФШ ЕЭЕ ИХЦЕ, Б УЙДЕФШ Й ЧПЧУЕ ОЕМШЪС. -- й У РПМОЩН ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН РТЙВБЧЙМБ; -- ъБФП ЬФП ХЦ ЪБ ГЕМЩК ЗПД! тБЪПН! жБВЙК УХОХМ ПФГХ ЪПМПФПК, Й УФБТЙЛ ФХФ ЦЕ РПДУЕМ Л УЧПЙН. уМЕЧБ -- ЗПТЫЕЮОЙЛ, УРТБЧБ -- ЫЕТУФПВЙФ, ПВБ ЙЪ-ЪБ фЙВТБ, ПВБ РТЙСФЕМЙ. уФБТЙЛ РПЛБЪБМ ЙН ЪПМПФПК. -- п ВПЗЙ НЙМПУФЙЧЩЕ! оЕХЦЕМЙ ЧУЕ ЙУФТБФЙЫШ? -- йУФТБФЙН ЧНЕУФЕ! -- ЧЕУЕМП ПФЧЕФЙМ уЛБЧТ. й жБВЙК ЧФЙУОХМУС НЕЦДХ УЧПЙНЙ ТБЪХДБМЩНЙ ДТХЪШСНЙ, ПО ХЦЕ ФТЕВПЧБМ ЧЙОБ Й ЕДЩ. еДЙОЩН ДХИПН ПРТПЛЙОХМ РПМОХА ЛТХЦЛХ, ФБЛ ЮФП ЧЕУШ ФТБЛФЙТ БИОХМ. й ДЧЙОХМ ЛХМБЛПН РП УФПМХ. -- фБЛ-ФП ЧПФ, ДЕФЛЙ. чЕТОХМЙУШ НЩ ДПНПК, ЧЛПОЕГ ЙУФПУЛПЧБМЙУШ РП НЙМПК ТПДЙОЕ. фБЛ ЮФП РЙФШ УЕЗПДОС ВХДЕН, РПЛБ СЪЩЛ ОЕ ПДЕТЕЧЕОЕЕФ! -- лБЛ ЦЕ, ПДЕТЕЧЕОЕЕФ Х ФЕВС СЪЩЛ, ВПЮЛБ ЧЙООБС! -- УЯЕИЙДОЙЮБМ лБТ. -- фЩ ФТЙ ДОС Й ФТЙ ОПЮЙ РЙФШ ВХДЕЫШ, ФПЗДБ ЕЭЕ НПЦЕФ ВЩФШ... фПМШЛП Х ФЕВС ОБ ЬФП ДЕОЕЗ ОЕ ИЧБФЙФ! -- оЕ ИЧБФЙФ? -- ЧЩРСФЙМ ЗТХДШ жБВЙК Й РПДВТПУЙМ ЧЧЕТИ ЪПМПФЩЕ, ФТЙ, ЮЕФЩТЕ, ЧПУЕНШ, Й РПДИЧБФЙМ ЙИ ОБ МЕФХ. -- чУЕИ ХЗПЭБА! чУЕИ! фТБЛФЙТ ТБДПУФОП ЪБЗХДЕМ. ч ХЗМХ УЙДЕМЙ ДЧПЕ, РТЙЫЕДЫЙЕ УМЕДПН ЪБ жБВЙЕН. пДЙО ФПМУФЩК, тХЖ, ДТХЗПК ФПЭЙК, мХР. й ФБЛ УЕВЕ ПВБ -- ОЙ ТЩВБ ОЙ НСУП, ЛБЛ ЧУЕ ЫРЙПОЩ ОБ УЧЕФЕ, РПФПНХ ПОЙ Й ЧЙДОЩ, ЮФП ЧЕЮОП ПЪБВПЮЕОЩ УЧПЕК ОЕЪБНЕФОПУФША. уБН РТЕЖЕЛФ ЗПТПДБ РПУМБМ ЙИ УМЕДЙФШ ЪБ жБВЙЕН У ФПК УБНПК РПТЩ, ЛБЛ БЛФЕТ ЧЕТОХМУС Ч тЙН. оХ ЮФП Ц, ЧЕТЪЙМБ жБВЙК ЧЕДШ ОЕ ДХИ ВЕУРМПФОЩК, ПО Й ЫХНЙФ, Й ВХСОЙФ, Б ЗПМПУ Х ОЕЗП ЛБЛ ФТХВБ ЧПЕООБС, ФБЛ ЮФП, РП УПЧЕУФЙ ЗПЧПТС, ОЕ ПЮЕОШ ФТХДОП ЕЗП Й ОБКФЙ, Й ХУМЕДЙФШ ЪБ ОЙН. чПФ ЬФЙ ДЧПЕ Й ФПТЮБФ ФХФ, ЧЙОГП РПРЙЧБАФ, ДБЧСФ ПДЙО ДТХЗПНХ РПД УФПМПН ОПЗЙ, ДБ ЛПУСФУС ОБ РПДОБДЪПТОПЗП, Й ДЕТЦБФ ХИП ЧПУФТП. -- рПУМХЫБК, мХР, -- ЫЕРОХМ ФПМУФЩК тХЖ. -- ьФП РТЙЗМБЫЕОЙЕ Й ОБУ ЛБУБЕФУС? нПЦЕН НЩ ЕЗП РТЙОСФШ? -- сУОПЕ ДЕМП, -- ПФПЪЧБМУС ФПЭЙК Й ДПРЙМ УЧПА ЛТХЦЛХ. -- пО ЧУЕИ РТЙЗМБЫБЕФ, ФЩ УМЩЫБМ. ьФП ОЕ ЧЪСФЛБ, РТПУФПЕ ЧОЙНБОЙЕ. нЩ ЕЗП Й РТЙНЕН. иПЪСКЛБ, ЕЭЕ ЧЙОБ ОБ УЮЕФ ФПЗП РБТОС! -- нОЕ ФПЦЕ, -- РТЙУПЕДЙОЙМУС Л ОЕНХ тХЖ Й РПДБМ чПМАНОЙЙ УЧПА ЛТХЦЛХ. фПЧБТЙЭХ УЧПЕНХ, ПДОБЛП, ЪБНЕФЙМ ЫЕРПФПН: -- фЩ-ФП РППУФПТПЦОЕЕ, Б ФП ОБМЙЦЕЫШУС. фЕВЕ ЧЕДШ ОЕНОПЗП ОБДП. оЕ ЪБВЩЧБК, ЪБЮЕН НЩ ЪДЕУШ! -- оЕ ВПКУС, ОЕ РПДЧЕДХ, -- РППВЕЭБМ мХР. -- чЙОП НОЕ ОЕ РПНЕЫБЕФ. оБПВПТПФ. -- чЩРЙФШ, ЛПОЕЮОП, ОБДП. рЕКФЕ ИПФШ ОЕДЕМА! чБЫЕ РПМОПЕ РТБЧП! -- ЛТЙЛОХМ ЙЪ ДБМШОЕЗП ХЗМБ НБМЕОШЛЙК ЮЕМПЧЕЮЕЛ Ч УЕТПК ФХОЙЛЕ, ФСОХЧЫЙК ЧЙОП УЛЧПЪШ ЪХВЩ, ЛБЛ ДТБЗПГЕООЩК ВБМШЪБН. -- оП ЧЕДШ ЧЩ Й УЩЗТБЕФЕ ДМС ОБУ, ТБЪЧЕ ОЕФ? -- фЩ ХЗБДБМ, УФТХЮПЛ! -- РТПТЩЮБМ жБВЙК У ОБВЙФЩН ТФПН. -- лПОЕЮОП! рПФПНХ НЩ Й Ч УУЩМЛХ ПФРТБЧЙМЙУШ, РПФПНХ Й ПРСФШ Ч тЙНЕ УЙДЙН, РПФПНХ Й ОБ УЧЕФ ТПДЙМЙУШ! вПЗЙ, ЕУМЙ В ЛБЦДЩК ФБЛ ДЕТЦБМУС ЪБ УЧПА ДПМА, ЛБЛ НЩ ЪБ ОБЫЕ ЛПНЕДЙБОУФЧП! оП УОБЮБМБ ЧУЕ-ФБЛЙ ЧЩРШЕН ЛБЛ УМЕДХЕФ! жБВЙК УЛПНЛБМ УЧПА ЫБРЛХ ЙЪ ЪЕМЕОПЗП УХЛОБ Й ЫЧЩТОХМ ЕЕ ЮЕТЕЪ ЧЕУШ ЪБМ. пОБ РТПМЕФЕМБ РПД РПФПМЛПН, ОБД ЗПМПЧБНЙ, ОЙ ТБЪХ ОЕ РЕТЕЧЕТОХМБУШ Ч ЧПЪДХИЕ Й РМПФОП УЕМБ ОБ ВМЕУФСЭЙК ЮЕТЕР НБМЕОШЛПЗП ЮЕМПЧЕЮЛБ. рПДОСМУС ТЕЧ Й ФПРПФ. юЕМПЧЕЮЕЛ ЪБИПИПФБМ, ЧЩМЕЪ ЙЪ-ЪБ УФПМБ Й ЧЕТОХМ жБВЙА ЫБРЛХ -- ЪОБЛ УЧПВПДОПЗП ЗТБЦДБОЙОБ. пОЙ ЧЩРЙМЙ. -- б ЮФП ЦЕ ДЕЧПЮЛЙ, ИПЪСЙО, Б? лБЛ ЦЕ ВЕЪ ДЕЧПЮЕЛ ОБ НЙМПК ТПДЙОЕ? -- ЪБВХЫЕЧБМ жБВЙК. -- фЩ УМЩЫЙЫШ? -- РТПГЕДЙМ мХР. -- чП ЧФПТПК ТБЪ ХРПНЙОБЕФ П НЙМПК ТПДЙОЕ. рПМЙФЙЛБ, ДПТПЗПК НПК! ъБРПНОЙ ЬФП! -- рПФЕТРЙ, жБВЙК, ДЕЧПЮЛЙ РТЙДХФ РПЪЦЕ. л РПМХОПЮЙ. уЕКЮБУ ПОЙ ЪБОСФЩ ОБ ХМЙГЕ. ъБНЕФЙЧ, ЮФП жБВЙК РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОП ХУНЕИОХМУС, зБОЙП ДПВБЧЙМ: -- еУФШ Й ЛПЕ-ЮФП ОПЧЕОШЛПЕ. рБМШЮЙЛЙ ПВМЙЦЕЫШ, НПМПДЕОШЛЙЕ. -- фХФ ПО РТЙНЕФЙМ ВМХДОХА УЧПА УПЦЙФЕМШОЙГХ Й, ЮХЧУФЧХС ОЕЮФП ЧТПДЕ ХЛПМБ УПЧЕУФЙ, РПЧЕТОХМ ДЕМП ЙОБЮЕ: -- ьФЙИ ОПЧЕОШЛЙИ С РТЙВЕТЕЗ ДМС ЧБУ, ЗПУРПДБ БЛФЕТЩ. -- дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ НХДТЩК зБОЙП! -- ЪБПТБМ мХЛТЙО Й Ч ЧПУФПТЗЕ ЮПЛОХМУС У жБВЙЕН. -- пУПВЕООП ДМС ФЕВС, жБВЙК, -- У ЪБЧЙУФМЙЧПК ХМЩВЛПК РТПДПМЦБМ ФТБЛФЙТЭЙЛ. -- чРТПЮЕН, ЪБ ФПВПК МАВБС РПВЕЦЙФ, ЬФП ХЦ ЛБЛ ЧПДЙФУС. -- оБ уЙГЙМЙЙ ТЩВБ ОЙЮХФШ ОЕ ИХЦЕ, ЮЕН Ч тЙНЕ, РПЧЕТШФЕ НОЕ, -- УЛБЪБМ жБВЙК, УДЕМБЧ ЧЙД, ЮФП РТПРХУФЙМ ЛПНРМЙНЕОФ НЙНП ХЫЕК. й ДПВБЧЙМ: -- с ВЩ ДБЦЕ УЛБЪБМ, ЮФП МХЮЫЕ. оП ДПНБ Й БТВХЪОБС ЛПТЛБ ЧЛХУОЕЕ, ЮЕН ЛБНВБМБ Ч РЙЛБОФОПН УПХУЕ ЗБТХН ОБ ЮХЦВЙОЕ. ч УБНПН ДЕМЕ, ЧУЕ ВЩЧЫЙЕ ЙЪЗОБООЙЛЙ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН чПМАНОЙЙ, ЛПФПТБС ОЕ РТПСЧМСМБ Л ЕДЕ Й ЧЩРЙЧЛЕ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ЙОФЕТЕУБ, ОБВЙЧБМЙ ТФЩ ФБЛ, ЮФП ЪБ ХЫБНЙ ФТЕЭБМП, Й ЪБРЙЧБМЙ ЦБТЕОХА ТЩВХ ДЕЫЕЧЩН ЧБФЙЛБОУЛЙН ЧЙОПН. оБ ЛПОГЕ БЛФЕТУЛПЗП УФПМБ УЙДЕМЙ ДЧЕ НПМПДЕОШЛЙЕ ДЕЧХЫЛЙ. пДОБ, УЧЕФМПЧПМПУБС, ЛБРТЙЪОП ПФФПРЩТЙЧБМБ ЗХВЛЙ Й ПДБТЙЧБМБ ЧУЕИ ЪБХЮЕООПК ХМЩВЛПК. дТХЗБС, ЮЕТОПЧПМПУБС, НПМЮБ УЙДЕМБ ТСДПН. еЕ ПЗТПНОЩЕ ФЕНОЩЕ ЗМБЪБ ТПВЛП ЗМСДЕМЙ ОБ жБВЙС, ХМПЦЕООЩЕ Ч ХЪЕМ ДМЙООЩЕ ЧПМПУЩ ВЩМЙ УФСОХФЩ ЛТБУОПК МЕОФПК. пОБ РПФСЗЙЧБМБ ЙЪ ЗМЙОСОПК ЛТХЦЛЙ РПДУБИБТЕООХА ЧПДХ Й ОЕ УРХУЛБМБ У жБВЙС ЗМБЪ. оБЧСЪЮЙЧБС ЕЕ ОБУФПКЮЙЧПУФШ ОБЛПОЕГ РТЙЧМЕЛМБ ЧОЙНБОЙЕ жБВЙС. пО РПДХНБМ, ЮФП ЗДЕ-ФП ХЦЕ ЧУФТЕЮБМ ЬФХ ДЕЧХЫЛХ, Й РПУНПФТЕМ ЧОЙНБФЕМШОЕЕ. дЕЧХЫЛБ ОЕ ПФЧЕМБ ЗМБЪ. зМБЪБ ЕЕ УЙСМЙ Й ХМЩВБМЙУШ ЕНХ, ЛБЛ ДБЧОЕНХ ЪОБЛПНГХ. пО ПФЧЕТОХМУС, ОП ЮЕТЕЪ НЙОХФХ РПУНПФТЕМ УОПЧБ. мХЛБЧЩЕ ЙУЛТЩ ВТЩЪОХМЙ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. пО РТЙЛЙОХМУС ТБЧОПДХЫОЩН, РТПДПМЦБМ ЕУФШ Й РЙФШ Й УМХЫБМ лБТБ, ЛПФПТЩК ТБУУЛБЪЩЧБМ ЕНХ, ЛБЛ ПОЙ ФХФ РТПЦЙМЙ ВЕЪ ОЕЗП ГЕМЩК ЗПД. -- фЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ, С ЧУЕ ФСОХ ПДЙО, -- ЧОХЫЙФЕМШОП РТПЙЪОЕУ лБТ Й РПЛПУЙМУС ОБ жБВЙС: ЮФП, НПМ, ФПФ ОБ ЬФП УЛБЦЕФ. хЧЙДЕЧ, ЮФП жБВЙК НПМЮЙФ, ПО РТПДПМЦБМ: -- чУЕ ОБ НОЕ ДЕТЦЙФУС. с-ФП ОБ УГЕОЕ ЛБЛ ДПНБ. б УФБТЩК оПОЙК -- ЬФП ЦЕ РТПУФП УТБН. ьФП РТПЧБМ. оБН РТЙЫМПУШ ЧЪСФШ ПДОПЗП НПМПДГБ, нХТБОБ, Й ДЧХИ ДЕЧЮХЫЕЛ. с ДХНБА, ФЩ У ЬФЙН УПЗМБУЙЫШУС... жБВЙК ДПЕМ Й РЕТЕЧЕТОХМ ЛТХЦЛХ ЧЧЕТИ ДОПН. х ОЕЗП ФЕРЕТШ ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ТБДПУФШ ЕЗП ТЧЕФУС ОБТХЦХ. бТИЙНЙН, ЗМБЧОПЕ МЙГП ФТХРРЩ, ЕЗП ФЭЕУМБЧЙА МШУФЙМБ ЧПЪНПЦОПУФШ РПЛБЪБФШ, ЛФП ЪБРТБЧМСЕФ Ч ФТХРРЕ Й ЛБЛ ЪБРТБЧМСЕФ. -- рПЛБЦЙ-ЛБ НОЕ ОПЧЙЮЛПЧ! -- ЗТПНЛП РТЙЛБЪБМ ПО лБТХ. фТБЛФЙТ РТЙФЙИ, ЧУЕ ХУФБЧЙМЙУШ ОБ БЛФЕТПЧ. фЙФ нХТБО ВЩМ ИПТПЫ УПВПК. чШАЭЙЕУС ЧПМПУЩ, РПДЕТОХФЩЕ РПЧПМПЛПК ЗМБЪБ, НСЗЛЙК Й ЗЙВЛЙК ЗПМПУ. -- юФП-ОЙВХДШ ЙЪ лБФХММБ, АОПЫБ, -- РТЙЛБЪБМ жБВЙК Й, ЬЖЖЕЛФОП УМПЦЙЧ ТХЛЙ ОБ ЗТХДЙ, РТЙУМПОЙМУС Л УФЕОЕ. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ РПЛМПОЙМУС Й ОБЮБМ: уРТПУЙЫШ, мЕУВЙС, УЛПМШЛП РПГЕМХЕЧ нЙМЩИ ЗХВ ФЧПЙИ УФТБУФШ НПА ОБУЩФСФ? фЩ ЪЩВХЮЙК УПЮФЙ РЕУПЛ МЙЧЙКУЛЙК ч ОБРПЕООПК ПФТБЧБНЙ лЙТЕОЕ, зДЕ ПТБЛХМ РПМХДЕООЩК бННПОБ... [рЕТЕЧПД б. рЙПФТПЧУЛПЗП (лБФХММ. фЙВХММ. рТПРЕТГЙК. н., 1963)] жБВЙК ЦЕУФПН ПУФБОПЧЙМ АОПЫХ. -- оЕ РПОСФОП, РПЮЕНХ ЧУЕ ЧЩВЙТБАФ ЬФЙ ХОЩМЩЕ УФЙИЙ? рПЮЕНХ ОЕ ЧПФ ЬФП, ОБРТЙНЕТ? жХТЙК! оЕФ Х ФЕВС МБТС, ОЕФ РЕЮЛЙ, оЙ ТБВБ, ОЙ ЛМПРБ, ОЙ РБХФЙОЩ, еУФШ ПФЕГ МЙЫШ ДБ НБЮЕИБ, ЛПФПТЩН лБНОЙ ДБК -- ТБЪЦХАФ Й ЙИ ПФМЙЮОП... [рЕТЕЧПД у. пЫЕТПЧБ (ФБН ЦЕ).] -- фЩ УМЩЫБМ! -- ОБЛМПОЙМУС тХЖ Л мХРХ. -- оЙ ТБВБ, ОЙ ЛМПРБ, ОЙ РБХФЙОЩ. рПДУФТЕЛБФЕМШУФЧПН РПРБИЙЧБЕФ, Б? -- дБ ВТПУШ ФЩ, РЕК МХЮЫЕ! х ОЕЗП ЧЕДШ Й ЧРТСНШ ОЙЮЕЗП ОЕФ! -- рТПДПМЦБК, нХТБО, -- ЧЕМЕМ жБВЙК. аОПЫБ РПЛТБУОЕМ, ПО ОЕ НПЗ РТПДПМЦБФШ, ПО ОЕ ЪОБМ ЬФЙИ УФЙИПЧ. жБВЙК ХУНЕИОХМУС. -- б УФПКЛХ ХНЕЕЫШ? нХТБО ОЕХЧЕТЕООП РПУНПФТЕМ ОБ ЗТСЪОЩК РПМ. рПФПН ОБ УЧПЙ ТХЛЙ Й ПРСФШ ОБ РПМ. -- юЙУФАМС! -- СЪЧЙФЕМШОП ВТПУЙМ жБВЙК. аОПЫБ ОБЛМПОЙМУС, ТЕЫЙФЕМШОП ХРЕТУС МБДПОСНЙ Ч ЗТСЪОЩК РПМ Й УДЕМБМ ОЕХЧЕТЕООХА, ОЕХНЕМХА, ЛПМЕВМАЭХАУС УФПКЛХ. жБВЙК ПЛЙОХМ ЧЪЗМСДПН ЪБМ Й ЙУРПДМПВШС ХУНЕИОХМУС. оЙЛФП ОЕ ХУРЕМ Й ЗМБЪПН НПТЗОХФШ, ЛБЛ ПО ЧУЛЙОХМ УЧПЕ УЙМШОПЕ ФЕМП ОБ УФПМ УТЕДШ ЛТХЦЕЛ, ПРЙТБСУШ ОБ ПДОХ ТХЛХ, ДБЦЕ ИНЕМШОБС ФСЦЕУФШ Ч ЗПМПЧЕ ЕНХ ОЕ РПНЕЫБМБ. вХТС БРМПДЙУНЕОФПЧ. жБВЙК РТЙОСМ ЙИ У ХМЩВЛПК Й УЕМ. уЛБЧТ РПФТСУ УЧПЕК ЛТХЦЛПК Й ЧПУФПТЦЕООП ЪБПТБМ: -- сУОП ЧБН! оБ ПДОПК ТХЛЕ! оБ УФПМЕ! нПК УЩО! -- оХ, РТЙДЕФУС ФЕВЕ РПХЮЙФШУС, нХТБО. уМЕДХАЭЙК! аОПЫБ ПФРТБЧЙМУС ОБ УЧПЕ НЕУФП, ВХДФП ЕЗП ЧПДПК ПЛБФЙМЙ, Й РП ЪОБЛХ лБТБ Л жБВЙА РПДПЫМБ ФЕНОПЧПМПУБС ДЕЧХЫЛБ. пОБ ЫМБ МЕЗЛП, НСЗЛП УФХРБС, ПЗТПНОЩЕ ЗПТСЭЙЕ ЗМБЪБ ОЕ ПФТЩЧБМЙУШ ПФ жБВЙС. -- лТБУЙЧБС ДЕЧХЫЛБ! -- ТБЪДБМУС ЮЕК-ФП ЗПМПУ. жБВЙК РПЮХЧУФЧПЧБМ ВЕУРПЛПКУФЧП. ьФЙ ЗМБЪБ ЧЩЧПДЙМЙ ЕЗП ЙЪ ТБЧОПЧЕУЙС. пО РПОЙНБМ, ЮФП ЧЕУШ ФТБЛФЙТ УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП, Й РТЙОСМ ЧЙД ЗПУРПДЙОБ, ТБЪЗПЧБТЙЧБАЭЕЗП У ТБВЩОЕК. чЩРЙФПЕ ЧЙОП ТБЪЗПТСЮЙМП ЕЗП. -- юФП ФЩ ХНЕЕЫШ? -- фБОГЕЧБФШ. -- фБОГЕЧБФШ... -- пО ОЕРТЙСФОП ЪБУНЕСМУС. -- й ЬФП ЧУЕ? вПМШЫЕ ОЙЮЕЗП? пОБ ПФЛЙОХМБ ОБЪБД ЗПМПЧХ: -- вПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. -- нБМПЧБФП ФЩ ХНЕЕЫШ, ДЕЧХЫЛБ. оХ, ХЧЙДЙН. оПЗЙ РПЛБЦЙ! -- РТЙЛБЪБМ ПО Й УБН У ХДЙЧМЕОЙЕН ХУМЩЫБМ УЧПК ИТЙРМЩК ЗПМПУ. зПМХВПК ИЙФПО РТЙЛТЩЧБМ ЕЕ ЛПМЕОЙ. пОБ ПФУФХРЙМБ ОБ ЫБЗ. х ОЕЕ ВЩМЙ УФТПКОЩЕ МПДЩЦЛЙ. -- чЩЫЕ! рПДВЕТЙ ИЙФПО! уЛБЧТ ЧУФБМ, ОБЧБМЙМУС ОБ УФПМ Й РШСОП ЪБПТБМ: -- фБЛ, ФБЛ! чЩЫЕ! чЩЫЕ! л ОЕНХ РТЙУПЕДЙОЙМУС НБМЕОШЛЙК ФПМУФЩК тХЖ: -- чЩЫЕ! чЩЫЕ! дЕЧХЫЛБ УФПСМБ ОЕ ЫЕЧЕМСУШ, ЛБЛ ВЩ ОЕ РПОЙНБС, Л ОЕК МЙ ПВТБЭБАФУС. -- юФП УНПФТЙЫШ? оЕ РПОСМБ? рПДОЙНЙ ИЙФПО! пОБ РПЛТБУОЕМБ, ЛТБУЛБ ТБЪМЙМБУШ РП ЫЕЕ Й РМЕЮБН. ч ЗМБЪБИ ЪБЗПТЕМПУШ ХРТСНУФЧП. пОБ ОЕ РПЫЕЧЕМЙМБУШ. чЙОП ТБУРБМСМП жБВЙС, Б ОЕПЦЙДБООБС УФЩДМЙЧПУФШ ДЕЧХЫЛЙ ФПМШЛП ТБЪЪБДПТЙЧБМБ ЕЗП. пО ЫБЗОХМ Л ОЕК, РПФСОХМУС ВЩМП Л ИЙФПОХ. дЕЧХЫЛБ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ХДБТЙМБ ЕЗП РП ТХЛЕ Й ХВЕЦБМБ. оЙЛФП ДБЦЕ ПРПНОЙФШУС ОЕ ХУРЕМ. чУЕ ИПИПФБМЙ. жБВЙК УФЙУОХМ ЪХВЩ Й РПВМЕДОЕМ. фБЛПЗП У ОЙН ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩЧБМП. й ЬФП ОБ МАДСИ. мБДОП ЦЕ, Й ПО МПЧЛП ПВТБФЙМ ЧУЕ Ч ЫХФЛХ: -- б ЧЕДШ РТЕМЕУФОП! гЕМПНХДТЕООБС ДЕЧЙГБ ВХДЕФ ФБОГЕЧБФШ йП, ВЕЗХЭХА ПФ ъЕЧУБ. -- пО ТБУУНЕСМУС, ОП УНЕИ ЕЗП ЪЧХЮБМ ОЕ ВЕЪ ЖБМШЫЙ. фПЗДБ ПО ЧМБУФОП НБИОХМ ТХЛПК. -- лФП ЕЭЕ? зБОЙП РПЧПТБЮЙЧБМ ОБД ПЗОЕН ЧЕТФЕМ Й ЕИЙДОП ХИНЩМСМУС. вМПОДЙОЛБ РПДМЕФЕМБ ЛПЪПЮЛПК, ПОБ УЩРБМБ УМПЧБНЙ Й ХМЩВЛБНЙ. ъЧБМЙ ЕЕ рБНЖЙМБ. уЧЕТЛБС ВЕМЩНЙ ЪХВЛБНЙ, ПОБ, ЮФПВЩ РПЛБЪБФШ УЕВС, РПЧЕТОХМБУШ ОБ НЕУФЕ Й РМПФПСДОЩН, ЙУФПЮБАЭЙН ЛБТНЙО ТПФЙЛПН ЪБФБТБФПТЙМБ ТПМШ ВМБЗПТПДОПК ТЙНУЛПК ДЕЧХЫЛЙ, ЧМАВМЕООПК Ч ЗМБДЙБФПТБ. уДЕМБЧ ЧЙД, ЮФП рБНЖЙМБ ЕНХ РПОТБЧЙМБУШ, жБВЙК УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ РШСОЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й ХМЩВБМУС. б ЛПЗДБ ПОБ ЛПОЮЙМБ УЧПЙ ЧЪДПИЙ РП ЗМБДЙБФПТХ, ПО РПУБДЙМ ЕЕ ТСДПН У УПВПК Й УФБМ ХЗПЭБФШ ЧЙОПН. оП НЩУМЙ ЕЗП ХМЕФЕМЙ УМЕДПН ЪБ ДТХЗПК -- ЪБ ФПК ОЕДПФТПЗПК. пО ВЩМ ЧЪВЕЫЕО. уЛБЧТ, ХЦЕ УПЧЕТЫЕООП ПДХТНБОЕООЩК ЧЙОПН, ПВОСМ ЗПТЫЕЮОЙЛБ Й, УМПЧОП УФБТБСУШ РЕТЕЛТЙЮБФШ ЫФПТН, ПТБМ ЕНХ Ч ХИП: -- уЩО-ФП НПК ЛБЛПЧ! нПМПДЕГ, Б? й ЪБФСОХМ РЕУОА, ЕУМЙ ЬФП ЧППВЭЕ РПЪЧПМЙФЕМШОП ВЩМП ОБЪЧБФШ РЕОЙЕН: Vinum bonum! уМБЧОЩК вБИХУ! рТПЮШ ТБУУХДПЛ! дП ОЕЗП МЙ, еУМЙ МШЕФУС рТСНП Ч ЗМПФЛХ Vinum bonum! жБВЙК РТЙЦЙНБМ Л УЕВЕ ВМПОДЙОЛХ, Б ДХНБМ П ДТХЗПК. й ИНХТЙМУС. "чПФ НЕТЪБЧЛБ, ВХДЕФ ФХФ НОЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС ХУФТБЙЧБФШ! оП ЛБЛЙЕ ЗМБЪБ! пОБ НЕОС ЬФЙНЙ ЗМБЪЙЭБНЙ ЮХФШ ОБУЛЧПЪШ ОЕ РТПЗТЩЪМБ. ч ОЕК ЕУФШ ЮФП-ФП. б, ЗМХРПУФЙ! рМЕЧБФШ!" -- жБВЙК СТПУФОП Й ЙУФХРМЕООП УФБМ ГЕМПЧБФШ рБНЖЙМХ. уФБТЩК уЛБЧТ ВЩМ ОБ ЧЕТИХ ВМБЦЕОУФЧБ. чПМОЩ ПРШСОЕОЙС ОЕУМЙ ЕЗП ОЕЧЕДПНП ЛХДБ, Й ПО ЫХНЕМ ОБ ЧЕУШ ФТБЛФЙТ. -- оЙ Х ЛПЗП ЙЪ ЧБУ ОЕФ ФБЛПЗП УЩОБ! ьИ ЧЩ! -- пО РПДОСМ ЛТХЦЛХ. -- с РША ЪБ ФЧПЕ ЪДПТПЧШЕ, жБВЙК! -- фЧПЕ ЪДПТПЧШЕ, ЧПЪМАВМЕООЩК ТПДЙФЕМШ! -- РТПЗТЕНЕМ Ч ПФЧЕФ жБВЙК, ВХДФП УП УГЕОЩ, Й ЧЙОП ЙЪ РПЛБЮОХЧЫЕКУС ЛТХЦЛЙ ЧЩРМЕУОХМПУШ ОБ УФПМ. рБНЖЙМБ ЧЪЧЙЪЗОХМБ, ТЧБОХМБУШ Ч УФПТПОХ, ЮФПВЩ ЛТБУОПЕ ЧЙОП ОЕ ЙУРПТФЙМП ЕЕ ИЙФПО. жБВЙК РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ УФЕЛМСООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, У ПФЧТБЭЕОЙЕН ПФФПМЛОХМ Й РЕТЕУФБМ ПВТБЭБФШ ОБ ОЕЕ ЧОЙНБОЙЕ. оП ЗДЕ ФЕРЕТШ НПЦЕФ ВЩФШ ФБ, ДТХЗБС? пФ ЧЙООЩИ РБТПЧ НЩУМЙ Ч ЗПМПЧЕ РХФБМЙУШ! оПЮШ ФЕРЕТШ ОБ ДЧПТЕ, ФШНБ ЛМХВЙФУС. пОБ ФБЛ ВЩМБ ОЕ РПИПЦБ ОБ ПУФБМШОЩИ! п ЮЕН ЗПЧПТЙМЙ ЕЕ ЗМБЪБ? ч ОЙИ ВЩМ ХРТЕЛ, Й ЕЭЕ ЮФП-ФП Ч ОЙИ ВЩМП... оП РПЮЕНХ ПОЙ ФБЛ УЧЕФЙМЙУШ? й У ЮЕЗП ЬФП ПОБ ФБЛ ХЦ УТБЪХ ПЭЕФЙОЙМБУШ. оЕДПФТПЗБ ЛБЛБС... лПОЕЮОП, С ЗТХВП У ОЕК ПВПЫЕМУС, ОП ЧЕДШ С ОЙЮЕЗП ФБЛПЗП ОЕ ДХНБМ... пО ЧУЛПЮЙМ Й ЛТЙЛОХМ: -- фБЛ ИПТПЫЙК С ЮЕМПЧЕЛ ЙМЙ ОЕФ? -- иПТПЫЙК! чЕМЙЛПМЕРОЩК! фЩ УБНЩК МХЮЫЙК РБТЕОШ ОБ УЧЕФЕ, жБВЙК! -- ЪБПТБМЙ ЕНХ Ч ПФЧЕФ. -- уБНЩК МХЮЫЙК ОБ УЧЕФЕ! -- ЗПМПУЙМ уЛБЧТ. -- зБОЙП! чЙОБ! -- РТЙЛБЪБМ жБВЙК Й ЪБРХУФЙМ ЛТХЦЛПК Ч УЧЕФЙМШОЙЛ. рПРБМ ПО ФПЮОП, ФБЛ ЮФП ЮЕТЕРЛЙ РПУЩРБМЙУШ РТСНП Л ОПЗБН ИПЪСЙОБ. еМЕ ЧПТПЮБС СЪЩЛПН, тХЖ ПВТБФЙМУС Л мХРХ: -- пО ХЦЕ РШСО. пЮЕОШ ИПТПЫП. п ТПДЙОЕ НПМЮЙФ. оЙЛБЛПК РПМЙФЙЛЙ. зБОЙП ОБИНХТЙМУС Й РПДВЕЦБМ Л жБВЙА, ЛПФПТЩК ХЦЕ ИЧБФБМУС ЪБ УМЕДХАЭХА ЛТХЦЛХ. -- фЩ ЮФП ЧЩФЧПТСЕЫШ? нПЦОП РПДХНБФШ, ФЩ Й ЪДЕУШ ИПЪСЙО! оПЧПУФЙ! вХДЕЫШ НОЕ РПУХДХ ЛПМПФЙФШ Й УЧЕФЙМШОЙЛЙ? фЩ ЙИ РПЛХРБМ? -- чУЕ ТБЪНПМПЮХ! б ФЩ НЕОС ЕЭЕ Й ВМБЗПДБТЙФШ ДПМЦЕО. фЩ, ВПЮЛБ РТПЛЙУЫБС! -- ЗПТМБОЙМ жБВЙК. -- дБ ОЕ ВХДШ НЕОС Й НПЙИ МАДЕК, ОЙЛФП ВЩ Ч ЬФХ ЪБРМЕЧБООХА ДЩТХ Й ОЕ УХОХМУС, РПОСМ? фПМШЛП ТБДЙ ОБУ Л ФЕВЕ ИПДСФ! фТБЛФЙТ ПДПВТЙФЕМШОП ЪБЫХНЕМ. зБОЙП, РПДЪБДПТЙЧБЕНЩК ДБЧОЕК ТЕЧОПУФША, ЪМПТБДОП ЪБИЙИЙЛБМ: -- чЙДБМЙ НЩ ФЧПА РТЙФСЗБФЕМШОХА УЙМХ! оЕПФТБЪЙН! иБ-ИБ-ИБ! иЧБУФХО! фП-ФП ПОБ Х ФЕВС ЙЪ-РПД ОПУБ ХРПТИОХМБ! чПФ ФЩ Й ЪМЙЫШУС. зБОЙП РПРБМ Ч ФПЮЛХ. уБНПМАВЙЕ жБВЙС ВЩМП ЪБДЕФП, ЗМБЪБ ЕЗП ОБМЙМЙУШ ЛТПЧША. пДОЙН РТЩЦЛПН ПО РЕТЕНБИОХМ ЮЕТЕЪ УФПМ Й ОБМЕФЕМ ОБ ФТБЛФЙТЭЙЛБ. фПФ НЗОПЧЕООП ВЩМ РТЙЦБФ Л ЪЕНМЕ. чУЕ ЧУЛПЮЙМЙ У НЕУФ, ЮФПВЩ МХЮЫЕ ЧЙДЕФШ. дБЧБК, жБВЙК! чПФ ЬФП ЧЕУЕМШЕ! цНЙФЕ, ТЕВСФБ! бЛФЕТ ХИЧБФЙМ ФТБЛФЙТЭЙЛБ ЪБ ЮЕТОЩЕ ЧЙИТЩ, зБОЙП ЧРЙМУС ОПЗФСНЙ Ч МЙГП БЛФЕТБ. рПЛБЪБМБУШ ЛТПЧШ. чПМАНОЙС У ДХЫЕТБЪДЙТБАЭЙН ЛТЙЛПН ВТПУЙМБУШ ТБЪОЙНБФШ ДЕТХЭЙИУС. -- оЕ ФТПОШ! фТЕФЙК МЙЫОЙК! -- ТБЪДБМЙУШ ЗПМПУБ. жБВЙК ФБЛ ИЧБФЙМ ФТБЛФЙТЭЙЛБ ЗПМПЧПК ПВ РПМ, ЮФП ЧУЕ ЧПЛТХЗ ЪБЗХДЕМП. зБОЙП ЧЪЧЩМ ПФ ВПМЙ Й ПФЮБСООП ТЧБОХМУС. пОЙ ЛБФБМЙУШ РП РПМХ, ПРТПЛЙДЩЧБС МБЧЛЙ. чЕМЙЛПМЕРОЩН ХДБТПН БЛФЕТ ТБЪВЙМ зБОЙП РПДВПТПДПЛ. зПУФЙ ВЩМЙ Ч ЧПУФПТЗЕ. -- Macte habet![] -- ФЕБФТБМШОП РТПЧПЪЗМБУЙМ жБВЙК Й РПЧЕТОХМ ЛХМБЛ ВПМШЫЙН РБМШГЕН ЧОЙЪ. зБОЙП ОЕ НПЗ РПДОСФШУС Й ФПМШЛП ИТЙРЕМ. чПМАНОЙС ПВФЙТБМБ ЕЗП ХЛУХУПН. [ хНЕТФЧЙФШ (МБФ.).] жБВЙК ЧУФБМ. фСЦЕМП ДЩЫБ, УНПФТЕМ ПО ОБ УЧПА ТБВПФХ. уП МВБ ЕЗП ЛБРБМБ ЛТПЧШ. фТБЛФЙТ ТХЛПРМЕУЛБМ. вЙМЙ Ч МБДПЫЙ Й РПДЧЩРЙЧЫЙЕ УЩЭЙЛЙ мХР Й тХЖ; ДТБЛБ -- ЬФП ОЕ РПМЙФЙЛБ. -- нПК УЩО зЕТЛХМЕУ! -- ПТБМ уЛБЧТ. -- еЗП Й ОБ ЧУЕИ ЧБУ ВЩ ИЧБФЙМП, ЧЩ, ПМХИЙ! й, ТБУЛЙОХЧ ТХЛЙ, ПО, ЫБФБСУШ, РПФБЭЙМУС ПВОЙНБФШ УЩОБ. ьФПФ ЧЕЮЕТ РПУМХЦЙМ ХДБЮОЩН ОБЮБМПН ДМС ГЕМПК ЧЕТЕОЙГЩ ВХКУФЧ. зХМСОШЕ РТПДПМЦБМПУШ ФТЙ ОПЮЙ, ВЩМЙ ДТБЛЙ, ВЩМЙ ДЕЧЛЙ, ЧЙОП МЙМПУШ ТЕЛПК, ЛБФЙМЙУШ РП УФПМХ ЪПМПФЩЕ, Б ОБ ЮЕФЧЕТФЩК ДЕОШ Ч РПМДЕОШ РТПУОХМУС жБВЙК ОБ ВЕТЕЗХ фЙВТБ. лБЛ ПО ФБН ПЮХФЙМУС, ЙЪЧЕУФОП МЙЫШ ПДОПК зЕЛБФЕ, ВПЗЙОЕ ОПЮЙ! тСДПН У ОЙН ИТБРЕМ уЛБЧТ, Б ОЕДБМЕЛП ПФ ОЙИ ЛБЮБМБУШ ОБ ТЕЛЕ ЕЗП МПДЛБ, ХЦЕ ЮЕФЩТЕ ДОС УФПСЧЫБС ВЕЪ ДЕМБ.

10

оБ БМФБТЕ РЕТЕД ЖЙЗХТЛБНЙ РЕОБФПЧ Й МБТПЧ Ч БФТЙЙ УФПСМБ ВТПОЪПЧБС ЮБЫБ, ОБРПНЙОБС РП ЖПТНЕ ДЕЧЙЮША ЗТХДШ, РПУФБЧМЕООХА ОБ УПУПЛ. пФ ЖЙФЙМЕК, УРМЕФЕООЩИ ЙЪ ВЕМПЗП ЧЙУУПОБ, РПДОЙНБМУС ДЩН. й БТПНБФ. ч НБУМП НБФШ ДПВБЧЙМБ МБЧБОДХ. лБЛ ЛПЗДБ-ФП. вЕМЩК ВМБЗПЧПООЩК ДЩН. й Ч ОЕН МЙГБ ВПЦЕУФЧ, РПЛТПЧЙФЕМЕК ТПДБ. уЛПМШЛП УФПМЕФЙК ТБЪДЕМСАФ ОБУ? дЕТЕЧП ПФ ЧТЕНЕОЙ РПФТЕУЛБМПУШ, ЛТБУЛЙ РПВМЕЛМЙ, ТФЩ ТБУФСОХМЙУШ Ч ХМЩВЛХ. оП УФБТПЕ ВПЦЕУФЧП -- ДПВТПЕ ВПЦЕУФЧП. мХГЙК УФПСМ НЕЦДХ ТПДЙФЕМСНЙ, УЛМПОЙЧЫЙУШ РЕТЕД ВПЗБНЙ. рПМПЦЙМ РЕТЕД ОЙНЙ ЛХУПЛ РЫЕОЙЮОПЗП ИМЕВБ Й РПУФБЧЙМ ЮБЫЛХ НПМПЛБ. ъБ ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ. оБ УЮБУФШЕ. х НБФТПОЩ мЕРЙДЩ ДТПЦБМЙ ТХЛЙ. пФЕГ ВЩМ ПМЙГЕФЧПТЕОЙЕН ЗПТДПУФЙ. дХЫЙУФЩК ДЩН ЭЙРБМ ЗМБЪБ, ВЩМ РТСОЩН, ПДХТНБОЙЧБМ. лБЛ ЛПЗДБ-ФП. сОЧБТУЛПЕ УПМОГЕ ВТЩЪОХМП Ч БФТЙК ЦЕМФПК УФТХЕК, ЪБЪЧЕОЕМП ЙУЛТЙУФП. чМЕЧП ПФ БМФБТС МБТПЧ УФПСМ НТБНПТОЩК уБФХТО, ДТЕЧОЙК ВПЗ ТЙНМСО-ЪЕНМЕРБЫГЕЧ, ЧРТБЧП -- чЕУФБ, РПЛТПЧЙФЕМШОЙГБ ДПНБЫОЕЗП ПЮБЗБ. рПД РПФПМЛПН НЕЦДХ УФТПЗЙНЙ ДПТЙЮЕУЛЙНЙ ЛПМПООБНЙ ТБУЛБЮЙЧБМЙУШ Ч ЧПМОБИ ФЕРМПЗП ЧПЪДХИБ ЗЙТМСОДЩ УЧЕЦЕК ЪЕМЕОЙ. ъЕМЕОШ ПФТБЦБМБУШ Ч ЦЕМФПН ОХВЙКУЛПН НТБНПТЕ ЛПМПОО Й УФЕО. рСФШДЕУСФ ТБВПЧ ДЧБ ДОС ХЛТБЫБМЙ ДЧПТЕГ лХТЙПОБ Л РТЙЕЪДХ УЩОБ. ч УФЕОЕ -- ЬФП РПНОЙМ мХГЙК -- У ДБЧОЙИ РПТ ВЩМБ ФТЕЭЙОЛБ. еЭЕ НБМШЮЙЛПН ПО МАВЙМ ЪБУПЧЩЧБФШ Ч ЬФХ ЭЕМШ УФЕВМЙ ФТБЧ, МЙУФПЮЛЙ ЙМЙ ГЧЕФЛЙ. чЪЗМСОХМ УЕКЮБУ Й БИОХМ: ЙЪ ФТЕЭЙОЩ ЧЩЗМСДЩЧБЕФ МЙУФЙЛ РМАЭБ! пО У ВМБЗПДБТОПУФША РПУНПФТЕМ ОБ НБФШ. йЪ РЕТЙУФЙМС ДПМЕФБМБ НХЪЩЛБ. рПК, ЖМЕКФБ, РПК, ЪЧХЮОБС МАФОС, П УМБДПУФЙ ТПДОПЗП ПЮБЗБ. ч НБМПН ФТЙЛМЙОЙЙ ВЩМ РПДБО ПВЕД. фПМШЛП ОБ ФТПЙИ. лПНОБФХ ХЛТБЫБМБ УФБФХС ВТПОЪПЧПК дЕНЕФТЩ, ЧЩУЩРБАЭЕК РМПДЩ ЙЪ ТПЗБ ЙЪПВЙМЙС. уЧЕФ ФТЕРЕФБМ ОБ НПЪБЙЛЕ РПМБ, УЛПМШЪЙМ У ВЕМПЗП ЛЧБДТБФБ ОБ УЕТЩК. мХГЙК ЪБНЕФЙМ ЬФХ ЙЗТХ Й ТБУУНЕСМУС: ЛПЗДБ ПО ВЩМ НБМШЮЙЫЛПК, ФП МАВЙМ РЕТЕРТЩЗЙЧБФШ ЮЕТЕЪ ЬФЙ УЕТЩЕ ЛЧБДТБФЩ У ВЕМПЗП ОБ ВЕМЩК. лБЛЙНЙ НБМЕОШЛЙНЙ РПЛБЪБМЙУШ ЕНХ ЬФЙ ЛБНОЙ ФЕРЕТШ! тПДЙФЕМЙ РПЮФЙ ОЕ РТЙЛБУБМЙУШ Л ЕДЕ, ОЕ УРХУЛБМЙ ЗМБЪ У УЩОБ. нБФШ УБНБ РТЕДМБЗБМБ ЕНХ МХЮЫЙЕ ЛХУЛЙ: -- фЩ ТБОШЫЕ МАВЙМ ЬФП! пО РПЗМБДЙМ ЕЕ РП ТХЛЕ. -- дБ, НБНБ, УРБУЙВП. пФЕГ РПУНБФТЙЧБМ ОБ УЩОБ У ЗПТДПУФША. пО УЙМШОЩК, УФБФОЩК, ЪБЗПТЕМЩК. лТБУЙЧЩК АОПЫБ. х ЛПЗП ЕЭЕ Ч тЙНЕ ЕУФШ ФБЛПК УЩО? -- фЩ ЧПЪНХЦБМ, -- УЛБЪБМ ПО. нБФШ ЗМБЪБНЙ, РПМОЩНЙ МАВЧЙ, РПУНПФТЕМБ ОБ ЛХДТСЧХА ЗПМПЧХ Й УНХЗМПЕ МЙГП. пОБ ЧУЕ ЕЭЕ ЧЙДЕМБ Ч ОЕН УЧПЕЗП НБМЕОШЛПЗП НБМШЮЙЛБ. лБЛ ЛПЗДБ-ФП... уЕТЧЙК ВБТБВБОЙМ РБМШГБНЙ РП УФПМХ. -- оБУФПСЭЙК лХТЙПО, -- ЪБНЕФЙМ ПО. -- оЕПВЩЛОПЧЕООПЕ УИПДУФЧП. чЩМЙФЩК ДЕД ЛПОУХМ аОЙК. -- оЕФ, -- НСЗЛП ЪБНЕФЙМБ НБФТПОБ. -- рПДВПТПДПЛ Х ОЕЗП ОЕЦОЕЕ, НСЗЮЕ. "нБФШ РПУЕДЕМБ, ОЕНОПЗП РПИХДЕМБ ЪБ ЬФЙ ФТЙ ЗПДБ, -- ДХНБМ мХГЙК, -- Й ПФЕГ РПУФБТЕМ, ОП ЕЭЕ ДЕТЦЙФУС". -- чЩ ПВБ ЧЕМЙЛПМЕРОП ЧЩЗМСДЙФЕ. фЩ, ПФЕГ, Й ФЩ, НБНБ! тБВЩ ДЧЙЗБМЙУШ УМПЧОП ФЕОЙ. рЕТЕНЕОБ ЪБ РЕТЕНЕОПК, УБНЩЕ МАВЙНЩЕ ВМАДБ мХГЙС. нЕМПДЙЙ ЖМЕКФ Й МАФЕО ФЙИП ЧМЙЧБМЙУШ Ч ХЫЙ мХГЙС. ъБРБИ МБДБОБ, УЦЙЗБЕНПЗП ОБ БМФБТЕ ВПЗПЧ, ЙЪ БФТЙС ФСОХМУС УАДБ. бИ, ДПН, ДПНБЫОЙК ХАФ! рТЙЛПУОХФШУС Л НТБНПТХ УФПМБ! ч ТБУЛБМЕООПК уЙТЙЙ Й МЕФПН ПО ЛБЪБМУС ИПМПДОЩН, ЪДЕУШ Й ЪЙНПК УПЗТЕЧБЕФ. дПН РПУМЕ МЕФ, РТПЧЕДЕООЩИ ОБ ЮХЦВЙОЕ, ПРШСОСЕФ, ЛБЛ ДПТПЗПЕ ЧЙОП. лБЛПЕ ЬФП ХДЙЧЙФЕМШОПЕ ЮХЧУФЧП, УОПЧБ ВЩФШ ДПНБ! рПУМЕ ФТЕИ МЕФ УХТПЧПК ЦЙЪОЙ Ч РЩМЙ Й ЗТСЪЙ уЙТЙЙ -- ТБК тЙНБ, П ЛПФПТПН С НЕЮФБМ ЛБЦДЩК ДЕОШ. ъДЕУШ С ЪБЦЙЧХ, ЛБЛ Ч ьМЙЪЙХНЕ. дПН. вЕЪЪБВПФОПУФШ. вЕЪПРБУОПУФШ. рПЛПК. тБВЩОС ТБЪВТЩЪЗЙЧБМБ РП ФТЙЛМЙОЙА ДХИЙ. мХГЙК РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ. "лПЗДБ-ФП ПОБ НОЕ ОТБЧЙМБУШ, -- РПДХНБМ ПО, -- ДБ, дПТЙУ, ДБЦЕ ЙНС ЕЕ РПНОА". пВЕД ЪБЛПОЮЙМУС. чПЫЕМ ТБВ, ЮЕТОЩК ЖТБЛЙЕГ У ВТПЧСНЙ, ЛБЛ ОПЮШ. ч ЛПОГЕ ПВЕДБ ПО ЧУЕЗДБ ЮЙФБМ ЗТЕЮЕУЛЙЕ УФЙИЙ. уЕЗПДОС жЕПЛТЙФБ: уФТПКОХА ДЕЧХЫЛХ ЧНЕУФЕ УП НОПА ЧЩ, нХЪЩ, ЧПУРПКФЕ; еУМЙ ЪБ ЮФП ЧЩ ВЕТЕФЕУШ, ВПЗЙОЙ, ФП ЧУЕ ХДБЕФУС, бИ, НПС РТЕМЕУФШ, вПНВЙЛБ! фЕВС УЙТЙСОЛПК РТПЪЧБМЙ, уПМОГЕН УПЦЦЕООПК, УХИПК, Й МЙЫШ С ПДЙО -- НЕДПГЧЕФОПК. мХГЙК ЧУРПНОЙМ П фПТЛЧБФЕ. уЕОБФПТ ОЕТЧОП ПФУФХЛЙЧБМ РБМШГЕН РП УФПМХ ТЙФН УФЙИПЧ. еНХ ИПФЕМПУШ ПУФБФШУС У УЩОПН У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ. ЖТБЛЙЕГ РТПДПМЦБМ: ьИ, ЛБВЩ НПЗ ПВМБДБФШ С ОЕУМЩИБООЩН лТЕЪБ ВПЗБФУФЧПН! с бЖТПДЙФЕ ВЩ Ч ДБТ ОБУ ПВПЙИ ЙЪ ЪПМПФБ ПФМЙМ. [рЕТЕЧПД н. зТБВБТШ-рБУУЕЛ (жЕПЛТЙФ. нПУИ. вЙПО. йДЙММЙЙ Й ЬРЙЗТБННЩ. н., 1958).] уЕЗПДОС ОЙЛФП ОЕ УМХЫБМ УФЙИПЧ. мХГЙК ПВТБФЙМУС Л ЖТБЛЙКГХ: -- дПУФБФПЮОП, дПТЕ, УРБУЙВП. тБВ ЙУЮЕЪ. иПЪСКЛБ ЛЙЧОХМБ, ТБВЩОС РТЙОЕУМБ ВХЛЕФ ПТБОЦЕТЕКОЩИ ФАМШРБОПЧ, ЛТБУОЩИ Й ВЕМЩИ. -- йИ РПУЩМБЕФ ФЕВЕ Ч ЪОБЛ РТЙЧЕФУФЧЙС фПТЛЧБФБ... мХГЙК ЧУРПНОЙМ, ЮФП ЛТПЛХУЩ, ЛХРМЕООЩЕ ДМС фПТЛЧБФЩ, ПО ПФДБМ чБМЕТЙЙ Й ПФ УНХЭЕОЙС УРТСФБМ Ч ГЧЕФБИ РПЛТЩЧЫЕЕУС ТХНСОГЕН МЙГП. -- пОБ ЦДЕФ ФЕВС У ОЕФЕТРЕОЙЕН, -- РТПДПМЦБМБ НБФШ. -- лПЗДБ ФЩ РПКДЕЫШ Л ОЕК? мХГЙК ДХНБМ П чБМЕТЙЙ. рПДОСМ МЙГП, ХЧЙДЕМ ЗМБЪБ НБФЕТЙ, ЧПРТПЫБАЭЙЕ, ОБУФПКЮЙЧЩЕ. -- с УЕЗПДОС ЦЕ ВХДХ Х ОЕЕ. -- тБУУЛБЪЩЧБК! -- РПРТПУЙМ УЕОБФПТ. мХГЙК РПДОСМ ЮБЫХ ЖБМЕТОУЛПЗП ЧЙОБ, ЧПЪМЙМ Ч ЮЕУФШ нБТУБ Й ЧЩРЙМ ЪБ ЪДПТПЧШЕ ТПДЙФЕМЕК. фБН, ДБМЕЛП, НПЙ ДПТПЗЙЕ, ФБН ВЩМП РПКМП ЧНЕУФП ЧЙОБ, Й ЛПРЮЕОБС ФТЕУЛБ, ЛБЛ РПДПЫЧБ, Й ЛТХЗПН РХУФЩОС, ЦЕМФБС, ЛБЛ ЧЕТВМАЦШС ЫЕТУФШ, Й ЗПТСЮБС, ЛБЛ ЛХЪОЙГБ зЕЖЕУФБ, Й ЧПЪДХИ, ЛПЗДБ ФЩ ОБВЙТБМ ЕЗП Ч МЕЗЛЙЕ, УЦЙЗБМ ЧУЕ ЧОХФТЙ. пО УЛТПНОП ХРПНСОХМ П УЧПЙИ ХУРЕИБИ. тБУУЛБЪБМ П ЦЙЪОЙ Ч уЙТЙЙ Й УЧПЙИ РХФЕЫЕУФЧЙСИ. п ФПН, ЛБЛ нБЛТПО Ч фБТТБГЙОЕ ВЩМ Л ОЕНХ ЧОЙНБФЕМЕО. пФЕГ ЪБВЕУРПЛПЙМУС, УФБМ ОБРТСЦЕООЩН, ОЕФЕТРЕМЙЧЩН. оБИНХТЙМ МПВ Й ЕЭЕ ВЩУФТЕЕ ЪБВБТБВБОЙМ РП УФПМХ. нБФТПОБ мЕРЙДБ РПОСМБ, ЮФП ПФЕГ ИПЮЕФ ПУФБФШУС У УЩОПН ОБЕДЙОЕ. цЕОЭЙОЕ ОЕ НЕУФП, ЛПЗДБ ВЕУЕДХАФ НХЦЮЙОЩ. пОБ ЧУФБМБ, РПЗМБДЙМБ УЩОБ РП ЗПМПЧЕ. лБЛ ФПМШЛП ПОБ ЧЩЫМБ ЙЪ ФТЙЛМЙОЙС, УЕОБФПТ ОБЛМПОЙМУС Л УЩОХ. пО ОБЮБМ ЗПЧПТЙФШ РП-ЗТЕЮЕУЛЙ, ЛБЛ ЬФП ВЩМП РТЙОСФП Ч РБФТЙГЙБОУЛЙИ УЕНШСИ, ЗДЕ Ч ХУМХЦЕОЙЕ ПФВЙТБМЙ ТБВПЧ, ОЕ ЪОБЧЫЙИ ЗТЕЮЕУЛПЗП СЪЩЛБ. -- лПЗДБ С РПМХЮЙМ УППВЭЕОЙЕ, ЮФП ФЩ Й ЧЕУШ ЫЕУФПК МЕЗЙПО ТБОШЫЕ ЧТЕНЕОЙ ПФПЪЧБОЩ Ч тЙН, РТЙ ЪБЛТЩФПН НПТЕ, С ПЮЕОШ ТБЪЧПМОПЧБМУС. оЙЛФП ЙЪ НПЕЗП ПЛТХЦЕОЙС ОЕ ЪОБМ РТЙЮЙОЩ. б С ЧЕДШ ОЕ НПЗ -- ФЩ УБН РПОЙНБЕЫШ -- УРТБЫЙЧБФШ нБЛТПОБ. тБУУЛБЦЙ НОЕ РПЮЕНХ? -- чБТЧБТЩ ОБ ЧЕТИОЕН дХОБЕ ВХОФХАФ, УЛБЪБМ НОЕ нБЛТПО. уПЧЕТЫБАФ ОБВЕЗЙ ОБ ОБЫЙ ЗТБОЙГЩ, ЙОПЗДБ РЩФБАФУС РТПОЙЛОХФШ Й Ч ТЙНУЛЙЕ РТПЧЙОГЙЙ ОБ дХОБЕ. мЕЗЙПО ОПЧПВТБОГЕЧ, РТПИПДЙЧЫЙК РПДЗПФПЧЛХ Ч бМШВЕ-мПОЗЕ, ВЩМ УРЕЫОП ОБРТБЧМЕО ОБ УЕЧЕТ. нПК МЕЗЙПО ДПМЦЕО ЕЗП УНЕОЙФШ, Ч уЙТЙЙ УЕКЮБУ УРПЛПКОП. чПЪНПЦОП, ЮФП Й НОЕ У НПЙНЙ УПМДБФБНЙ УЛПТП РТЙДЕФУС ПФРТБЧЙФШУС РБ дХОБК. уЕТЧЙК ЧОЙНБФЕМШОП Й УПУТЕДПФПЮЕООП УМХЫБМ, РТПУЙМ РПЧФПТЙФШ, ЮФП ЙНЕООП ПВ ЬФПН УЛБЪБМ нБЛТПО. мХГЙК ЧУРПНЙОБМ, ХФПЮОСМ. рПФПН ЪБЛПОЮЙМ: -- ьФП Й ЕУФШ ФБ РТЙЮЙОБ, ПФЕГ. -- чПЪНПЦОП, -- РПДОЙНБСУШ, ЪБНЕФЙМ ЙТПОЙЮЕУЛЙ уЕТЧЙК. -- б ЛБЛБС ДТХЗБС РТЙЮЙОБ НПЦЕФ ВЩФШ? уЕОБФПТ ХУНЕИОХМУС: -- фЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ЧУЕНПЗХЭЙК нБЛТПО ФЕВЕ, НПЕНХ УЩОХ, УЛБЪБМ РТБЧДХ? -- пО ИПДЙМ РП ЛПНОБФЕ Й ТБЪНЩЫМСМ ЧУМХИ: -- юФП-ФП РТПЙУИПДЙФ... уФЩЮЛЙ ОБ дХОБЕ? оЕ ЧЕТА -- ОЕФ ДЩНБ ВЕЪ ПЗОС. -- с ФЕВС ОЕ РПОЙНБА, ПФЕГ. уЕОБФПТ ИПДЙМ, НПТЭЙМ МПВ, НПМЮБМ. рПФПН ЧОЕЪБРОП ПВТБФЙМУС Л УЩОХ: -- лБЛЙЕ Х ФЕВС ПФОПЫЕОЙС У УПМДБФБНЙ ФЧПЕЗП МЕЗЙПОБ? пОЙ ФЕВС МАВСФ? мХГЙК ЪБУНЕСМУС: -- с УРБМ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ ОБ РЕУЛЕ. еМ ФП ЦЕ, ЮФП Й ПОЙ. ДБЦЕ чЙФЕММЙК ОБДП НОПК РПДЫХЮЙЧБМ. зПЧПТЙМЙ, ЮФП ЪБ НЕОС ПОЙ ЗПФПЧЩ ЦЙЪОШ ПФДБФШ... -- ьФП ИПТПЫП! ьФП ИПТПЫП! -- ЛЙЧБМ ЗПМПЧПК уЕТЧЙК, РПФПН УЕМ ОБРТПФЙЧ УЩОБ Й ОБЛМПОЙМУС Л ОЕНХ. -- нОПЗПЕ Ч тЙНЕ ЙЪНЕОЙМПУШ ЪБ ЬФЙ ФТЙ ЗПДБ, УЩО НПК. пО (ФБЛ уЕТЧЙК ЧУЕЗДБ ОБЪЩЧБМ ЙНРЕТБФПТБ) ЪМПХРПФТЕВМСЕФ ЪБЛПОПН ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ. юЕФЧЕТФХА ЮБУФШ ЙНХЭЕУФЧБ ЛБЪОЕООПЗП РПМХЮБЕФ ДПОПУЮЙЛ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ЬФП ПЪОБЮБЕФ? пО УХДШВЩ ТЙНМСО ПФДБМ Ч ТХЛЙ УЧПЙН РТЙУРЕЫОЙЛБН. уЕОБФ, ЛПЗДБ-ФП ПРМПФ ТЕУРХВМЙЛЙ, УЕОБФ, ЗТБОЙФОБС ПРПТБ тЙНУЛПК ЙНРЕТЙЙ, МЙЫЕО ЧМБУФЙ. б УЕВС ПО МЙГЕНЕТОП ОБЪЩЧБЕФ princeps -- РЕТЧЩК ЗТБЦДБОЙО! пО ФЙТБО! хЛТЕРЙМУС ОБ ОЕРТЙУФХРОПН ПУФТПЧЕ, ПРХФБМ тЙН УЕФША РТЕФПТЙБОГЕЧ Й ДПОПУЮЙЛПЧ... мХГЙК ВЩМ ПВЕУРПЛПЕО. оП ОЕ ПФГПЧУЛЙНЙ УМПЧБНЙ, ЙИ ПО УМЩЫБМ ПФ ОЕЗП УПФОЙ ТБЪ. уЕЗПДОС Ч ХУМЩЫБООПН ЛТЩМПУШ ЮФП-ФП ВПМШЫЕЕ, ЮЕЗП ПО ТБОШЫЕ ОЕ ЪБНЕЮБМ. юФП-ФП ХЗТПЦБМП ЮЕУФПМАВЙЧЩН НЕЮФБН мХГЙС, НЕЮФБН, ЛПФПТЩЕ Ч ФБТТБГЙОУЛПК ФБЧЕТОЕ РПУМЕ ТБЪЗПЧПТБ У нБЛТПОПН РТЙПВТЕМЙ ПРТЕДЕМЕООЩЕ ПЮЕТФБОЙС Й УПЧУЕН УЛПТП НПЗМЙ ЙУРПМОЙФШУС. ьФП ЮФП-ФП ЗПФПЧП ТБЪВЙФШ РТЕДУФБЧМЕОЙС мХГЙС П ВЕЪЪБВПФОПК ЗБТНПОЙЮОПК ЦЙЪОЙ, ЛПФПТХА ПО УПВЙТБМУС ЧЕУФЙ, Ч ОЕК ЧТЕНС ДПМЦОП ВЩФШ ЪБРПМОЕОП УПУФСЪБОЙСНЙ ОБ УФБДЙПОЕ, ЪТЕМЙЭБНЙ Ч ГЙТЛЕ, УФЙИБНЙ, ФЕБФТПН Й ЧЕУЕМЩНЙ ОПЮБНЙ У ДТХЪШСНЙ ЪБ ЧЙОПН Х ЗЕФЕТ. юФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ? б уЕТЧЙК УП ЧУЕ ВПМШЫЙН ЦБТПН ХВЕЦДБМ мХГЙС: -- пО ЮБИОЕФ. пО УФБТ, Х ОЕЗП НБМП ЧТЕНЕОЙ. й ПО ЧЕДЕФ УЕВС ФБЛ, ВХДФП ИПЮЕФ РЕТЕД УЧПЙН ХИПДПН ХОЙЮФПЦЙФШ ЧУА ТЙНУЛХА ЪОБФШ, ЧУЕИ МХЮЫЙИ УЩОПЧ ОБТПДБ. п ВПЗЙ, ЛПЗДБ НЩ ЧЩТЧЕНУС ЙЪ ПЛТХЦЕОЙС РТЕФПТЙБОУЛЙИ РБФТХМЕК, ПФДЕМБЕНУС ПФ ЛПЗФЕК ЛТПЧБЧПЗП нБЛТПОБ, РЕТЕУФБОЕН ЗОХФШ ЫЕЙ РЕТЕД ФЙТБОПН Й ЕЗП ФЧБТСНЙ, ЛПЗДБ НЩ ВХДЕН ЦЙФШ ВЕЪ УФТБИБ, ЦЙФШ УЧПВПДОП! мХГЙК ЧУНБФТЙЧБМУС Ч МЙГП ПФГБ Й ЧДТХЗ ХМПЧЙМ ФП, ЮФП РТЙДБЧБМП УМПЧБН ПФГБ ОЕУМЩИБООХА УФТБУФОПУФШ, ФП, ЮЕЗП ПО ТБОШЫЕ ОЕ ЪБНЕЮБМ, Й ЮФП ПВОБТХЦЙМ ЧРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ: УФТБИ. уФТБИ ВЩМ ОБРЙУБО ОБ МЙГЕ ПФГБ, ПО ФБЛ ЗМХВПЛП РТПОЙЛ Ч ОЕЗП, ЮФП ЙУЛБЪЙМ ЗПТДЩЕ Й ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩЕ ЮЕТФЩ. уЕТЧЙК ФБЛЦЕ УФТБУФОП РТПДПМЦБМ: -- зПМПЧЩ ПДОБ ЪБ ДТХЗПК УМЕФБАФ У РМЕЮ. лПЗДБ РТЙДЕФ ОБЫ ЮЕТЕД? хМШРЙС? нПК? фЧПК, УЩО НПК? -- уЕТЧЙК РПДОСМУС, ПО ВЩМ ВМЕДЕО, ЗХВЩ Х ОЕЗП ДТПЦБМЙ. -- й УБНПЕ ЗМБЧОПЕ, ЛБЛБС УХДШВБ ПЦЙДБЕФ тЙН? "нПК ПФЕГ -- ЧЕМЙЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, -- У ЗПТДПУФША ДХНБМ мХГЙК. -- дМС ОЕЗП ТПДЙОБ ДПТПЦЕ УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ. й НПЕК ФПЦЕ. Б ЕА ПО ДПТПЦЙФ ВПМШЫЕ, ЮЕН УЧПЕК". мХГЙК РТЕДУФБЧЙМ УЕВЕ УЕОБФ, МЙЫЕООЩК ЧМБУФЙ, Й ЧУБДОЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ДТПЦБФ ФПМШЛП ЪБ УЧПА ЦЙЪОШ, ЪБ УЧПЕ ЙНХЭЕУФЧП. б ЕЗП ПФЕГ Ч ЬФП ЧТЕНС ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ ЧУЕЗП Й ДХНБЕФ ФПМШЛП П УЧПЕК ТПДЙОЕ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ЙИ РТБДЕД лБФПО хФЙЮЕУЛЙК! зПМПУ уЕТЧЙС ЧПЪЧЩУЙМУС ДП РБЖПУБ: -- рПЛПОЮЙФШ У ЬФПК УХНБУЫЕДЫЕК ВПТШВПК, ЛФП ЛПЗП! рПЛПОЮЙФШ У ФЙТБОПН! й ОЕ ФПМШЛП У ОЙН. еУМЙ НЩ ИПФЙН ЧПЪТПДЙФШ ТЕУРХВМЙЛХ, НЩ ДПМЦОЩ ЙДФЙ ОЕ ФПМШЛП РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. б РТПФЙЧ ЙНРЕТЙЙ. оБЫБ РЕТЧБС ГЕМШ -- ЗПМПЧЩ ФТЕИ ЮЕМПЧЕЛ: фЙВЕТЙС, лБМЙЗХМЩ Й нБЛТПОБ. уЕКЮБУ ЛБЛ ТБЪ ЧТЕНС. с ЧПЪЗМБЧМСА ЗТХРРХ ЙЪ ОЕУЛПМШЛЙИ УНЕМЩИ УЕОБФПТПЧ, мХГЙК, ЛПФПТЩЕ ПУЧПВПДСФ НЙТ ПФ ФЙТБОЙЙ. нЩ ЦДБМЙ ФЕВС ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ДЧБ НЕУСГБ. п ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ ФЧПЕЗП МЕЗЙПОБ НЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБМЙ. й ЧПФ ФЩ ЪДЕУШ! нЩ ЧЩЙЗТБМЙ ДЧБ НЕУСГБ. лБЛ ХДЙЧЙФЕМШОБ УХДШВБ! уБНЙ ВПЗЙ РТПФСЗЙЧБАФ ОБН ТХЛХ РПНПЭЙ! фЕРЕТШ ОЙЛБЛЙИ ЛПМЕВБОЙК, ЧЩВПТБ ОЕФ. уЕТЧЙК ЧУФБМ, ЕЗП ЗПМПУ РТПЪЧХЮБМ ФПТЦЕУФЧЕООП: -- нЩ ХУЛПТЙН РТЙЗПФПЧМЕОЙС! фЩ, УЩО НПК, УП УЧПЙН МЕЗЙПОПН ОБОЕУЕЫШ УНЕТФЕМШОЩК ХДБТ РП ФЙТБОХ! дМС мХГЙС ЬФП ВЩМП УМПЧОП ХДБТ НПМОЙЙ. ч ХЫБИ ЕЭЕ ЪЧХЮБМЙ УМПЧБ нБЛТПОБ: "нЩ ОБЗТБДЙН ФЕВС ЪПМПФЩН ЧЕОЛПН, ФЩ ВХДЕЫШ ЛПНБОДПЧБФШ МЕЗЙПОПН. рПЮЕНХ ВЩ тЙНХ ОЕ ЙНЕФШ ФБЛПЗП НПМПДПЗП МЕЗБФБ?" уМПЧБ ПФГБ ТБЪВЙЧБАФ УПЛТПЧЕООХА НЕЮФХ мХГЙС. уЕКЮБУ Ч ОЕН УФПМЛОХМЙУШ ДЧБ НЙТБ: НЙТ ПФГБ Й НЙТ ЙНРЕТБФПТБ. пО ЧУЛПЮЙМ, ЧЕУШ РПЛТБУОЕЧ: -- с УМХЦХ ЙНРЕТБФПТХ, ПФЕГ! уЕТЧЙК, РПТБЦЕООЩК, РПУНПФТЕМ ОБ УЩОБ. пО ОЕ ЧЕТЙМ УЧПЙН ХЫБН, ЕНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ОЕ РПОСМ. -- юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? х мХГЙС ЧУЕ ЧОХФТЙ ЛЙРЙФ, ЕНХ ИПЮЕФУС ЛТЙЮБФШ, ОП ХЧБЦЕОЙЕ Л ПФГХ ЪБУФБЧМСЕФ ЕЗП ЗПЧПТЙФШ УРПЛПКОЩН ФПЛПН: -- с УМХЦХ ЙНРЕТБФПТХ! -- РПЧФПТСЕФ ПО ХРТСНП. -- йНРЕТБФПТ НЕОС ОБЗТБДЙФ, нБЛТПО УЛБЪБМ, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ НПК ЧПЪТБУФ, С НПЗХ ВЩФШ МЕЗБФПН... уЕТЧЙК ВЩМ ЧЪЧПМОПЧБО, ОЕ ПЦЙДБМ ПО ФБЛПК ТЕБЛГЙЙ ПФ УЩОБ. пДОБЛП ЧЙДБ ОЕ РПДБМ. ъОБЮЙФ, нБЛТПО ЛХРЙМ ЕЗП УЩОБ. л ПЗПТЮЕОЙА уЕТЧЙС РТЙНЕЫЙЧБМБУШ ЗПТДПУФШ: мХГЙК ОЕ МЦЕФ, ОЕ РТЙФЧПТСЕФУС, ЗПЧПТЙФ ФП, ЮФП ДХНБЕФ! лХТЙПО! оП ЧЩДЕТЦЙФ МЙ АОПЫБ ОБФЙУЛ ФБЛЙИ РТЙНБОПЛ? й, РТЙЪЩЧБС УЕВС Л УРПЛПКУФЧЙА, уЕТЧЙК лХТЙПО ПВТБФЙМУС Л УЩОХ: -- с ХЧБЦБА ФЧПА РТСНПФХ, мХГЙК. оП РТПЫХ ФЕВС РПОСФШ, УОБЮБМБ ФЩ лХТЙПО, Б ХЦЕ РПФПН ЧПЙО ЙНРЕТБФПТБ! мХГЙК Ч УНСФЕОЙЙ, Х ОЕЗП РЕТЕИЧБФЩЧБЕФ ДЩИБОЙЕ, ПО РЩФБЕФУС ЪБЭЙФЙФШ УЧПА ЮЕУФПМАВЙЧХА НЕЮФХ: -- с РТЙУСЗБМ ОБ ЧЕТОПУФШ ЙНРЕТБФПТХ! уЕТЧЙК ЧЩНХЮЕООП ХМЩВОХМУС. -- дБ, С ЪОБА. оП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ВХДШ ЧЕТЕО УЕВЕ, УЧПЕНХ ТПДХ! фЩ ИПЮЕЫШ ВЩФШ РТПУМБЧМЕО ФЙТБОПН? уПНОЙФЕМШОБС УМБЧБ. лХТЙПО ТБЪЧЕ НПЦЕФ РПЛПТЙФШУС лМБЧДЙСН? оЕФ, НПК НБМШЮЙЛ! мХГЙК УФПЙФ УП УЛМПОЕООПК ЗПМПЧПК Й ЛХУБЕФ ЗХВЩ. дЧБ ЮЕМПЧЕЛБ ВПТАФУС Ч ОЕН. уЕТЧЙК РТПДПМЦБЕФ: -- тЕУРХВМЙЛБ, Ч ЛПФПТПК ОЕФ НЕУФБ РТПЙЪЧПМХ ПДОПЗП, ДБУФ ФЧПЕНХ ЮЕУФПМАВЙА ВПМШЫЕ. вХДЕЫШ МЕЗБФПН, НПЦЕФ ВЩФШ, Й ЛПОУХМПН РП ЧПМЕ УЕОБФБ Й ТЙНУЛПЗП ОБТПДБ. ьФП ЮЕУФШ, П ЛПФПТПК ТЙНМСОЙО НПЦЕФ ФПМШЛП НЕЮФБФШ. ьФП ОБУФПСЭБС УМБЧБ ДМС ЮЕУФОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. пФЕГ УНПФТЙФ ОБ УЧЕФМХА ЗПМПЧХ УЩОБ, ОЕЦОП РТЙРПДОЙНБЕФ ЕЕ, ЪБЗМСДЩЧБЕФ ЕНХ Ч ЗМБЪБ: -- фЩ РПФПНПЛ УМБЧОПЗП ТПДБ, мХГЙК. фЩ ЧУЕЗДБ ВЩМ ЧЕТЕО ЕНХ. фЩ ЧУЕЗДБ ВЩМ ДПУФПЙО ЕЗП. фЩ ХЦЕ ЧЪТПУМЩК НХЦЮЙОБ. уЛБЦЙ УБН, У ЛЕН ДПМЦЕО ВЩФШ НПК УЩО? у ЙНРЕТБФПТПН, ЛПФПТЩК ХВЙЧБЕФ МХЮЫЙИ УЩОПЧ тЙНБ, ЙМЙ У ПФГПН, ЛПФПТЩК ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ ВПТЕФУС ЪБ УЧПВПДХ УЕОБФБ Й УЮБУФШЕ ТЙНУЛПЗП ОБТПДБ? оБУФХРЙМБ ФЙЫЙОБ. мХГЙК РПДПЫЕМ Л ПФГХ Й ПВОСМ ЕЗП. уЕТЧЙК ВЩМ ФТПОХФ. -- ьФП ПЮЕОШ ИПТПЫП. фЩ лХТЙПО! пОЙ РТЙУЕМЙ, Й УЕОБФПТ УЛХРП Й ЛПТПФЛП ПВТЙУПЧБМ РМБО ЪБЗПЧПТБ. рПДТПВОПУФЙ ПРТЕДЕМСФУС ОБ УПЧЕФЕ, Ч ЛПФПТПН РТЙНЕФ ХЮБУФЙЕ Й мХГЙК. рПФПН ПФЕГ РТПЧЕМ УЩОБ РП УБДХ Й ДЧПТГХ. рХУФШ ПО РПУНПФТЙФ, ЮФП ЪДЕУШ ЙЪНЕОЙМПУШ ЪБ ФТЙ ЗПДБ. б ЙЪНЕОЙМПУШ ОЕНБМП, уЕТЧЙК, ЪОБФПЛ Й ГЕОЙФЕМШ ЗТЕЮЕУЛПЗП ЙУЛХУУФЧБ, УПВТБМ Х УЕВС НОПЗП ЛТБУЙЧЩИ ЧЕЭЕК. оБ ЖПОЕ ЮЕТОЩИ ЛЙРБТЙУПЧ Й ФЙУУБ УФПСМЙ ОПЧЩЕ УФБФХЙ, ЛПФПТЩИ ТБОШЫЕ ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП. оБ НТБНПТОЩИ МЙГБИ ЪБУФЩМЙ ХМЩВЛЙ, Ч ЛПФПТЩИ УМЙМЙУШ ЧПЕДЙОП РТЙОГЙРЩ ЗТЕЮЕУЛПЗП ЙДЕБМБ: ДПВТП Й ЛТБУПФБ. ьФЙН ДХИПН ВЩМЙ РТПОЙЛОХФЩ ДЧПТЕГ Й УБД, ОП УЕЗПДОС ОЙ ПФЕГ, ОЙ УЩО ОЕ ПВТБЭБМЙ ЧОЙНБОЙС ОБ ЬФХ ЗБТНПОЙА. пВБ ЮХЧУФЧПЧБМЙ, ЮФП НЕЦДХ ОЙНЙ МЕЗМБ ФЕОШ. уЕТЧЙК ВЩМ ПЗПТЮЕО ФЕН, ЮФП ПО ДПМЦЕО ХВЕЦДБФШ УЩОБ ФБН, ЗДЕ ОБДЕСМУС ЧУФТЕФЙФШ РПОЙНБОЙЕ. б мХГЙК РПЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ОЕХАФОП Ч ТПДЙФЕМШУЛПН ДПНЕ. пО ЫЕМ РП УБДХ У ПФГПН, РЕУПЛ УЛТЙРЕМ Х ОЕЗП РПД ОПЗБНЙ, Б ЕНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ЙДЕФ РП ВЙФПНХ УФЕЛМХ.

11

оБРТБЧМССУШ Л фПТЛЧБФЕ, мХГЙК НПЗ ИПФШ ПФЮБУФЙ ОБУМБДЙФШУС ЮБТХАЭЙН ЧПЪДХИПН тЙНБ, РП ЛПФПТПНХ ФБЛ УЛХЮБМ Ч уЙТЙЙ. тЙН, Roma aeterna[], ЗПТПД ЗПТПДПЧ, ГЕОФТ НЙТПЪДБОЙС, чЕЮОЩК ЗПТПД, ДМС НПМПДПЗП РБФТЙГЙС ПО ВЩМ УБДПН ЗЕУРЕТЙД, РПМОЩН ЪПМПФЩИ СВМПЛ. пДОБЛП ОБ ЬФПФ ТБЪ мХГЙК РТЕОЕВТЕЗ ГЕОФТПН ЗПТПДБ, Л ДЧПТГХ бЧЙПМЩ ПО ЫЕМ ВПЛПЧЩНЙ ХМПЮЛБНЙ. оЕ тЙН УЕКЮБУ ЪБОЙНБМ ЕЗП. пО ЧУЕ ЕЭЕ УМЩЫБМ ЗПМПУ ПФГБ: "рПЛПОЮЙФШ У ФЙТБОПН! фЩ ОБРТБЧЙЫШ УНЕТФЕМШОЩК ХДБТ!" [ чЕЮОЩК тЙН (МБФ.).] фЙТБО. мХГЙК ЧУРПНЙОБМ. рСФШ МЕФ ОБЪБД, ЛПЗДБ ПО ДПМЦЕО ВЩМ РПУФХРЙФШ ОБ ЧПЕООХА УМХЦВХ, ЕНХ, ЛБЛ Й РТПЮЙН АОПЫБН ЙЪ ЪОБФОЩИ УЕНЕК, ВЩМП ЧЕМЕОП СЧЙФШУС Л ЙНРЕТБФПТХ ОБ лБРТЙ. еЗП ОЕ ПВТБДПЧБМП ЬФП. пО ЧПЧУЕ ОЕ НЕЮФБМ ХЧЙДЕФШ ЧВМЙЪЙ ЙЪЧЕТЗБ Й ФЙТБОБ, ЛПФПТПЗП ОЕОБЧЙДЕМ ПФЕГ. пО СЧЙМУС ОБ лБРТЙ, РПФПНХ ЮФП ДПМЦЕО ВЩМ ЬФП УДЕМБФШ. еНХ РТЙЫМПУШ РПДПЦДБФШ Б БФТЙЙ ЧЙММЩ "аРЙФЕТ". чЕМЙЛЙК УФБТЕГ Ч РХТРХТОПН РМБЭЕ ЧПЫЕМ, УПРТПЧПЦДБЕНЩК МЕЗБФПН чЙФЕММЙЕН Й ЗТЕЮЕУЛЙН ДЕЛМБНБФПТПН. пДХИПФЧПТЕООПЕ, ЧУЕ ЕЭЕ ЛТБУЙЧПЕ Й ЗПТДПЕ МЙГП. рТЕЪТЙФЕМШОЩК ТПФ. ч УФБМШОЩИ ЗМБЪБИ ЙТПОЙС Ю УЛЕРУЙУ. оЕФПТПРМЙЧЩЕ, ВМБЗПТПДОЩЕ ЦЕУФЩ. нЕМПДЙЮОЩК ЗПМПУ. мХГЙК ВЩМ ЧПУИЙЭЕО, ПЮБТПЧБО ЕЗП ЧЕМЙЮЙЕН. й ЪБВЩМ ПВ ПФГПЧУЛПК ОЕОБЧЙУФЙ Л ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ. пО УМХЫБМ, ЛБЛ ЗПЧПТЙФ ЙНРЕТБФПТ. ьФП ЗПЧПТЙМ ЧМБДЩЛБ НЙТБ, РПДХНБМ ФПЗДБ мХГЙК. пО ЧЙДЕМ ДЧЙЦЕОЙЕ ЕЗП ТХЛЙ: ЕНХ РПДЧМБУФЕО ЧЕУШ ГЙЧЙМЙЪПЧБООЩК НЙТ. юХЧУФЧБ Й НЩУМЙ НЕЫБМЙУШ: ЪБЛМСФЩК ЧТБЗ ПФГБ? дБ, ЧПЪНПЦОП, ОП МЙЮОПУФШ. фЙТБО? оП ЬФПФ МПВ НЩУМЙФЕМС Й ЗПТШЛБС УЛМБДЛБ Х ТФБ. уЛЧЕТОЩК РТБЧЙФЕМШ? фБЛ ЗПЧПТСФ. пДОБЛП УЛПМШЛП ЧЕМЙЮЙС. мХГЙК ПЭХФЙМ ФТЕРЕФ Й ХЧБЦЕОЙЕ Л ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ. й УП УФТБУФОЩН ОЕФЕТРЕОЙЕН ПЦЙДБМ ПО РПУЧСЭЕОЙС ЙНРЕТБФПТБ. йНРЕТБФПТ УЕМ Й РТПНПМЧЙМ: -- фЩ ЧЕДШ ЧЩУМХЫБЕЫШ ЧНЕУФЕ УП НОПК, лХТЙПО, ОЕУЛПМШЛП УФЙИПЧ фЙТФЕС? йЪХНМЕООЩК мХГЙК РПЛМПОЙМУС, чЙФЕММЙК РПЮФЙФЕМШОП ХМЩВБМУС. фЙВЕТЙК ЛЙЧОХМ. ъЧХЮОЩК ЗПМПУ ДЕЛМБНБФПТБ ОБРПМОЙМ БФТЙК: дПМС РТЕЛТБУОБС -- РБУФШ Ч РЕТЕДОЙИ ТСДБИ ПРПМЮЕОШС, тПДЙОХ-НБФШ ПФ ЧТБЗПЧ ПВПТПОСС Ч ВПА... й ЬФП РТПЙЪЧЕМП ОБ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ОЕЙЪЗМБДЙНПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ: УМПЧБНЙ РПЬФБ ЙНРЕТБФПТ ХЛБЪЩЧБЕФ ЕНХ РХФШ! юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК РТЕДРПЮЙФБЕФ РПЬЪЙА ИПМПДОПНХ РТЙЛБЪХ, ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ФЕН, ЛЕН ЙЪПВТБЦБЕФ ЕЗП ПФЕГ! лТБК ЦЕ РПЛЙОХФШ ТПДОПК, ФЕВС ЧУЛПТНЙЧЫЙК, Й ИМЕВБ х ОЕЪОБЛПНЩИ РТПУЙФШ -- ОБЙЗПТЮБКЫЙК ХДЕМ. мЕЗЛБС ХМЩВЛБ НЕМШЛОХМБ ОБ ЗХВБИ ЙНРЕТБФПТБ, ТХЛБ МЕЗПОШЛП ДЧЙЗБМБУШ Ч ФБЛФ УФЙИБН, ЗМБЪБ ВЩМЙ РТЙЛПЧБОЩ Л мХГЙА. аОПЫБ УМЩЫБМ ЧЕУЛЙЕ УМПЧБ П ТПДПЧПК ЮЕУФЙ, ПВ ЬФПН ЕНХ ЗПЧПТЙМЙ ЧУЕЗДБ. оЙЛПЗДБ, ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЕДБН С УЧПК ТПД Й УЧПА ЮЕУФШ. юЕУФШ ТЙНМСОЙОБ ДМС НЕОС ДПТПЦЕ ЧУЕЗП! у ЛБЦДЩН УМПЧПН РПЬФБ ЙНРЕТБФПТ ЧУЕ ВПМЕЕ УФБОПЧЙМУС ДМС ОЕЗП ПМЙГЕФЧПТЕОЙЕН ТПДЙОЩ. вЙФШУС ПФЧБЦОП ДПМЦОЩ НЩ ЪБ НЙМХА ОБЫХ ПФЮЙЪОХ й ЪБ УЕНЕКОЩК ПЮБЗ, УНЕТФЙ Ч ВПА ОЕ УФТБЫБУШ. [рЕТЕЧПД п. тХНЕТБ (бОФЙЮОБС МЙТЙЛБ. н., 1968).] й ФПЗДБ мХГЙК ОЕ ЧЩДЕТЦБМ. чПУФПТЦЕООП ЧЪНЕФОХЧ ЧЧЕТИ РТБЧХА ТХЛХ, ПО ЧПУЛМЙЛОХМ: -- лМСОХУШ, НПК ГЕЪБТШ! с ЧУЕЗДБ ВХДХ ЧЕТЕО ПФЮЙЪОЕ Й ПФДБН ЦЙЪОШ ЪБ ОЕЕ! йНРЕТБФПТ ЛЙЧОХМ. дЧЙЦЕОЙЕН ТХЛЙ ЪБУФБЧЙМ ХНПМЛОХФШ ДЕЛМБНБФПТБ Й УБН ОБМЙМ ЙЪ НБМЕОШЛПК УЕТЕВТСОПК БНЖПТЩ ЧЙОП Ч ЮБЫХ мХГЙС... нОПЦЕУФЧП МАДЕК РПЧУФТЕЮБМ мХГЙК ОБ УЧПЕН РХФЙ, ОП ОЙЛФП ОЕ ЪБОСМ ЕЗП ЧОЙНБОЙС. нЩУМЕООП ПО РЕТЕВЙТБМ ЧЕИЙ ЦЙЪОЙ, ПФНЕЮЕООЩЕ Ч ЕЗП РБНСФЙ ПФОПЫЕОЙЕН Л ЙНРЕТБФПТХ. фТЙ ЗПДБ УМХЦВЩ, УХТПЧБС УРБТФБОУЛБС ЦЙЪОШ, ЙОПЗДБ Й МЙЫЕОЙС. зТСЪШ, ОЕХДПВУФЧБ, ЗТХВБС РЙЭБ. пО ОЕ ЦБМПЧБМУС, ОЕ УЕФПЧБМ. пО ЪОБМ: ЧУЕ ЬФП ЧП ЙНС ТПДЙОЩ. йНЕООП Ч уЙТЙЙ НОПЗП ЗПЧПТЙМЙ Й ДХНБМЙ ПВ ЙНРЕТБФПТЕ. лБЪБМПУШ, Й ЪДЕУШ ЮХЧУФЧХЕФУС ЕЗП ТХЛБ. й ЪДЕУШ УМЩЫЕО ЕЗП ЗПМПУ, Б ЧЕДШ ПО ВЩМ ФБЛ ДБМЕЛП. тБУУФПСОЙЕ Й УХТПЧБС УМХЦВБ ХЛТЕРЙМЙ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ЧЕМЙЮЙЙ ЙНРЕТБФПТБ. б ЧУЕ ЦЕ ОБ ДОЕ ДХЫЙ ЦЙМП Й РТПДПМЦБМП ЪЧХЮБФШ РТЕДПУФЕТЕЦЕОЙЕ ПФГБ: ХЪХТРБФПТ, ЛТПЧПЦБДОЩК ФЙТБО! уЧПВПДХ! тЕУРХВМЙЛХ! мХГЙК ОЙЮЕН ОЕ ОБТХЫЙМ ЧЕТОПУФЙ, Ч ЛПФПТПК РПЛМСМУС ЙНРЕТБФПТХ, Ч УЕТДГЕ УЧПЕН УПИТБОСС ЧЕТОПУФШ ПФГХ Й ТЕУРХВМЙЛЕ. пО ВЩМ УПМДБФПН ЙНРЕТБФПТБ Й ЛБЛ УПМДБФ ЙНРЕТБФПТБ ПДЕТЦЙЧБМ ЧПЕООЩЕ Й ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙЕ РПВЕДЩ. й ФХФ РПОСФЙЕ "ТПДЙОБ" ВЩМП ТБЧОПЪОБЮОП ДМС ОЕЗП РПОСФЙА "ЙНРЕТБФПТ". ч уЙТЙЙ мХГЙК УОЙУЛБМ ТБУРПМПЦЕОЙЕ УПМДБФ Й ВМБЗПУЛМПООПУФШ ОБЮБМШОЙЛПЧ. вХДХЭЕЕ ОЕ ЧЩЪЩЧБМП УПНОЕОЙК. юЕУФПМАВЙЕ ФПМЛБМП ЕЗП ДБМШЫЕ Л ХУРЕИБН, ОБЗТБДБН, ЛБТШЕТЕ. пО ЦБЦДБМ УМБЧЩ СТПУФОП, УФТБУФОП. ъПМПФПК ЧЕОПЛ -- МЕЗБФ -- РТПЛПОУХМ. й ЧПФ ПФЕГ ПДОЙН ХДБТПН ТБЪТХЫЙМ ЕЗП ПЦЙДБОЙС, РПЛПМЕВБМ Ч ОЕН СУОПУФШ ХУФТЕНМЕОЙК Й РПУЕСМ Ч ДХЫЕ ИБПУ. пО УПЪОБЧБМ, ЮФП ТПДПЧБС ЮЕУФШ ЧЕМЙФ ЕНХ УМЕДПЧБФШ ЪБ ПФГПН. пО РТЙЪОБЧБМ ДПЧПДЩ ПФГБ. й ЧУЕ-ФБЛЙ Ч ЗМХВЙОЕ ДХЫЙ ОЕ ВЩМ ХЧЕТЕО. чУЕ УРХФБМПУШ Ч ЕЗП ЗПМПЧЕ, ПДОП РТПФЙЧПТЕЮЙМП ДТХЗПНХ, Й ЬФП ВЩМП НХЮЙФЕМШОП. чП ДЧПТГЕ бЧЙПМЩ ОБ гЕМЙЙ ВЩМП ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ ЪПМПФБ, ЮЕН ЧП ДЧПТГЕ лХТЙПОБ ОБ бЧЕОФЙОЕ, ОП ДХЫЙ Ч ЬФПН ДПНЕ ОЕ ВЩМП. ьФП ВЩМ НБМЕОШЛЙК ЗПТПД Ч ЗПТПДЕ, ЗДЕ ЧУЕ УМХЦЙМП РТЙИПФСН Й ХДПЧПМШУФЧЙА ИПЪСЕЧ. чУЕ ЪДЕУШ УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМП П ВЕЪНЕТОПН ВПЗБФУФЧЕ бЧЙПМЩ. л МЕЧПНХ ЛТЩМХ ДЧПТГБ РТЙНЩЛБМ ПЗТПНОЩК ВБУУЕКО, ЪБ ОЙН ДЧПТ, ИПЪСКУФЧЕООЩЕ РПУФТПКЛЙ Й ЦЙМЙЭЕ ДМС УПФОЙ У МЙЫОЙН ТБВПЧ, ЪБВПФЙЧЫЙИУС П ВМБЗЕ Й ХДПВУФЧБИ бЧЙПМЩ, ЕЗП ДПЮЕТЙ Й ЕЗП УЕУФТЩ. у ДТХЗПК УФПТПОЩ ТБУРПМБЗБМУС РЕТЙУФЙМШ, УППВЭБАЭЙКУС ЫЙТПЛЙН РПТФЙЛПН У УБДПН. ч ЪЕМЕОЙ ЛЙРБТЙУПЧ Й ПМЕБОДТПЧ ВЕМЕМЙ ЮБУПЧОЙ, ЪБ РБТЛПН ФСОХМЙУШ ВЕЗПЧЩЕ ДПТПЦЛЙ УФБДЙПОБ, ЛПОАЫОЙ. ч УБДХ ЦХТЮБМЙ ЖПОФБОЩ, ВМЕУФЕМБ ЧПДБ Ч ВБУУЕКОБИ, РПЧУАДХ УФБФХЙ, НТБНПТБ ВЩМП, РПЦБМХК, ВПМШЫЕ, ЮЕН ДЕТЕЧШЕЧ. бЧЙПМБ ВЩМ ПДОЙН ЙЪ УПУФПСФЕМШОЕКЫЙИ ТЙНУЛЙИ УЕОБФПТПЧ, ОП, Л УПЦБМЕОЙА, Й ПДОЙН ЙЪ ОБЙНЕОЕЕ ПВТБЪПЧБООЩИ. ч ВЙВМЙПФЕЛЕ ЕЗП, РТБЧДБ, УПФОЙ РТЕЛТБУОЩИ УЧЙФЛПЧ, ЧЕУШ ДЧПТЕГ ХЧЕЫБО ЛБТФЙОБНЙ Й ЙЪХЛТБЫЕО НПЪБЙЛПК, ОП -- ХЧЩ! -- ЬФП ТБДЙ НПДЩ Й ЧЩЗПДОПЗП РПНЕЭЕОЙС ЛБРЙФБМБ. уЕЗПДОС ДЧПТЕГ ВЩМ ХЛТБЫЕО Ч ЮЕУФШ РПУЕЭЕОЙС ВХДХЭЕЗП ЪСФС. ч ВМБЗПХИБАЭЕН ФТЙЛМЙОЙЙ мХГЙС ЦДБМЙ фПТЛЧБФБ Й нЙЪЙС, УЕУФТБ бЧЙПМЩ. уФБТБС ЦЕОЭЙОБ УФТБДБМБ ТЕЧНБФЙЪНПН; ТБВЩОЙ РЕТЕОПУЙМЙ ЕЕ ЙЪ РПУФЕМЙ Ч ПВМПЦЕООПЕ РПДХЫЛБНЙ ЛТЕУМП, Й ПФУАДБ ПОБ ХРТБЧМСМБ ДПНПН, ЪБНЕОСС РПЛПКОХА НБФШ фПТЛЧБФЩ. мХГЙК РПЮФЙФЕМШОП РПЪДПТПЧБМУС У нЙЪЙЕК Й РПЧЕТОХМУС Л ОЕЧЕУФЕ. фТЙ ЗПДБ ОБЪБД, ЛПЗДБ ПОБ, ЧУС Ч УМЕЪБИ, ТБУУФБЧБМБУШ У ОЙН, ЬФП ВЩМ РПЮФЙ ТЕВЕОПЛ. фЕРЕТШ ЕЗП ЧУФТЕЮБМБ УМЕЪБНЙ ТБДПУФЙ ДЕЧХЫЛБ, УБНБ РТЕДБООПУФШ, УБНБ ОЕЦОПУФШ. чУЕ ДЩЫБМП Ч ОЕК ДПВТПДЕФЕМША ДПНБЫОЕЗП ПЮБЗБ, ЕЗП ВХДХЭЕЗП ПЮБЗБ, ЛПФПТЩК ЧУЛПТЕ ДПМЦЕО ВЩФШ ВМБЗПУМПЧМЕО зЙНЕОЕЕН Й чЕУФПК. мХГЙК УНПФТЕМ ОБ фПТЛЧБФХ У ЧПУИЙЭЕОЙЕН: ДЕЧХЫЛБ, П ЛПФПТПК Ч уЙТЙЙ ПО ДХНБМ У ФБЛПК МАВПЧША, УПЪОБЧБС, ЮФП ЙНЕООП ЕК УХЦДЕОП УФБФШ РТПДПМЦБФЕМШОЙГЕК ЕЗП ТПДБ, РТЕЧТБФЙМБУШ Ч ЛТБУБЧЙГХ. ч ТПЪПЧПН ЫЕМЛЕ, Ч ДМЙООПК ТПЪПЧПК УФПМЕ, УЛТЕРМЕООПК ОБ РМЕЮЕ ФПРБЪПЧПК РТСЦЛПК, У РЕТЕЧЙФЩНЙ ТПЪПЧПК МЕОФПК ЧПМПУБНЙ ГЧЕФБ ФПРБЪБ, ЧУС ТПЪПЧБС Й ЪПМПФБС, ПОБ РПИПДЙМБ ОБ ХФТЕООАА ЪБТА. рТЙУФБМШОЩК ЧЪЗМСД мХГЙС ЪБУФБЧМСМ ЕЕ ФТЕРЕФБФШ. вПМШЫЙЕ ЗМБЪБ ПРХУЛБМЙУШ Й УОПЧБ РПДОЙНБМЙУШ Л мХГЙА. уФБТБС ЦЕОЭЙОБ, ОЕРПДЧЙЦОП УЙДС Ч ЛТЕУМЕ, РТЙОЕУМБ ЙЪЧЙОЕОЙС РП РПЧПДХ ПФУХФУФЧЙС бЧЙПМЩ, ЛПФПТЩК ПФВЩМ Ч лБРХА, ЗДЕ Х ОЕЗП ВЩМЙ ВПМШЫЙЕ ПТХЦЕКОЩЕ НБУФЕТУЛЙЕ. Й РТПЙЪОЕУМБ ОЕУЛПМШЛП УХИЙИ РТЙЧЕФУФЧЕООЩИ ЖТБЪ. мХГЙК ХЮФЙЧП ПФЧЕЮБМ, ОЕ УРХУЛБС ЗМБЪ У ОЕЧЕУФЩ. лБЛ ПОБ ЙЪНЕОЙМБУШ! пОБ УФБМБ УПЧУЕН ДТХЗПК, ЕЭЕ РТЙЧМЕЛБФЕМШОЕЕ Й ЦЕМБООЕЕ. тБВЩ ЧОЕУМЙ ЧЙОП Й ЪБЛХУЛЙ. йЗТБМБ Ч УБДХ ОЕЦОБС НХЪЩЛБ, ЦХТЮБМ Й РМЕУЛБМУС ТХЮЕЕЛ Ч ЙНРМХЧЙЙ, РПЦЙМБС НБФТПОБ ХНЕМП РПДДЕТЦЙЧБМБ РХУФПК ТБЪЗПЧПТ. мХГЙК ОЙ ТБЪХ ОЕ ЧУРПНОЙМ П чБМЕТЙЙ. ъДЕУШ ЕЗП ПРХФБМ ДХТНБО ЙОПК НЕЮФЩ, НЕЮФЩ, ЛПФПТХА ПО ФТЙ ЗПДБ МЕМЕСМ ОБ ЮХЦВЙОЕ: ТПДОПК ДПН Й ЬФБ РТЕМЕУФОБС ДЕЧХЫЛБ. пЮБТПЧБОЙЕ ТПДОПЗП ДПНБ. оЕРТЕИПДСЭБС ВМБЗПДБФШ. й ФХФ ЦЕУФПЛБС НЩУМШ ХСЪЧЙМБ ЕЗП: ОП ЧЕДШ ЧУЕ ЬФП НПЦЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ МЙЫШ Ч БФНПУЖЕТЕ РПЛПС, ПРТЕДЕМЕООПУФЙ, РТПЮОПК ВЕЪПРБУОПУФЙ. мЙЫШ Ч ЪПМПФПК ЛМЕФЛЕ ТПУЛПЫЙ Й ХЕДЙОЕОЙС НПЦОП УПИТБОЙФШ ВМБЦЕОУФЧП ТПДОПЗП ДПНБ. чУЕ Ч мХГЙК ПВТБФЙМПУШ РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. ьФП ПО ТХЛПК ОБУЙМШОЙЛБ ТБЪТХЫБЕФ УЮБУФШЕ ЙИ ДПНПЧ! уЮБУФШЕ УЕОБФПТПЧ НПЦЕФ ВЩФШ ПВЕУРЕЮЕОП МЙЫШ УЕОБФПТУЛПК ЧМБУФША. б ЧЕТОХФШ ЧМБУФШ УЕОБФХ УРПУПВОБ ФПМШЛП ТЕУРХВМЙЛБ. пФЕГ РТБЧ. оЕ ФПМШЛП Ч ПФОПЫЕОЙЙ УЕВС, ОП Й Ч ПФОПЫЕОЙЙ мХГЙС Й ЕЗП ВХДХЭЕК УЕНШЙ. вЕЪЦБМПУФОП ХВТБФШ ЛБНЕОШ У ДПТПЗЙ, ЧЕДХЭЕК Л УЧПВПДЕ. чПФ ЧЕТОЩК РХФШ. рХФШ ЕДЙОУФЧЕООЩК!.. мХГЙК ЧТХЮЙМ РПДБТЛЙ. нЙЪЙЙ -- ЧЕЕТ ЙЪ УФТБХУПЧЩИ РЕТШЕЧ УП УНБТБЗДПЧЩН УЛБТБВЕЕН ОБ ТХЮЛЕ, фПТЛЧБФЕ -- ЪПМПФХА ДЙБДЕНХ У ТХВЙОБНЙ. нЙЪЙС ЧБЦОП ЛЙЧОХМБ Ч ЪОБЛ ВМБЗПДБТОПУФЙ, фПТЛЧБФБ РТЙЫМБ Ч ЧПУФПТЗ Й РПГЕМПЧБМБ ЦЕОЙИБ Ч ЭЕЛХ. рПФПН мХГЙА РТЙЫМПУШ ТБУУЛБЪЩЧБФШ. пО ПРЙУЩЧБМ ДБМШОЙЕ УФТБОЩ, ОП НЕЮФБ ЕЗП ВЩМБ УПЧУЕН ТСДПН, ПО ПРЙУЩЧБМ РХФЕЫЕУФЧЙЕ РП НПТА Й РЩФБМУС РПЗМБДЙФШ ТХЛХ фПТЛЧБФЩ. тБДПУФШ фПТЛЧБФЩ РЕТЕДБМБУШ Й ЕНХ. пО ЪБВЩМ П ЗЕФЕТБИ, ЛПФПТЩИ РПУЕЭБМЙ ТЙНУЛЙЕ ЧПЙОЩ Ч лЕУБТЙЙ Й бОФЙПИЙЙ, ЪБВЩМ ЬФЙИ ПРЩФОЩИ, ЙУЛХЫЕООЩИ Ч МАВЧЙ ЛТБУБЧЙГ: ЛБРРБДПЛЙСОПЛ У ЙИ ЗПТСЮЕК ПРБМПЧПК ЛПЦЕК, УЙТЙЕЛ Й ЕЧТЕЕЛ, ЛПЦБ ЛПФПТЩИ ОБРПНЙОБМБ ОБФСОХФЩК ЛТБУОПЧБФП-ЛПТЙЮОЕЧЩК ЫЕМЛ Й ЙЪДБЧБМБ БТПНБФ ЛЕДТПЧПЗП ДЕТЕЧБ, ЗЙВЛЙИ ЕЗЙРФСОПЛ У УПЧЕТЫЕООЩН РТПЖЙМЕН, ЛПФПТЩЕ ХНЕМЙ ТБУРБМЙФШ НХЦУЛХА УФТБУФШ ДП ОЕЙУФПЧУФЧБ. рЕТЕД ОЙН ВЩМБ ДЕЧХЫЛБ ЮЙУФБС, ГЕМПНХДТЕООБС Й УЧЕФМБС. ч ОЕК ЮХЧУФЧП Й УФТБУФШ ОЕПФДЕМЙНЩ ПФ ДХЫЙ. й ЬФП РМЕОСЕФ. рЕТЕД мХГЙЕН РТПНЕМШЛОХМП ЧПУРПНЙОБОЙЕ: ЕЭЕ ДП ПФЯЕЪДБ Ч уЙТЙА ПО УЙДЕМ У фПТЛЧБФПК Й нЙЪЙЕК Ч ФЕБФТЕ. йЗТБМЙ ЖБТУ П ДЧХИ ЧМАВМЕООЩИ РБТБИ. ъОБФОЩЕ МАВПЧОЙЛЙ ЙЪ-ЪБ ОЕДПУФБФЛБ ЮХЧУФЧБ РПФЕТРЕМЙ ЛТБИ, ВЕДОЩЕ ЦЕ ПВТЕМЙ УЮБУФШЕ. х мХГЙС ДП УЙИ РПТ ЪЧХЮБФ Ч ХЫБИ УМПЧБ, ВТПЫЕООЩЕ БЛФЕТПН Ч ЪБМ: "мАВПЧШ МАВЧЙ ТПЪОШ, ДТБЦБКЫЙЕ. мАВПЧШ ЪОБФОЩИ? ьФП УЕВСМАВЙЕ. уМЕРБС РПИПФШ. ьЗПЙЪН. й ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП. б ЮХЧУФЧП? оЕФ. ЬФПФ ГЧЕФПЛ ОЕ ЧЪТБУФБЕФ ОБ НТБНПТЕ Й ЪПМПФЕ! пО ТБУФЕФ ЪБ ТЕЛПК, ОБ НСЗЛПК РПЮЧЕ. ьФП ФПФ ТЕДЛЙК УМХЮБК, ХЧБЦБЕНЩЕ, ЛПЗДБ ЛБЦДЩК ВПЗБЮ УФБОПЧЙФУС ВЕДОСЛПН Ч УТБЧОЕОЙЙ У ЗПМПДТБОГЕН ЙЪ-ЪБ фЙВТБ". юЕРХИБ! чУЕ Ч мХГЙЙ ВХОФПЧБМП РТПФЙЧ ЬФПЗП. с Й фПТЛЧБФБ -- ЮФП ФЩ ЪОБЕЫШ, УХНБУЫЕДЫЙК ЛПНЕДЙБОФ! -- уПМОГЕ ЪБИПДЙФ, -- УЛБЪБМБ мХГЙА фПТЛЧБФБ, НЕФОХЧ ЧЪЗМСД ОБ нЙЪЙА. -- нОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ РТПЗХМСФШУС У ФПВПК РП УБДХ, РТЕЦДЕ ЮЕН УФБОЕФ ФЕНОП. нЙЪЙС ЗПТШЛП РПДЦБМБ ТПФ: -- йДЙФЕ. оП ФПМШЛП ОЕ ДПМЗП. пОБ У ФПУЛПК РПУНПФТЕМБ ОБ ЧЕЕТ, ЛПФПТЩК МЕЦБМ Х ОЕЕ ОБ ЛПМЕОСИ. тБВЩОЙ ЪБЛХФБМЙ фПТЛЧБФХ Ч ФЕРМЩК РМБЭ. вЩМ УЩТПК СОЧБТУЛЙК ДЕОШ, ИПМПДОП, ФБЛЙЕ ДОЙ ВЩЧБАФ Ч БРТЕМЕ ОБ дХОБЕ. ъБИПДСЭЕЕ УПМОГЕ ЪБЦЙЗБМП ЛТЙУФБММЙЛЙ РЕУЛБ, ДПТПЦЛБ УЧПТБЮЙЧБМБ Л ВПМШЫПНХ ВБУУЕКОХ, РПУТЕДЙ ЛПФПТПЗП ВТПОЪПЧЩК уЙМЕО РТЙЦЙНБМ Л ЗХВБН УЧЙТЕМШ, Й ХИП, ЛБЪБМПУШ, ТБЪМЙЮБМП НБОСЭЙЕ, ОЕЦОЩЕ ЪЧХЛЙ. ыМЙ НПМЮБ. мХГЙК ИПТПЫП ЪОБМ ЬФПФ УБД Й ФЕРЕТШ ОБРТБЧМСМУС Л ЗХУФПК ФХЕЧПК БММЕЕ, ЗДЕ Й ДОЕН ВЩМП ОЕ НОПЗП УЧЕФБ. фПТЛЧБФБ ВЕЪТПРПФОП ЫМБ ЪБ ОЙН. пОБ РТЕДЧЛХЫБМБ ФПФ НЙЗ, ЛПЗДБ ОБЛПОЕГ НПЦОП ВХДЕФ ВЕЪ УЧЙДЕФЕМЕК РПЧЕДБФШ ДТХЗ ДТХЗХ, ЛБЛПК РЕЮБМША Й ФПУЛПК ВЩМБ ОБРПМОЕОБ ТБЪМХЛБ, ЛБЛ РП-ЮЕТЕРБЫШЙ НЕДМЕООП ФСОХМПУШ ЧТЕНС. оП мХГЙА НБМП ВЩМП УМПЧ. пО ЛТЕРЛП ДЕТЦБМ ДЕЧХЫЛХ ЪБ ТХЛХ Й, ЕДЧБ ПЛБЪБЧЫЙУШ Ч ФЕОЙ ДЕТЕЧШЕЧ, ОЕФЕТРЕМЙЧП УЦБМ ЕЕ Ч ПВЯСФЙСИ. фПТЛЧБФБ ЙУРХЗБМБУШ: ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ ПО ОЕ ВЩМ ФБЛ УНЕМ Й РЩМПЛ, ОП ЬФП ОТБЧЙМПУШ ЕК. пОБ ОЕЦОП УПРТПФЙЧМСМБУШ, ОП ОЕ ОБУФПМШЛП, ЮФПВЩ мХГЙК ОЕ НПЗ ГЕМПЧБФШ ЕЕ УОПЧБ Й УОПЧБ. пОБ УМЕЗЛБ ПФУФТБОЙМБУШ Й, ЛТБУОЕС, ВМБЦЕООП ЫЕРФБМБ: -- фЩ УП НОПК ОБЛПОЕГ! лБЛ ДПМЗП ФСОХМПУШ ЧТЕНС! лБЛ С ЦДБМБ! еЗП ТХЛБ УЛПМШЪОХМБ РПД РМБЭ Й ЛПУОХМБУШ ПВОБЦЕООПЗП РМЕЮБ. рМЕЮП ВЩМП ОЕЦОПЕ, ЗМБДЛПЕ. нПМПДПЕ, ЗПТСЮЕЕ ФЕМП ЦЕМБМП МБУЛЙ. рП-ДЕФУЛЙ УЦБФЩЕ ЗХВЩ ОЕ РТПФЙЧЙМЙУШ УФТБУФОЩН РПГЕМХСН. уПМДБФ ПЗТХВЕМ Ч УТБЦЕОЙСИ. еЗП ЧМЕЛМП ГЕМПНХДТЙЕ фПТЛЧБФЩ, ЧПЪВХЦДБМБ ЕЕ УФЩДМЙЧПУФШ. пО УНЙОБМ РПГЕМХСНЙ УЦБФЩЕ ЗХВЩ, ОБУЙМШОП ТБЪЦЙНБМ ЙИ Й ДП ВПМЙ УДБЧМЙЧБМ ИТХРЛЙЕ РМЕЮЙ. дЕЧХЫЛБ УПРТПФЙЧМСМБУШ, ИПФС ЬФЙ РПГЕМХЙ ВЩМЙ РТЙСФОЩ ЕК. тХЛБ мХГЙС РЕТЕВТБМБУШ ОБ НБМЕОШЛХА ЗТХДШ. фПТЛЧБФБ ЪБНЕТМБ. нХЦУЛЙЕ ТХЛЙ ЪБЧМБДЕЧБМЙ ЕА. пОЙ УФТЕНЙМЙУШ ЧУЕ ДБМШЫЕ Й ДБМШЫЕ, РПД МЕЗЛХА ФЛБОШ. пОБ ТЕЪЛП ПФУФТБОЙМБУШ. рТПЙЪОЕУМБ ФЙИП Й ФЧЕТДП: -- фЩ ПВЕЭБМ НОЕ, ЮФП МЙЫШ РПУМЕ УЧБДШВЩ... пВЕЭБМ. ч ОЕН ВПТПМЙУШ ОЕЙУФПЧЩЕ ЦЕМБОЙС Й ХЧБЦЕОЙЕ Л ДТЕЧОЕНХ ПВЩЮБА, ЛПФПТЩК ФТЕВПЧБМ УДЕТЦБООПУФЙ. тХЛЙ ЕЗП ПРХУФЙМЙУШ, ПО ПФУФХРЙМ. нПМЮБ, НЕИБОЙЮЕУЛЙ РПРТБЧЙМ РМБЭ, УРПМЪЫЙК У РМЕЮБ ДЕЧХЫЛЙ. уМБДПУФТБУФОБС НСЗЛПУФШ НБФЕТЙЙ ЦЗМБ ЛПЦХ. пО РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ; ЛБЛ РМБНС, ЧУРЩИОХМБ РЕТЕД ОЙН НЕДОП-ЛТБУОБС ЗТЙЧБ. лТПЧШ ЪБУФХЮБМБ Ч ЧЙУЛБИ. пО РТСНП РПЮХЧУФЧПЧБМ ЪБРБИ чБМЕТЙЙ. уЦБМ ЪХВЩ, ЮФПВЩ ОЕ ЧУЛТЙЛОХФШ. пФУФТБОЙМУС. фПТЛЧБФХ ПВТБДПЧБМБ ЕЕ ЧМБУФШ ОБД ЬФЙН УПМДБФПН. пОБ ВЕУРЕЮОП Й ЧЕУЕМП УФБМБ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ЕНХ П РТЙЗПФПЧМЕОЙСИ Л УЧБДШВЕ, ПВ ХЛТБЫЕОЙСИ, П РМБФШСИ. пО УМХЫБМ ТБУУЕСООП. пОБ РПЮХЧУФЧПЧБМБ, ЮФП УПЧЕТЫЙМБ ПЫЙВЛХ, Й РЩФБМБУШ ЪБДПВТЙФШ ЕЗП ХМЩВЛБНЙ Й УМПЧБНЙ П УЮБУФШЕ, ЛПФПТПЕ ЦДЕФ ЙИ. пОБ УНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП ЧПУФПТЦЕООП, ЛБЛ ОБ ЗЕТПС. оП РЕТЕД ЕЗП ЗМБЪБНЙ ЕЕ ПВТБЪ ТБУРМЩЧБМУС, НЕОСМУС: ОЕЦОЩЕ, ФПОЛЙЕ ЗХВЩ ЧУРХИБМЙ Й ЧЩЪЩЧБАЭЕ УЧЕТЛБМЙ РПНБДПК. дЕФУЛБС ЗТХДШ ОБВХИБМБ. ьФБ ДЙЛБС. ПЗОЕООБС ЛТБУПФБ! цБТЛП ПФ ОЕЕ... мХГЙК ОЕ ИПЮЕФ ВПМШЫЕ ОЕЦОПУФЙ, ЕНХ ОХЦОБ УФТБУФШ; ПО ОЕ НЕЮФБЕФ ВПМШЫЕ ПВ ПЗПОШЛЕ -- ПО ИПЮЕФ РМБНЕОЙ. фБ, ДТХЗБС, ЧУЕ УЙМШОЕЕ Й УЙМШОЕЕ РТЙФСЗЙЧБМБ ЕЗП УЧПЙН РЩМПН, УФТБУФОПУФША, ПНХФПН ДХЫЙ. пО ЪБЫБЗБМ ЛП ДЧПТГХ. пРСФШ ПОЙ УЙДЕМЙ ЧФТПЕН. оЕФПТПРМЙЧП ФЕЛМБ РХУФБС УЛХЮОБС ВЕУЕДБ. пО УНПФТЕМ, ЛБЛ фПТЛЧБФБ РЕТЕВЙТБЕФ РБМШГБНЙ ЫЕМЛПЧЩК РМБФПЮЕЛ. лБЛПК РТЕМЕУФОПК ОБИПДЙМ ПО ЛПЗДБ-ФП ЙЗТХ ЕЕ РБМШЮЙЛПЧ! уЕЗПДОС ПОБ ЧЩЪЧБМБ ОЕРТЙСЪОШ. лПЗДБ фПТЛЧБФБ Ч ФЕНОПФЕ РТПЧПЦБМБ ЦЕОЙИБ Л ЧПТПФБН Й ЫЕРФБМБ ЕНХ ОЕЦОЩЕ УМПЧБ, ПО Ч ПФЧЕФ НПМЮБ РПЦЙНБМ ЕЕ ТХЛХ Й ОЕЪБНЕФОП ХУЛПТСМ ЫБЗ.

12

уФБТЩК УМБДПУФТБУФОЩК уЙМЕО Й ИПТПЧПД ЕЗП ЛПУНБФЩИ УБФЙТПЧ -- ЧЩ ЮХЧУФЧХЕФЕ, ЛБЛ ПФ ОЙИ ТБЪЙФ ЧЙОПН, ПФ ЬФЙИ РШСОЮХЗ? -- РМСЫХФ Ч ЙУУФХРМЕОЙЙ ЧПЛТХЗ ПЗТПНОПЗП ЖБММПУБ, РМСЫХФ Ч ТЙФНЕ, ЛПФПТЩК ЙН ЪБДБАФ ВБТИБФОЩЕ ЪЧХЛЙ ЖМЕКФ. уМБДПУФТБУФОЩК ФБОЕГ ЪБЛБОЮЙЧБЕФУС ЬЛУФБЪПН, УБФЙТ, УИЧБФЙЧ Ч ПВЯСФЙС ОЙНЖХ, ХОПУЙФ ЕЕ Й ПРХУЛБЕФ ОБ ФТБЧХ РПД ЧЩУПЛЙН ОЕВПН... фБЛ УФПМЕФЙС ОБЪБД ЬФП ОБЮЙОБМПУШ Ч ьММБДЕ. зТЕЮЕУЛЙК ДХИ ЖБОФБЪЙЙ УФТЕНЙМУС ЧРЕТЕД. юЕТЕЪ ЬРПУ Й ЗЕТПЙЮЕУЛЙЕ РЕУОЙ БЬДПЧ, УПРТПЧПЦДБЕНЩЕ ЪЧХЛБНЙ МЙТЩ, ЮЕТЕЪ ДЕЛМБНБГЙА ТБРУПДПЧ, ЮЕТЕЪ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК ЗПНЕТПЧУЛЙК ИПТБМ Й МЙТЙЮЕУЛХА РЕУОА ПО РТЙЫЕМ Л ФТБЗЕДЙЙ Й ЛПНЕДЙЙ, РТПЙЪЧЕДЕОЙСН ЧЩУПЛПЗП ЙУЛХУУФЧБ Й ЪБИЧБФЩЧБАЭЕК УЙМЩ. цБЦДБ ЛБФБТУЙУБ, ТБЪТЕЫБАЭЕЗП ЛТПЧША ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УФТБУФЙ, ВЩМБ РТЙЪОБЛПН ЧЩУЫЕК ЬТЩ ьММБДЩ, ЬТЩ ЧЕМЙЛЙИ ДЕНПЛТБФЙЮЕУЛЙИ УЧПВПД ЧПЛТХЗ НХДТПК, РПОЙНБАЭЕК ЙУЛХУУФЧП ЗПМПЧЩ рЕТЙЛМБ. у ОБУФХРМЕОЙЕН ТЙНУЛПЗП ЗПУРПДУФЧБ РЕТЕЧЕУ ПЛБЪБМУС ОБ УФПТПОЕ УНЕИБ, ЛПФПТЩК ДПМЦЕО ВЩМ УНСЗЮБФШ ЗОЕФ Й ТБВУФЧП. зМХВПЛПЕ ЙДЕКОПЕ УПДЕТЦБОЙЕ ФТБЗЕДЙК ьУИЙМБ ХФПНМСМП. уФТБУФОБС БЛФХБМШОБС УБФЙТБ бТЙУФПЖБОБ ФЕРЕТШ ВЩМБ УМЙЫЛПН ДБМЕЛБ, Б ЮЕМПЧЕЛ ЙУЛБМ ЧЩИПД ДМС УЧПЙИ ЗПТЕУФЕК Й УФТБИБ. пО ИПФЕМ ЧЙДЕФШ ЦЙЪОШ, Б ОЕ НЙЖЩ. уЧПА ЦЙЪОШ. й ЧЩУНЕСООХА ЦЙЪОШ ФЕИ, ЛФП ПФОЙНБМ Х ОЕЗП ДЩИБОЙЕ Й ТБДПУФШ. оБ УГЕОЕ ОЕ РПСЧМСМЙУШ ХЦЕ ВПЗЙ ОБ ЛПФХТОБИ, Б ТБВ Й ЕЗП ЗПУРПДЙО, УБРПЦОЙЛ Й ЕЗП МЕЗЛПНЩУМЕООБС ЦЕОБ, ОЕУЮБУФОЩЕ МАВПЧОЙЛЙ, УЧПДОЙЛЙ, ЗЕФЕТЩ Й ЧЕУШ ФПФ НЕМЛЙК МАД, ЛПФПТЩК СЧМСЕФУС ЛТПЧША ЗПТПДПЧ. тЙНУЛПНХ ОБТПДХ ПУПВЕООП РПМАВЙМБУШ УФБТБС ПУЛУЛБС БФЕММБОБ, ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООБС ВХТМЕУЛБ ЙЪ ЦЙЪОЙ. ч ОЕК ВЩМЙ ЮЕФЩТЕ РПУФПСООП ДЕКУФЧХАЭЙИ ЗЕТПС: ЗМХРЕГ Й ПВЦПТБ нБЛЛ, ВПМФМЙЧЩК ИЙФТЕГ вХЛЛПО, РПИПФМЙЧЩК УФБТЙЛ рБРР Й ЫБТМБФБО, МАВЙФЕМШ ЙОФТЙЗ, дПУЕЕО. йЗТБМЙ Ч ФТБДЙГЙПООЩИ НБУЛБИ, Й ЦЕОУЛЙЕ ТПМЙ ЙУРПМОСМЙ НХЦЮЙОЩ. уФЕТЕПФЙРОЩК ОБВПТ ЮЕФЩТЕИ НБУПЛ УЛПТП ОБДПЕМ. оБ РПДНПУФЛБИ ФЕБФТПЧ Й ОБ ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООПК УГЕОЕ ОБ ХМЙГБИ РПСЧЙМУС НЙН, ОБТПДОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ РПЛБЪЩЧБМ ТЙНУЛПНХ ОБТПДХ жБВЙК УП УЧПЕК ФТХРРПК. рШЕУБ П ОБТПДЕ Й ДМС ОБТПДБ, ПОБ ОБТСДХ У РБОФПНЙНПК Й ЙЪМАВМЕООЩН УПМШОЩН ФБОГЕН РТПГЧЕФБМБ Ч РЕТЙПД УХЭЕУФЧПЧБОЙС тЙНУЛПК ЙНРЕТЙЙ. ъДЕУШ ХЦЕ ОЕ ВЩМП НБУПЛ, МЙГБ УНЕОСМЙУШ, Й ЦЕОУЛЙЕ ТПМЙ ЙУРПМОСМЙ ЦЕОЭЙОЩ. рЕУФТЩНЙ ВЩМЙ ЬФЙ ЛПТПФЛЙЕ ЛПНЙЮЕУЛЙЕ, Б ЙОПЗДБ Й УЕТШЕЪОЩЕ УГЕОЛЙ ЙЪ ЦЙЪОЙ, ЧУЕ Ч ОЙИ ВЩМП УЧБМЕОП Ч ПДОХ ЛХЮХ: РТПМПЗ, ТБУЛТЩЧБАЭЙК УПДЕТЦБОЙЕ РШЕУЩ Й РТЙЪЩЧБАЭЙК ЪТЙФЕМЕК Л ФЙЫЙОЕ, УФЙИЙ Й РТПЪБ, БЛТПВБФЙЛБ, НПОПМПЗ ЗЕТПС, РЕУОЙ, ФБОГЩ, ЖЙМПУПЖУЛЙЕ УЕОФЕОГЙЙ, ВХКОЩЕ ЫХФЛЙ, УЛПМШЪЛЙЕ ПУФТПФЩ, УЛБОДБМШОЩЕ ЙУФПТЙЙ, РТЕМАВПДЕСОЙС, РЙОЛЙ, РБТПДЙЙ, РПМЙФЙЮЕУЛЙЕ ОБРБДЛЙ, ОБЛПОЕГ, ТБЪДЕЧБОЙС ФБОГПЧЭЙГ Й ЧЕУЕМЩК ЛПОЕГ. чУЕ ЛТБУЛЙ ЦЙЪОЙ, ЧУЕ ЪБРБИЙ РЙЭЙ, ЛПФПТЩЕ ДПОПУЙМЙУШ Л РМЕВУХ УЛЧПЪШ ТЕЫЕФЛЙ УЕОБФПТУЛЙИ ДЧПТГПЧ, ЧУЕ ЪЧХЛЙ, УФПОЩ УМБДПУФТБУФЙС, РМБЮ Й ОБУНЕЫЛЙ ВЩМЙ Ч ЬФЙИ ЖБТУБИ. оП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП УНЕИ, УНЕИ! тЙНУЛЙК ОБТПД ОЕ НПЗ ЙЪВЕЦБФШ УЧПЕК ХЮБУФЙ, ОП ЦЕМБМ ИПФС ВЩ ОБ НЙОХФХ ЪБВЩФШУС, ИПФЕМ ВЕЪЪБВПФОП УНЕСФШУС. "жБТУ -- ОБЫБ ЦЙЪОШ!" -- ЧЩЛТЙЛЙЧБМ жБВЙК Ч ФПМРХ, ОП ПО ЪОБМ, ЮФП ЬФЙ УМПЧБ ФПМШЛП ЙЗТБ, НБУЛБ Й МПЦШ. тЙНУЛЙК ЪБЛПО РПУФБЧЙМ БЛФЕТПЧ ОБ ОЙЪЫХА УФХРЕОШ ПВЭЕУФЧБ, ДБМ РТБЧП РТЕФПТХ ОБЛБЪЩЧБФШ ЙИ ОБ НЕУФЕ ЪБ НБМЕКЫХА РТПЧЙООПУФШ, ОБНЕЛ ОБ РТЙФЕУОЕОЙС УП УФПТПОЩ РБФТЙГЙЕЧ Й ХЮТЕЦДЕОЙК ОБЪЩЧБМ ВХОФБТУФЧПН, Б НТБЮОЩК ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК, ЛПФПТПНХ ПМЙНРЙКУЛЙЕ ВПЗЙ ДБТПЧБМЙ УХДШВХ, РПМОХА ФТХДПЧ, Й ПФОСМЙ ДБТ УНЕСФШУС, ПДПВТЙМ ЬФПФ ЦЕУФПЛЙК ЪБЛПО. юЕФЩТОБДГБФШ МЕФ ОБЪБД ПО РТЙЛБЪБМ -- ЗПЧПТСФ, ЪБ ВХОФБТУФЧП -- ЙЪЗОБФШ ЧУЕИ БЛФЕТПЧ ЙЪ йФБМЙЙ. оБТПД ЧЪЧПМОПЧБМУС. тПУФТЩ Й ВБЪЙМЙЛЙ ВЩМЙ ТБУРЙУБОЩ ПУЛПТВМЕОЙСНЙ Ч БДТЕУ ЙНРЕТБФПТБ Й УЕОБФБ. оБ ЕЦЕЗПДОПН РТБЪДОЙЛЕ, ЗДЕ ПФУХФУФЧЙЕ БЛФЕТПЧ ПУПВЕООП ЮХЧУФЧПЧБМПУШ, ФПМРЩ ОБТПДБ ЧЩТБЦБМЙ УЧПА ОЕОБЧЙУФШ Й УОПЧБ Й УОПЧБ ФТЕВПЧБМЙ, ЮФПВЩ ЙНРЕТБФПТ ЧЕТОХМ ЙН ЙИ МАВЙНГЕЧ. дПМЗП фЙВЕТЙК ОЕ ИПФЕМ УМЩЫБФШ, ПДОБЛП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ХУМЩЫБМ Й БЛФЕТБН ВЩМП ТБЪТЕЫЕОП ЧЕТОХФШУС ОБ ТПДЙОХ. пОЙ ОБИМЩОХМЙ, ЛБЛ РПМПЧПДШЕ, Й ОБЮБМЙ У ФПЗП, ЮЕН ЪБЛПОЮЙМЙ. бРЕММЕУ, ЧУЕПВЭЙК МАВЙНЕГ, Ч ФПТЦЕУФЧЕООЩК ДЕОШ ЧПЪЧТБЭЕОЙС ПВТБФЙМУС Л ОБТПДХ У ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООПК УГЕОЩ ОБ вЩЮШЕН ТЩОЛЕ ПФ ЙНЕОЙ БЛФЕТПЧ Й ЪТЙФЕМЕК: х ОБУ ПФМЙЮОЩК УЛПФ! нЩ УЮБУФМЙЧЩ Й УЩФЩ! й, ЛБЛ ЛМПРЩ, ПФ ЛТПЧЙ НЩ РШСОЩ. оП ЬФП ЪМЙФ РТБЧЙФЕМЕК УФТБОЩ, й РПФПНХ НЩ УОПЧБ ВХДЕН ВЙФЩ!.. юЕФЧЕТПУФЙЫЙЕ ТБУРТПУФТБОЙМПУШ У НПМОЙЕОПУОПК ВЩУФТПФПК. "пМЙНРЙКГЩ" Ч УЕОБФЕ ДПМЗП ЙЪХЮБМЙ ЬФЙ ЙТПОЙЮЕУЛЙЕ УФЙИЙ. пДОБЛП, ХЮФС, ЛБЛПК ЧУЕПВЭЕК МАВПЧША РПМШЪХЕФУС бРЕММЕУ, НБИОХМЙ ТХЛПК. оБ ЧТЕНС. рХУФШ ЬДЙМ ВХДЕФ ВПМЕЕ ВДЙФЕМШОЩН РТЙ РТПЧЕТЛЕ ФЕЛУФПЧ, Б РТЕФПТ РХУФШ УМЕДЙФ ЪБ ФЕБФТПН. чЕДШ ПОЙ ПВБ ЧНЕУФЕ У РТЕЖЕЛФПН ЗПТПДБ ЙНЕАФ ПЗТПНОХА ЧМБУФШ. пВЭЙОБ ЛПНЕДЙБОФПЧ ЦЙМБ ПДОЙН ДОЕН, ФТХДОПЧБФП ЙН РТЙИПДЙМПУШ, ЙВП ФПФ, ЛФП У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ПФДБЧБМ ЙН БУЕ, УБН ЙУРЩФЩЧБМ ОХЦДХ. тЕНЕУМЕООЙЛ ЪБ ДЕОШ ЙЪОХТЙФЕМШОПЗП ФТХДБ РПМХЮБМ ФТЙ УЕУФЕТГЙС, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ МАВПК УЕОБФПТ ЙМЙ ЧУБДОЙЛ У МЕЗЛЙН УЕТДГЕН РМБФЙМ ЪБ ВПЮПОПЛ УБТДЙО, ДЕМЙЛБФЕУ, РТЙЧЕЪЕООЩК У юЕТОПЗП НПТС, 1600 УЕУФЕТГЙЕЧ Й РПЛХРБМ УЕВЕ ТБВБ, ЧМБДЕЧЫЕЗП ЙУЛХУУФЧПН ЖЕИФПЧБОЙС, ЪБ 80 000 УЕУФЕТГЙЕЧ. п ВМБЗПТПДОЩЕ НХЪЩ, фБМЙС Й фЕТРУЙИПТБ, ЧПЪДБКФЕ ИЧБМХ ЗМХРПУФЙ Й МЕЗЛПНЩУМЙА! рХУФШ ЛПНЕДЙБОФХ ОЕЮЕЗП ЕУФШ, ОП ПО ДПМЦЕО ЙЗТБФШ! рХУФШ рБТЛЙ УРТСДХФ ЬФЙН ВЕЪХНГБН УХДШВХ, Ч ЛПФПТПК ВХДЕФ ИПФШ ВЩ ФТЙ ХОГЙЙ УБМБ Й ЗЕНЙО ДЕЫЕЧПЗП ЧЙОБ, ЮФПВЩ ЙН ОЕ РТЙИПДЙМПУШ РТЩЗБФШ ОБ ЗПМПДОЩК ЦЕМХДПЛ. вЩМЙ УХНЕТЛЙ, ВЩМ ДЕОШ чЕОЕТЩ, ЛПЗДБ жБВЙК ПФЛТЩМ ЗМБЪБ. зПМПЧБ ФХРП ВПМЕМБ, ФТЕЭБМБ, ЫХНЕМП Ч ХЫБИ. ч ПФГПЧУЛПК МБЮХЗЕ ПО ВЩМ ПДЙО. пО РПУНПФТЕМ Ч ХЗПМ, ЗДЕ ПФЕГ ДЕТЦБМ УЕФЙ. уЕФЕК ОЕ ВЩМП. "ъОБЮЙФ, ПФЕГ ПФРТБЧЙМУС ОБ ТЩВОХА МПЧМА", -- ТЕЫЙМ жБВЙК Й РПФСОХМУС ОБ УПМПНЕ ФБЛ, ЮФП ЛПУФЙ ИТХУФОХМЙ. чЩЫЕМ ЧП ДЧПТ, ЗДЕ УФПСМБ ВПЮЛБ У ЧПДПК. рПРМЕУЛБМУС Ч ИПМПДОПК ЧПДЕ, ПЛХОХМ Ч ОЕЕ ЗПМПЧХ, РПНПЗМП. "еЭЕ ТБЪПЛ, Й С ВХДХ РПЮФЙ Ч РПТСДЛЕ. уЕЗПДОС РСФОЙГБ, Ч РСФОЙГХ НЩ ЧУЕЗДБ ЧЩУФХРБМЙ ОБ пЧЕЮШЕН ТЩОЛЕ, Ч ДЧХИ ЫБЗБИ ПФУАДБ. фБН МЙ ПОЙ? б ЮФП ЙЗТБАФ? оБЧЕТОПЕ, РТЕДУФБЧМЕОЙЕ ХЦЕ ОБЮБМПУШ". пО ПДЕМУС Й ЮЕТЕЪ НЙОХФХ ХЦЕ РТПФБМЛЙЧБМУС УТЕДЙ ЪТЙФЕМЕК, ЛПФПТЩЕ ПЛТХЦЙМЙ РМПЭБДЛХ РЕТЕД ЙЪЗПТПДША ЪБЗПОБ. нЕТГБАЭЙК УЧЕФ ЖБЛЕМПЧ ПУЧЕЭБМ "УГЕОХ", ЗДЕ БЛФЕТЩ ЙЪ ФТХРРЩ жБВЙС ЙЗТБМЙ УФБТЩК НЙН "п ОЕЧЕТОПК НЕМШОЙЮЙИЕ". рШЕУБ ВЩМБ ЪБФБУЛБООБС, Й ЙЗТБМЙ ПОЙ ЕЕ РМПИП. уНЕСФШУС ХЦЕ ВЩМП ОЕЮЕНХ, ПУФТПФЩ ХУФБТЕМЙ, ЪБРМЕУОЕЧЕМЙ, ФПМШЛП ПВСЪБФЕМШОЩЕ РПЭЕЮЙОЩ Й РЙОЛЙ ЧЩЪЩЧБМЙ УНЕИ. тПМШ НЕМШОЙЮЙИЙ, ЛПФПТХА ПВЩЮОП ЙУРПМОСМБ чПМАНОЙС, ЙЗТБМБ рБНЖЙМБ. тБЪ Ч ДЕУСФШ ЛТБУЙЧЕЕ Й ОБНОПЗП НПМПЦЕ чПМАНОЙЙ, ПОБ ВЩМБ, Л УПЦБМЕОЙА, Й Ч ДЕУСФШ ТБЪ ОЕХЛМАЦЕЕ. нЕМШОЙЛБ ЙЗТБМ оПОЙК, ДПВТСЛ, ОП БЛФЕТ ДМС ЬФПК ТПМЙ ОЕРПДИПДСЭЙК, ПДОБЛП ИХЦЕ ЧУЕИ ВЩМ лБТ, ЛПФПТЩК ЙЗТБМ УПВМБЪОЙФЕМС НЕМШОЙЮЙИЙ, ТПМШ жБВЙС. жБВЙК ЪБНЕТ ПФ УФЩДБ Й ЧПЪНХЭЕОЙС. пО ВЩМ РПФТСУЕО ОЕЧЕТПСФОЩН ХВПЦЕУФЧПН ХЧЙДЕООПЗП. нПЦЕФ ВЩФШ, НОЕ ЬФП ЛБЦЕФУС РПФПНХ, ЮФП С ФБЛ ДПМЗП ОЕ ВЩМ Ч тЙНЕ? йМЙ ЬФП У РПИНЕМШС? иПТПЫП МЙ С ЧЙЦХ? лБЛ РП-УЛПФУЛЙ ПОЙ ЙЗТБАФ! жБВЙК ВЩМ ЧПЪНХЭЕО, ЮФП Ч ЕЗП ПФУХФУФЧЙЕ ФТХРРБ ФБЛ ПРХУФЙМБУШ. оБУФХРЙМ РЕТЕТЩЧ. ч РЕТЕТЩЧЕ ОБ УГЕОХ ЧЩВЕЦБМБ НБМЕОШЛБС ЮЕТОПЧПМПУБС ФБОГПЧЭЙГБ Ч ЦЕМФПН У ЛТБУОЩНЙ РПМПУБНЙ ИЙФПОЕ. жБВЙК ТБУУНЕСМУС. оБДП ЦЕ! чЕДШ ЬФП ФБ ДЕЧХЫЛБ, ЛПФПТБС ФБЛ ЪДПТПЧП ХДБТЙМБ НЕОС РП ТХЛЕ Ч "лПУПЗМБЪПН ВЩЛЕ". дЕЧХЫЛБ ФБОГЕЧБМБ РПД БЛЛПНРБОЕНЕОФ ДЧХИ ЛМБТОЕФПЧ. фБОГЕЧБМБ ПОБ МЕЗЛП, ХНЕОЙС ЕК ОЕ ИЧБФБМП, ОП ЕЕ ДЧЙЦЕОЙС, МЙГП, ЧЕУШ ЕЕ ПВМЙЛ ВЩМЙ УБНП ЙЪСЭЕУФЧП. жБВЙК ОБВМАДБМ ЪБ ОЕК ЧЪЗМСДПН ЪОБФПЛБ. пОБ ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП ОЕХЧЕТЕООБ, ОП ИПДЙФШ ХНЕЕФ. зПМПЧХ ДЕТЦЙФ ЛТБУЙЧП. фБМБОФ, УТБЪХ ЧЙДОП. жБВЙК УМЕДЙМ ЪБ ФБОГХАЭЕК ДЕЧХЫЛПК У ЙОФЕТЕУПН. рХВМЙЛБ ФПЦЕ. -- оБ ОЕЕ ЛХДБ РТЙСФОЕЕ УНПФТЕФШ, ЮЕН ОБ ЬФЙИ ЪБЙЛБАЭЙИУС ТБУФСР, -- РТПЙЪОЕУ ЮЕМПЧЕЛ, УФПСЧЫЙК ЧПЪМЕ жБВЙС. -- с ФПЦЕ ФБЛ ДХНБА! -- ЪБУНЕСМУС жБВЙК Й ДТХЦЕУЛЙ ИМПРОХМ УПУЕДБ РП УРЙОЕ. еК БРМПДЙТПЧБМЙ ЧП ЧТЕНС ФБОГБ. чОЕЪБРОП ПОБ ХУМЩЫБМБ, ЛБЛ Ч ФПМРЕ ЪТЙФЕМЕК ЛФП-ФП ЛТЙЛОХМ: -- рПУНПФТЙФЕ! жБВЙК ЪДЕУШ! пОБ ЧЪДТПЗОХМБ, УВЙМБУШ, ЛМБТОЕФЩ РТПДПМЦБМЙ ЙЗТБФШ, ДЕЧХЫЛБ РПРЩФБМБУШ РПРБУФШ Ч ФБЛФ, ОП ЕК ЬФП ОЕ ХДБМПУШ; УДЕМБЧ ОЕУЛПМШЛП ОЕТЕЫЙФЕМШОЩИ ЫБЗПЧ, ПОБ ВЩУФТП РПЧЕТОХМБУШ Й, РПЛТБУОЕЧ ПФ УФЩДБ, ХВЕЦБМБ УП УГЕОЩ. лМБТОЕФЩ ЕЭЕ НЙОХФХ РЙЭБМЙ, РПФПН УНПМЛМЙ. мАДЙ УНЕСМЙУШ, ЛФП-ФП УЧЙУФОХМ. оПОЙК ВЩУФТП ЧУЛБТБВЛБМУС ОБ УГЕОХ, УФБТЩНЙ ЫХФЛБНЙ РЩФБСУШ ТБЪЧМЕЮШ РХВМЙЛХ. жБВЙК УФПСМ ЧВМЙЪЙ БЛФЕТУЛПК ХВПТОПК, ПФДЕМЕООПК ПФ ЪТЙФЕМЕК ЛХУЛПН НБФЕТЙЙ. пФФХДБ ДПОПУЙМУС ЗПМПУ лБТБ. жБВЙК РТЙРПДОСМ ЧЩГЧЕФЫХА ФТСРЛХ Й ЧПЫЕМ. оБ ПДОПН ЙЪ СЭЙЛПЧ РПДЙХНБ УЙДЕМБ ФБОГПЧЭЙГБ Й РМБЛБМБ, УРТСФБЧ ЗПМПЧХ Ч МБДПОСИ. лБТ УФПСМ ОБД ОЕК. тХЗБФЕМШУФЧБ УЩРБМЙУШ ОБ ДЕЧХЫЛХ, УМПЧОП ЗТБД. -- оЕХЛМАЦБС ТБУФСРБ! фБЛ ЙУРПТФЙФШ ФБОЕГ! х ФЕВС ЮФП, ЗПМПЧБ ЪБЛТХЦЙМБУШ? п фЕТРУЙИПТБ, ФЩ УМЩЫЙЫШ ЬФПФ ЧЪДПТ? тБЪЧЕ Х ФБОГПЧЭЙГЩ НПЦЕФ ЪБЛТХЦЙФШУС ЗПМПЧБ? фЩ ИПЮЕЫШ ФБОГЕЧБФШ, ДЕЧЛБ? гЩГ! тБЪДЕФШУС ОЕ ИПЮЕЫШ, ГЩГ, ОЕДПФТПЗБ ЛБЛБС? юФП НОЕ ФЕВС, Ч НЕЫПЛ ЪБЫЙФШ? пФ ФЕВС ФПМШЛП ПДОЙ ХВЩФЛЙ. уМБЧБ ВПЗБН, ЮФП ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА ФЩ ПФУАДБ ХВЕТЕЫШУС! йДЙ УЕВЕ ОБ ЧУЕ ЮЕФЩТЕ УФПТПОЩ, ТБУФСРБ... дЕЧХЫЛБ ЧУИМЙРЩЧБМБ. -- чЩ ФПМШЛП РПУМХЫБКФЕ! лБЛ ФЕРЕТШ ХЮБФ! -- РЕТЕВЙМ ЙТПОЙЮЕУЛЙ жБВЙК. лБТ РПЧЕТОХМУС, ЧЩФБТБЭЙМ ОБ жБВЙС ЧПДСОЙУФЩЕ ЗМБЪБ Й ФЕБФТБМШОЩН ЦЕУФПН ТБУЛТЩМ ПВЯСФЙС: -- рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС, жБВЙК! жБВЙК ХЛМПОЙМУС ПФ ПВЯСФЙК. рПУНПФТЕМ ОБ ОЕУЮБУФОХА ДЕЧХЫЛХ, УЛЧПЪШ ЕЕ УНПМСОЩЕ ЧПМПУЩ РТПЗМСДЩЧБМП РПМХДЕФУЛПЕ РМЕЮП. -- йЪ-ЪБ ЮЕЗП УФПМШЛП ЫХНХ? ъБЗМСОХМБ УАДБ Й рБНЖЙМБ, ОП ФПФЮБУ ЙУЮЕЪМБ. -- пОБ ЙУРПТФЙМБ ФБОЕГ Ч ЮЕУФШ дЙБОЩ, ЗХУЩОС. хЧЕТСЕФ, ЮФП Х ОЕЕ ЪБЛТХЦЙМБУШ ЗПМПЧБ! фЩ УМЩЫБМ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РПДПВОХА ЗМХРПУФШ? фБЛ ЧУЕ ЙУРПТФЙФШ... -- б ФЩ, ДПТПЗПК лБТ, ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ РПТФЙМ? б ОХ-ЛБ ЧУРПНОЙ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ, Ч ЛПФПТПН ФЩ ЙЗТБМ ВМБЗПТПДОПЗП, РПЮФЕООПЗП УФБТГБ? фЩ УФПСМ ОБ УГЕОЕ У ПФЛТЩФЩН ТФПН Й ОЕ ЪОБМ, ЮФП ЗПЧПТЙФШ ДБМШЫЕ. ьФП ВЩМ РТПЧБМ, ЗПМХВЮЙЛ, ОЕ ФБЛ МЙ? лБТ ВЩМ ЪБДЕФ ФЕН, ЮФП жБВЙК ЧЩУНЕСМ ЕЗП РЕТЕД ДЕЧЮПОЛПК. пО ЧЩРСФЙМ ЗТХДШ Й УЛБЪБМ У ХЛПТПН: -- жБВЙК, ЛБЛ ФЩ УП НОПК ТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ! -- уП НОПК, ЛФП ЪБВПФЙФУС П ЧБЫЕН ЪБТБВПФЛЕ Й ЮЕУФОП ДЕМЙФ ЕЗП НЕЦДХ ЧБНЙ, -- РЕТЕДТБЪОЙЧБС ЕЗП, РТПДПМЦЙМ жБВЙК. пО ЧЪСМ лБТБ ЪБ РМЕЮЙ: -- оХ, ОЕ ЪМЙУШ, ДПТПЗПК. с ФПМШЛП ДХНБА, ЮФП ИПЪСЙО БЛФЕТУЛПК ФТХРРЩ ОЕ ДПМЦЕО ПРХУЛБФШУС ДП ФПЗП, ЮФПВЩ ЧПФ ФБЛ ПТБФШ ОБ ЪЕМЕОПЗП ОПЧЙЮЛБ. дЕЧХЫЛБ УМХЫБМБ. чЩФЙТБС ЛПОЮЙЛБНЙ РБМШГЕЧ УМЕЪЩ, ПОБ ЛТБЕЫЛПН ЗМБЪБ УНПФТЕМБ ОБ УЧПЕЗП ЪБУФХРОЙЛБ. пДОБЛП ПО РТПДПМЦБМ ИНХТЙФШУС. -- й ЧППВЭЕ. нОЕ ВЩМП УФЩДОП, ЛПЗДБ С ХЧЙДЕМ, ЛБЛ ЧЩ ФБН ЛПРБЕФЕУШ. ьФП РПЪПТ, лБТ! -- б ФЩ ЧЕЪДЕ ДБЦЕ УПМПНЙОЛХ ЪБНЕФЙЫШ, РТЙНБДПООБ, -- ВХТЛОХМ лБТ Й РПУРЕЫЙМ ЪБНСФШ ТБЪЗПЧПТ: -- лПЗДБ ФЩ Л ОБН РТЙУПЕДЙОЙЫШУС? жБВЙК ХМЩВОХМУС: -- пФЛХДБ С ЪОБА. нПЦЕФ ВЩФШ, ЪБЧФТБ. б НПЦЕФ, Й ФПЗДБ, ЛПЗДБ РФЙГБ жЕОЙЛУ, ЛПФПТБС РТЙМЕФБЕФ ПДЙО ТБЪ Ч РСФШУПФ МЕФ, ЧМЕФЙФ ФЕВЕ Ч ТПФ... -- фЩ ВТПДСЗБ! фЕВС ДБЦЕ ЙЪЗОБОЙЕ ОЙЮЕНХ ОЕ ОБХЮЙМП! -- ЧПТЮБМ лБТ, ОБРПМПЧЙОХ УНЙТЙЧЫЙУШ. -- с ДПМЦЕО РПУНПФТЕФШ, ЮФП ФБН ВПМФБЕФ оПОЙК Й ЗПФПЧЩ МЙ ПУФБМШОЩЕ. лБТ ЧЩЫЕМ. жБВЙК УНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ. фПОЛЙЕ ТХЛЙ, ЛПУФМСЧЩЕ РМЕЮЙ, ЬЛЙК ЪБНПТЩЫ, ЧЕДШ ПОБ, Ч УХЭОПУФЙ, ЕЭЕ ТЕВЕОПЛ, Б С, УФБТЩК ЛПЪЕМ, Ч ЬФПН ФТБЛФЙТЕ ПВТБЭБМУС У ОЕК ЛБЛ У ДЕЧЛПК. жХ, жБВЙК! иПТПЫП ЦЕ ЬФБ НБМЩЫЛБ ВХДЕФ ДХНБФШ ПВ БЛФЕТБИ. йЪЧЙОСФШУС С РЕТЕД ОЕК ОЕ ВХДХ. оП ЛБЛ-ФП ХМБДЙФШ ЙУФПТЙА УМЕДПЧБМП ВЩ -- ПОБ ФБЛБС НБМЕОШЛБС, ВЕЪЪБЭЙФОБС. дЕЧХЫЛБ ЧУФБМБ. пОБ ФПЦЕ ДХНБМБ П ФТБЛФЙТЕ. еЭЕ РЕТЕЦЙЧБМБ ОБОЕУЕООПЕ ЕК ПУЛПТВМЕОЙЕ. оП ЮХЧУФЧП ХОЙЦЕОЙС РПУФЕРЕООП УНЕОЙМПУШ ЮХЧУФЧПН ВМБЗПДБТОПУФЙ: ЧЕДШ ПО ЪБУФХРЙМУС ЪБ ОЕЕ. пОБ ПФЛЙОХМБ ОБЪБД ЮЕТОЩЕ ЧПМПУЩ, УЧЕФ ЖБЛЕМБ ХРБМ ЕК ОБ МЙГП. ч ЗМБЪБИ ВМЕУФЕМЙ РПУМЕДОЙЕ УМЕЪЩ, ПОБ ЫНЩЗОХМБ ОПУПН. -- уРБУЙВП ФЕВЕ, -- УЛБЪБМБ ПОБ ФЙИП. пОБ УФПСМБ РЕТЕД ОЙН НБМЕОШЛБС, ФПОЕОШЛБС, ЛБЛ НПМПДБС СВМПОШЛБ. жБВЙК ТБУУНБФТЙЧБМ ЕЕ, УМПЧОП ЧЙДЕМ ЧРЕТЧЩЕ, Й УОПЧБ ЕНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ХЦЕ ЗДЕ-ФП ЧУФТЕЮБМ ЬФХ ДЕЧХЫЛХ... -- фЩ ЙДЕЫШ ДПНПК? -- УРТПУЙМ жБВЙК. -- дБ. -- с ОЕНОПЦЛП РТПКДХУШ У ФПВПК... пОБ УОПЧБ ЧУРПНОЙМБ ФТБЛФЙТ. оПЮШ. й УЛБЪБМБ УФТПРФЙЧП: -- оЕФ! с ОЕ ИПЮХ! жБВЙК РПЦБМ РМЕЮБНЙ Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ТБЪДЕЧБМЛЙ. дЕЧХЫЛБ РЕТЕПДЕЧБМБУШ. чУЕ РХФБМПУШ Х ОЕЕ РПД ТХЛБНЙ. "иПТПЫП, ЮФП ПО ХЫЕМ. нОЕ УПЧУЕН ОЙ Л ЮЕНХ, ЮФПВЩ ПО Ч ФЕНОПФЕ ЛП НОЕ РТЙУФБЧБМ. лБЛ Ч ФПН ФТБЛФЙТЕ". пОБ ЧЪДТПЗОХМБ. "б С, УХНБУЫЕДЫБС, ФБЛ ТБДПЧБМБУШ, ЮФП ПО УЛПТП ЧЕТОЕФУС Ч тЙН, ЮФП С УОПЧБ ХЧЙЦХ ЕЗП! тБДЙ ОЕЗП С ХВЕЦБМБ ЙЪ ДПНХ. тБДЙ ОЕЗП С РТЙЫМБ Ч ФТХРРХ ЛПНЕДЙБОФПЧ. чУЕ, ЧУЕ ФПМШЛП ТБДЙ ОЕЗП. с ДХНБМБ, ЮФП ПО МХЮЫЕ ЧУЕИ. юФП ПО ЕДЙОУФЧЕООЩК. ч ОЕН ЪБЛМАЮБМУС ДМС НЕОС ЧЕУШ НЙТ". пОБ ДЕТЦБМБ Ч ТХЛЕ УБОДБМЙА Й ЪБДХНЮЙЧП ТБУУНБФТЙЧБМБ ЕЕ. "лПОЕЮОП, ПО ОЕ РПНОЙФ лЧЙТЙОХ ЙЪ пУФЙЙ. дБ Й ЧПЪНПЦОП МШ? йЪЧЕУФОЩК БЛФЕТ -- Й ЛБЛБС-ФП ДЕЧЮПОЛБ, ЛПФПТБС ЪБЫЙМБ ЕНХ ТБЪПТЧБООЩК РМБЭ. б С ЕЗП ФБЛ, П ВПЗЙ, ФБЛ... рПЛБЪБМ УЕВС. с ОБ УЕВЕ ЙУРЩФБМБ, ЛБЛ ПО ПВТБЭБЕФУС У ЦЕОЭЙОБНЙ. пОЙ РТБЧЩ, ПО ФБЛПК ЦЕ, ЛБЛ ЧУЕ. дБЦЕ ИХЦЕ". уБОДБМЙС РПЛБЮЙЧБМБУШ ОБ ХЛБЪБФЕМШОПН РБМШГЕ. "оП УЕЗПДОС жБВЙК ВЩМ ДТХЗЙН. еЗП ЗМБЪБ ВЩМЙ УРПЛПКОЕЕ, ОЕ ЛБЛ Ч ФТБЛФЙТЕ. рПЮЕНХ ПО ЪБ НЕОС ЪБУФХРЙМУС?" пОБ ЪБУНЕСМБУШ РТП УЕВС: "ъДПТПЧП ПО ПФДЕМБМ лБТБ!" уБОДБМЙС УЛПМШЪОХМБ ОБ ОПЗХ. дЕЧХЫЛБ РПУМАОСЧЙМБ РБМЕГ Й УФЕТМБ ЗТСЪШ У МПДЩЦЛЙ. "ч ФТБЛФЙТЕ ПО РТПУФП ВЩМ РШСО. оХ Й ЛПРБАУШ С УЕЗПДОС У ЬФЙН РЕТЕПДЕЧБОЙЕН. пЮЕЧЙДОП, С ОЕ ДПМЦОБ ВЩМБ ЕЗП..." пОБ ЧЪДПИОХМБ: "фЕРЕТШ ЧУЕ РПЪБДЙ. юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК С ВХДХ Х НБНЩ Ч пУФЙЙ Й ХЦЕ ОЕ ХЧЙЦХ ЕЗП". пОБ ЧЪДПИОХМБ УОПЧБ. "оБДП ЙДФЙ ДПНПК..." дЕЧХЫЛБ ОБЛЙОХМБ ОБ РМЕЮЙ РМБЭЙЛ, РТЙЗМБДЙМБ МБДПОСНЙ ТБУФТЕРБЧЫЙЕУС ЧПМПУЩ Й ЧЩУЛПМШЪОХМБ ЙЪ ТБЪДЕЧБМЛЙ. рТПВТБМБУШ НЕЦДХ ЪТЙФЕМСНЙ, ЧЪЧПМОПЧБООЩЕ ЗПМПУБ БЛФЕТПЧ, ДПЙЗТЩЧБАЭЙИ "нЕМШОЙЮЙИХ", МЕФЕМЙ ЕК ЧУМЕД. ч ФЕНОПФЕ УЙСМЙ ЪЧЕЪДЩ. пОБ УЧЕТОХМБ Ч ХМПЮЛХ. пФ УФЕОЩ ПФДЕМЙМБУШ ЖЙЗХТБ Й ЧУФБМБ ОБ ЕЕ РХФЙ. дЕЧХЫЛБ РПЧЕТОХМБУШ Й ИПФЕМБ ВЩМП ВЕЦБФШ ОБЪБД, ОП УЙМШОБС ТХЛБ УИЧБФЙМБ ЕЕ ЪБ РМЕЮП. ч ФЕНОПФЕ УЧЕТЛОХМЙ ЪХВЩ. зПМПУ жБВЙС ВЩМ РТЕХЧЕМЙЮЕООП УЕТШЕЪОЩН Й РПЮФЙФЕМШОЩН. нПЕ УПЛТПЧЙЭЕ, ОБДЕАУШ, ФЩ РТПУФЙЫШ нЕОС ЪБ ФП, ЮФП ФЧПК ЪБРТЕФ ОБТХЫЕО... йУРХЗ лЧЙТЙОЩ УНЕОЙМП ХДЙЧМЕОЙЕ. рТЙСФОПЕ ХДЙЧМЕОЙЕ. жБВЙК ЗБМБОФОП РПЛМПОЙМУС ЕК Й РТПДПМЦБМ ДБМШЫЕ: с В ОЕ РПУНЕМ, ОП РТСНП ЪДЕУШ ОБ МШЧБ с Ч ФЕНОПФЕ ОЕ ОБУФХРЙМ ЕДЧБ. оБ ЬФПК ХМЙГЕ МЕЦБМ ПО, УЛБМС ЪХВЩ, й ЦДБМ ФЕВС. пО УБН НОЕ ФБЛ УЛБЪБМ, лПЗДБ, ЪБЮЕН ПО ЪДЕУШ, УРТПУЙФШ С ЪБЙЛОХМУС: -- ъБФЕН МЕЦХ ЪДЕУШ ЧПЪМЕ ДПНБ С, юФП Ч ОЕН ЦЙЧЕФ НПС ЪОБЛПНБС!.. лЧЙТЙОБ ОБВМАДБМБ ЪБ жБВЙЕН, Ч ЗМБЪБИ ЕЕ РТЙФБЙМБУШ ХМЩВЛБ, ПОБ ЧУМХЫЙЧБМБУШ Ч ЕЗП ЗПМПУ: -- с УЛБЪБМ УЕВЕ: РТПЧПЦХ ЕЕ ДТХЗЙН РХФЕН, Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ПОБ ВХДЕФ ТБДБ. лПНХ ИПЮЕФУС ВЩФШ УПЦТБООЩН МШЧПН! пО РТПДПМЦБМ ПФЕЮЕУЛЙН ФПОПН: -- ьФП ОЕ ПЮЕОШ ТБЪХНОП ИПДЙФШ ОПЮША ПДОПК... -- с Л ЬФПНХ РТЙЧЩЛМБ, -- УЛБЪБМБ лЧЙТЙОБ. -- дБЦЕ ЬФПФ МЕЧ ФЕВС ОЕ ЙУРХЗБМ? пОБ ТБУУНЕСМБУШ ОЕРТЙОХЦДЕООП. -- фБЛПК МЕЧ -- ЬФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП УФТБЫОП, -- Й УДЕМБМБ ЫБЗ, жБВЙК ЫБЗОХМ ЧУМЕД ЪБ ОЕК, -- ОП МАДЙ ЙОПЗДБ ВЩЧБАФ ИХЦЕ... пО РПЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЪБДЕФЩН, ИПФЕМ ПВТБФЙФШ ЧУЕ Ч ЫХФЛХ, ОП ОЕ ОБЫЕМУС. лЧЙТЙОБ ЙУРХЗБМБУШ ФПЗП, ЮФП УЛБЪБМБ. рПУРЕЫЙМБ УЗМБДЙФШ ОЕРТЙСФОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ: -- фЩ ЙУРХЗБМ НЕОС... жБВЙК УОПЧБ ЧЕТОХМУС Л РТЕЦОЕНХ ФПОХ: -- зМБЧОПЕ, ЮФП ФЩ ОЕ ВПЙЫШУС НЕОС ФЕРЕТШ. -- оЕ ВПАУШ, -- УЛБЪБМБ ПОБ, ОП УМЕЗЛБ ХУЛПТЙМБ ЫБЗЙ. пОЙ НПМЮБМЙ. оБРТСЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ОЕНОПЗП ВЩМП УЗМБЦЕОП ЫХФЛПК, Ч ФЙЫЙОЕ УОПЧБ ОБЮБМП ТБУФЙ. лЧЙТЙОБ РПЧФПТСМБ РТП УЕВС, УМПЧОП ОЕ ЧЕТС: "жБВЙК НЕОС ЦДБМ. пО ЙДЕФ ТСДПН УП НОПК". пОБ ЪБНЕДМЙМБ ЫБЗ, РХУФШ ДПТПЗБ ДМЙФУС ЛБЛ НПЦОП ДПМШЫЕ. -- зДЕ ФЩ ЦЙЧЕЫШ? -- х ЮЕЛБОЭЙЛБ вБМШВБ... -- с ЕЗП ЪОБА. -- ьФП НПК ДСДС. пО ЗПТВХО, ОП ИПТПЫЙК. пО ФПЦЕ ФЕВС ЪОБЕФ. лПЗДБ ФЩ ВЩМ ОБ уЙГЙМЙЙ, ЮБУФП... ЙОПЗДБ С У ОЙН ЗПЧПТЙМБ П ФЕВЕ. -- пОБ УЛБЪБМБ ВПМШЫЕ, ЮЕН ИПФЕМБ, ЧУРЩИОХМБ, ЕЭЕ ИПТПЫП, ЮФП Ч ФЕНОПФЕ ЬФПЗП ОЕ ЧЙДОП, Й ВЩУФТП ДПВБЧЙМБ: -- дСДС НОЕ ЗПЧПТЙМ: "рПНОЙ. лЧЙТЙОБ, жБВЙК -- БЛФЕТ РПМХЮЫЕ бРЕММЕУБ!" -- лЧЙТЙОБ, -- РПЧФПТЙМ жБВЙК. -- вМБЗПТПДОПЕ ЙНС. вПЦЕУФЧЕООПЕ. б С ДП УЙИ РПТ Й ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ ФЕВС ОБЪЩЧБФШ. фБЛ ФЩ ЦЙЧЕЫШ Х вБМШВБ... -- дБ. оП ХЦЕ РПОЕНОПЗХ УПВЙТБАУШ ДПНПК, Л НБНЕ, Ч пУФЙА... пО ПУФБОПЧЙМУС: -- юФП ФБЛПЕ? фЩ ИПЮЕЫШ ХЕИБФШ ЙЪ тЙНБ? пОБ ЛЙЧОХМБ, ЮФПВЩ РТЙДБФШ УЕВЕ УНЕМПУФЙ. уЕКЮБУ ЕК ЛБЪБМПУШ ЬФП ВЕУУНЩУМЕООЩН, ОП ЧУЕ-ФБЛЙ ПОБ УЛБЪБМБ: -- дБ, С ЧПЪЧТБЭБАУШ Л НБФЕТЙ... -- рПЮЕНХ? йЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП УЕЗПДОС лБТ... пОБ ПФЧЕФЙМБ ФПТПРМЙЧП: -- оЕФ, С УБНБ ФБЛ ИПЮХ. рПНПЗХ НБНЕ ХИБЦЙЧБФШ ЪБ ДЕФШНЙ, ЧЕДШ ОБУ РСФЕТП, Б С УБНБС УФБТЫБС. й ФБОГЕЧБФШ ВПМШЫЕ ОЕ ВХДХ... -- юФП ЬФП ФЕВЕ ЧЪВТЕМП Ч ЗПМПЧХ, лЧЙТЙОБ? вТПУЙФШ ФБОГЕЧБФШ! рПЮЕНХ? х ФЕВС ЬФП ЧЩКДЕФ. еУМЙ ВЩ ФЩ ЪБИПФЕМБ, ФП НОПЗПЗП УНПЗМБ ВЩ ДПВЙФШУС. фЕВС РХЗБЕФ ТБВПФБ Й ОБЫБ УХТПЧБС ЦЙЪОШ? -- жБВЙК ДБЦЕ ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ЕЗП ЗПМПУ ЧОЕЪБРОП УФБМ ОБУФПКЮЙЧЩН. лЧЙТЙОБ ЧУЛЙОХМБ ЗПМПЧХ: -- оЕФ. с ОЕ ВПАУШ ТБВПФЩ, ОП... чПУРПНЙОБОЙЕ П ФТБЛФЙТЕ УЦБМП ЕК ЗПТМП. пОБ ПУФБОПЧЙМБУШ, РПФХРЙМБ ЗМБЪБ. -- оП... -- РПНПЗБМ ЕК жБВЙК. -- фБЛ... нОЕ ОЕ ОТБЧЙФУС ЪДЕУШ... -- РПДДЕМБ ПОБ УБОДБМЙЕК ОЕЧЙДЙНЩК ЛБНЕЫЕЛ. -- с ЙОБЮЕ РТЕДУФБЧМСМБ УЕВЕ ЦЙЪОШ Ч ФЕБФТЕ. мАДЙ ОЕИПТПЫЙЕ, ПВЙЦБАФ... чОЕЪБРОП ЕК ЪБИПФЕМПУШ ТБУРМБЛБФШУС: "рПЮЕНХ С ЧМАВЙМБУШ Ч ОЕЗП ЛБЛ ВЕЪХНОБС? й ФЕРЕТШ ХКФЙ, ОЕ ЧЙДЕФШ ЕЗП? чЕДШ С ИПФЕМБ ХЕИБФШ ДПНПК ЙНЕООП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ВПМШЫЕ ОЕ ЧЙДЕФШ ЕЗП". пОБ РПУНПФТЕМБ ОБ жБВЙС, ЛБЛ ПО УФПСМ ОЕХЧЕТЕООЩК, УНХЭЕООЩК, ПО, ФБЛ ТЕЫЙФЕМШОП РПДЮЙОСАЭЙК УЕВЕ ЧУЕИ ОБ УГЕОЕ, Й ЗПЧПТЙМБ ЕНХ РТП УЕВС УМПЧБ, РПМОЩЕ УФТБУФЙ: "дПТПЗПК НПК, С ОЕ УЕТЦХУШ ОБ ФЕВС, ФЩ УЕЗПДОС ФБЛПК ХДЙЧЙФЕМШОЩК, НОЕ ИПТПЫП ТСДПН У ФПВПК". уМПЧОП ЙЪДБМЕЛБ ДПОПУЙМУС ДП ОЕЕ ЗПМПУ жБВЙС: -- фЩ ЕЭЕ ПЮЕОШ НПМПДБ. цЙЪОШ Ч ФЕБФТЕ УХТПЧБ Й ФТХДОБ. -- пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ДПМЦЕО ЕК ЮФП-ФП ПВЯСУОЙФШ. оП ОЕФ, ЬФПЗП ПО ОЕ НПЦЕФ. -- фЩ ОЕ ДПМЦОБ РТЙОЙНБФШ ЧУЕ ФБЛ, ЛБЛ ЬФП ЛБЦЕФУС У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ, РПОЙНБЕЫШ? еНХ ЧДТХЗ ЪБИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ ЬФБ ДЕЧХЫЛБ ОЕ РПЛЙДБМБ тЙНБ, ЮФПВЩ ПУФБМБУШ ЪДЕУШ, ТСДПН У ОЙН. пО ЪБЗПТЕМУС: -- лБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ ТБДЙ ЮЕЗП-ФП ЦЙЧЕФ, ОЕЧБЦОП ТБДЙ ЮЕЗП, ОП ЛБЦДЩК ИПЮЕФ ЮЕЗП-ФП ДПВЙФШУС, ФБЛ ХЦ ХУФТПЕО ЮЕМПЧЕЛ. б НЩ? уНЕЫЙФШ МАДЕК, ЖЙЗМСТОЙЮБФШ. оП ЬФП ЧЩЗМСДЙФ ФБЛ ФПМШЛП ОБ РЕТЧЩК ЧЪЗМСД. тБДЙ ЬФПЗП ОЕ УФПЙМП ВЩ ЦЙФШ, ОП ЛПЗДБ ФЩ РПЪОБЛПНЙЫШУС У ОБНЙ РПВМЙЦЕ, ФП ХЧЙДЙЫШ ЧУЕ Ч ЙОПН УЧЕФЕ: МАДСН, ЛПФПТЩЕ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЙНЕАФ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЪБВПФ, НЩ ОЕУЕН УНЕИ Й ОЕНОПЗП ТБДПУФЙ. б ЬФП ОЕ ФБЛ ХЦ НБМП, РПОЙНБЕЫШ?! оП РТЙ ЬФПН ОБН УБНЙН НОПЗПЕ РТЙИПДЙФУС ФЕТРЕФШ Й ЗМПФБФШ ОЕНБМП ЗПТШЛЙИ РЙМАМШ. дЕЧПЮЛБ, ФЩ ЪОБЕЫШ, УЛПМШЛП ТБЪ ОБН ДПУФБЧБМПУШ! й ЛБЛ! нЩ ЗПДЩ РТПЧЕМЙ Ч ЙЪЗОБОЙЙ. оП ОЙЛФП ОЕ ПЛБЪБМУС ФТХУПН, ОЙЛФП ОЕ ПФЛБЪБМУС ПФ УЧПЕЗП ЙУЛХУУФЧБ. зПД ОБЪБД ПДЙО НПЗХЭЕУФЧЕООЩК ЗПУРПДЙО ХУФТПЙМ НОЕ ЙЪЗОБОЙЕ ОБ уЙГЙМЙА. б С ХЦЕ УОПЧБ ЪДЕУШ! юФПВЩ ЪОБФОЩЕ ЗПУРПДБ РПФЙИПОШЛХ РПДХНЩЧБМЙ, ЛХДБ ВЩ НЕОС ПФРТБЧЙФШ УОПЧБ. рПДБМШЫЕ, НПЦЕФ ВЩФШ Ч нБЧТЙФБОЙА ЙМЙ ЕЭЕ ЛХДБ-ФП. -- пО УФБМ УЕТШЕЪОЩН. -- еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ МАВЙФ УЧПЕ ТЕНЕУМП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ НЩ, ЛПНЕДЙБОФЩ, ПО УНЙТЙФУС УП ЧУЕН. ЧУЕ ЧЩОЕУЕФ Й ЧЩУФПЙФ! лЧЙТЙОБ УФПСМБ РЕТЕД ОЙН У ЫЙТПЛП ТБУЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМБ. "дБ, ЬФП ПО, ЕЕ жБВЙК, ТБДЙ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ПОБ ХВЕЦБМБ ЙЪ ДПНХ, ЕЗП ПОБ ФБЛ УФТБУФОП ЦДБМБ..." жБВЙК ЪБНПМЮБМ. "чЕДШ ОБДП ЦЕ. ОБ ЧУЕ ЬФП ПОБ ОЕ УЛБЪБМБ ОЙ УМПЧБ. еЕ ЬФП ОЕ ЙОФЕТЕУХЕФ". пО ЧДТХЗ УМПЧОП РПЗБУ. б ЧУМХИ РТПЙЪОЕУ ФП, П ЮЕН ДХНБМ: -- цБМШ, ЮФП ФЩ ХИПДЙЫШ. рТБЧДБ ЦБМШ... пОЙ ЫМЙ ФЕНОПК ЪБФЙВТУЛПК ХМПЮЛПК. жБВЙК УОПЧБ ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ. -- с ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РПДХНБМ П ФПН. ЮФП ЪОБА ФЕВС ПФЛХДБ-ФП. -- пО ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ПОБ ЧЪДТПЗОХМБ. - оП ЗДЕ С ФЕВС ЧЙДЕМ? ч тЙНЕ ЙМЙ ЕЭЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ? бЛФЕТЩ ЮФП РЕТЕМЕФОЩЕ РФЙГЩ... -- лПОЕЮОП, ЧЙДЕМ, -- ЪБЛЙЧБМБ ПОБ ТБДПУФОП. -- зПД ОБЪБД. фЩ ЙЗТБМ ИЧБУФМЙЧПЗП УПМДБФБ... пО ЧУРПНОЙМ, ПУФБОПЧЙМУС Й ДПУЛБЪБМ: -- ч пУФЙЙ! -- дБ. -- пОБ ВЩМБ ЧЪЧПМОПЧБОБ. -- ч пУФЙЙ. фЩ ТБЪПТЧБМ РМБЭ, Й С ЕЗП ФЕВЕ ЪБЫЙМБ... -- фЕРЕТШ ЪОБА! фЕРЕТШ ЪОБА! "бИ, ЮФП ФЩ ЪОБЕЫШ! -- РПДХНБМБ ПОБ. -- юФП ФЩ ЪОБЕЫШ П ФПН, ЮФП Ч ФПФ ТБЪ С РПФЕТСМБ ЙЪ-ЪБ ФЕВС ЗПМПЧХ, ХВЕЦБМБ ЙЪ ДПНХ Й РТЕДМПЦЙМБ лБТХ ФБОГЕЧБФШ Ч ЕЗП ФТХРРЕ ЪБ ОЕУЛПМШЛП УЕУФЕТГЙЕЧ -- Й ЦДБФШ ФЕВС". пОБ РТЙВБЧЙМБ ЫБЗ Й ХЮБЭЕООП ЪБДЩЫБМБ. -- лБЛ ФЩ РПРБМБ Л ОБН? -- УРТПУЙМ ПО. лЧЙТЙОБ ТБУУЛБЪБМБ. пОБ ДЙФС НПТС. пФЕГ НПТСЛ, РЕТЕЧПЪЙФ ЪЕТОП ОБ ЗПУХДБТУФЧЕООПН ЛПТБВМЕ ЙЪ еЗЙРФБ Й ТЕДЛП ВЩЧБЕФ ДПНБ. нБФШ Й ЮЕФЧЕТП ЕЕ ТПДОЩИ ВТБФШЕЧ Й УЕУФЕТ ЦЙЧХФ ДБТБНЙ НПТС Ч пУФЙЙ. еЭЕ ВХДХЮЙ НБМЕОШЛПК, ПОБ РПМАВЙМБ ФБОГЩ. нБФШ УЕТДЙМБУШ: "ъОБЕЫШ, ЮФП ЪБ УВТПД ЬФЙ БЛФЕТЩ Й ФБОГПЧЭЙГЩ? уВПТЙЭЕ ЧЕФТПЗПОПЧ Й ВТПДСЗ". пВБ ТБУУНЕСМЙУШ. чОЕЪБРОП лЧЙТЙОБ ЪБНПМЛМБ. х ОЕЕ УЦБМПУШ УЕТДГЕ: ЧЕДШ ЙНЕООП П жБВЙК ПОБ УМЩЫБМБ, ЮФП ПО ЮЕМПЧЕЛ МЕЗЛПНЩУМЕООЩК Й ВБВОЙЛ, ЮФП ПО ЧЕДЕФ ТБУРХФОЩК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ Й РШЕФ. пОБ РПУФБТБМБУШ ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ ПФПЗОБФШ ПФ УЕВС ЬФЙ НЩУМЙ. -- рПЮЕНХ ФЩ ЪБНПМЮБМБ? -- УРТПУЙМ жБВЙК. -- тБУУЛБЪЩЧБК. пУФБЧБМПУШ ОЕ ФБЛ ХЦ НОПЗП ДПУЛБЪБФШ. зПД ОБЪБД, РПУМЕ УУПТЩ У НБФЕТША, ПОБ УВЕЦБМБ Ч тЙН Л ДСДЕ. пО МАВЙМ ИПДЙФШ Ч ФЕБФТ Й ИПФЕМ, ЮФПВЩ Й ЕК ПО РТЙОПУЙМ ФХ ЦЕ ТБДПУФШ. рПФПН лБТ ЧЪСМ ЕЕ Ч ФТХРРХ. пОБ ФБОГХЕФ Ч РЕТЕТЩЧБИ НЕЦДХ ДЕКУФЧЙСНЙ. фБОГХЕФ ЕЭЕ РМПИП. лБЛ УЕЗПДОС. б ФЕРЕТШ ЧПФ ТБУРМБЮЙЧБЕФУС. оЕЛПНХ ЪБ ОЕЕ ЪБУФХРЙФШУС. фПМШЛП УЕЗПДОС. зПМПУ ЕЕ ЪБДТПЦБМ. жБВЙА ОТБЧЙМБУШ ЬФБ ДЕЧХЫЛБ. ч ОЕК ВЩМБ ЛБЛБС-ФП УЙМБ, ЛПФПТБС ЕЗП РТЙФСЗЙЧБМБ. "оБН ВЩ ПОБ ПЮЕОШ РТЙЗПДЙМБУШ, ЧЕДШ ОБН ДБЧОП ОХЦОБ ФБОГПЧЭЙГБ". нЩУМЙ ЕЗП ФЕРЕТШ ВЩМЙ ЪБОСФЩ ФТХРРПК. пО ОБЮБМ ЗПЧПТЙФШ, УМПЧОП ПВТБЭБСУШ Л УЕВЕ УБНПНХ, ОП ЛБЦДХА НЙОХФХ РПЧПТБЮЙЧБМУС Л ДЕЧХЫЛЕ: -- фБЛ ДБМШЫЕ ОЕ РПКДЕФ. нЩ ЧУЕ ЧТЕНС ЙЗТБЕН ФПМШЛП "иЧБУФМЙЧПЗП УПМДБФБ" Й "оЕЧЕТОХА НЕМШОЙЮЙИХ". оЙЮЕЗП ПУФТПХНОПЗП Ч ЬФПН ОЕФ. дБ Й ЦЙЪОЙ ОЕФ. пДОП УЧЙОУФЧП ДБ РЙОЛЙ, ЮФПВЩ ТБУУНЕЫЙФШ ЪТЙФЕМЕК. оБ уЙГЙМЙЙ Ч рБОПТНЕ С ЧЙДЕМ ЗТЕЮЕУЛЙИ БЛФЕТПЧ, ЙУРПМОСЧЫЙИ ДТХЗЙЕ ЧЕЭЙ. ьФП ВЩМБ УБНБ ЦЙЪОШ. чЕУЕМБС Й ЗПТШЛБС ПДОПЧТЕНЕООП, ЛБЛ ЬФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩЧБЕФ. й ЪТЙФЕМЙ ЬФЙН ЦЙМЙ, БРМПДЙТПЧБМЙ, УНЕСМЙУШ Й РМБЛБМЙ. с ЪОБА, ЮФП ТЙНМСОЕ ОЕ ИПФСФ УНПФТЕФШ НТБЮОЩЕ Й ЧПЪЧЩЫЕООЩЕ ФТБЗЕДЙЙ. оП ФПМШЛП ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП НЩ ОЕ НПЦЕН ДП ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ РЕТЕЦЕЧЩЧБФШ ОБДПЕЧЫЙЕ ЖБТУЩ! пОБ ОБВМАДБМБ ЪБ ОЙН, УМХЫБМБ ЕЗП НЕМПДЙЮОЩК ЗПМПУ. пО РПЧПТБЮЙЧБМ Л ОЕК МЙГП Й ХМЩВБМУС. ьФБ ХМЩВЛБ ДЕМБМБ ЕЕ УЮБУФМЙЧПК. -- еУФШ Х НЕОС ПДОБ НЩУМШ... пДОБ УГЕОБ ВЩМБ ВЩ ФБОГЕЧБМШОПК -- НОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ФЕВС. фЩ ОЕ РЕТЕДХНБЕЫШ, ОЕ ПУФБОЕЫШУС? -- б ЮФП ФБОГЕЧБФШ? -- ЧЩТЧБМПУШ Х ОЕЕ ОЕПЦЙДБООП. жБВЙК РПУНПФТЕМ ОБ ДЕЧХЫЛХ У ТБДПУФША. еЗП ПЮБТПЧЩЧБМ ЕЕ ЬОФХЪЙБЪН, ЕЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПУФШ. -- жПТФХОХ, ЛБЛ ПОБ ЙЪ ТПЗБ ЙЪПВЙМЙС ТБЪДБЕФ МАДСН ФП, П ЮЕН ПОЙ НЕЮФБАФ. й ОЕУЛПМШЛП ЖТБЪ УЛБЪБМБ ВЩ РТЙ ЬФПН. оБЧЕТОПЕ, ЬФП ВЩ ФЩ УНПЗМБ... -- оХ, ЛПОЕЮОП! -- ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ, ОП ФХФ ЦЕ ПУФБОПЧЙМБУШ. б НПЦЕФ ВЩФШ, ЬФП ЪБРБДОС, ЮФПВЩ С ФХФ ПУФБМБУШ Й ЮФПВЩ ПО... оЕФ. оЕФ. лБЛ НОЕ ЬФП НПЗМП РТЙКФЙ Ч ЗПМПЧХ. -- ьФП ВЩМБ ВЩ ЙОФЕТЕУОБС ТБВПФБ, -- РТПДПМЦБМ ПО. -- фБЛ С... С ВЩ ЬФП РПРТПВПЧБМБ... ЕУМЙ ФЩ ДХНБЕЫШ... С ЬФПНХ ОБХЮХУШ... С ЧУЕНХ ОБХЮХУШ, жБВЙК... -- чПФ Й ИПТПЫП, -- ЪБУНЕСМУС ПО. -- хЧЙДЙЫШ, лЧЙТЙОБ, С ДМС ФЕВС РТЙДХНБА ФБЛПК ФБОЕГ Й УГЕОХ, ЮФП Х ЪТЙФЕМЕК ДХИ ЪБИЧБФЙФ... пОБ ХМЩВБМБУШ ТБДПУФОП. пВ ХИПДЕ ДБЦЕ Й ОЕ РПДХНБМБ. пОБ ПУФБОЕФУС. вХДЕФ У ОЙН. пОЙ ЫМЙ ТСДПН, ЧЕУШ НЙТ ЛТХЦЙМУС ЧНЕУФЕ У ОЕК, ЬФП ВЩМП РТЕЛТБУОП, ЛБЛ ЛПЗДБ-ФП ЗПД ОБЪБД, ЛПЗДБ ПОБ ОЕУМБ Ч тЙН УЧПЙ НЕЮФЩ. чЕФЕТ ДХМ У НПТС. пО ОЕУ У УПВПК УЧЕЦЙК ЪБРБИ УПМЕОПК ЧПДЩ. оЕВП УФБОПЧЙМПУШ ЮЕТОП-УЕТЕВТЙУФЩН, ЛБЛ ЧПТПОШЕ ЛТЩМП. -- б ЛПЗДБ НЩ ОБЮОЕН? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМБУШ лЧЙТЙОБ. -- уЛПТП. уОБЮБМБ С ДПМЦЕО ОЕНОПЦЛП РПДЫХФЙФШ ОБД УЧПЙН ДТХЗПН УЕОБФПТПН бЧЙПМПК... -- ьФПФ ВПЗБЮ -- ФЧПК ДТХЗ? -- ХДЙЧМЕООП УРТПУЙМБ ДЕЧХЫЛБ. жБВЙК ТБУУНЕСМУС: -- йЪ ЧУЕИ УБНЩК ДПТПЗПК. с ЕНХ ЛПЕ-ЮФП ЪБДПМЦБМ, РПОЙНБЕЫШ? с ДПМЦЕО ЧЕТОХФШ ЕНХ ДПМЗ У РТПГЕОФБНЙ, Л ЛПФПТЩН ПО РТЙЧЩЛ. нЕЦДХ ФЕН С РТПДХНБА РШЕУХ. б РПФПН ОБЮОЕН ТЕРЕФЙТПЧБФШ. с УППВЭХ ФЕВЕ ЛПЗДБ Й ЗДЕ. пОЙ УФПСМЙ ОЕДБМЕЛП ПФ ЦЙМЙЭБ вБМШВБ. зМБЪБ ДЕЧХЫЛЙ УЧЕФЙМЙУШ. уЧЕФЙМПУШ ЧУЕ ЕЕ МЙГП. пО УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ, Й ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ХИПДЙФШ. дБ Й ДЕЧХЫЛБ ОЕ ДЧЙЗБМБУШ У НЕУФБ. пОБ ХМЩВБМБУШ, Б ПО ВЩМ УЕТШЕЪЕО. рПФПН УЛБЪБМ: -- нЩ УЛПТП ХЧЙДЙНУС, лЧЙТЙОБ! -- й ДПВБЧЙМ НСЗЛП: -- йДЙ, ДЕЧПЮЛБ. пОБ ЕЭЕ ТБЪ РПУНПФТЕМБ ОБ ОЕЗП, РПЧЕТОХМБУШ Й РПЫМБ. чПЪМЕ ДПНБ ПОБ ПВЕТОХМБУШ Й ХЧЙДЕМБ, ЮФП ПО ЧУЕ ЕЭЕ УФПЙФ Й УНПФТЙФ ЕК ЧУМЕД.

13

тЙНУЛЙК ЖПТХН Ч ФЕЮЕОЙЕ ФТЕИ РПУМЕДОЙИ УФПМЕФЙК ВЩМ РТЕЙУРПМОЕО ЧБЦОПУФЙ. б ВБЪЙМЙЛЙ Й ИТБНЩ ВЩМЙ ФБЛ ФЕУОП РТЙЦБФЩ ДТХЗ Л ДТХЗХ, ЮФП ЧУЕ ВЩМЙ ОБ ЧЙДХ Х ЧУЕИ. й ЛБЪБМПУШ, ЮФП У ТПУФТ ЗТЕНЕМЙ РПМЙФЙЮЕУЛЙЕ ТЕЮЙ, ДБЦЕ ЛПЗДБ ЙИ ПФФХДБ Й ОЕ РТПЙЪОПУЙМЙ. чУСЛЙК УВТПД, МЕОФСЙ Й ОЙЭЙЕ, УМПОСМУС Ч ФЕОЙ ВБЪЙМЙЛ, РТПФСЗЙЧБС ТХЛЙ ЪБ РПДБСОЙЕН. сОЧБТШ УФПСМ УЩТПК. нЕЦДХ ФЕБФТБНЙ нБТГЕММБ Й вБМШВБ РП ЧЕМЙЛПМЕРОПНХ РПТФЙЛХ пЛФБЧЙЙ РТПИБЦЙЧБМЙУШ, ВПМФБС, НПМПДЩЕ ТЙНМСОЕ Й ТЙНМСОЛЙ. рПУМЕ ФТЕИМЕФОЕЗП ПФУХФУФЧЙС мХГЙК ЫЕМ РП РПТФЙЛХ, РТЙЧМЕЛБС ЧУЕПВЭЕЕ ЧОЙНБОЙЕ. пО РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ЪОБЛПНЩИ ЦЕОЭЙО, ЪДПТПЧБМУС У НХЦЮЙОБНЙ, ОП ЧПМОЕОЙЕ Й ФТЕЧПЗБ НЕЫБМЙ ЕНХ ПУФБОПЧЙФШУС У ЛЕН ВЩ ФП ОЙ ВЩМП Й РПЗПЧПТЙФШ. ъБ ОЕДПУФТПЕООЩН ФЕБФТПН рПНРЕС ФСОХМУС УФБТЩК УФБДЙПО, ЕЭЕ ЧТЕНЕО рХОЙЮЕУЛЙИ ЧПКО. йН ВПМШЫЕ ОЕ РПМШЪПЧБМЙУШ ДМС ПВЭЕУФЧЕООЩИ ГЕМЕК, РПФПНХ ЮФП ДЕТЕЧСООЩЕ ЕЗП УФТПЕОЙС РПЛПУЙМЙУШ ПФ ЧТЕНЕОЙ, Й ТЙНУЛБС ВЕДОПФБ ТБУФБУЛЙЧБМБ ЙИ ОБ ДТПЧБ. пДОБЛП УБНП РПМЕ УФБДЙПОБ ВЩМП ЧУЕ ЕЭЕ РТЕЧПУИПДОП. уПФОС ТБВПЧ РПДДЕТЦЙЧБМБ ЕЗП Ч ИПТПЫЕН УПУФПСОЙЙ, ЮФПВЩ НПМПДЩЕ РБФТЙГЙЙ НПЗМЙ ЪДЕУШ ХРТБЦОСФШУС. мХГЙК ОБЪЧБМ УФТБЦОЙЛХ Х ЧПТПФ УЧПЕ ЙНС Й ЧПЫЕМ. оБУМЕДОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ, лБМЙЗХМБ, ЮБУФЩК ЗПУФШ ЬФЙИ ДТХЦЕУЛЙИ УПУФСЪБОЙК, УБН УФТБУФОЩК ОБЕЪДОЙЛ Й РПЬФПНХ ОЕ ЦЕМБЕФ, ЮФПВЩ ГЧЕФБ ЮЕФЩТЕИ ЛЧБДТЙЗ ЪБЭЙЭБМЙ ТБВЩ ЙМЙ ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛЙ. пО ЦЕМБЕФ ЧЙДЕФШ ОБ ЛПМЕУОЙГБИ ЪОБФОЩИ АОПЫЕК. уМБЧБ ЕНХ ЪБ ЬФП! х УФБТФБ УФПСМЙ ОБЗПФПЧЕ ЮЕФЩТЕ ЛЧБДТЙЗЙ, ТБВЩ-ЛПОАИЙ ДЕТЦБМЙ МПЫБДЕК РПД ХЪДГЩ. зТХРРБ НПМПДЩИ РБФТЙГЙЕЧ ЪБНЕФЙМБ мХГЙС, ЕДЧБ ПО ЧПЫЕМ Ч ЧПТПФБ. пОЙ РПУРЕЫЙМЙ ОБЧУФТЕЮХ ЕНХ У ФПТПРМЙЧПУФША, ОЕРТЙМЙЮОПК ДМС РБФТЙГЙЕЧ, ЦЕМБС РПЛБЪБФШ, ЛБЛ ПО ЙН ДПТПЗ. чУМХИ ПОЙ ЧЩТБЦБМЙ ЙЪХНМЕОЙЕ, Б РПД ХМЩВЛБНЙ РТСФБМЙ ЪБЧЙУФМЙЧХА ХУНЕЫЛХ. -- фЩ ФПЮОП ПФМЙФ ЙЪ ВТПОЪЩ! чЕМЙЛПМЕРОП! (б ЛПЦБ-ФП Х ОЕЗП ЛТБУОБС, ЛБЛ Х НСУОЙЛБ!) -- чПМПУЩ ЛБЛ ЪПМПФП! (оХ Й РТЙЮЕУЛБ!) -- тХЛЙ ЛБЛ Х бФМБУБ, РПДДЕТЦЙЧБАЭЕЗП ъЕНМА! (хДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП ЗТСЪЙ ОЕФ РПД ОПЗФСНЙ!) пОЙ ЗПЧПТСФ, ЛТЙЮБФ, РЕТЕВЙЧБС ДТХЗ ДТХЗБ. оП ОЙ УМПЧБ П уЙТЙЙ, ПВ ХУРЕИБИ мХГЙС ОБ чПУФПЛЕ, П ЕЗП РПВЕДБИ, П ЛПФПТЩИ УЕЗПДОС ЗПЧПТЙФ ЧЕУШ тЙН. ьФП-ФП Й ЧЩЪЩЧБЕФ Х ОЙИ ПУПВПЕ ТБЪДТБЦЕОЙЕ. -- нЩ ЦДЕН ФЕВС, мХГЙК, -- РТПЙЪОЕУ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, У ЧПМПУБНЙ ГЧЕФБ ЬВЕОБ, УФТПКОЩК, ЬМЕЗБОФОЩК, ПО ВЩМ ГЕОФТПН ЛТХЦЛБ РБФТЙГЙЕЧ, -- ОБН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЪБДЕТЦБМП ФЕВС: ЦЕОЭЙОБ. нЩ РТПЭБЕН ФЕВС МЙЫШ РПФПНХ, ЮФП ФЩ РПУФЙМУС ФТЙ ЗПДБ. еЗП РТЕТЧБМ УНЕИ. -- мХГЙК Й РПУФ? юФП ЬФП РТЙЫМП ФЕВЕ Ч ЗПМПЧХ, рТЙН? рТЙН вЙВЙЕО РПДОСМ ТХЛХ Й РТПДПМЦБМ: -- дБКФЕ НОЕ ДПЗПЧПТЙФШ! с ЧЕДШ ОЕ УЛБЪБМ, ЮФП РПУФ ЕЗП ВЩМ БВУПМАФОП УФТПЗ! оП ТЙНУЛЙЕ ЛТБУБЧЙГЩ ВЩМЙ ЕНХ ОЕДПУФХРОЩ. лПЕ-ЛФП ЪББРМПДЙТПЧБМ: ОБЫ рТЙН ОЕ УЛТПЕФ Ч УЕВЕ РПЬФБ. рТЙН ьМЙК вЙВЙЕО ВЩМ -- ОБ ЮФП ХЛБЪЩЧБМП Й ЕЗП ЙНС[] -- РЕТЧПТПДОЩК УЩО ЧМЙСФЕМШОПЗП УЕОБФПТБ Й ДБЧОЙК РТЙСФЕМШ мХГЙС. пО РЙФБМ ХЧБЦЕОЙЕ Л УЕНШЕ уЕТЧЙС. фБН ОЕ ЗОБМЙУШ ЪБ ОБЦЙЧПК ФБЛ, ЛБЛ ДЕМБМ ЬФП ПФЕГ рТЙНБ, ЛПФПТЩК ЮЕТЕЪ РПДУФБЧОПЕ МЙГП -- УЧПЕЗП ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛБ -- ЪБЗТЕВБМ НЙММЙПОЩ ОБ УФТПЙФЕМШУФЧЕ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ДПТПЗ, ДПНПЧ Ч ъБФЙВЕТШЕ, ИТБНПЧ Й ЛМПБЛ. рТЙН ВЩМ ОЕДПЧПМЕО, ЮФП ПФЕГ ОБЦЙЧБЕФ Й ЛПРЙФ ДЕОШЗЙ УРПУПВПН, ОЕДПУФПКОЩН РБФТЙГЙС, -- ФПТЗПЧМЕК Й РТЕДРТЙОЙНБФЕМШУФЧПН. уФБТБС ТЙНУЛБС "virtus"[], РХУФШ ОЕЪОБЮЙФЕМШОБС ЮЙУМПН Й ХЦЕ ДПЧПМШОП ПВЧЕФЫБЧЫБС, ОЕЪБРСФОБООПУФШ ТЕРХФБГЙЙ УФБЧЙМБ РТЕЧЩЫЕ ЧУЕЗП, ЬФП-ФП Й ОЕ ДБЧБМП РПЛПС рТЙНХ, РПТПЦДБС Ч ЕЗП ДХЫЕ ЮХЧУФЧП ОЕРПМОПГЕООПУФЙ, ЪБЧЙУФШ Л мХГЙА. чУЕ ЬФП ПО РТЙЛТЩЧБМ ЙТПОЙЕК. й УФЙИЙ, ЛПФПТЩЕ РМПДЙМ рТЙН, ВЩМЙ РПМОЩ УБТЛБЪНБ, РТБЧДБ, ОБГЕМЕОЩ ПОЙ ВЩМЙ РТПФЙЧ НЕМПЮЕК Й ФТХУМЙЧП ПВИПДЙМЙ ОБУФПСЭЙЕ РПТПЛЙ. [ Primus -- РЕТЧЩК (МБФ.).] [ ъДЕУШ -- ЪОБФШ (МБФ.).] -- нЩ ПУЕДМБМЙ Й ЪБРТСЗМЙ ДМС ФЕВС МПЫБДШ, ДПТПЗПК НПК. рПЛБ ФЩ ОБУМБЦДБМУС РПГЕМХСНЙ УЧПЕК фПТЛЧБФЩ, НЩ РПДЧЕЪМЙ ФЧПА ЛПМЕУОЙГХ Л УБНПНХ УФБТФХ, -- СЪЧЙФЕМШОП ХМЩВБМУС рТЙН, -- ОБДЕАУШ, ЮФП Ч УПУФСЪБОЙЙ ФЩ ЧЩУФХРЙЫШ УБН. -- оЕ ОБЪЩЧБК ХРТБЦОЕОЙС УПУФСЪБОЙЕН, -- УЛБЪБМ мХГЙК, РТПРХУФЙЧ ОБУНЕЫЛХ НЙНП ХЫЕК. -- ьФП ЧУЕ ТБЧОП ЮФП ЙЗТЩ ОБ нБТУПЧПН РПМЕ ОБЪЩЧБФШ УТБЦЕОЙЕН. лПЗДБ ОБЮОЕН? -- чПФ ФПМШЛП ФЕВЕ РТЙОЕУХФ РЕТЕЧСЪШ. фЩ ЪОБЕЫШ, УЮБУФМЙЧЕГ, ЛБЛ Ч ЬФПН ЗПДХ ТЕЫЙМ ЦТЕВЙК? фЩ ВХДЕЫШ ЪБЭЙЭБФШ ЪЕМЕОЩК -- ГЧЕФ лБМЙЗХМЩ! нЩ ФЕВЕ ДП ФПЗП ЪБЧЙДХЕН, ЮФП Й УБНЙ РПЪЕМЕОЕМЙ. мХГЙК ОЕ ЪОБМ, ТБДПЧБФШУС МЙ ЕНХ ЙМЙ ПЗПТЮБФШУС. с ДПМЦЕО ВЙФШУС ЪБ ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ХВМАДЛБ? пОЙ, ЧЙДОП, ОБТПЮОП ТБЪЩЗТБМЙ ЧУЕ ЬФП? йН ЧЕДШ ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛ ОЕОБЧЙДЙФ НЕОС лБМЙЗХМБ, ПУПВЕООП ЧП ЧТЕНС ЙЗТ. оП ЕУМЙ С ЧЩЙЗТБА УПУФСЪБОЙЕ, ЪОБЮЙФ, ЧЩЙЗТБЕФ ГЧЕФ лБМЙЗХМЩ. чПЪНПЦОП, ЬФП ЪБУФБЧЙФ ЕЗП ЪБВЩФШ УФБТХА ЧТБЦДХ? -- цБМШ, ЮФП лБМЙЗХМБ... -- УП ЧЪДПИПН РТПЙЪОЕУ аМЙК, УЩО УЕОБФПТБ зБФЕТЙС бЗТЙРРЩ, ПРПСУБООЩК ЛТБУОПК МЕОФПК. -- юФП У лБМЙЗХМПК? -- РПЧЕТОХМЙУШ Л ОЕНХ ЧУЕ НПМПДЩЕ МАДЙ. -- цБМШ, ЮФП ЕЗП ОЕФ Ч тЙНЕ, -- МПЧЛП ЧЩЧЕТОХМУС бЗТЙРРБ. мХГЙК РЕТЕРПСУБМУС МЕОФПК ГЧЕФБ ЗПТОПК ЪЕМЕОЙ. гЧЕФ лБМЙЗХМЩ. гЧЕФ НПТС. гЧЕФ ЗМБЪ чБМЕТЙЙ. уЧЕТИХ, У ОЙЦОЕК УФХРЕОЙ ТБЪТХЫЕООПЗП БНЖЙФЕБФТБ, ТБЪДБМУС ЪЧПОЛЙК ЗПМПУ: -- чЩ, ЙЪВТБООЩЕ УХДШЙ, ОЕ УХДЙФЕ ОЩОЕ РП ЧОЕЫОПУФЙ ЮЕМПЧЕЛБ. чЪЗМСОЙФЕ ОБ НПЪПМЙУФЩЕ ТХЛЙ, ОБ РПЛТЩФПЕ ХЗПМШОПК ЛПРПФША МЙГП, ОБ РМЕВЕКУЛХА ЫБРЛХ, РПД ЛПФПТПК Ч ВЕУРПТСДЛЕ УРХФБОЩ ЧПМПУЩ. рТПОЙЛОЙФЕ Ч ДХЫХ ЕЗП. рХУФШ ПО ТБВ Ч РТПЫМПН, Б ФЕРЕТШ ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛ Й ЧУЕЗП МЙЫШ ЗТХЪЮЙЛ ОБ РТЙУФБОЙ, ОП ПО ФБЛПК ЦЕ ЮЕМПЧЕЛ, ЛБЛ Й НЩ... мХГЙК ХДЙЧМЕООП РПУНПФТЕМ ОБ ПТБФПТБ. рТЙН ТБУУНЕСМУС: -- дЕГЙК лПФФБ РЩФБЕФУС РПДТБЦБФШ уЕОЕЛЕ. бИ, мХГЙК, ФЩ ОЕ РПЧЕТЙЫШ, ДП ЮЕЗП РПДОСМУС Ч ГЕОЕ уЕОЕЛБ. фП, ЮФП ЗПЧПТЙФ уЕОЕЛБ, НБМП-РПНБМХ УФБОПЧЙФУС ПДОЙН ЙЪ ЪБЛПОПЧ дЧЕОБДГБФЙ ФБВМЙГ. с ОЕ МЗХ, ЛМСОХУШ ВПТПДПК аРЙФЕТБ. й ЧУЕ ОБРЕТЕВПК РЩФБАФУС РПДТБЦБФШ ЕЗП ЛТБУОПТЕЮЙА. с, ЧРТПЮЕН, ФПЦЕ, НПК НЙМЩК. оП ПО ЧПУИЙФЙФЕМЕО. оЕДБЧОП Ч ВБЪЙМЙЛЕ аМЙС ПО ЪБЭЙЭБМ РЕТЕД УХДЕВОПК ЛПНЙУУЙЕК ПДОПЗП ЗТХЪЮЙЛБ У ьНРПТЙС. чУБДОЙЛ гЕМШУ, ВПЗБЮ У ьУЛЧЙМЙОБ, -- ЪОБЕЫШ ЕЗП? -- ПВЧЙОЙМ ЗТХЪЮЙЛБ Ч ФПН, ЮФП ФПФ ХЛТБМ Х ОЕЗП ЧП ДЧПТГЕ ЪПМПФПК УЧЕФЙМШОЙЛ. оБДП ВЩМП УМЩЫБФШ уЕОЕЛХ. пО ФБЛ ЧЩЗПТБЦЙЧБМ ЬФПЗП ЗТХЪЮЙЛБ, ЮФП ЕНХ ЮХФШ ВЩМП ОЕ РТЕДМПЦЙМЙ ЛЧЕУФХТХ. дЕГЙК ЧП ЧТЕНС УХДБ ЪБРЙУЩЧБМ ТЕЮШ уЕОЕЛЙ Й ЧПФ ФЕРЕТШ ХРТБЦОСЕФУС. дБ ФПМШЛП ЛХДБ ЕНХ, ВЕДОСЦЛЕ. с ОБРЙУБМ УФЙИЙ ПВ ЬФПК ТЕЮЙ уЕОЕЛЙ: оЕ ФПМШЛП УМПЧБ ЧПЕДЙОП УРМЕФБАФУС Ч ТЕЮЙ -- зТЕНЙФ Й ЗТПИПЮЕФ Й ВЩУФТП ВЕЗХЭЙК РПФПЛ, юЕК ЫХН, ОЕТБЪТЩЧОП У НПЗХЮЙНЙ ЧПДБНЙ УМЙФЩК, уРПУПВЕО ТБЪТХЫЙФШ ЦЕМЕЪП Й ЛБНЕОШ РМПФЙО. -- фЩ ДЕМБЕЫШ ХУРЕИЙ, рТЙН, -- ХМЩВОХМУС мХГЙК Й ЧУФХРЙМ ОБ ЛПМЕУОЙГХ. -- йЪ ФЕВС ЧЩКДЕФ ЧФПТПК чЕТЗЙМЙК. оБЮОЕН? сЧОП РТЕХЧЕМЙЮЕООБС РПИЧБМБ РПМШУФЙМБ рТЙНХ. пО УБНПДПЧПМШОП ХМЩВОХМУС. рПФПН -- ПО ВЩМ ЧЩВТБО БТВЙФТПН УЕЗПДОСЫОЙИ УПУФСЪБОЙК -- УФБМ Ч УФПТПОЕ ПФ ЧЩУФТПЕООЩИ Ч МЙОЙА ЮЕФЩТЕИ ЛЧБДТЙЗ Й РПДОСМ ВЕМЩК РМБФПЛ. рТЙН ТЕЪЛП ПРХУФЙМ ТХЛХ, Й МПЫБДЙ ТЧБОХМЙУШ ЧРЕТЕД. уЕНШ ТБЪ ЧПЛТХЗ УФБДЙПОБ. вХДХЮЙ ЕЭЕ ТЕВЕОЛПН, мХГЙК УФТБУФОП НЕЮФБМ УФБФШ ЧПЪОЙГЕК. чЕТПСФОП, ЬФБ ДЕФУЛБС НЕЮФБ ВЩМБ РЕТЧЩН РТПСЧМЕОЙЕН ФПЗП ЮЕУФПМАВЙС, ЛПФПТПЕ ФЕРЕТШ ЪБУФБЧМСМП ЕЗП НЕЮФБФШ П ФТЙХНЖЕ. "чЕДЙ, ОП ОЕ УМЕДХК". ьФП ВЩМ ДЕЧЙЪ ТПДБ лХТЙПОПЧ, ДЕЧЙЪ мХГЙС. чУЕ, ЧУЕ ЕЗП РТЕДЛЙ ДПУФЙЗМЙ ЧЕТЫЙОЩ РПЮЕУФЕК, ДПУФХРОЩИ ТЙНУЛПНХ РБФТЙГЙА: ЛПОУХМШУФЧБ. мХГЙК -- УЩО УЧПЕЗП ТПДБ. еЗП ЮЕУФПМАВЙЕ ОЕ ЪОБЕФ ЗТБОЙГ, Й ЧЩТБЪЙФШ ЕЗП НПЦОП ЛТБФЛП: ЧП ЧУЕН, ЮФП ДЕМБА, С ИПЮХ ВЩФШ РЕТЧЩН. чП ЧУЕН ИПЮХ ПФМЙЮЙФШУС. уЕЗПДОС -- ОБ УЛБЮЛБИ, РПУМЕЪБЧФТБ -- Ч УЕОБФЕ, РЕТЕД ЛПФПТЩН ВХДХ ДЕТЦБФШ ТЕЮШ П УЧПЕК ДЕСФЕМШОПУФЙ Ч уЙТЙЙ. лБЛПЕ УЮБУФШЕ, ЛБЛПЕ ПФМЙЮЙЕ ДМС НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ! ъБ ЬФП ПО ВМБЗПДБТЙФ УЧПА УЮБУФМЙЧХА ЪЧЕЪДХ. й нБЛТПОБ, лПЗДБ лБМЙЗХМБ ДПВШЕФУС, ЛБЛ ПО ЬФП РПУФПСООП ПВЕЭБЕФ, ФПЗП, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ТБЪТЕЫЙФ ГЙТЛПЧЩЕ ЙЗТЩ, ЧЕУШ тЙН ХЧЙДЙФ мХГЙС Ч вПМШЫПН ГЙТЛЕ, ХЧЙДЙФ, ЛБЛ ПО ПДЕТЦЙЧБЕФ РПВЕДХ ОБ ЗМБЪБИ Х УФБ ЧПУШНЙДЕУСФЙ ФЩУСЮ ЪТЙФЕМЕК, ЛБЛ УБН лБМЙЗХМБ ЧЕОЮБЕФ ЕЗП ПМЙЧЛПЧЩН ЧЕОЛПН РПВЕДЙФЕМС. й чБМЕТЙС ХЧЙДЙФ ЬФП... мХГЙК -- ИПТПЫЙК ЧПЪОЙГБ. пО Й Ч уЙТЙЙ ОЕ РТЕОЕВТЕЗБМ ХРТБЦОЕОЙСНЙ. пО РТБЧЙМ ЛПМЕУОЙГЕК Ч лЕУУБТЙЙ, Ч фЙТЕ, уЙДПОЕ Й бОФЙПИЙЙ. пО ЪОБЕФ ОТБЧ ТЕЪЧЩИ ЛБРРБДПЛЙКУЛЙИ МПЫБДЕК, ЛПФПТЩИ ДМС УЛБЮЕЛ ТЙНМСОЕ РТЙЧПЪСФ РП НПТА Й ЛПФПТЩНЙ ПО РТБЧЙФ УЕЗПДОС. еНХ ЙЪЧЕУФЕО РТЙЕН, РТЙ РПНПЭЙ ЛПФПТПЗП НПЦОП ЪБУФБЧЙФШ ЙИ ОЕУФЙУШ ВЕЫЕОЩН ЛБТШЕТПН. уМЕЗЛБ ПФРХУФЙФШ РПЧПДШС, ОБФСОХФШ Й, ТЕЪЛП ЧОПЧШ ПФРХУФЙЧ ЙИ, РТПОЪЙФЕМШОП УЧЙУФОХФШ. юЕФЧЕТЛБ МПЫБДЕК МЕФЙФ ЧЙИТЕН. мХГЙК РТПВХЕФ УЧПК ФТАЛ Ч ФПК ЮБУФЙ УФБДЙПОБ, ЗДЕ ЕЗП ОЕ НПЦЕФ ЧЙДЕФШ ОЕВПМШЫБС ЗТХРРБ ЪТЙФЕМЕК. пО ЪБЛБОЮЙЧБЕФ РЕТЧЩК ЛТХЗ Й РЕТЧЩН НЙОХЕФ ЪПМПЮЕОХА ФХНВХ ЖЙОЙЫБ. мЕЗЛБС ЛПМЕУОЙГБ, ОБ ЛПФПТПК ПО УФПЙФ, ЕДЧБ ЛБУБЕФУС ЪЕНМЙ, УФХЮБФ ЛПРЩФБ ЦЕТЕВГПЧ, МЕФЙФ ЧП ЧУЕ УФПТПОЩ РЕУПЛ. мХГЙК УОПЧБ РТПВХЕФ УЧПК ФТАЛ. й УОПЧБ ХДБЮБ. чФПТПК ЛТХЗ. фТЕФЙК ЛТХЗ. пО ЧУЕ ЧТЕНС ЧРЕТЕДЙ, ЧУЕ ТБУФЕФ ТБУУФПСОЙЕ НЕЦДХ ОЙН Й ЛТБУОЩН, ЛПФПТЩК ЙДЕФ ЧФПТЩН. мХГЙК РПОСМ, ЮФП РПВЕДБ -- ЧПФ ПОБ, УФПЙФ МЙЫШ ТХЛХ РТПФСОХФШ! мЙГП ЕЗП РТЙОСМП ЗПТДПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. фБЛ Й УМЕДХЕФ. й УХДШВПК ХРТБЧМСФШ, ЛБЛ ЬФПК ЛЧБДТЙЗПК. ъБУФБЧМСФШ жБФХН, ЛБЛ ЬФХ ЮЕФЧЕТЛХ, МЕФЕФШ ФХДБ, ЛХДБ РПЧЕМЙФ ПО. оП РТБЧЙМШОП МЙ ВХДЕФ РПВЕДЙФШ ЪДЕУШ УЕЗПДОС? хНОП МЙ? оЕ МХЮЫЕ МЙ ФЕРЕТШ РТЙФЧПТЙФШУС УМБВЩН Й РПВЕДЙФШ МЙЫШ ФПЗДБ, ЛПЗДБ ВХДЕФ ОБУФПСЭЕЕ УПУФСЪБОЙЕ Ч вПМШЫПН ГЙТЛЕ, РТЕД ЗМБЪБНЙ УБНПЗП лБМЙЗХМЩ? мХГЙК ТБУУНЕСМУС. уМЕЗЛБ ОБФСОХМ РПЧПДШС, ЕЭЕ ОЕНОПЗП. пО ХУМЩЫБМ ЪБ УПВПК МЙЛХАЭЙК ЛТЙЛ, ЛТЙЛ ХУЙМЙЧБМУС, ТПУ, РТЙВМЙЦБМУС. п, ПО ЕЭЕ НПЗ ВЩ' -- ЮЕФЧЕТФЩК ЛТХЗ ЪБЛПОЮЕО, ПО ОБЮБМ РСФЩК, -- ПО ЕЭЕ НПЗ ВЩ, ЕУМЙ В ЪБИПФЕМ, ТЕЪЛП ПФРХУФЙФШ РПЧПДШС Й РТПОЪЙФЕМШОП УЧЙУФОХФШ, ОП ОЕФ, ОЕФ! мХГЙК ЕЭЕ ОЕНОПЗП ОБФСОХМ РПЧПДШС Й ЛТБЕЫЛПН ЗМБЪБ ХЧЙДЕМ, ЛБЛ ТБЪНБИЙЧБЕФ ИМЩУФПН УВПЛХ ПФ ОЕЗП ЧПЪОЙГБ Й ХЦЕ ТБЪЧЕЧБЕФУС РЕТЕД ОЙН ЛТБУОБС МЕОФБ аМЙС бЗТЙРРЩ. мХГЙК РТЙФЧПТОП УФЙУОХМ ЪХВЩ, ОБЛМПОЙМУС, РПДОСМ ИМЩУФ, ЙЪПВТБЦБС ВЕЫЕОУФЧП Й ОБРТСЦЕОЙЕ, ОП МПЫБДСН ОЕ ДБМ ЧПМЙ, РТПРХУФЙМ ЧРЕТЕД ЕЭЕ Й УЙОЕЗП Й РТЙЫЕМ Л ЖЙОЙЫХ ФТЕФШЙН. тХЛПРМЕУЛБОЙС -- ЛТБУОПНХ, ОБУНЕЫЛЙ -- мХГЙА. пО ИНХТП УПУЛПЮЙМ У ЛПМЕУОЙГЩ Й УФБМ ТБЪЧСЪЩЧБФШ ЪЕМЕОХА МЕОФХ. рТЙН ОЕ УНПЗ РТЕЧПЪНПЮШ УЕВС Й У ХУНЕЫЛПК ОБЛМПОЙМУС Л бЧМХ хУФБОХ: -- уНПФТЙ-ЛБ, РПЛПТЙФЕМШ РБТЖСО! пУФБМШОЩЕ ЕИЙДОЙЮБМЙ: -- зЕТПК чПУФПЛБ! -- ч уЙТЙЙ ПО, ОБЧЕТОП, ОБ ЛПЪМЕ ЕЪДЙМ, Б? пДОБЛП, ЛПЗДБ мХГЙК РТЙВМЙЪЙМУС Л ОЙН, ПОЙ ВЩМЙ РПМОЩ УПЮХЧУФЧЙС Й ДЕМБМЙ ЧЙД, ЮФП ЪБУФБЧМСАФ УЕВС РПДЫХЮЙЧБФШ: -- зПТЕ ФЕВЕ, мХГЙК, ЕУМЙ ФБЛ ДЕМП РПКДЕФ Ч РТЙУХФУФЧЙЙ лБМЙЗХМЩ! -- пО РП НЕОШЫЕК НЕТЕ ОБ ЗПД МЙЫЙФ ФЕВС УЧПЙИ ЛХФЕЦЕК! -- рТЙДЕФУС ФЕВЕ У ЮЕТЕРБИБНЙ УПТЕЧОПЧБФШУС! мХГЙК УМХЫБМ Ч РПМ-ХИБ, ДХНБС П ДТХЗПН: ПО ВЩМ ФЕРЕТШ ХЧЕТЕО, ЮФП РПВЕДЙФ, ЕУМЙ ЬФПЗП ЪБИПЮЕФ. б РПФПН -- МЙВП лБМЙЗХМБ УОПЧБ ВХДЕФ ЕНХ ЪБЧЙДПЧБФШ, МЙВП, ТБДХСУШ РПВЕДЕ УЧПЕЗП ГЧЕФБ, ЪБВХДЕФ РТП УФБТХА ЧТБЦДХ. хЧЙДЙН. -- юФП ЬФП У ФПВПК УМХЮЙМПУШ? фЩ ФБЛ ВЕЪХРТЕЮОП ОБЮБМ! -- УРТПУЙМ РПВЕДЙЧЫЙК бЗТЙРРБ. мХГЙК РПЦБМ РМЕЮБНЙ Й РПЫЕМ ПУНБФТЙЧБФШ ЛПРЩФБ МПЫБДЕК, ЛБЛ ВХДФП РТЙЮЙОБ ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ОЙИ. дПНПК ПОЙ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ЖМБОЙТХАЭЕК РПИПДЛПК, ВМБЗПРПМХЮОЩЕ, ЗПТДСУШ УЧПЕК ХФПОЮЕООПК ЛТБУПФПК, ВМЙУФБС РХУФЩН ПУФТПХНЙЕН, Й ДПЗПЧБТЙЧБМЙУШ П ФПН, ЛБЛ Ч ОПЧЩИ ЛХФЕЦБИ РП ТЙНУЛЙН ФТБЛФЙТБН Й МХРБОБТБН ТБУРТБЧСФУС УЕЗПДОС ОПЮША УП УФТБЫОЩН ЪМПН -- УЛХЛПК. мХГЙК Й рТЙН ЫМЙ РПЪБДЙ ЧУЕИ, мХГЙК ЧОЙНБФЕМШОП РТЙУНБФТЙЧБМУС Л УЧПЙН ФПЧБТЙЭБН. уМПЦОЩЕ РТЙЮЕУЛЙ. РТЙЮХДМЙЧЩЕ ЪБЧЙФХЫЛЙ, РПЛТЩЧБАЭЙЕ ЗПМПЧХ, ЙУЛХУОЩЕ ОБУФПМШЛП, ЮФП РПИПЦЕ ОБ ИБПУ, ОП ОБ УБНПН ДЕМЕ ЬФП ОЕНЩУМЙНП ЙЪПЭТЕООПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ РТПЧПТОЩИ ТХЛ ТБВЩОШ. ъБРБИ ДХИПЧ. нСЗЛЙЕ ЦЕУФЩ, ФП ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩЕ, ФП ХНЩЫМЕООП ОЕВТЕЦОЩЕ, УЧЕТЛБАЭЙЕ РЕТМБНХФТПН ОПЗФЙ. пО ПВТБФЙМУС НЩУМША Л РТПЫМПНХ, Л УЧПЕНХ УЙТЙКУЛПНХ МЕЗЙПОХ, ПО ЧУРПНОЙМ, ЛБЛ ЦЙМ ФБН, УТБЧОЙЧБМ У ФЕН, ЛБЛ ЦЙЧХФ Ч тЙНЕ. ьФЙ, ЙДХЭЙЕ Ч ОЕУЛПМШЛЙИ ЫБЗБИ ПФ ОЕЗП, -- ВХДХЭЕЕ тЙНБ. йН ЧУЛПТЕ РТЕДУФПЙФ Ч УЕОБФЕ Й ДТХЗЙИ ХЮТЕЦДЕОЙСИ РТБЧЙФШ ЙНРЕТЙЕК. йЪОЕЦЕООЩЕ ЛХЛМЩ. вЕУУНЩУМЕООЩЕ ТБУЖТБОЮЕООЩЕ ЖБФЩ. -- оЕ ЛБЦЕФУС МЙ ФЕВЕ, рТЙН, -- ХЛБЪБМ ПО ОБ ЗТХРРХ НПМПДЩИ РБФТЙГЙЕЧ, -- ЮФП ПОЙ ВПМШЫЕ РПИПЦЙ ОБ ЦЕОЭЙО, ЮЕН ОБ НХЦЮЙО? рТЙН ПУФБОПЧЙМУС Й ТБУЫЙТЕООЩНЙ ПФ ЙЪХНМЕОЙС ЗМБЪБНЙ РПУНПФТЕМ ОБ мХГЙС: -- юФП ЬФП ФЕВЕ РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ, мХГЙК? -- тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЧЙДЙЫШ? рТЙЮЕУЛЙ, ДХИЙ, ПДЕЦДБ, ОПЗФЙ, ЦЕУФЩ... й ФЩ УБН... рТЙН ЪБУНЕСМУС. вПЗЙ, ЛБЛ ПФУФБМ мХГЙК ОБ чПУФПЛЕ! -- фЩ ИПЮЕЫШ ЧЩЗМСДЕФШ ТСДПН У ОБНЙ УЧЙОПРБУПН? п, ЧЩ, УПМДБФЩ! оЙ ЛБРМЙ ЧЛХУБ. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ФЩ РЕТЕУФБОЕЫШ ЕЦЕДОЕЧОП ЛХРБФШУС Й УЗОЙЕЫШ Ч ЗТСЪЙ, ЧБТЧБТ... тБЪЧЕ НЩ ЦЙЧЕН ЧП ЧТЕНЕОБ тЕЗХМБ ЙМЙ УФБТЙЛБ лБФПОБ? нЙТ, ДПТПЗПК НПК, ДЧЙЦЕФУС ЧРЕТЕД. уНПФТЙ ЦЕ, ДПЗПОСК ОБУ РПУЛПТЕЕ, ОП ОЕ РЕТЕУФБТБКУС: ОПЧХА НПДХ ЧЧПДЙФ УБН лБМЙЗХМБ! чП ЧУЕН РПДТБЦБФШ ЕНХ, ОП, ЧУЕЗДБ УПИТБОСС РПЮФЙФЕМШОХА ДЙУФБОГЙА, РЕТЧЩН ДПМЦЕО ВЩФШ ПО -- ФЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ! рТЙДС ДПНПК, мХГЙК РТЙОСМ ЧБООХ, РПФПН ЕНХ УДЕМБМЙ НБУУБЦ, РТЙЮЕУБМЙ. пО ОЕ РПЪЧПМЙМ ТБВЩОСН ХМПЦЙФШ ЧПМПУЩ, ЛБЛ ФПЗП ФТЕВПЧБМБ НПДБ. оП Й ОБД УФБТПК УЛТПНОПК РТЙЮЕУЛПК ПОЙ РПТБВПФБМЙ ОЕ НЕОЕЕ ДЧХИ ЮБУПЧ. лБЛ ВЩ Ч ЪОБЛ РТПФЕУФБ ПО ОЕ УДЕМБМ НБОЙЛАТ Й ОЕ УФБМ ДХЫЙФШУС. й ЧУЕ ЦЕ ЕНХ ВЩМП ОЕ РП УЕВЕ. уЛБЮЛЙ ОЕ ТБЪЧЕСМЙ ЕЗП ЗТХУФЙ. лПЗДБ ТБВЩОЙ ХЦЕ ХЛМБДЩЧБМЙ Ч УЛМБДЛЙ ФПЗХ, ЪБЫЕМ ПФЕГ. у ФБЙОУФЧЕООЩН, ОП УЙСАЭЙН МЙГПН ПО РТПЧЕМ ЕЗП Ч ФБВМЙО. х ОЕЗП ВПМШЫБС ОПЧПУФШ ДМС мХГЙС. рЕТЕНЕЭЕОЙЕ МЕЗЙПОПЧ! дП ЛПОГБ СОЧБТС Ч тЙН ЧЕТОЕФУС ФТЙОБДГБФЩК, ЙЪ йУРБОЙЙ, ЙН ЛПНБОДХЕФ зОЕК рПНРЙМЙК, ТПДУФЧЕООЙЛ бЧЙПМЩ. фТПЕ ЛПНБОДЙТПЧ ОБЫЙ, ПУФБМШОЩИ зОЕК РПДЛХРЙФ. дЧХИ МЕЗЙПОПЧ ВХДЕФ ДПУФБФПЮОП. жПТФХОБ ОБН ВМБЗПРТЙСФУФЧХЕФ, НБМШЮЙЛ! мХГЙК ОЕ РТПТПОЙМ ОЙ ЪЧХЛБ. чЕМЙЛ ПФГПЧУЛЙК БЧФПТЙФЕФ. пО РПДБЧМСЕФ НХЮЙФЕМШОПЕ ЮХЧУФЧП, ТПДЙЧЫЕЕУС РПУМЕ ЙИ РЕТЧПЗП ТБЪЗПЧПТБ: ТБЪЗПЧПТ ФЕРЕТШ ОЕ ЛП ЧТЕНЕОЙ, ЙНЕООП УЕКЮБУ, ЛПЗДБ мХГЙК ТЧЕФУС Л ХУРЕИБН, РПЛТПЧЙФЕМШУФЧХЕНЩК ЙНРЕТБФПТПН. мХГЙК НПМЮЙФ, ХУФБЧЙЧЫЙУШ Ч НПЪБЙЮОЩК РПМ У ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ЛБЮБАЭЕЗПУС ОБ ЧПМОБИ ЛПТБВМС. х ОЕЗП ОЕРТЙСФОПЕ ПЭХЭЕОЙЕ, ВХДФП ЪЕНМС ХИПДЙФ ЙЪ-РПД ОПЗ. уЕТЧЙК ЧЪСМ УЩОБ ЪБ РМЕЮЙ. -- пДОП НЕОС НХЮБЕФ. дОЕН Й ОПЮША С ДХНБА ПВ ЬФПН, мХГЙК. уЩО РПДОСМ ЗМБЪБ ОБ ПФГБ. -- с ИПФЕМ ВЩ ЪОБФШ, -- ФЙИП РТПЙЪОЕУ уЕТЧЙК, -- ЛБЛ ПФОПУЙФУС Л ОБЫЕНХ ДЕМХ уЕОЕЛБ, РПОЙНБЕЫШ? уЕОЕЛБ ЙНЕЕФ ПЗТПНОПЕ ЧМЙСОЙЕ УТЕДЙ УЕОБФПТПЧ. чЕМЙЛП ЕЗП ЧМЙСОЙЕ Й Ч ОБТПДЕ. еУМЙ ВЩ Й ПО... -- пО РПЦБМ РМЕЮБНЙ Й ДПВБЧЙМ: -- уЕОЕЛБ УЕЗПДОС -- ЛХНЙТ тЙНБ. -- с УМЩЫБМ ПВ ЬФПН ОБ ЗЙРРПДТПНЕ, -- УХИП РТПЙЪОЕУ мХГЙК. -- лХНЙТ Й НПДБ. -- с ОЕ МАВМА РТЕВЩЧБФШ Ч ОЕПРТЕДЕМЕООПУФЙ, -- РТПДПМЦБМ уЕТЧЙК. -- с РПУМБМ Л уЕОЕЛЕ ТБВБ УППВЭЙФШ, ЮФП НЩ УЕЗПДОС ЧНЕУФЕ ОБЧЕУФЙН ЕЗП. рПЧПД РТЕЛТБУОЩК: ЧЕТОХЧЫЙУШ ЙЪ уЙТЙЙ, ФЩ ИПЮЕЫШ ПФДБФШ ДБОШ ХЧБЦЕОЙС УЧПЕНХ ВЩЧЫЕНХ ХЮЙФЕМА, Б С НЕЮФБА ПУНПФТЕФШ ЕЗП ОПЧХА ЧЙММХ ЪБ лБРЕОУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ. рПКДЕН? мХГЙК ЛЙЧОХМ ВЕЪ ЧППДХЫЕЧМЕОЙС. уЕОБФПТУЛБС МЕЛФЙЛБ ЙЪ ЬВЕОПЧПЗП ДЕТЕЧБ У ЙЪСЭОПК УЕТЕВТСОПК ЙОЛТХУФБГЙЕК УФПСМБ РЕТЕД ДЧПТГПН уЕТЧЙС. чПУЕНШ ТБВПЧ ЦДБМЙ ЙИ. оПУЙМЛЙ ВЩМЙ ОЕПВИПДЙНЩ, ФБЛ ЛБЛ ВЩМП УЩТП Й НЕМЛЙК ДПЦДШ НПЗ ЙУРПТФЙФШ УЛТПНОЩЕ РТЙЮЕУЛЙ ПВПЙИ лХТЙПОПЧ.

14

-- чЕУЕМЩНЙ ВЩМЙ ЙИ ВПЗЙ. х ОЙИ ВЩМЙ СУОЩЕ МЙГБ, ВЕЪЪБВПФОПЕ ЮЕМП, ЛТЕРЛЙЕ ОПЗЙ, ФБОГХАЭБС РПИПДЛБ. й Ч ЦЙМБИ ЧНЕУФП ВПЦЕУФЧЕООПК ЛТПЧЙ ВЩМП ЧЙОП, -- ЗПЧПТЙМ уЕОЕЛБ. -- пОЙ ЦЙМЙ ДБМЕЛП Й ВЩМЙ ДМС МАДЕК ХФЕЫЕОЙЕН, Б ЙОПЗДБ Й РТЕДНЕФПН ОБУНЕЫЕЛ. мАДЙ МЕРЙМЙ ЙЪ ЗМЙОЩ ЗПТЫЛЙ Й МЙГБ ВПЗПЧ. мАДЙ РТПУФЩЕ Й ДПВТЩЕ. ъЕМЕОЩЕ ТЕЮЛЙ ФЕЛМЙ РЕТЕД ЙИ ЗМБЪБНЙ. оБД ЗПМПЧБНЙ УЛМПОСМЙУШ МБЧТЩ, Й ВЕМЩК ЛПЪМЕОПЛ УЛБЛБМ ТСДПН. оБ УРПЛПКОЩИ РПМСИ Й РБУФВЙЭБИ ЦЙМЙ УФБТГЩ Ч ЪПМПФЩЕ ЧТЕНЕОБ ГБТС оХНЩ, Й ЦЙЪОШ ЧПЛТХЗ ОЙИ ФЕЛМБ РП-НБМЕОШЛХ. дЕОШЗБНЙ УМХЦЙМ УЛПФ Й ВПЮПОПЛ ЧЙОБ, ДБТПН ВПЗПЧ ВЩМЙ УНЕИ Й ХЧЕТЕООПУФШ Ч ЪБЧФТБЫОЕН ДОЕ. чЪПКДЕФ МЙ ФП, ЮФП НЩ РПУЕСМЙ? пФЕМЙФУС МЙ ЛПТПЧБ, УМХЮЕООБС У ВЩЛПН? уПЪТЕАФ МЙ ЧЙОПЗТБД Й ПМЙЧЩ? иЧБФЙФ МЙ Х УЩОБ УЙМЩ ДМС ЪБУФХРБ Й ЛПРШС? ьФП ВЩМП ЙИ ЪБВПФПК. нЩ, РТБЧОХЛЙ, ЦЙЧЕН Ч ВЕУРПЛПКОПЕ ЧТЕНС. уФТБУФШ Л ДЕОШЗБН РПЗХВЙМБ ОЕ ПДОХ ДХЫХ. ьФП ЕДЙОУФЧЕООБС, ВПМШЫБС, ЧЕЮОБС УФТБУФШ. чНЕУФП РЕУЕО ВТСГБОЙЕ НЕЮЕК Й ФЩУСЮЙ ЗПМПДБАЭЙИ. уНЕИ УЕЗПДОС ОБРПНЙОБЕФ РМБЮ. рПД ОПЗБНЙ Х ОБУ ЗПТЙФ ЪЕНМС. вХДХЭЕЕ ОЕЙЪЧЕУФОП... уЕОЕЛБ, УЗПТВЙЧЫЙКУС Ч ЛТЕУМЕ, ХЛХФБООЩК Ч РМБЭ, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП ДПН ВЩМ ОБФПРМЕО, ТБУЛБЫМСМУС. -- ъПМПФЩНЙ ВЩМЙ ОЕ ФПМШЛП УФБТЩЕ ЧТЕНЕОБ уБФХТОБ. фЩ ЧЙДЙЫШ ЧУЕ Ч УМЙЫЛПН ЮЕТОЩИ ЛТБУЛБИ, НПК ДПТПЗПК бООЕК, -- УЛБЪБМ уЕТЧЙК. -- б ЮФП Ч ЬФПН ХДЙЧЙФЕМШОПЗП? -- ХУНЕИОХМУС ЖЙМПУПЖ. -- нПЙ ДЕФУЛЙЕ УОЩ ВБАЛБМ зЧБДБМЛЧЙЧЙТ, ЮЕТОЩК ПФ ЪЕНМЙ. й РБМШНЩ Ч лПТДПЧЕ ВЩМЙ УЛПТЕЕ ЮЕТОЩНЙ, ЮЕН ЪЕМЕОЩНЙ. б тЙН? уЕЗПДОСЫОЙК тЙН? цЙЪОШ ЪДЕУШ ФСЦЕМЕЕ, ЮЕН ЪЕНМС, ЧПЪДХИ ЗХУФПК, ХДХЫМЙЧЩК, ФЕОШ ЮЕТОЕЕ ОПЮЙ, Б ЪБТС -- ЬФП МХЦБ ЮЕТОЕАЭЕК ЛТПЧЙ... мХГЙК ЧЕЦМЙЧП ХМЩВОХМУС Й РПДХНБМ РТП УЕВС: "пО ОЕ УЛТЩЧБЕФ УЧПЕЗП ТЙФПТУЛПЗП РТЙЪЧБОЙС. пВЧПМБЛЙЧБЕФ ЮЕМПЧЕЛБ УЕОФЕОГЙСНЙ, ЛБЛ РБХФЙОПК". оП ПДОПЧТЕНЕООП мХГЙК ЙУРЩФЩЧБЕФ Л уЕОЕЛЕ ХЧБЦЕОЙЕ. ч ЛБЦДПН ЕЗП УМПЧЕ ЕУФШ УНЩУМ, ЛБЦДПЕ ЧЕУПНП. -- пДОБЛП ФБЛ ВЩМП ОЕ ЧУЕЗДБ. б ТЕУРХВМЙЛБ? -- ЪБНЕФЙМ уЕТЧЙК. уЕОЕЛБ РМПФОЕЕ ХЛХФБМУС Ч РМБЭ, ЧФСОХМ ЙЪ ЖМБЛПОБ ПЪПОПЧЩК ЪБРБИ ЕМЕК Й РТПДПМЦБМ. пФЕГ Й УЩО УМХЫБМЙ ОБРТСЦЕООП. жЙМПУПЖ РПУФПСООП ЛБЛ ВЩ РТЕДОБНЕТЕООП РТПРХУЛБМ ЧТЕНЕОБ ТЕУРХВМЙЛЙ, ИЧБМЙМ УФБТЩК тЙН Й РПОПУЙМ УПЧТЕНЕООЩК. оБЛПОЕГ ЪБЗПЧПТЙМЙ Й П ТЕУРХВМЙЛЕ. уЕОЕЛБ ЙЪПВТБЪЙМ ЕЕ Ч УБНЩИ СТЛЙИ ЛТБУЛБИ. чУРПНОЙФЕ ЦЙЪОШ ЧБЫЙИ РТЕДЛПЧ, ДТХЪШС. лХМШФ ФТХДБ ВЩМ ПУОПЧПК ЦЙЪОЙ. ч УПЗМБУЙЙ У РТЙТПДПК, Ч НЙТЕ Й ЮЙУФПФЕ ЦЙМЙ Ч УФБТЙОХ. рБФТЙГЙК, РМЕВЕК Й ТБВ ВЩМЙ УМПЧОП ТПДОЩЕ. оБТПД ТЙНУЛЙК -- ТБВПФСЭЙЕ ЪЕНМЕРБЫГЩ. цЙМЙ УППВЭБ: ЗПУРПДЙО Й ТБВ ЧНЕУФЕ. фЩ ПДПМЦЙМ НОЕ НПДЙК УМЙЧ? с ЧЕТОХ ФЕВЕ НПДЙК УМЙЧ. чПЪОБЗТБЦДЕОЙЕ -- УМПЧП ВМБЗПДБТОПУФЙ, Й НПЦОП УРБФШ УРПЛПКОП... уЕТЧЙК ХМЩВБМУС Й ЛЙЧБМ. уЕОЕЛБ ЗПЧПТЙМ ДБМШЫЕ: -- б УЕЗПДОС? фТХД -- ЬФП РПЪПТ. лХМШФ ЙНРЕТБФПТБ Й ЕЗП РТЙУРЕЫОЙЛПЧ УПРЕТОЙЮБЕФ У ЛХМШФПН ДЕОЕЗ. чПРТЕЛЙ ЪБЛПОХ РТЙТПДЩ ЛБЦДЩК ЙЪ ОБУ ЙНЕЕФ РП ДЧБДГБФШ РПУФЕМЕК, ИПФС НПЦЕФ УРБФШ ФПМШЛП ОБ ПДОПК. оП ОЕ УРСФ У ОБНЙ РТПУФПФБ Й РТСНПДХЫЙЕ, Б МЙЫШ ТПУЛПЫШ, ЖБМШЫШ, ТБУФПЮЙФЕМШУФЧП. дЧХМЙЮЙЕ ЪБУФЩМП ОБ ОБЫЙИ МЙГБИ. тБВ -- ЬФП ЦЙЧПФОПЕ, НЕЦДХ ЪОБФОЩН Й РТПУФПМАДЙОПН ПЗТПНОПЕ ТБУУФПСОЙЕ. оБТПД ТЙНУЛЙК -- ЬФП РТПДБЦОЩК УВТПД. нЩ ЦЙЧЕН ЪБ ЪБРПТБНЙ, ЪБНЛОХЧЫЙУШ ЛБЦДЩК Ч УЧПЕК ФЧЕТДЩОЕ. фЩ ПДПМЦЙМ Х НЕОС УФП ФЩУСЮ УЕУФЕТГЙЕЧ? чЕТОЕЫШ НОЕ УФП ФЩУСЮ Й РСФШДЕУСФ УЧЕТИ ФПЗП Ч УЮЕФ РТПГЕОФПЧ, Й РПЬФПНХ С ОЕ ВХДХ УРБФШ. нЕОС ДХЫЙФ УФТБИ... уЕТЧЙК МЙЛПЧБМ. уМПЧБ уЕОЕЛЙ ВЩМЙ ДМС ОЕЗП ВБМШЪБНПН. фПФ, ЛФП ФБЛ ЗПЧПТЙФ П ТЕУРХВМЙЛЕ, ХЦЕ РТЙОБДМЕЦЙФ ТЕУРХВМЙЛЕ. уЕТЧЙК НПЗ ВЩ РТСНП РЕТЕКФЙ Л ДЕМХ, ОП ПУФПТПЦОПУФШ ХДЕТЦЙЧБЕФ ЕЗП. жЙМПУПЖ РПДОСМ ЧЧЕТИ ТХЛЙ Й РТПЙЪОЕУ, ЧПЪЧЩУЙЧ ЗПМПУ: -- тЙН РЕТЕОБУЕМЕО. ч ОЕН УМЙЫЛПН НОПЗП ЙОПУФТБОГЕЧ Й УВТПДБ. зДЕ ЙУФЙООЩЕ ТЙНМСОЕ? уЕТЧЙК ЧЩРТСНЙМУС Й РТЙЗПФПЧЙМУС ПФЧЕФЙФШ: ЬФП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ФЩ, Й С, Й НПК УЩО, ЬФП НЩ, ЛФП УФТБУФОП ЦЕМБЕФ ЧЕТОХФШ тЙНХ... -- тЙН ФСЦЕМП ВПМЕО! -- ЧПУЛМЙЛОХМ уЕОЕЛБ У РБЖПУПН. -- оП ЪОБЕН МЙ НЩ ЮЕН? ъОБЕН МЙ НЩ, РПЮЕНХ ПО ВПМЕО? уЕТЧЙК ОБЛМПОЙМУС Л уЕОЕЛЕ: -- фЩ ЪОБЕЫШ, ЮЕН ВПМЕО тЙН. ъОБА ЬФП Й С -- ЪОБЕФ ЬФП Й ТЙНУЛЙК ОБТПД... уЕОЕЛБ ОЕ РПДБМ ЧЙДБ, ЮФП ЪБНЕФЙМ НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОХА РБХЪХ уЕТЧЙС, Й ЪБСЧЙМ: -- оБТПД? фЩУСЮЕЗМБЧПЕ ОЙЮФП. уФБДП, ОБИПДСЭЕЕУС Ч РМЕОХ ЙОУФЙОЛФПЧ Й ОБУФТПЕОЙК. фП РПЧЕТОЕФ ЧМЕЧП, ФПФЮБУ РПУМЕ ЬФПЗП -- ЧРТБЧП, ЛХДБ ЧЕФЕТ РПДХЕФ. ьФЙ ЙЪ ъБФЙВЕТШС? у уХВХТЩ? пОЙ УБНЙ ОЕ ЪОБАФ, ЮЕЗП ИПФСФ, ФЕН ВПМЕЕ ОЕ ЪОБАФ, ЮЕН ВПМЕО тЙН. юФП ФЩ НПЦЕЫШ УЛБЪБФШ, НПК ДПТПЗПК? мХГЙК ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ ТБЪЗПЧПТПН. пО РПОСМ, ЮФП ЖЙМПУПЖ -- ПТЕЫЕЛ РПЛТЕРЮЕ, ЮЕН РТЕДРПМБЗБМ ПФЕГ. пО ОБВМАДБМ ЪБ уЕОЕЛПК. чЩУПЛЙК, ИХДПК НХЦЮЙОБ УПТПЛБ У МЙЫОЙН МЕФ. хЦЕ Ч ФТЙДГБФШ ПО ВЩМ ЛЧЕУФПТПН Й ЮМЕОПН УЕОБФБ. юЕМПЧЕЛ УПУФПСФЕМШОЩК, ЧМЙСФЕМШОЩК, ХНОЩК. тЕЪЛПЕ, ИХДПЕ МЙГП, ФЕНОЩЕ ЗМБЪБ РЩМБАФ, МЙИПТБДЛБ БУФНБФЙЛБ ЙМЙ УФТБУФШ? пМЙЧЛПЧБС ЛПЦБ ФЕНОЕЕФ ЧП ЧТЕНС РТЙУФХРПЧ ЛБЫМС. иТХРЛЙК ОБ ЧЙД, ОП ФЧЕТДЩК ДХИПН. хН ПУФТЩК Й ЗЙВЛЙК. пЮЕОШ ЗЙВЛЙК. пРБУОЩК ЙЗТПЛ Ч ВПМШЫПК ЙЗТЕ ПФГБ... й уЕТЧЙК ФБЛ ЦЕ ДХНБМ П уЕОЕЛЕ. нЙОХФХ ПО ЛПМЕВБМУС: ОЕ МХЮЫЕ МЙ РЕТЕЧЕУФЙ ТБЪЗПЧПТ ОБ ПВЭЕУФЧЕООЩЕ ЛПОЧЕОГЙЙ Й ПФУФХРЙФШ? оП ОЕ Ч ИБТБЛФЕТЕ уЕТЧЙС ВЩМП УДБЧБФШУС. уФБТЩК ТЕУРХВМЙЛБОЕГ ЫЕМ ОБРТПМПН. уЕОЕЛБ ЧЕМЙЛПМЕРОП ПИБТБЛФЕТЙЪПЧБМ ЧТЕНЕОБ ТЕУРХВМЙЛЙ Й ОЩОЕЫОЙЕ. оЕПВИПДЙНП ФПМШЛП УДЕМБФШ ЧЩЧПДЩ ЙЪ УПЪДБЧЫЕКУС УЙФХБГЙЙ. тЙН -- ОБЫБ ТПДЙОБ. оБЫБ МАВПЧШ Й ЦЙЪОШ РТЙОБДМЕЦБФ ЕНХ. нПЙ РТЕДЛЙ -- лБФПО-УФБТЫЙК, лБФПО хФЙЮЕУЛЙК, ЧЕДШ ЬФП уЕОЕЛЕ ЙЪЧЕУФОП. жЙМПУПЖ УМХЫБЕФ ЧОЙНБФЕМШОП. уЕТЧЙК ПЦЙЧЙМУС: -- х НЕОС УЕТДГЕ УЦЙНБЕФУС ПФ ВПМЙ, ЛПЗДБ С ЧЙЦХ, ЛБЛ РП РТПЙЪЧПМХ ПДЙОПЮЛЙ РПРЙТБАФУС ЧУЕ РТБЧБ ЮЕМПЧЕЛБ... -- п ЛПН ФЩ ЗПЧПТЙЫШ? -- УРТПУЙМ уЕОЕЛБ. уЕТЧЙК ЙУРХЗБМУС. лБЛ ПО НПЦЕФ УРТБЫЙЧБФШ? рПЮЕНХ УРТБЫЙЧБЕФ? ьФП РМПИПК РТЙЪОБЛ -- ПО ВЩУФТП ХЛМПОЙМУС: -- ...РТПЙЪЧПМ ФПЗП, ЛПФПТЩК ДП ОЕДБЧОЙИ РПТ РБУ ЧПМПЧ, РТПЙЪЧПМ ОЕПВТБЪПЧБООПЗП РМЕВЕС нБЛТПОБ, ЛПФПТЩК ОЩОЕ ЧМБУФЧХЕФ ПФ ЙНЕОЙ ЙНРЕТБФПТБ... уЕОЕЛБ УМЕЗЛБ ХИНЩМШОХМУС, ТБЪЗБДБЧ НБОЕЧТ. уЕТЧЙК ЛХУБМ ЗХВЩ, ОП ЧЩОХЦДЕО ВЩМ РТПДПМЦБФШ: -- чПЕООЩК ТЕЦЙН ОБУФПМШЛП ПФТБЧЙМ ТЙНУЛЙК ЧПЪДХИ, ЮФП ОЕЧПЪНПЦОП ДЩЫБФШ. лХДБ ВЩ ЮЕМПЧЕЛ ОЙ РПЫЕМ, ПО ЧУАДХ УМЩЫЙФ ЪБ УПВПК ФПРПФ ФСЦЕМЩИ ВБЫНБЛПЧ РТЕФПТЙБОГЕЧ. тЙН РПМПО ДПОПУЮЙЛПЧ, ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБЕЫШ, РПЮЕНХ дБНПЛМПЧ НЕЮ ЪБОЕУЕО ОБД ФЧПЕК ЗПМПЧПК. уЕОБФ, ФПФ УБНЩК УЕОБФ, ЛПФПТЩК ЧУЕЗДБ ЧЕМ тЙН Л УМБЧЕ, ТБЪПВЭЕО. ч ОЕН ЙДЕФ ВПТШВБ УПЗМБЫБФЕМЕК У ФЕНЙ, ЛФП ЕЭЕ УПИТБОЙМ ЗПТДПУФШ. й ЬФБ ЗПТУФЛБ ЮЕУФОЩИ МАДЕК УФТБДБЕФ ПФ ВЕУРТБЧЙС. пОЙ РТПФЙЧ ОЕЗП ВЕУУЙМШОЩ. пОЙ ЪБЭЙЭБАФУС ФЕН, ЮФП ПУФБАФУС Ч ЗПТДПК ЙЪПМСГЙЙ. рБУУЙЧОП УПРТПФЙЧМСАФУС. уМБВЩНЙ ПЧМБДЕЧБЕФ ЮХЧУФЧП ВЕЪОБДЕЦОПУФЙ Й БРБФЙЙ, УБНЩЕ ДЕНПТБМЙЪПЧБООЩЕ ПВЦЙТБАФУС Й ТБУРХФОЙЮБАФ. хЮБУФЙМЙУШ УБНПХВЙКУФЧБ. оП Х УЙМШОЩИ ДХИПН ОЙЛФП ОЕ ПФОЙНЕФ ФПУЛЙ, УФТБУФОПК ФПУЛЙ... -- п ЮЕН, ДПТПЗПК уЕТЧЙК? -- У ЙОФЕТЕУПН ЪБРПМОЙМ РБХЪХ уЕОЕЛБ. -- п ЧПЪДХИЕ, -- ДПВБЧЙМ ПУФПТПЦОП уЕТЧЙК, -- П МХЮЫЕК ЦЙЪОЙ ДМС ЧУЕИ. рБФТЙГЙЕЧ Й ОБТПДБ. п ЦЙЪОЙ, ЛПФПТБС ЙНЕЕФ УНЩУМ, ЛПФПТБС УФПЙФ ФПЗП, ЮФПВЩ ЦЙФШ, Ч ЛПФПТПК ЕУФШ ОБДЕЦДБ... -- еУФШ РХФШ, -- ЪБНЕФЙМ уЕОЕЛБ ЪБДХНЮЙЧП, -- ЕУФШ РХФШ, ЛПФПТЩК ЧЕДЕФ Л ФЧПЕНХ ЙДЕБМХ, НПК уЕТЧЙК... пВБ лХТЙПОБ РПУНПФТЕМЙ ОБ уЕОЕЛХ. -- хДБМЙФШУС ПФ ЫХНОПЗП УЧЕФБ, УПЪДБФШ ЧПЛТХЗ УЕВС, ОП ЗМБЧОПЕ -- Ч УБНПН УЕВЕ, ЦЕМЕЪОПЕ ЛПМШГП РПЛПС. оБХЮЙФШУС РТЕОЕВТЕЗБФШ ЧУЕН, ЛТПНЕ РБТЕОЙС ДХИБ. чУРПНОЙ ьРЙЛХТБ: "еУМЙ ФЩ ДПМЦЕО ЦЙФШ УТЕДЙ ФПМРЩ, ЪБНЛОЙУШ Ч УЕВЕ..." уЕТЧЙК ЧПОЪЙМ ОПЗФЙ Ч РПДМПЛПФОЙЛЙ ЛТЕУМБ. пО РТПЙЗТБМ. мХГЙК УНПФТЕМ ОБ ПФГБ: "фЩ РТПЙЗТБМ". чПГБТЙМПУШ ОБРТСЦЕООПЕ НПМЮБОЙЕ. -- оП ЦЕМБОЙЕ, ФП ДБЧОЕЕ, ОБУФПКЮЙЧПЕ ЦЕМБОЙЕ, -- РПЧФПТЙМ УФТБУФОП уЕТЧЙК. -- оЕ ТБДЙ УЧПЕК РПМШЪЩ, ТБДЙ ПВЭЕК РПМШЪЩ... уЕОЕЛБ РТЕТЧБМ ЕЗП: -- уМЙЫЛПН УФТБУФОПЕ ЦЕМБОЙЕ ОЕ ЪОБЕФ ЗТБОЙГ. оП РТЙТПДБ, РП ЪБЛПОБН ЛПФПТПК ДПМЦЕО ЦЙФШ ЮЕМПЧЕЛ, ЙНЕЕФ УЧПЙ ЗТБОЙГЩ. фПМШЛП Ч ПДОПН ФЩ РТБЧ: ЛФП ДХНБЕФ ФПМШЛП П УЧПЕК РПМШЪЕ, ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ УЮБУФМЙЧ... -- чПФ ЧЙДЙЫШ! -- ЧЩТЧБМПУШ Х уЕТЧЙС. -- чЕДШ ФЩ УПЧУЕН ОЕДБЧОП Ч ФЕТНБИ бЗТЙРРЩ ЪБСЧЙМ РТЙ ЧУЕИ: "цЙФШ -- ЪОБЮЙФ ВПТПФШУС!" уЕОЕЛБ ЛХФБМУС Ч РМБЭ Й РПЛБЫМЙЧБМ. рПФПН ФЙИП УРТПУЙМ: -- лФП ИПЮЕФ УЕЗПДОС ВПТПФШУС, уЕТЧЙК? й У ЛЕН? нПЦЕФ ВЩФШ, ФЩ? уЕТЧЙК ХЦЕ ПЧМБДЕМ УПВПК, ЗПМПУ ЕЗП ВЩМ УРПЛПЕО. -- с? юФП ЬФП ФЕВЕ РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ, ДПТПЗПК бООЕК? с ХЦЕ УФБТ ДМС ВПТШВЩ. б НПК УЩО -- УПМДБФ, ПО Ч НЙМПУФЙ Х ЙНРЕТБФПТБ, ПО ДПМЦЕО РПМХЮЙФШ ПФ ОЕЗП ОБЗТБДХ, ЕЗП ПЦЙДБЕФ ЧЩУПЛБС ДПМЦОПУФШ... "рПУНПФТЙФЕ-ЛБ, Й ФХФ С РТЙЗПДЙМУС ПФГХ, -- РПДХНБМ мХГЙК. -- пО ИЙФТЕЕ нЕТЛХТЙС. хНЕЕФ ЙЗТБФШ, ОЕ ЗМСДС ОБ ДПУЛХ". уЕТЧЙК ДПВБЧЙМ ФБЙОУФЧЕООП: -- ч ЛХМХБТБИ УЕОБФБ РПЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ВПМЕО, РТЙ УНЕТФЙ. фЩ УМЩЫБМ ПВ ЬФПН? оП У лБРТЙ ЮФП ОЙ ДЕОШ УЩРМАФУС УНЕТФОЩЕ РТЙЗПЧПТЩ, ДБ ФЩ Й УБН ЪОБЕЫШ. зПЧПТСФ, ОЕУЛПМШЛП ВЕЪХНГЕЧ ЪБДХНБМЙ ХУЛПТЙФШ ЬФПФ ЛПОЕГ... лБЛБС ЗМХРПУФШ! ч ЬФПН ЦЕМЕЪОПН ЛПМШГЕ ЧПЛТХЗ ОБУ, ОХ УЛБЦЙ -- РТПУФП УБНПХВЙКУФЧП! оЕ ТЙУЛОХФ. уЕОЕЛБ УРПЛПКОП ХУНЕИБМУС. -- оБ НОПЗЙЕ РПУФХРЛЙ НЩ ОЕ ТЕЫБЕНУС ОЕ РПФПНХ, ЮФП ПОЙ ФТХДОЩ, ОП ПОЙ ЛБЦХФУС ОБН ФТХДОЩНЙ РПФПНХ, ЮФП НЩ ОБ ОЙИ ОЕ ТЕЫБЕНУС... -- чЕМЙЛПМЕРОП УЛБЪБОП! -- ЧНЕЫБМУС мХГЙК. уЕТЧЙК РПДОСМ ЗПМПЧХ. -- фПМШЛП ОБЫЙ УЙМЩ. -- РТПДПМЦБМ уЕОЕЛБ. -- ДПМЦОЩ ВЩФШ РТПРПТГЙПОБМШОЩ ФПНХ, ЮФП НЩ ИПФЙН РТЕДРТЙОСФШ. -- еЗП ЗПМПУ ПЛТЕР. -- б ЬФП, НПЙ ДПТПЗЙЕ, УМХЮБЕФУС ТЕДЛП. оБУЙМЙЕ -- ЧУЕЗДБ ЪМП. цЙЪОШ УПУФПЙФ ЙЪ РТПФЙЧПТЕЮЙК. у ПДОПК УФПТПОЩ, РТБЧЙМШОЕЕ РТЕДРПЮЕУФШ УНЕТФШ РТЕЛТБУОЕКЫЕНХ ТБВУФЧХ. оП У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ЕУФШ УФБТБС НХДТПУФШ: "Ouieta non movere" -- "оЕ ФТПЗБК ФПЗП, ЮФП ОБИПДЙФУС Ч РПЛПЕ". ъБДЕОЕЫШ ЛБНЕЫЕЛ -- Й МБЧЙОБ ЪБУЩРМЕФ ФЕВС... -- й ФЕН ЦЕ ФПОПН ПО ОБЮБМ П ДТХЗПН: -- фЩ ЙОФЕТЕУПЧБМУС НПЕК ОПЧПК ЧЙММПК, уЕТЧЙК. фЩ ХДЙЧМСМУС, РПЮЕНХ С УФТПА ОПЧХА ЧЙММХ ЪДЕУШ, ДБМЕЛП ЪБ ЗПТПДПН, ОБ бРРЙЕЧПК ДПТПЗЕ, ЕУМЙ Х НЕОС ЕУФШ РТЕЛТБУОЩК ДПН Ч тЙНЕ Й, ЛТПНЕ ФПЗП, ЧЙММБ ОБ ьУЛЧЙМЙОЕ. фЩ ЙЪЧЙОЙЫШ НЕОС, РЕТЕИПДЩ ЙЪ ФЕРМБ Ч ИПМПД ЧТЕДОЩ ДМС НПЕК БУФНЩ. нПК ХРТБЧМСАЭЙК РТПЧПДЙФ ФЕВС, Й ФЩ РПКНЕЫШ, РПЮЕНХ С УАДБ РЕТЕУЕМЙМУС. б мХГЙК НЕЦ ФЕН НОЕ ТБУУЛБЦЕФ П УЕВЕ, ОЕ ФБЛ МЙ, НПК НЙМЩК. фТЙ ЗПДБ НЩ У ФПВПК ОЕ ЧЙДЕМЙУШ... уЕТЧЙК ХИПДЙМ У ХРТБЧМСАЭЙН. пО ЕДЧБ УМЕДЙМ ЪБ ХЮФЙЧЩН ТБУУЛБЪПН П ФЕРМПЧЩИ ХУФТПКУФЧБИ Й ЪЧХЛПЧПК ЙЪПМСГЙЙ РПНЕЭЕОЙК, ЛПФПТЩЕ ДПМЦОЩ ПВЕУРЕЮЙФШ уЕОЕЛЕ РПЛПК Й УПЪДБФШ ХДПВУФЧБ ДМС ТБВПФЩ. чЙММБ ВЩМБ ОЕВПМШЫБС, ПВУФБЧМЕОБ РТПУФП, ВЕЪ РПНРЕЪОПЗП ЧЕМЙЛПМЕРЙС Й УП ЧЛХУПН. цХТЮБОЙЕ ЧПДЩ Ч РЕТЕУФЙМЕ ХУРПЛБЙЧБЕФ. ч ДПНЕ Й Ч УБДХ НОПЗП УФБФХК. вПЗЙОС НХДТПУФЙ бЖЙОБ рБММБДБ ЧПЪЗМБЧМСЕФ ЬФП НТБНПТОПЕ ПВЭЕУФЧП. уЕТЧЙК ЪБНЕЮБМ ЧУЕ, ЮФП ЧЙДЕМ, ОП НЩУМЙ ЕЗП ВЩМЙ ДБМЕЛП. уЕОЕЛХ ЕНХ ОЕ ХДБМПУШ РТЙЧМЕЮШ Й ОЕ ХДБУФУС. пДОБЛП ВЩМП Ч ЬФПН Й ОЕЮФП ХФЕЫЙФЕМШОПЕ: ХЧЕТЕООПУФШ, ЮФП уЕОЕЛБ ОЕ РТЕДБУФ. пО ДМС ЬФПЗП УМЙЫЛПН ПУФПТПЦЕО. еНХ ЧППВЭЕ ОЕФ ДЕМБ ДП ФПЗП, ЮФП ДЧЙЦЕФ тЙНПН, ЕНХ ВЕЪТБЪМЙЮОП, ЮФП УФП УЕОБФПТПЧ РПЗЙВОХФ РПД ФПРПТПН РБМБЮБ, ФПМШЛП ВЩ Ч ЕЗП ХЛТПНОПН ХЗПМЛЕ ГБТЙМ РПЛПК, ЮФПВЩ ПО НПЗ ЖЙМПУПЖУФЧПЧБФШ! б ЕУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ РПКДЕФ ТБДЙ тЙНБ ОБ ЪБЛМБОЙЕ, ПО ВХДЕФ УНПФТЕФШ, ОП УБН Й РБМШГЕН ОЕ ЫЕЧЕМШОЕФ. уЕТЧЙА ОЕ ИПФЕМПУШ РТПДПМЦБФШ ТБЪЗПЧПТ У уЕОЕЛПК. пО ЪБФСЗЙЧБМ ПУНПФТ УБДПЧ, ДПВТБМУС ДБЦЕ ДП ИПМНБ, ЗДЕ ДЕЧСФШ ВЕМЩИ НХЪ ПЛТХЦЙМЙ бРПММПОБ У МЙТПК. пФФХДБ ВЩМ РТЕЛТБУОЩК ЧЙД ОБ ТБУЛЙОХЧЫЙКУС ЧДБМЙ тЙН. уЕОБФПТ ЧЩУЛБЪБМ РПЦЕМБОЙЕ ПУНПФТЕФШ ЬТЗБУФХМ, ХДЙЧЙМУС, ЮФП Ч ОЕН ПФУХФУФЧХАФ ЛБОДБМЩ ДМС РТПЧЙОЙЧЫЙИУС ТБВПЧ, ЧЙДЕМ, ЛБЛ ИПТПЫП ПДЕФЩ ТБВЩ уЕОЕЛЙ, Й У ХДЙЧМЕОЙЕН ХУМЩЫБМ, ЮФП ЙОПЗДБ уЕОЕЛБ ЕУФ У ОЙНЙ ЪБ ПДОЙН УФПМПН. "тБВ -- ЬФП ОБЫ ОЕУЮБУФОЩК ДТХЗ", -- ЗПЧПТЙФ ПО, ОП ОБ ЧПМА ЙИ ОЕ ПФРХУЛБЕФ. мЙГЕНЕТ! уЕТЧЙА ЪБИПФЕМПУШ РПУНПФТЕФШ Й ПТБОЦЕТЕЙ, ЗДЕ ХЦЕ ОБЮБМЙУШ ЧЕУЕООЙЕ ТБВПФЩ, ПО РТПЫЕМУС ЮЕТЕЪ ТПЭХ РЙОЙК ДП ПЪЕТЛБ, ЮФПВЩ ХУРПЛПЙФШ ТБЪЩЗТБЧЫЙЕУС ОЕТЧЩ... мХГЙК ЧПЪМЙМ Ч ЮЕУФШ нЙОЕТЧЩ, ЧЩРЙМ ЪБ ЪДПТПЧШЕ ИПЪСЙОБ. уЕОЕЛБ РЙМ ЧПДХ. уЛТПНОПУФШ? оЕФ, ХНЕТЕООПУФШ. уФБТБС РТЙЧЩЮЛБ, С ОЕ ЙЪНЕОЙМУС, мХГЙК. ъБЧФТБЛБА ЖТХЛФБНЙ ЧНЕУФП РБЫФЕФПЧ, ОБ ПВЕД ЕН ПЧПЭЙ ЧНЕУФП ЦБТЛПЗП. чНЕУФП ИМЕВБ -- УХЫЕОЩЕ ЖЙОЙЛЙ, УРМА ОБ ЦЕУФЛПН МПЦЕ Й ПФЛБЪЩЧБАУШ ПФ ВМБЗПЧПООЩИ НБУЕМ Й РБТПЧПК ВБОЙ. оХ, РТЕЛТБУОЩК ТЙНМСОЙО, РПУНПФТЙ? "пО ОЕ ИПЮЕФ РПИПДЙФШ ОБ ДТХЗЙИ, -- ТБЪНЩЫМСМ мХГЙК. -- иПЮЕФ ВЩФШ ПТЙЗЙОБМШОЩН. мАВЙФ ВМЕУОХФШ ЬЖЖЕЛФОЩНЙ УЕОФЕОГЙСНЙ, ФБЛ ЗПЧПТСФ П ОЕН. оП ЬФП МПЦШ. чУЕ РТПУФП ЪБЧЙДХАФ ЕЗП ХНХ. рПЮЕНХ ЦЕ ОЕ ВМЙУФБАФ ФЕ, ЛФП ЕЗП ПУХЦДБЕФ?" оЕНОПЗП РПЗПЧПТЙМЙ П ФПН ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ уЕОЕЛБ ХЮЙМ мХГЙС ТЙФПТЙЛЕ, мХГЙК ОЕНОПЗП ТБУУЛБЪБМ П уЙТЙЙ, ПДОБЛП ПВБ ЮХЧУФЧПЧБМЙ, ЮФП ЗПЧПТСФ ОЕ П ФПН, П ЮЕН ДХНБАФ. мХГЙК ВЩМ ТБУФТПЗБО. пО РТЙЫЕМ УАДБ ТБЪДЧПЕООЩН, ТБУУЕЮЕООЩН ОБ ДЧЕ ЮБУФЙ, УПНОЕЧБАЭЙНУС, ТБЪДЙТБЕНЩН РТПФЙЧПТЕЮЙСНЙ. л ЛПНХ РТЙУПЕДЙОЙФШУС: Л ПФГХ ЙМЙ Л ЙНРЕТБФПТХ? оБ ЮФП ТЕЫЙФШУС: ОБ ХЮБУФЙЕ Ч ЪБЗПЧПТЕ ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ ЙМЙ ОБ ЧЕТОПУФШ УПМДБФБ ЧПЦДА? чУЕНЙ ЮХЧУФЧБНЙ, УЩОПЧШЕК МАВПЧША, ХЧБЦЕОЙЕН ПО ФСОЕФУС Л ПФГХ. уФТБУФОПЕ ЦЕМБОЙЕ РТПУМБЧЙФШУС, ЮЕУФПМАВЙЕ, УФТЕНМЕОЙЕ ДПВЙФШУС ЧЩУПЛЙИ РПЮЕУФЕК ХЧМЕЛБАФ ЕЗП ЪБ ЙНРЕТБФПТПН. й ЬФБ РТПВМЕНБ, ЗДЕ ГЕОПК ВХДЕФ ЕЗП ЗПМПЧБ, ХУМПЦОСЕФУС ЙЪ-ЪБ ЦЕОЭЙО. юХЧУФЧП Й ДПМЗ УЧСЪЩЧБАФ ЕЗП У фПТЛЧБФПК, ЮХЧУФЧЕООПУФШ ЧМЕЮЕФ Л чБМЕТЙЙ. пФЕГ Й фПТЛЧБФБ, ЙНРЕТБФПТ Й чБМЕТЙС -- ЬФЙ ДЧБ НЙТБ УМЙМЙУШ Ч ДЧБ ЧТБЦДЕВОЩИ МБЗЕТС, ЛПФПТЩЕ УФПСФ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ, ПДЕТЦЙНЩЕ ВЕЪЗТБОЙЮОПК ОЕОБЧЙУФША. п ВПЗЙ, Л ЛПНХ РТЙУПЕДЙОЙФШУС? хДБУФУС МЙ уЕОЕЛЕ ТБЪТХВЙФШ ЬФПФ зПТДЙЕЧ ХЪЕМ? пВБ НПМЮБФ. ч ОБРТСЦЕООПК ЪЧЕОСЭЕК ФЙЫЙОЕ ЧОЕЪБРОП ТБЪДБМПУШ УФТЕЛПФБОЙЕ, ТЕДЛЙЕ ДТПЦБЭЙЕ ЪЧХЛЙ, УМПЧОП ЗДЕ-ФП ФПОЛЙЕ РБМШГЩ РЕТЕВЙТБМЙ УФТХОЩ ОЕЧЙДЙНПК БТЖЩ. уЕОЕЛБ РЕТЕИЧБФЙМ ХДЙЧМЕООЩК ЧЪЗМСД мХГЙС, ЧУФБМ Й ПФДЕТОХМ ЪБОБЧЕУ, ПФДЕМСАЭЙК РЕТЙУФЙМШ. оБ НТБНПТОПК ЛПМПООЕ ЧЙУЕМБ НБМЕОШЛБС ТБЪХЛТБЫЕООБС ЛМЕФПЮЛБ. йЪ ОЕЕ-ФП Й ОЕУМЙУШ УФТБООЩЕ ЪЧХЛЙ. -- ьФП ДМС НЕОС РПЕФ ГЙЛБДБ. нОЕ ОТБЧЙФУС. ч лПТДПЧЕ ЛМЕФЛЙ У ГЙЛБДБНЙ ЕУФШ Ч ЛБЦДПН ЧОХФТЕООЕН ДЧПТЙЛЕ. лХУПЮЕЛ ЦЙЧПК РТЙТПДЩ ДПНБ. рЕОЙЕ ГЙЛБДЩ ЧЪЧПМОПЧБМП мХГЙС. оЕРТЕТЩЧОПЕ, ТБЧОПНЕТОПЕ. ЛБЛ ЛБРБАЭБС ЧПДБ Ч УФЕЛМСООПН ЫБТЕ ЛМЕРУЙДТЩ. пОП ХДБТСМП РП ОЕТЧБН, ДТПВЙМП НЩУМЙ. йЪ РЕТЙУФЙМС УАДБ ФСОХМП ИПМПДПН, ЖЙМПУПЖ ЪСВЛП ЛХФБМУС Ч РМБЭ. мХГЙК ЧУФБМ Й ЪБДЕТОХМ ЪБОБЧЕУ. уЕОЕЛБ РПВМБЗПДБТЙМ ЕЗП ХМЩВЛПК. ч ЬФПК ХМЩВЛЕ УЛЧПЪЙМ Й ЧПРТПУ, ЪБЮЕН мХГЙК РТЙЫЕМ. рТП УЕВС ПО ДХНБМ: "чЙДОП, ПФЕГ Й УЩО -- УБНП ВЕУРПЛПКУФЧП, УБНБ ОЕХЧЕТЕООПУФШ, УБН ЧПРТПУ. уФБТЩК ИПЮЕФ, ЮФПВЩ С РТЙУПЕДЙОЙМУС Л ТЕУРХВМЙЛБОГБН. юФПВЩ РПЫЕМ Л ЪБЗПЧПТЭЙЛБН Й РПУПЧЕФПЧБМ, ЛБЛ МХЮЫЕ МЙЫЙФШ фЙВЕТЙС ЦЙЪОЙ. пО ИПЮЕФ, ЮФПВЩ С ВПТПМУС ЪБ ЧМБУФШ УЕОБФПТПЧ, ЫБКЛЙ ЛПТЩУФПМАВГЕЧ, ЪБ ОЕЛПФПТЩН ТЕДЛЙН ЙУЛМАЮЕОЙЕН. оП С УФТЕНМАУШ Л ЙОПНХ: Л УПУТЕДПФПЮЕООПУФЙ. с ИПЮХ ТБЪНЩЫМСФШ. с ИПЮХ ЪБРЙУЩЧБФШ УЧПЙ НЩУМЙ Й ВПТПФШУС ЪБ ФП, ЮФПВЩ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ТБЪХН ВЩМ РТЙЪОБО ЧЩУЫЕК ГЕООПУФША. с ИПЮХ РПЛПС. рПЬФПНХ С ЕНХ ПФЛБЪБМ. нПЦЕФ ВЩФШ, УМЙЫЛПН ТЕЪЛП. лБЦДЩК РПУФПСООП Л ЮЕНХ-ОЙВХДШ УФТЕНЙФУС. юЕЗП ЦЕ ИПЮЕФ мХГЙК? пО ЪДПТПЧ, НПМПД, ЛТБУЙЧ, ВПЗБФ. юЕЗП ЕНХ ОЕДПУФБЕФ? ьФП, ПЮЕЧЙДОП, ОЕ НЕМПЮШ, ЕУМЙ Х ДЧБДГБФЙРСФЙМЕФОЕЗП ФБЛ ДТПЦБФ ТХЛЙ. пЮЕЧЙДОП, ЮФП-ФП ФЕТЪБЕФ ЕЗП, ЛБЛ Й ПФГБ?" х мХГЙС ФТСУМЙУШ ТХЛЙ, ЛПЗДБ ПО ВТБМ ЮБЫХ У ЧЙОПН. оП ФХФ ЦЕ Ч ОЕН РТПУОХМУС УПМДБФ, ЛПФПТЩК ЪБИЧБФЩЧБЕФ ОЕРТЙСФЕМШУЛЙК ЗПТПД У ФБЛЙН ПЦЕУФПЮЕОЙЕН, ЮФП ЕНХ ВЕЪТБЪМЙЮОП, РПЗЙВОЕФ МЙ ПО УБН РТЙ ЬФПН. пО РПЫЕМ ОБРТСНЙЛ: -- уЛБЦЙ НОЕ, НПК НХДТЩК ХЮЙФЕМШ, ЮФП ЧБЦОЕЕ: ПФЕГ ЙМЙ ЙНРЕТБФПТ? уЕОЕЛБ РПУНПФТЕМ ОБ мХГЙС Й НЙОХФХ НПМЮБМ. лБЛПЕ РТПФЙЧПТЕЮЙЕ Ч ЮЕМПЧЕЛЕ! лБЛ ХЦБУОП ПЛБЪБФШУС ОБ ФБЛПН РЕТЕРХФШЕ! пО ЧУРПНОЙМ, ЮФП ЗПЧПТЙМ ОЕДБЧОП уЕТЧЙК П УЩОЕ: ПО Ч НЙМПУФЙ Х ЙНРЕТБФПТБ, ПО ДПМЦЕО ВЩФШ ОБЗТБЦДЕО. еДЙОУФЧЕООЩК УЩО. еДЙОУФЧЕООЩК ОБУМЕДОЙЛ ТЕУРХВМЙЛБОУЛПЗП ТПДБ. рТБЧОХЛ лБФПОБ, ЛПФПТЩК ХВЙМ УЕВС, РПФПНХ ЮФП ЧЙДЕМ, ЛБЛ ХНЙТБЕФ ТЕУРХВМЙЛБ. жЙМПУПЖБ ХДТХЮБМБ УЙФХБГЙС, Ч ЛПФПТХА РПРБМ ЕЗП ХЮЕОЙЛ. юФП ДЕМБФШ? лБЛ РПНПЮШ мХГЙА? пО ЧЪСМ АОПЫХ ЪБ ТХЛХ Й УЛБЪБМ НСЗЛП: -- лФП С, ЮФПВЩ ДБЧБФШ УПЧЕФЩ Ч ФБЛПН ЧБЦОПН ЧПРТПУЕ, НПК ДПТПЗПК? с ХДБМЙМУС ПФ ЦЙЪОЙ Й ЪБНЛОХМУС Ч УЧПЕН ПДЙОПЮЕУФЧЕ. нПЕ ЙУЛХУУФЧП -- ОЕ ЦЙФШ, Б НЩУМЙФШ Й ЗПЧПТЙФШ. оП ХЦ ЛПМЙ ФЩ УРТБЫЙЧБЕЫШ НЕОС, С ПФЧЕЮХ; УРТПУЙ УЧПК ТБЪХН! мХГЙК ВЩМ ВМЕДЕО, ЛБЛ ЧЙУУПО ЕЗП ФПЗЙ. нЩУМЙ МЙИПТБДПЮОП РТПОПУЙМЙУШ Ч ЗПМПЧЕ, ЪОБЮЙФ, ХЮЙФЕМШ ДБМ ХЛМПОЮЙЧЩК ПФЧЕФ, Й ЧУЕ-ФБЛЙ ЬФП УПЧЕФ. уРТПУЙ УЧПК ТБЪХН -- ЬФП ЪОБЮЙФ ОЕ РПДДБЧБКУС ЮХЧУФЧБН. б ЮФП ЗПЧПТЙФ ТБЪХН? тБЪХН ПФЧЕТЗБЕФ ЧУЕ ТЙУЛПЧБООПЕ. тБЪХН ИПЮЕФ СУОПЗП, ВЕЪПРБУОПЗП РХФЙ: ЧЩДЕМСФШУС, ВЩФШ РЕТЧЩН. уМПЧБ уЕОЕЛЙ УПЧРБМЙ У ЕЗП НЩУМСНЙ, РПДДЕТЦБМЙ ЕЗП ЮЕУФПМАВЙЧЩЕ УФТЕНМЕОЙС. пО УПЧЕФПЧБМ ЕНХ ДПУФЙЮШ ГЕМЙ МАВЩНЙ УТЕДУФЧБНЙ, ЫБЗБС ЮЕТЕЪ ФТХРЩ. уЕОЕЛБ РТПДПМЦБМ: -- юЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ ДПМЦЕО ЧУЕЗДБ ДЕМБФШ ФП, ЮФП УПИТБОЙФ ЕЗП ЙНС ОЕЪБРСФОБООЩН, ДБЦЕ ЕУМЙ ЬФП УФПЙФ ФТХДБ, ДБЦЕ ЕУМЙ ЬФП РТЙЮЙОЙФ ЕНХ ЧТЕД, ДБЦЕ ЕУМЙ ЬФП ВХДЕФ ПРБУОП... мХГЙК ОЕ ЧЕТЙМ УЧПЙН ХЫБН: УОБЮБМБ ФБЛ, Б РПФПН УПЧУЕН ОБПВПТПФ! чЕДШ ЬФЙ ПВБ УПЧЕФБ ЙУЛМАЮБАФ ПДЙО ДТХЗПК! пО ИПДЙМ РП ЛПНОБФЕ ТБУФТЕЧПЦЕООЩК, ПВНБОХФЩК. уНСФЕОЙЕ ЕЗП ТПУМП. чПЫЕМ уЕТЧЙК. рПИЧБМЙМ ЧЙММХ Й УБД. 'пГЕОЙМ РПЛПК ХЛТПНОПЗП ХЗПМЛБ ЖЙМПУПЖБ -- ПБЪЙУ, ОБУФПСЭЙК ТБК. тБУРТПЭБМЙУШ. уЕОЕЛБ ПВОСМ мХГЙС. уЕТЧЙК ХЦЕ ОБ РПТПЗЕ УРТПУЙМ уЕОЕЛХ, ОБД ЮЕН ФПФ ТБВПФБЕФ. -- рЙЫХ ФТБЗЕДЙА. рП ЗТЕЮЕУЛЙН НПФЙЧБН: нЕДЕС. -- бИ, нЕДЕС. пОБ УХНЕМБ ПФПНУФЙФШ ЪБ УЧПА ЮЕУФШ, -- УЛБЪБМ уЕТЧЙК. -- цЕОЭЙОБ УНЕМБС, ПФЧБЦОБС... уЕОЕЛБ ЛЙЧОХМ: -- пФЧБЦОЩК ЮЕМПЧЕЛ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ УЧПЕЗП ТЕЫЕОЙС: УХДШВБ, ЛПФПТПК ВПЙФУС ФТХУ, РПНПЗБЕФ УНЕМЩН... уЕТЧЙК ХДЙЧМЕООП РПУНПФТЕМ ОБ уЕОЕЛХ. пО УЛБЪБМ ЬФП ХНЩЫМЕООП Ч НПНЕОФ ТБУУФБЧБОЙС? оХ ЛПОЕЮОП ЦЕ. пО ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙМ ЪТС. с РПОЙНБА: ПО ОЕ РПКДЕФ У ОБНЙ, ОП ПДПВТСЕФ ОБУ. пО РПВМБЗПДБТЙМ ЕЗП ЧЪЗМСДПН Й ПВОСМ. -- уРБУЙВП, НПК бООЕК. -- пВТБЭБСУШ Л уЕОЕЛЕ, уЕТЧЙК НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ УЩОБ. -- ьФП РТЕЛТБУОП, ЪОБЮЙФ, ФЩ ОЕ ЪБВЩЧБЕЫШ, ЮФП ФЧПК ПФЕГ ВЩМ ТЕУРХВМЙЛБОГЕН. мХГЙК ОБРТБЧЙМУС Л ЧЩИПДХ. уЕОЕЛБ ЪБВЕУРПЛПЙМУС. пЮЕЧЙДОП, С УЛБЪБМ МЙЫОЕЕ? чПЪНПЦОП, ЬФП уЕТЧЙК РТЕХЧЕМЙЮЙЧБЕФ, ПУМЕРМЕООЩК УЧПЕК НЕЮФПК? -- с, НПК ДПТПЗПК уЕТЧЙК, ПФ ЧУЕК ДХЫЙ ЦЕМБА ФПМШЛП ПДОПЗП -- РПЛПС. рТПУФЙФЕ НЕОС, ВПМШОПЗП, ЮФП С РТПЭБАУШ У ЧБНЙ ЪДЕУШ. рТПУФЙФЕ НЕОС Й ЪБ ФП, ЮФП, НПЦЕФ ВЩФШ, УЧПЙНЙ УМПЧБНЙ С РТПЙЪЧЕМ ОБ ЧБУ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ВПМЕЕ ХНОПЗП, ЮЕН ЧЩ. чЩ РТЕЛТБУОП ЪОБЕФЕ, ЮФП ЬФП ОЕ ФБЛ... х ЧПТПФ ПЦЙДБМЙ ТБВЩ У ОПУЙМЛБНЙ. дПЦДШ РТЕЛТБФЙМУС. уФПСМ РТПИМБДОЩК ДЕОШ. -- нОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ РТПКФЙУШ РЕЫЛПН, ПФЕГ, -- С РТЙЧЩЛ Л ДПМЗЙН РЕТЕИПДБН, НОЕ ОЕ ИЧБФБЕФ ЧПЪДХИБ. уЕТЧЙК, ХНЙТПФЧПТЕООЩК ТБЪЗПЧПТПН, ОЕ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙС ОБ ВЕУРПЛПКОЩЕ ЗМБЪБ УЩОБ. пО ХМЩВОХМУС: ЧУЕ РПОСМ, ЛБЛ Й С. иПЮЕФ ТБЪПВТБФШУС. пО ЛЙЧОХМ мХГЙА, ОПУЙМЛЙ НЕДМЕООП РПЛБЮЙЧБМЙУШ, мХГЙК ЫЕМ РП-ЧПЕООПНХ, ЫЙТПЛП ЫБЗБС. пО ИПФЕМ ХУНЙТЙФШ УЧПЙ НЩУМЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕУМЙУШ, ЛБЛ ХРТСЦЛБ ЧЪВЕУЙЧЫЙИУС ЛПОЕК. оП ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ УРТБЧЙФШУС У ОЙНЙ Й ХИПДЙМ Ч ЕЭЕ ВПМШЫЕН УНСФЕОЙЙ, ЮЕН РТЙЫЕМ.

15

оПЮШ ВЩМБ ФЕНОБС. уЕЧЕТОЩК ЧЕФЕТ РТЙОЕУ УОЕЗ. чОЙЪХ ДТЕВЕЪЦБМЙ РПЧПЪЛЙ, ДПУФБЧМСЧЫЙЕ Ч тЙН РТПДПЧПМШУФЧЙЕ. чПЪМЕ ТЩОЛПЧ ТПЙМЙУШ УПФОЙ ПЗПОШЛПЧ, ОП ДЧПТГЩ ОБ ИПМНБИ УРБМЙ. гЕОФХТЙПО РТЕФПТЙБОУЛПК ЛПЗПТФЩ Й ЕЗП РПНПЭОЙЛ РПДОЙНБМЙУШ ОБ гЕМЙКУЛЙК ИПМН. ЖБЛЕМ Ч ТХЛЕ ГЕОФХТЙПОБ ЮБДЙМ, ФСЦЕМП ЗТПНЩИБМЙ ЫБЗЙ, ЛПТПФЛЙК НЕЮ Х РПСУБ ФП Й ДЕМП У МСЪЗПН ЪБДЕЧБМ НЕФБММ РПОПЦЕК. рЕТЕД ДЧПТГПН УЕОБФПТБ бЧЙПМЩ РТЕФПТЙБОГЩ ПУФБОПЧЙМЙУШ. гЕОФХТЙПО РПУФХЮБМ НЕЮПН Ч ЧПТПФБ. пЗТПНОЩЕ ДПЗЙ, ПУЛБМЙЧ ЛМЩЛЙ, ВТПУЙМЙУШ ОБ ТЕЫЕФЛХ, ПФ ЙИ МБС НПЦОП ВЩМП ПЗМПИОХФШ. рТЙЧТБФОЙЛ ЧЩЫЕМ, РТЙЧСЪБМ УПВБЛ Й, РТПФЙТБС ЗМБЪБ, РПРМЕМУС Л ЧПТПФБН. -- йНЕОЕН РТЕЖЕЛФБ РТЕФПТЙС нБЛТПОБ, ПФЧПТСК! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ГЕОФХТЙПО ТБУЛБФЙУФЩН ВБУПН. -- нЩ ОЕУЕН РТЙЛБЪ ФЧПЕНХ ЗПУРПДЙОХ. ъБУРБООЩК РТЙЧТБФОЙЛ ТБЪЗМСДЕМ Ч УЧЕФЕ ЖБЛЕМБ РТЕФПТЙБОУЛХА ЖПТНХ, ОБЧПДСЭХА ХЦБУ ОБ ЧЕУШ тЙН Й, ВПТНПЮБ ЛБЛЙЕ-ФП ЪБЛМЙОБОЙС, ЪБЛПЧЩМСМ ЛП ДЧПТГХ. рТПЫНЩЗОХМ ЮЕТЕЪ БФТЙК, ПУЧЕЭЕООЩК МЙЫШ УМБВЩНЙ УЧЕФЙМШОЙЛБНЙ, ЗПТСЭЙНЙ РЕТЕД ДПНБЫОЙН БМФБТЕН, РЕТЕВЕЦБМ РЕТЙУФЙМШ Й, ЪБРЩИБЧЫЙУШ, ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД УРБМШОЕК ЗПУРПДЙОБ. уЕОБФПТ бЧЙПМБ УРБМ ОЕУРПЛПКОП. оБ ХЦЙО ПО, ЛТПНЕ ЧУЕЗП РТПЮЕЗП, УЯЕМ НБТЙОПЧБООПЗП ХЗТС, ЦБТЕОПЕ УЧЙОПЕ ЧЩНС Й НХТЕОХ Ч РЙЛБОФОПН УПХУЕ ЗБТХН. рПУМЕ ЬФПЗП ЪБИПФЕМПУШ РЙФШ. чЩРЙМ ПО НОПЗП ФСЦЕМПЗП ЧЙОБ; ЕНХ РТЙУОЙМУС ХЦБУОЩК УПО: НХТЕОБ, ЛПФПТХА ПО УЯЕМ, ПЦЙМБ, ЧЩТПУМБ ДП ПЗТПНОЩИ ТБЪНЕТПЧ, ИЙЭОПК РБУФША У ПУФТЩНЙ ЪХВБНЙ УИЧБФЙМБ ЕЗП ЪБ ОПЗЙ Й НЕДМЕООП РПЦЙТБМБ, РТПДЧЙЗБСУШ ПФ УФХРОЕК Л ЛПМЕОСН, ПФ ВЕДЕТ Л ЦЙЧПФХ. пО РТПУОХМУС Ч РПФХ. оБД ЕЗП МПЦЕН УФПСМ РЕТЕРХЗБООЩК РТЙЧТБФОЙЛ Й ВПТНПФБМ ЮФП-ФП П РТЕФПТЙБОГБИ. уЕОБФПТ ТЕЪЛП ЧУЛПЮЙМ Й ОЕРПОЙНБАЭЕ ЧЩФБТБЭЙМ ЗМБЪБ. рТЙЧТБФОЙЛ ИТЙРМП РПЧФПТЙМ ЙЪЧЕУФЙЕ. бЧЙПМБ ЪБДТПЦБМ. хЦБУОБС СЧШ ВЩМБ УФТБЫОЕЕ УОБ, Й Ч ЗПТМЕ РЕТЕУПИМП. пО ЧУФБМ, ВПУЙЛПН ЪБНЕФБМУС РП ЛХВЙЛХМХ ЛБЛ РПНЕЫБООЩК. рПФПН ЧЩРБМЙМ: -- рТПЧЕДЙ ЙИ Ч БФТЙК, Б УАДБ РПЫМЙ ТБВПЧ, НОЕ ОХЦОП ПДЕФШУС. фСЦЕМП УФХРБС, ЮФПВЩ ЪЧХЛ ЫБЗПЧ ТБЪОЕУУС РП ЧУЕНХ ДЧПТГХ, РТЕФПТЙБОГЩ ЧПЫМЙ ОБ НПЪБЙЮОЩК РПМ БФТЙС, ОБ ЧЩИПДСЭХА ЙЪ НПТУЛПК РЕОЩ бЖТПДЙФХ. гЕОФХТЙПО ОБДНЕООП ОБУФХРЙМ ВПЗЙОЕ ОБ ЗТХДШ Й ПЗМСДЕМУС; ДБЦЕ Ч РПМХФШНЕ ТПУЛПЫШ ПЫЕМПНМСМБ. уЛЧПЪШ ЛЧБДТБФОЩК РТПЕН ЛПНРМХЧЙС Ч БФТЙК РТПОЙЛБМ ЮЕТОЩК ИПМПД. рПУМЩЫБМЙУШ ЫБТЛБАЭЙЕ ЫБЗЙ. нЕДМЕООП ЧПЫЕМ бЧЙПМБ. пФ УФТБИБ Х ОЕЗП РПДЛБЫЙЧБМЙУШ ОПЗЙ. -- лБЛХА ЧЕУФШ ФЩ НОЕ ОЕУЕЫШ, ГЕОФХТЙПО? -- ФТСУХЭЙНЙУС ЗХВБНЙ РТПЙЪОЕУ бЧЙПМБ; ЕЗП ЦЙТОПЕ У ПВЧЙУЫЙНЙ ЭЕЛБНЙ МЙГП ОБРПНЙОБМП НПТДХ ДПЗБ. -- рТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС зОЕК оЕЧЙК уЕТФПТЙК нБЛТПО РПУЩМБЕФ ФЕВЕ РТЙЛБЪ. бЧЙПМБ ТБЪЧЕТОХМ УЧЙФПЛ, ТХЛЙ ЕЗП ДТПЦБМЙ, ПО НЕМШЛПН ЧЪЗМСОХМ ОБ ВПМШЫХА РЕЮБФШ ЙНРЕТБФПТУЛПК ЛБОГЕМСТЙЙ Й РТПЮЙФБМ: "рП РПМХЮЕОЙЙ ЬФПЗП РПУМБОЙС ОЕНЕДМЕООП СЧЙУШ ЛП НОЕ. нБЛТПО". -- ч ЮЕН ДЕМП? -- ЪБЙЛБСУШ, РТПЙЪОЕУ УЕОБФПТ. вПТПДБЮ РПЦБМ РМЕЮБНЙ: -- оЕ ЪОБА, ЗПУРПДЙО. рПФПН ГЕОФХТЙПО Й ДТХЗПК РТЕФПТЙБОЕГ РПЛМПОЙМЙУШ УЕОБФПТХ Й ЧЩЫМЙ. фСЦЕМЩЕ ЫБЗЙ РТПЗТЕНЕМЙ Л ЧЩИПДХ. бЧЙПМБ ТБЪВХДЙМ ДПЮШ. -- пФЕГ, ПФЕГ. -- пОБ, ЧУИМЙРЩЧБС, ПВОЙНБМБ ЕЗП ЛПМЕОЙ. оП ДПЧЕТЮЙЧЩК ПРФЙНЙЪН НПМПДПУФЙ Й ЦЕМБОЙЕ ПВПДТЙФШ ПФЮБСЧЫЕЗПУС ПФГБ ЪБУФБЧЙМЙ ЕЕ РТПЗПЧПТЙФШ: -- оЕ ВПКУС, ПФЕГ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЙЮЕЗП РМПИПЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. нПЦЕФ ВЩФШ, ПОЙ ПРСФШ ИПФСФ ПФ ФЕВС ДЕОЕЗ. дБ, нБЛТПО ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РТПУЙМ Х ОЕЗП Ч ДПМЗ. рПД НЙЪЕТОЩК МЕЗБМШОЩК РТПГЕОФ, Й РПФПН ОЕ ПФДБЧБМ, ИПТПЫП ЪОБС, ЮФП ЕНХ ПВ ЬФПН ОЕ ОБРПНОСФ. оП ЙЪ-ЪБ ДЕОЕЗ ОЕ РПУЩМБАФ ДПНПК РТЕФПТЙБОГЕЧ. оЕ ЪПЧХФ РП ОПЮБН ЪБЙНПДБЧГЕЧ Ч ЙНРЕТБФПТУЛЙК ДЧПТЕГ. рТЕДБФЕМШУЛБС УНЕТФШ ТБУИБЦЙЧБЕФ РП ОПЮБН... фПТЛЧБФБ ОЕ ТБЪ УМЩЫБМБ П РПДПВОЩИ ОПЮОЩИ РПУЕЭЕОЙСИ. оЕДЕМА ОБЪБД ЧПФ ФБЛ ЦЕ ЧЩЪЧБМЙ ОПЮША УЕОБФПТБ фХТЙОБ. оЕ ВЩМП МЙ Й ФХФ ДПОПУБ? пОЙ ПВБ ДХНБМЙ ПВ ЬФПН, ПФЕГ Й ДПЮШ. фПТЛЧБФБ ТЩДБМБ Й У ОЕЦОПУФША ГЕМПЧБМБ ЕЗП ТХЛЙ. чЕДШ Х ОЕЕ ВПМШЫЕ ОЙЛПЗП ОЕФ ОБ УЧЕФЕ, ЛТПНЕ мХГЙС, ФЕФЛЙ Й ПФГБ. дТПЦШ ПИЧБФЙМБ бЧЙПМХ. пО РПЧМЕЛ фПТЛЧБФХ Ч ФБВМЙО. пФДБМ ЕК ЛМАЮЙ ПФ УХОДХЛПЧ У ЪПМПФПН, ПФ СЭЙЛПЧ, Ч ЛПФПТЩИ ИТБОЙМЙУШ ТБУРЙУЛЙ. ыЕРПФПН ТБУУЛБЪБМ, ЗДЕ УРТСФБОЩ ПУФБМШОЩЕ УПЛТПЧЙЭБ. бИ, ЕУМЙ ФПМШЛП ПОЙ ОЕ ЛПОЖЙУЛХАФ ЧУЕ ЬФП РПФПН -- П ХЦБУ! еУМЙ ПОЙ ОЕ ЪБВЕТХФ ЬФП, ПОБ ВХДЕФ УБНПК ВПЗБФПК ОЕЧЕУФПК Ч ЙНРЕТЙЙ. оП ПОЙ ЧУЕЗДБ ЛПОЖЙУЛХАФ, ЧУЕЗДБ ЪБВЙТБАФ... й ПО ТБУРМБЛБМУС. ьФП ВЩМП ВПМШОЕЕ ЧУЕЗП. пОЙ ПФВЕТХФ ЧУЕ, ЮФП ПО ОБЛПРЙМ ЪБ ФТЙДГБФШ МЕФ! Vae mini et tibi[], фПТЛЧБФБ! пО РПГЕМПЧБМ ЕЕ Й, ХВЙФЩК ЗПТЕН, ЧЩЫЕМ. [ зПТЕ ФЕВЕ Й НОЕ (МБФ.).] х ЧПТПФ ЕЗП ПЦЙДБМЙ ТБВЩ У МЕЛФЙЛПК. еУМЙ ВЩ ЕНХ ЧЪДХНБМПУШ ЧУНПФТЕФШУС Ч ЙИ МЙГБ. ч ОЙИ ВЩ ПО ОЕ ОБЫЕМ ОЙ ЛБРМЙ УПЮХЧУФЧЙС. рПДЦЙДБС ИПЪСЙОБ, ЛБЦДЩК ЙЪ ОЙИ РПДУЮЙФЩЧБМ, УЛПМШЛП ТБЪ РП РТЙЛБЪХ ЗПУРПДЙОБ ВЩМБ Ч ЛМПЮШС ЙУЛТПНУБОБ ЛПЦБ ОБ ЕЗП УРЙОЕ. лБЦДЩК ЧУРПНЙОБМ УМЕЪЩ ДПМЦОЙЛПЧ, ЛПФПТЩИ ДП ОЙФЛЙ ПВЙТБМ ЬФПФ МЙИПЙНЕГ. рТЙЫМП УРТБЧЕДМЙЧПЕ ЧПЪНЕЪДЙЕ. чОЙЪ РТЕФПТЙБОГЩ ЫМЙ ВЩУФТП. фПМУФСЛ, УЮБУФМЙЧЩК ФЕН, ЮФП ЧУЕ РПЪБДЙ, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РПЗПЧПТЙМ ВЩ. оП ГЕОФХТЙПО ДЧЙЦЕОЙЕН ТХЛЙ ПУФБОПЧЙМ ЕЗП. х ПЪЕТЛБ ЙИ РПДЦЙДБМЙ ЮЕФЩТЕ ФЕНОЩЕ ЖЙЗХТЩ. -- ъДЕУШ ВЕЪПРБУОП? -- ЫЕРПФПН УРТПУЙМ ГЕОФХТЙПО. жБЛЕМ ПОЙ ВТПУЙМЙ Ч ЧПДХ. -- уПЧЕТЫЕООП, -- ПФПЪЧБМБУШ чПМАНОЙС. -- лБЛ РТПЫМП? -- чЕМЙЛПМЕРОП, -- ЪБФПТПРЙМУС мХЛТЙО. пО РПЧЕТОХМУС Л жБВЙА: -- чЕДШ ЪДПТПЧП С УЕВС ДЕТЦБМ, Б? -- оЕ РПИЧБМСКУС! оЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП. уЛПТЕЕ РТПЮШ ЬФЙ ФТСРЛЙ! оБ РЕТЕПДЕЧБОЙЕ БЛФЕТБН ОХЦОЩ УЕЛХОДЩ. чПМАНОЙС ФЕН ЧТЕНЕОЕН ТБЪДПВЩМБ РБТХ ЛБНОЕК, Й УОБВЦЕООБС ЗТХЪПН ПДЕЦДБ ЛБОХМБ ОБ ДОП ПЪЕТБ. -- б ЛБЛ ФТАЛ У ЕЗП МЕЛФЙЛПК? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС жБВЙК. чПМАНОЙС ФЙИП ЪБУНЕСМБУШ. -- ъДПТПЧП ЧЩЫМП. нХГЙК ЛБЛ ТБЪ УЕЗПДОС ДЕЦХТЙФ Х ЧПТПФ. пО ПВЕЭБМ РПНПЮШ. оБ нХГЙС НПЦОП РПМПЦЙФШУС. пО Л ОБН Ч ФТБЛФЙТ ИПДЙФ. уФПЙФ ДБФШ ЕНХ ЪОБФШ -- Й ЧУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ. -- ф-У-У! рП ЪОБЛХ жБВЙС ЧУЕ УЛТЩМЙУШ Ч ЪБТПУМСИ ФХЙ. рП ДПТПЗЕ УРХУЛБМЙУШ ТБВЩ У ОПУЙМЛБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ УЙДЕМ бЧЙПМБ. бЛФЕТЩ РТПРХУФЙМЙ ЙИ ЧРЕТЕД Й ПФРТБЧЙМЙУШ УМЕДПН. тБВЩ У ОПУЙМЛБНЙ ЫМЙ ЧДПМШ ГЙТЛБ. ч УЧЕФЕ ЛТБУОЩИ ЖПОБТЕК, ПУЧЕЭБЧЫЙИ МХРБОБТЩ, НЕМШЛБМЙ ФЕОЙ ЪБЗХМСЧЫЙИ РБФТЙГЙЕЧ. нЕМЛПФБ, РПЛХРБЧЫБС ТБЪЧМЕЮЕОЙС ЪБ ОЕУЛПМШЛП БУУПЧ Ч ДЕЫЕЧЩИ ФБЧЕТОБИ Й РТЙФПОБИ, У МАВПРЩФУФЧПН РТЙУНБФТЙЧБМБУШ Й ЫОЩТСМБ ЧПЛТХЗ ОПУЙМПЛ. ЛБЛ ЬФП ВЩМП РТЙОСФП Ч тЙНЕ. еУМЙ ЧЙДЕМЙ Ч ОПУЙМЛБИ МАВЙНПЗП РБФТЙГЙС, ЕЗП РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ. оЕМАВЙНПЗП ПУЩРБМЙ ОБУНЕЫЛБНЙ Й ТХЗБОША. -- лПЗП ОЕУХФ? бЧЙПМХ? бИ, ЬФПЗП ПВДЙТБМХ! б ЛХДБ ЬФП ЕЗП ОЕУХФ ОПЮША? л ФПМРЕ РТЙУПЕДЙОЙМЙУШ ЗТХЪЮЙЛЙ Й МПДПЮОЙЛЙ. хЦЕ УЕКЮБУ, ЪБДПМЗП ДП ТБУУЧЕФБ, ПОЙ УРЕЫЙМЙ ОБ ТБВПФХ Ч РПТФ. бЧЙПМБ У ФТХДПН ЧЩМЕЪ ЙЪ МЕЛФЙЛЙ. тБВЩ ПФУФБЧЙМЙ ЕЕ Ч УФПТПОХ Й, ЧЩФСОХЧЫЙУШ, ЗМСДЕМЙ ЧУМЕД ЗПУРПДЙОХ. чЕТОЕФУС ЙМЙ ОЕ ЧЕТОЕФУС? чПФ ВЩ ОЕ ЧЕТОХМУС! уФТБЦОЙЛЙ Х ЧПТПФ, ХЧЙДЕЧ УЕОБФПТУЛХА ФПЗХ, ПФДБМЙ ЮЕУФШ. пЗОЙ ЖБЛЕМПЧ ФТЕРЕФБМЙ ОБ ЧЕФТХ. бЧЙПМБ РПДПЫЕМ Л ОБЮБМШОЙЛХ УФТБЦЙ, ЛПМЕОЙ Х ОЕЗП РПДЗЙВБМЙУШ. -- нЕОС, РТЙСФЕМШ, УРЕЫОП ЧЩЪЧБМЙ Л РТЕЖЕЛФХ РТЕФПТЙС нБЛТПОХ, чПФ ЕЗП РПУМБОЙЕ. оБЮБМШОЙЛ ХДЙЧМЕООП РПДОСМ ВТПЧЙ, ОП ОЕ РТПЙЪОЕУ ОЙ УМПЧБ, ЧЪСМ УЧЙФПЛ, РПРТПУЙМ УЕОБФПТБ ОЕНОПЗП РПДПЦДБФШ Й ЧПЫЕМ ЧП ДЧПТЕГ. фПМРБ МАВПРЩФОЩИ ПВУФХРЙМБ ЧПТПФБ. мЕЛФЙЛБ Й ТБВЩ ПУФБМЙУШ УЪБДЙ, ЪБ ФПМРПК. л ОЙН РПДПЫЕМ НПМПДПК РТЕФПТЙБОЕГ. -- оБДУНПФТЭЙЛ? -- УРТПУЙМ ПО ЧМБУФОП. чЩУЛПЮЙМ ОБДУНПФТЭЙЛ. -- чБЫ ЗПУРПДЙО ЧЩКДЕФ ЮЕТЕЪ ЪБДОЙЕ ЧПТПФБ. чЩ ДПМЦОЩ ЦДБФШ ЕЗП ФБН. с РТПЧЕДХ ЧБУ, ЙДЙФЕ ЪБ НОПК. оБДУНПФТЭЙЛ РПЛПТОП ЛЙЧОХМ, ТБВЩ РПДОСМЙ ОПУЙМЛЙ Й РПЫМЙ ЪБ ОЙН УМЕДПН. уФТБЦОЙЛЙ У МАВПРЩФУФЧПН ПЗМСДЩЧБМЙ бЧЙПМХ, РЕТЕЗПЧБТЙЧБМЙУШ: -- ьЛБ! оПЮША. дХТБГЛПЕ Х ОЕЗП РПМПЦЕОЙЕ. фБЛ ЧУЕЗДБ Й ВЩЧБЕФ, ЕУМЙ ХДБЧЛПК РБИОЕФ. бЧЙПМБ УМЩЫБМ ЬФП, Й ИПМПДОЩК РПФ ЧЩУФХРЙМ Х ОЕЗП ОБ МВХ, ПО ВЩМ ВМЙЪПЛ Л ПВНПТПЛХ. ъБНЕЮБОЙС УФТБЦОЙЛПЧ ХУМЩИБМЙ Й Ч ФПМРЕ, ОЕЛПФПТЩЕ ХИНЩМСМЙУШ: -- зПФПЧ ПВ ЪБЛМБД ВЙФШУС, ЮФП ЬФПФ МЙИПЙНЕГ Й ФЕРЕТШ РПДУЮЙФЩЧБЕФ, УЛПМШЛП РТПГЕОФПЧ ПО ЙЪ ЬФПЗП ЧЩЛПМПФЙФ! -- оЕ ФТЕРЙУШ! оЕ ЧЙДЙЫШ, ЮФП МЙ, ПО ВЕМЕК ЗХУЙОПЗП РХИБ. ч ДЕТШНЕ ОЕВПУШ РП ЫЕА УЙДЙФ, ТБЪ ОПЮША ЧЩЪЩЧБАФ! -- зПФПЧШ НЕДСЛЙ ДМС иБТПОБ, ЬК, ВТАИБФЩК! бЧЙПМБ ОЕЧЩТБЪЙНП УФТБДБМ. уЕТДГЕ Ч ЗТХДЙ ЛПМПФЙМПУШ, Ч ЗМБЪБИ РПФЕНОЕМП. пО ЪБЫБФБМУС. уФТБЦОЙЛЙ РПДИЧБФЙМЙ ЕЗП. оБЛПОЕГ ЧЕТОХМУС ОБЮБМШОЙЛ УФТБЦЙ. зХВЩ ЕЗП РПДЕТЗЙЧБМЙУШ ПФ ЪБФБЕООПЗП УНЕИБ. -- вМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО! дПМЦЕО УППВЭЙФШ ФЕВЕ, ЮФП ОБД ФПВПК ЛФП-ФП РПДЫХФЙМ. рТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС ЕЭЕ ЧЕЮЕТПН ПФВЩМ ЙЪ тЙНБ. оЙЛПНХ ЙЪ ЕЗП МАДЕК ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪЧЕУФОП. б РЙУШНП РПДДЕМШОПЕ Й РЕЮБФШ ЖБМШЫЙЧБС... фПМРБ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ЪБНЕТМБ Й ФПФЮБУ ТБЪТБЪЙМБУШ ИПИПФПН. уФТБЦОЙЛЙ Х ЧПТПФ ДЧПТГБ УНЕСМЙУШ ЧП ЧУЕ ЗПТМП. бЧЙПМБ РЕТЕЧЕМ ДХИ. уРБУЕО! пО ТБЪПН ПЦЙМ. пО ОЕ УФБМ РПДЪЩЧБФШ ТБВПЧ У ОПУЙМЛБНЙ, ПФТЕЪБООЩИ ПФ ОЕЗП ФПМРПК. уЛПТЕЕ РПДБМШЫЕ ПФ ЬФПЗП ДПНБ, ТЕЫЙМ ПО, РТПФЙУЛЙЧБСУШ УЛЧПЪШ ФПМРХ Л ФПНХ НЕУФХ, ЗДЕ ПУФБЧЙМ МЕЛФЙЛХ. еЗП ИЧБФБМЙ ЪБ ФПЗХ, ИМПРБМЙ РП УРЙОЕ Й УНЕСМЙУШ РТСНП Ч ЗМБЪБ. оБЛПОЕГ ПО РТПВТБМУС УЛЧПЪШ ФПМРХ, ОП МЕЛФЙЛЙ ОЕ ВЩМП. пО ВЕУРПНПЭОП ПЗМСОХМУС, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ ХЧЙДЕМ, ЬФЙ ПВПТЧБОГЩ ПВУФХРЙМЙ ЕЗП, МЙРОХФ, ХЫЙ ЪБМПЦЙМП ПФ ЙИ ПНЕТЪЙФЕМШОПЗП ТЕЧБ. лБЛ ПФ ОЙИ ЧПОСЕФ, ЖХ! тБЪЯСТЕООЩК, ПО ЪЧБМ УЧПЙИ ОПУЙМШЭЙЛПЧ, ОП ОБРТБУОП -- ОЙЛПЗП, Б Ч ПФЧЕФ УМЩЫБМ ФПМШЛП ПФЧТБФЙФЕМШОЩК УНЕИ Й ЕЭЕ ВПМЕЕ ПФЧТБФЙФЕМШОЩЕ ЧЩЛТЙЛЙ: -- пОЙ ФЕВС ДПНБ ЦДХФ, МЙИПЙНЕГ! чРЕТЕД РПЫМЙ! оЕ ЙЪЧПМЙФ МЙ ЗПУРПДЙО УЕОБФПТ ТБЪПЮЕЛ РЕЫЛПН РТПКФЙУШ? нЩ ЧПФ ЧУЕЗДБ РЕЫПЮЛПН! бЧЙПМБ РЩФБМУС РТПТЧБФШУС ЮЕТЕЪ ОБЪПКМЙЧХА ФПМРХ. рПЪЧБФШ ОБ РПНПЭШ РТЕФПТЙБОГЕЧ? мХЮЫЕ ОЕ ОБДП. оБЛПОЕГ ПО ЧЩВТБМУС. вЩУФТП, ОБУЛПМШЛП РПЪЧПМСМБ ЕЗП ФХЫБ, РПНЮБМУС РП Clivus Victoriae[], ЧОЙЪ, Л ЖПТХНХ. фПМРБ ЧБМЙМБ ЪБ ОЙН, ТПУМБ, ФПРБМБ, ПТБМБ, ИПИПФБМБ. фХИМПЕ СКГП ЪБРБЮЛБМП ФПЗХ. чФПТПЕ ТБУФЕЛМПУШ РП ЪБФЩМЛХ. у ФТХДПН ЛПЧЩМСМ бЧЙПМБ, ПЛТХЦЕООЩК УП ЧУЕИ УФПТПО ТБУЛБФБНЙ УНЕИБ. [ иПМН рПВЕДЩ (МБФ.).] пВПДТБООЩК, ЪБНБТБООЩК, ЗТСЪОЩК, ПВЕУУЙМЕЧЫЙК УЕОБФПТ, ФСЦЕМП ПФДХЧБСУШ, ЛПЧЩМСМ Л ДПНХ. мЙЫШ Ч ФТЕИУФБИ ЫБЗБИ ПФ ЧПТПФ ДПЗОБМЙ ЕЗП ТБВЩ У МЕЛФЙЛПК. тБУУЩРБСУШ Ч ЙЪЧЙОЕОЙСИ, ПОЙ РПУБДЙМЙ ИПЪСЙОБ Ч ОПУЙМЛЙ. фЕН ЧТЕНЕОЕН ЧЕУШ тЙН РТПЧЕДБМ П ЪБНЕЮБФЕМШОПК РТПДЕМЛЕ, Й ЧЕУШ тЙН ЛПТЮЙМУС ПФ УНЕИБ. зДЕ-ФП РП ДПТПЗЕ ПФ ФПМРЩ ПФДЕМЙМБУШ ЗТХРРЛБ -- ФТПЕ НХЦЮЙО Й ЦЕОЭЙОБ. пОЙ ОБРТБЧЙМЙУШ ЪБ фЙВТ, РЕТЕЫМЙ НПУФ Й ЙУЮЕЪМЙ Ч ДПНЙЛЕ уЛБЧТБ. уФБТЙЛ ФПМШЛП ЧЕТОХМУС У МПЧБ Й РПФТПЫЙМ ТЩВХ. ъБРБИ ТЩВЩ ТБУФЕЛБМУС РП ЧУЕК ПЛТХЗЕ. оБ ПЮБЗЕ ЧБТЙМБУШ ХИБ. юЕФЧЕТП РТЙЫЕДЫЙИ ОБРПМОЙМЙ НБМЕОШЛХА ЛБНПТЛХ ФБЛЙН ЗТПИПФПН, ЮФП ДПН ЪБДТПЦБМ. дБЧСУШ ПФ УНЕИБ, ПОЙ ТБУУЛБЪЩЧБМЙ УФБТЙЛХ П РТПЙУЫЕДЫЕН. б ПО ДПУБДПЧБМ, ЮФП ЕЗП ОЕ ЧЪСМЙ У УПВПК, Й ЫХНЕМ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ. оБЛТЙЮБЧЫЙУШ ДП ФПЗП, ЮФП Ч ЗТХДЙ ЪБВПМЕМП, ЧУРПНОЙМЙ П ДЕМЕ. -- фЩ ВЩМ РПФТСУБАЭЙК ГЕОФХТЙПО, жБВЙК! -- ЪБИМЕВЩЧБСУШ, ЗПЧПТЙМБ чПМАНОЙС. -- б С-ФП? пО НЕОС ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЙУРХЗБМУС, ЮЕН жБВЙС, -- РПИЧБУФБМУС мХЛТЙО Й ПЗМСДЕМУС ЛТХЗПН, ОЕ ХДБУФУС МЙ ЮЕН РТПНПЮЙФШ ЗПТМП. жБВЙК РЕТЕИЧБФЙМ ЧЪЗМСД Й ЧЩФБЭЙМ ЙЪ-РПД ЛТПЧБФЙ ЛХЧЫЙО У ЧЙОПН. рЙМЙ ЦБДОП Й НОПЗП. зТБЧ РТЙОСМ ПЪБВПЮЕООЩК ЧЙД: -- оП ЕУМЙ РТПОАИБАФ, ЛФП ЕЗП ФБЛ ОБДХМ... -- оЕ ФЩ ЦЕ, УПРМСЛ. -- ЗПТДП ЧУФБЧЙМ мХЛТЙО, -- ФБЛ ЮЕЗП ФЕВЕ ВПСФШУС? -- оБЮОЕФУС ТБУУМЕДПЧБОЙЕ. -- РХЗМЙЧП РТПДПМЦБМ зТБЧ, -- РПКДХФ ДПРТПУЩ. уП ДЧПТБ РПУМЩЫБМЙУШ ФСЦЕМЩЕ ЫБЗЙ. зТБЧ ХУФБЧЙМУС ОБ ДЧЕТШ. чУЕ УЙДЕМЙ ОЕ ЫЕМПИОХЧЫЙУШ. уФХЛ. дЧЕТШ ПФЧПТЙМБУШ РТЙ ПВЭЕН НПМЮБОЙЙ. ч ЭЕМШ РТПУХОХМБУШ МПИНБФБС ЗПМПЧБ, ТПФ -- ДП ХЫЕК. -- ъДПТПЧП, жБВЙК, ФЩ ДБМ ЬФПНХ БТИЙТПУФПЧЭЙЛХ. пФМЙЮОП ЧНБЪБМ ЪБ УЧПЙ УЛЙФБОЙС! -- тБЪТБЪЙ ФЕВС ЗТПН, -- У ПВМЕЗЮЕОЙЕН ЧЩДПИОХМ зТБЧ. -- юФП ЬФП ФЩ РТЙДХНБМ, УПУЕД? -- ХДЙЧЙМУС жБВЙК. -- вТПУШ! рТП ЬФП ХЦЕ ЧЕУШ тЙН ЪОБЕФ. оБУ ОЕ РТПЧЕДЕЫШ. дБ Й Л ЮЕНХ ЬФП, РТЙСФЕМШ? рПНОЙ: ЕУМЙ ЮФП, ФБЛ С Й дБТЙК УП уЛПРРПК -- ПОЙ ФПЦЕ ЪДЕУШ -- Ч ЬФПК УБНПК ИБМХРЕ РЙМЙ У ФПВПК ЧУА ОПЮШ, РПОСМ? нЩ РПЛМСОЕНУС Ч ЬФПН РЕТЕД ДЧЕОБДГБФША ЗМБЧОЩНЙ ВПЗБНЙ, РПОСМ? жБВЙК ВЕУЫБВБЫОП ЛЙЧОХМ: -- дЧЕОБДГБФЙ, ДПМЦОП ВЩФШ, ИЧБФЙФ? б ОЕ ИЧБФЙФ -- ФБЛ ЧЩ Й ЕЭЕ РПДВБЧЙФЕ, Б? пО РТЙЗМБУЙМ ЧУЕИ ФТПЙИ ЧЩРЙФШ ЪБ УЧПЕ БМЙВЙ. уЧЕФБМП. чТЕНС ВЩМП ТБУИПДЙФШУС. бЛФЕТЩ РТПУФЙМЙУШ. чУМЕД ЪБ ОЙНЙ РПДОСМУС Й жБВЙК, ОБЛЙОХМ РМБЭ У ЛБРАЫПОПН Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНХ. вЩМП РПЮФЙ УПЧУЕН УЧЕФМП. уРБФШ? еТХОДБ! чУЕ ТБЧОП ЧЩЫМП ВЩ ФП ЦЕ УБНПЕ, ЮФП Й РТПЫМПК ОПЮША: ОЕ зЙРОПУ -- ЮЕТОПЧПМПУБС ДЕЧХЫЛБ ЪБЛТЩЧБЕФ ЕЗП ЗМБЪБ, ОП УПО ОЕ ЙДЕФ, РПД ЮЕТОПК ЛПРОПК ЧПМПУ -- ОПЮШ, ДБ УЙСАЭЙЕ ЗМБЪБ ОЕ ДБАФ УРБФШ. пДОЙН ДЕНПОБН ЙЪЧЕУФОП, ПФЮЕЗП ЬФП. рПКДХ ИПФШ РПУНПФТА ОБ ОЕЕ, УЛБЪБМ УЕВЕ жБВЙК Й ОБРТБЧЙМУС Л ЦЙМЙЭХ вБМШВБ. вБМШВ, ДСДС лЧЙТЙОЩ, ХЦЕ РПДОСМУС. ч УЕТПК РПМПФОСОПК ФХОЙЛЕ ПО ЛТХФЙМУС Х ПЮБЗБ, ЗПФПЧС ЪБЧФТБЛ. лЧЙТЙОБ УРБМБ Ч ЮХМБОЕ. пО ИПДЙМ ОБ ГЩРПЮЛБИ, ЮФПВЩ ОЕ ТБЪВХДЙФШ ЕЕ. уЛМБДЩЧБМ Ч УХНЛХ ИМЕВ, УЩТ, МХЛ Й ЛХЧЫЙО У ЧЙОПН -- ОБ ПВЕД. хЦЕ НОПЗП МЕФ ПО ТБВПФБМ ЮЕЛБОЭЙЛПН Ч НБУФЕТУЛПК ЪПМПФЩИ ДЕМ НБУФЕТБ фХТРЙС. ЮФП ВМЙЪ ЛХТЙЙ гЕЪБТС ОБ ЖПТХНЕ. х фХТРЙС ВЩМП ДЕУСФШ ТБВПФОЙЛПЧ; вБМШВ УТЕДЙ ОЙИ УБНЩК МПЧЛЙК, ЪБТБВБФЩЧБМ ВПМШЫЕ УЕНЙДЕУСФЙ УЕУФЕТГЙЕЧ Ч ОЕДЕМА. вБМШВ -- УФБТЩК ИПМПУФСЛ, Б ЙЪ-ЪБ УЧПЕЗП ЗПТВБ -- ЮЕМПЧЕЛ ТПВЛЙК. еЗП ФПЧБТЙЭЙ, РТЕВЩЧБС Ч ИПТПЫЕН ОБУФТПЕОЙЙ, ЪБЭЙЭБМЙ ЕЗП. чУФБЧ ЦЕ У МЕЧПК ОПЗЙ, ВЕЪЦБМПУФОП ОБУНЕИБМЙУШ. оП. ОЕУНПФТС ОБ ЬФП, ЦЙЪОШ ПО МАВЙМ. лПЗДБ ЗПД ОБЪБД лЧЙТЙОБ Ч РПЗПОЕ ЪБ фЕТРУЙИПТПК ХВЕЦБМБ ЙЪ НБФЕТЙОУЛПЗП ДПНБ Ч пУФЙЙ. вБМШВ РТЕДМПЦЙМ ЕК УЧПК ЛТПЧ. ьФП ЮЕТОПЧПМПУПЕ УХЭЕУФЧП ЪБРПМОЙМП ЕЗП ДПН ЙУЛТСЭЙНУС УНЕИПН. оЕПЦЙДБООП ЦЙЪОШ вБМШВБ ПВТЕМБ ОПЧЩК УНЩУМ. фЕРЕТШ ПО ЫЕМ ДПНПК У ТБДПУФША. йЪ ЛХУЛБ НЕДЙ ПО УДЕМБМ СЭЙЮЕЛ, Б ЛТЩЫЛХ Л ОЕНХ ХЛТБУЙМ ЧЙОПЗТБДОЩНЙ МЙУФШСНЙ. фХДБ ПО УЛМБДЩЧБМ ДЕОШЗЙ, БУЕ Л БУУХ. лПЗДБ ОБЛБРМЙЧБМБУШ ЗПТУФШ, ПО ПВНЕОЙЧБМ ЙИ ОБ УЕУФЕТГЙЙ, Й ЧПФ ХЦЕ ДЧБ ЪПМПФЩИ РПВМЕУЛЙЧБМЙ Ч ЕЗП ЛПРЙМЛЕ: ЧУЕ ЬФП ДМС ДЕЧПЮЛЙ. нХЦЮЙОЩ ФБЛ Й ЧЙМЙУШ ЧПЛТХЗ НЙМПЧЙДОПК РМЕНСООЙГЩ, ОП лЧЙТЙОБ УМПЧОП Й ОЕ ЧЙДЕМБ ЙИ НПМСЭЙИ ЧЪЗМСДПЧ, УМПЧОП Й ОЕ УМЩИБМБ ЙИ МШУФЙЧЩИ Й УПВМБЪОЙФЕМШОЩИ ТЕЮЕК. вБМШВ ВЩМ ОЕНОПЗП ХДЙЧМЕО, ОП ДПЧПМЕО. б РПФПН ЧЕТОХМУС ЙЪЗОБООЩК жБВЙК. ч ОПЮШ РПУМЕ ЕЗП ЧПЪЧТБЭЕОЙС вБМШВ УМЩЫБМ РМБЮ Ч ДЕЧЙЮШЕК ЛБНПТЛЕ. б ХФТПН лЧЙТЙОБ, ЧУИМЙРЩЧБС, УППВЭЙМБ, ЮФП ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л НБФЕТЙ Ч пУФЙА. оП ПУФБМБУШ. б ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК УФБМБ ТБУРЕЧБФШ, ЛБЛ ДТПЪД, Й УЛЧПЪШ ФПОЛХА РЕТЕЗПТПДЛХ УМЩЫОП ВЩМП вБМШВХ, ЛБЛ ПОБ -- ЧП УОЕ, ОБСЧХ? -- РПЧФПТСМБ ЙНС жБВЙС. пО ЙУРХЗБМУС. пО ВЩМ ХЧЕТЕО, ЮФП жБВЙК ОЕ МАВЙФ лЧЙТЙОХ, ДМС ОЕЗП ПОБ РТПУФП ЙЗТХЫЛБ. б ДЕЧПЮЛБ РТЙОЙНБЕФ ЧУЕ УМЙЫЛПН УЕТШЕЪОП. тБУГЧЕМБ ЧУС, УЧЕФЙФУС РТСНП Й, ЮЕЗП ДПВТПЗП, РПФБЭЙФУС ЪБ ЬФЙН ЛПНЕДЙБОФПН ЛБЛ ЪБЮБТПЧБООБС. ч ОХЦДХ, Ч ЗТСЪШ. вХДЕФ УРБФШ Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ЧПОАЮЕН УБТБЕ ОБ ЗОЙМПК УПМПНЕ У ФБТБЛБОБНЙ ДБ ЛТЩУБНЙ. в-Т-Т-Т! рПИМЕВЛБ РПЛБЪБМБУШ вБМШВХ ОЕЧЛХУОПК. пО ЧУФБМ, ЮФПВЩ ЧЩМЙФШ ПУФБФЛЙ Ч ЧЕДТП У РПКМПН ДМС ЛПЪЩ, Й РТЙТПУ Л НЕУФХ. рТСНП РЕТЕД ДПНПН РПУМЩЫБМЙУШ ЫБЗЙ. вБМШВ ФЙИП РПДЛТБМУС Л ДЧЕТЙ, УМЕЗЛБ РТЙПФЛТЩМ ЕЕ Й ХЧЙДЕМ НХЦЮЙОХ Ч УЕТПН РМБЭЕ У ЛБРАЫПОПН. фБЛ ИПДСФ ВБОДЙФЩ. рПТСДПЮОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ОЕФ ОХЦДЩ ЪБЛТЩЧБФШ МЙГП. пО ЗПФПЧ ВЩМ ДБФШ ЗПМПЧХ ОБ ПФУЕЮЕОЙЕ, ЮФП ЧЙДЕМ жБВЙС. рПУМЕ ТБЪЗХМШОПК ОПЮЙ, РПУМЕ УЛЧЕТОЩИ ДЕЧПЛ ЕНХ ЪБИПФЕМПУШ... вБМШВ ЪБФТСУУС ПФ ВЕЫЕОУФЧБ Й ПФЧТБЭЕОЙС. жБВЙК ПВПЫЕМ ЛТХЗПН ДПНЙЛ вБМШВБ: ЧПФ ЪБ ЬФЙН ПЛПЫЛПН У ЦЕМФПК ЪБОБЧЕУЛПК ПОБ, ЧЕТОП, УРЙФ. пО ХУНЕИОХМУС: ЧПФ ФБЛ-ФБЛ, МАВЙНЕГ ТЙНМСОПЛ, МАВПЧОЙЛ БЛФТЙУ, ЗЕФЕТ Й НБФТПО; ЮФП ОЙ ЫБЗ, ОПЧБС ЦЕОЭЙОБ, ОПЧПЕ РТЙЛМАЮЕОЙЕ. б ОБЪБЧФТБ ПО ОЕ РПНОЙФ ДБЦЕ МЙГБ, ФБЛ ДБМЕЛЙ ПОЙ ЧУЕ ВЩМЙ. юФП ЦЕ ФЕРЕТШ? вТПДЙФ ФХФ, ЛБЛ ЪЕМЕОЩК АОЕГ, РПЦБМХК, ЕЭЕ Й ЧЪДЩИБФШ РТЙНЕФУС, П ЗТПНЩ ОЕВЕУОЩЕ! юФП УП НОПК? рПЮЕНХ ЬФБ ДЕЧЮПОЛБ ОЕ ЧЩИПДЙФ ЙЪ ЗПМПЧЩ? зМХРПУФЙ? нОЕ ОБДП ЕЕ, Й С ЕЕ ЧПЪШНХ, Б РПФПН РТПЭБК, лЧЙТЙОБ, НЩ ОЕ ЧУФТЕФЙНУС ВПМШЫЕ! пО ВЕУЫБВБЫОП ХУНЕИОХМУС, УПТЧБМ ЗПТУФШ СЗПД У НПЦЦЕЧЕМПЧПЗП ЛХУФБ Й ЫЧЩТОХМ Ч ПЛОП. цЕМФХА ЪБОБЧЕУЛХ ПФДЕТОХМЙ, Й РПЛБЪБМБУШ лЧЙТЙОБ. нЗОПЧЕОЙЕ ПОБ ЦНХТЙМБУШ ПФ УЧЕФБ, РПФПН ХЧЙДЕМБ жБВЙС Й РТПУЙСМБ. -- фЩ ХЦЕ ЧУФБМ, жБВЙК? юФП ФБЛ ТБОП? -- еЕ ЪХВЩ ВМЕУОХМЙ Ч ХМЩВЛЕ. -- рПТБ ОБ ТЕРЕФЙГЙА? п, РТПЛМСФБС ЗМПФЛБ ЪБУЛПТХЪМБС, ФБН ЧУЕ ЧОХФТЙ РЕТЕУПИМП! пО У ОБФХЗПК ЧЩДБЧЙМ ЙЪ УЕВС ЖТБЪХ. оХ Й УФТБООЩК ВЩМ ЗПМПУПЛ, ИТЙРМЩК, ЮХЦПК. -- с ЫЕМ... й УМХЮБКОП... с ЫЕМ НЙНП. -- фБЛ ФЩ ЧПЧУЕ ОЕ УРБМ? -- оЕФ. вЩМ Ч ЗПТПДЕ. пРСФШ РПРПКЛБ! й ЦЕОЭЙОЩ ФБН ВЩМЙ, ДХНБМБ ПОБ. мЙГП ЕЕ РПТПЪПЧЕМП ПФ ВПМЙ Й УФЩДБ. б ПО ХЧЙДЕМ ТХНСОЕГ, ОП ОЕ РПОСМ ОЙЮЕЗП. -- с ПВСЪБО ВЩМ ЧПЪЧТБФЙФШ ДПМЗ. рПФПН НЩ ЧЩРЙМЙ РП ЬФПНХ РПЧПДХ, -- ВЕЪЪБВПФОП ПВЯСУОЙМ жБВЙК. еК УФБМП МЕЗЮЕ, Й, ЗМСДС ОБ ОЕЗП, ПОБ УРТПУЙМБ: -- тПУФПЧЭЙЛХ бЧЙПМЕ? -- еНХ. уФПМШЛП, ЮФП ЕДЧБ ХОЕУ... пОБ ОЕ ЧУЕ ТБЪПВТБМБ Ч ЬФПН ПФЧЕФЕ, ОП УОПЧБ ХМЩВОХМБУШ. пО ЗМСДЕМ ОБ ОЕЕ, Й ХМЩВЛБ ОБ ЕЗП ЗХВБИ ФБСМБ Й ФБСМБ, Б РПФПН Й ЧПЧУЕ РТПРБМБ. вПМШЫЕ ПО ОЕ УНЕСМУС. пО ЛХУБМ ЗХВЩ Й ОЕПЦЙДБООП РПДХНБМ, ЮФП ОЕ ЪОБЕФ, ЛХДБ ДЕЧБФШ ТХЛЙ. рЕТЕНЙОБСУШ У ОПЗЙ ОБ ОПЗХ, ПО УФПСМ Й УМХЫБМ ФП, ЮФП УБН ЧЩЗПЧБТЙЧБМ У ОЕЦОПУФША. -- уРЙ, лЧЙТЙОБ. с РТПУФП ФБЛ... -- с ТБДБ... йОПЕ НЗОПЧЕОЙЕ -- ЮБУ. йОПЕ ЛПТПФЕОШЛПЕ УМПЧП -- ДМЙООБС ТЕЮШ. йОПЗДБ ВЩЧБЕФ ЮЕМПЧЕЛ ОБ ЗТБОЙ ВЕЪХНЙС... фПМШЛП ЫБЗОЙ... пО ЗТХВПЧБФП РТПЙЪОЕУ: -- уРЙ! ъБЧФТБ, ЮЕТЕЪ ДЧБ ЮБУБ РПУМЕ ЧПУИПДБ, ТЕРЕФЙГЙС. -- фПМШЛП ЪБЧФТБ? -- РТПФСОХМБ ПОБ ПЗПТЮЕООП. йОПЕ УМПЧП УЛТЩЧБЕФ ЧЕМЙЛХА ФБКОХ. вБМШВ УМЩЫБМ, ЛБЛ ПОБ РТПЙЪОЕУМБ ЬФП РТПУФЕОШЛПЕ "ФПМШЛП ЪБЧФТБ?". дБ ПОБ ФПЮОП Ч МАВЧЙ РТЙЪОБМБУШ ЬФПНХ ОЕЗПДСА! й жБВЙК ЬФП УМЩЫБМ. мЙГП ЕЗП РТПСУОЙМПУШ, Й ПО ТБЧОПДХЫОП УЛБЪБМ: -- уЕЗПДОС РПУМЕ ПВЕДБ ФХФ ОЕРПДБМЕЛХ Х НЕОС ВХДЕФ ДЕМП. еУМЙ ИПЮЕЫШ, С УЛБЦХ ФЕВЕ, ЮФП НЩ ВХДЕН ЙЗТБФШ... -- дБ, ДБ, ДБ! -- ЪБУНЕСМБУШ ПОБ. жБВЙК ТЕЪЛП РПЧЕТОХМУС Й НЕДМЕООП РПЫЕМ РТПЮШ. пО ОЕ ПЗМСОХМУС. уПТЧБМ РП РХФЙ РТХФ Й ИМЕУФБМ ЙН ОБРТБЧП, ОБМЕЧП, ЪМСУШ ОБ УБНПЗП УЕВС. уРСФЙФШ У ХНБ ЙЪ-ЪБ ДЕЧЮПОЛЙ! вБМШВБ ФТСУМП ПФ ВЕЫЕОУФЧБ. пО РПФЙИПОШЛХ ЧЩВТБМУС ЙЪ ДПНБ Й ОБЗОБМ жБВЙС. тЕЫЙФЕМШОП ЪБЗПТПДЙМ ЕНХ ДПТПЗХ. чУФБМ РЕТЕД ЬФЙН ЧЕТЪЙМПК, РПИПЦЙК ОБ ЧЪЯЕТПЫЕООПЗП ЛПФЕОЛБ. зОЕЧ РТЙДБМ ЕНХ УЙМ. -- пФЛХДБ ФЩ ЧЪСМУС ФХФ ОЙ УЧЕФ ОЙ ЪБТС? -- ъДТБЧУФЧХК, вБМШВ! -- РПЪДПТПЧБМУС жБВЙК. -- с ЧЩЫЕМ ТБЪНСФШУС Й ОЕНОПЗП РПДЩЫБФШ... -- бК-СК-СК, -- ЪБУФПОБМ вБМШВ. -- й ПЮХФЙМУС ЛБЛ ТБЪ РЕТЕД НПЙН ДПНПН?! жБВЙК РПОСМ, Ч ЮЕН ДЕМП. мЗБФШ ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ. -- оХ ДБ. с РТЙЫЕМ РПУНПФТЕФШ, ОЕ РТПУОХМБУШ МЙ лЧЙТЙОБ. -- б РПЮЕНХ ВЩ ФЕВЕ ОЕ ПУФБЧЙФШ ЕЕ Ч РПЛПЕ, -- ЛЙОХМУС Л ОЕНХ ЗПТВХО. дМЙООЩЕ ТХЛЙ ЕЗП НЕФОХМЙУШ Л МЙГХ жБВЙС. -- ъБЮЕН ФЩ ЕК ЗПМПЧХ НПТПЮЙЫШ? ъБЮЕН У ФПМЛХ УВЙЧБЕЫШ? -- вБМШВ ЪБДЩИБМУС, жБВЙК ПФУФТБОЙМУС. -- юФП ФЩ, вБМШВ! пОБ Ч НПЕК ФТХРРЕ. х ОБУ ПВЭБС ТБВПФБ... -- с ЪОБА ФЧПА ТБВПФХ! -- ЧЪТЕЧЕМ ЗПТВХО. -- пФМЙЮОП УЕВЕ РТЕДУФБЧМСА, ЮФП ЬФП ЪБ ТБВПФБ, ЛПЗДБ ДЕМП ЛБУБЕФУС ЛТБУЙЧПК ДЕЧХЫЛЙ. уФЩДЙУШ! пОБ ДЙФС! б ФЩ? -- тЕЪЛЙЕ УМПЧБ УБНЙ УМЕФБМЙ У СЪЩЛБ, Й ХДЕТЦБФШ ЙИ ПО ОЕ НПЗ. -- фЩ ЧЕФТПЗПО, ДТБЮХО Й ЗХМСЛБ. фЩ ВБВОЙЛ! жБВЙК УМХЫБМ ЕЗП ТБУУЕСООП, Б РПФПН ЪБДХНЮЙЧП РТПЙЪОЕУ: -- у лЧЙТЙОПК ЧУЕ ОЕ ФБЛ. лЧЙТЙОБ -- УПЧУЕН ЙОПЕ... -- йОПЕ, ЙОПЕ! -- ЕИЙДОП РЕТЕДТБЪОЙМ вБМШВ. -- вПМФПЧОС! х ЧУЕИ Х ЧБУ ПДОБ РЕУЕОЛБ! оБЫЕМ ПРТБЧДБОЙЕ! уПЧУЕН У ХНБ УЧЕМ ДЕЧЮПОЛХ! рПЪБВБЧЙЫШУС ДБ Й ВТПУЙЫШ. л ЮЕНХ РТЙФЧПТСФШУС? рТПКДПИБ! вТПЧЙ жБВЙС ХЗТПЦБАЭЕ УДЧЙОХМЙУШ. рТЙРПДОСМБУШ ТХЛБ, ДЕТЦБЭБС РТХФ. вБМШВ ЮХФШ РПРСФЙМУС, ПВМЙЪОХМ РЕТЕУПИЫЙЕ ЗХВЩ Й УНЕОЙМ ФПО. -- рПУМХЫБК, жБВЙК! -- ОБЮБМ вБМШВ РТПУЙФЕМШОП. -- чЕДШ Х ФЕВС НОПЗП ЦЕОЭЙО, ЧЕТОП? пУФБЧШ лЧЙТЙОХ Ч РПЛПЕ! пДХНБКУС! оХ ЮФП ФЕВЕ Ч ФПН, ЮФП ФЩ ЕК ЦЙЪОШ ЙУРПТФЙЫШ? -- пО ЧЩРСФЙМ ЗТХДШ Й РПЮФЙ ЧЩРТСНЙМУС. -- чЕДШ С ЪБ ОЕЕ Ч ПФЧЕФЕ! -- с Й ОЕ ДХНБА РПТФЙФШ ЕК ЦЙЪОШ, вБМШВ, -- ФЙИП ОБЮБМ жБВЙК Й РТЙВБЧЙМ ОЕФЕТРЕМЙЧП: -- дБ Й ПОБ ОЕ ТЕВЕОПЛ. уБНБ ТЕЫЙФ, ЮФП ЕК ДЕМБФШ. жБВЙК ХЫЕМ, вБМШВ УФПСМ Й ЗМСДЕМ ЕНХ Ч УРЙОХ. пО РПЗТПЪЙМ ЛХМБЛПН Й ЛТЙЛОХМ: -- вЕУУПЧЕУФОЩК ОЕЗПДСК! рПЛБЦЙУШ ФХФ ЕЭЕ ТБЪ, С ФЕВС ФБЛ ТБЪХЛТБЫХ, ЮФП ТПДОБС НБФШ ОЕ ХЪОБЕФ! пВМПНБА ВПЛБ-ФП! зПТВХО ЧЕУШ ЛЙРЕМ Й ДТПЦБМ ПФ ВЕУУЙМШОПЗП ЗОЕЧБ. пО ЪБВЩМ РТП УХНЛХ У ЕДПК Й РПРМЕМУС РП ХМЙГЕ Л НПУФХ. "уБНБ ТЕЫЙФ, ЮФП ЕК ДЕМБФШ". уБНБ ТЕЫЙФ? дБ ПОБ Ч ОЕЗП ЧМАВЙМБУШ РП ХЫЙ, Б ХЦ ЧМАВМЕООЩЕ-ФП ЗМХРЩ, ЛБЛ ПЧГЩ ВЕЪЗПМПЧЩЕ, ОЕ ЧЕДБАФ, ЮФП ФЧПТСФ. лБЛ ЦЕ ВЩФШ, ЛБЛ ХВЕТЕЮШ ЕЕ ПФ ЬФПЗП РТПИЧПУФБ? вБМШВ НБЫЙОБМШОП ЫЕМ ДБМШЫЕ, НТБЮОЩЕ НЩУМЙ ОЕ ДБЧБМЙ ЕНХ РПЛПС. пО УБН ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ХЗПДЙМ Ч РПФПЛ ТБВПФОЙЛПЧ, ЙДХЭЙИ ЮЕТЕЪ НПУФ ьНЙМЙС ОБ МЕЧЩК ВЕТЕЗ фЙВТБ. чУЕ ЫХНОП РПФЕЫБМЙУШ ОБД ПДХТБЮЕООЩН УЕОБФПТПН бЧЙПМПК: ЬФБЛЙК НПМПДЕГ ОБЫ жБВЙК! пДЙО ФПМШЛП вБМШВ Ч ЬФПК ФПМРЕ ДХНБМ ЙОБЮЕ.

16

дПЮШ нБЛТПОБ, чБМЕТЙС, ЛПФПТХА ОБТПД РТПЪЧБМ "ТЙНУЛБС ГБТЕЧОБ", РТПУОХМБУШ ОБ МПЦЕ ЙЪ ЛЕДТПЧПЗП ДЕТЕЧБ. ыЕЧЕМШОХМБУШ РПД ФПОЛЙН ВЕМПУОЕЦОЩН РПЛТЩЧБМПН, РПФСОХМБУШ, ЛТЕРЛП ЪБЦНХТЙЧ ЗМБЪБ. чПФ ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК Ч ОЙИ ОЕПФУФХРОП УФПЙФ ПВТБЪ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. чБМЕТЙС ХМЩВБЕФУС. цЕМФБС СЭЕТЙГБ Ч ФЕТТБТЙХНЕ, УФПСЭЕН ЧПЪМЕ МПЦБ, ЬФПЗП ОП ЧЙДЙФ, ИПФС ФБТБЭЙФ ЗМБЪБ ОБ УЧПА ИПЪСКЛХ. пОБ ОЕ НПЦЕФ ЧЙДЕФШ ХМЩВЛЙ, РПФПНХ ЮФП МЙГП ЗПУРПЦЙ РПЛТЩФП ФПМУФЩН УМПЕН ФЕУФБ, ЪБНЕЫЕООПЗП ОБ ПУМЙОПН НПМПЛЕ, ЮФПВЩ ЛПЦБ ВЩМБ ОЕЦОПК. рПД ФБЛПК ОЕРПДЧЙЦОПК НБУЛПК ХМЩВЛЙ ОЕ ХЧЙДЙЫШ. еК ИПЮЕФУС ПФЛТЩФШ ЗХВЩ ДМС РПГЕМХС, ОП НБУЛБ ЙЪ ФЕУФБ УФСЗЙЧБЕФ ЙИ Й НЕЫБЕФ. пОБ НЕДМЕООП ПФЛТЩЧБЕФ ЗМБЪБ. оБ ЛТБУОПН ЪБОБЧЕУЕ, ПФДЕМСАЭЕН ЛХВЙЛХМ ПФ ВБМЛПОБ, НЕМШЛОХМБ ФЕОШ. пФЛТЩФЩЕ ЗМБЪБ чБМЕТЙЙ ОБРТСЦЕООП УМЕДСФ, ЛБЛ ЧЪДХЧБЕФУС Й ПРБДБЕФ ФЛБОШ. ъТБЮЛЙ ТБУЫЙТСАФУС, ПОЙ МПЧСФ ДЧЙЦЕОЙЕ ФЕОЙ, ДЧЙЦЕОЙЕ ВЕУУФЩДОПЕ, РПТЩЧЙУФПЕ, ХВЩУФТСАЭЕЕУС, ЛБЛ ЧПЪВХЦДЕООПЕ ДЩИБОЙЕ ЦЕОЭЙОЩ. пОБ ЛТЕРЛП ЪБЦНХТЙМБ ЗМБЪБ. ъБЛТЩМБ ЙИ ТХЛБНЙ. оБРТБУОП. чЙДЕОЙЕ ОЕ ЙУЮЕЪБЕФ. оБПВПТПФ, ПЦЙЧБЕФ Й ОБДЧЙЗБЕФУС ОБ ОЕЕ. чБМЕТЙС ЧЙДЙФ УЕВС ФБЛПК, ЛБЛПК ПОБ ВЩМБ ОЕУЛПМШЛП МЕФ ОБЪБД: ЧУЕ ЧТЕНС ПДОП Й ФП ЦЕ ДЧЙЦЕОЙЕ, РПЧФПТЕООПЕ ФЩУСЮЙ ТБЪ, РЕТЕЦЙФПЕ ФЩУСЮЙ ТБЪ ВЕЪ ЮХЧУФЧ, ДП ЙЪОЕНПЦЕОЙС, ДП ПФЧТБЭЕОЙС. пВЕУУЙМЕООЩЕ ВЕДТБ, ТПФ, РБИОХЭЙК ЮХЦЙНЙ ЪБРБИБНЙ, ПНЕТЪЕОЙЕ, РХУФПФБ... еЕ ПФЕГ, РПЗПОЭЙЛ ЧПМПЧ, ВЩМ ПУЧПВПЦДЕО ИПЪСЙОПН ПФ ТБВУФЧБ Й ЪБЧЕТВПЧБМУС Ч БТНЙА. нБФШ У ДПЮЕТША ПУФБМЙУШ Ч ДЕТЕЧОЕ. ъБОПУЮЙЧБС, ЧУРЩМШЮЙЧБС ДЕЧХЫЛБ НЕЮФБМБ П ЛТБУЙЧЩИ ЧЕЭБИ. цБЦДБМБ ТПУЛПЫЙ Й ЧЕМЙЛПМЕРЙС, ЛПФПТЩЕ ЧЙДЕМБ Х ЗПУРПД. юЕН НПЗМБ ЪБТБВПФБФШ ЗПТУФШ УЕУФЕТГЙЕЧ ЛТБУЙЧБС ЮХЧУФЧЕООБС ДЕЧЮПОЛБ У ЗМБЪБНЙ ЗБЪЕМЙ Й ЖПТНБНЙ бЖТПДЙФЩ? пОБ УВЕЦБМБ ПФ НБФЕТЙ Ч ЗПТПД Й ЪБТБВБФЩЧБМБ. л ХФТХ ЕЕ ВЕМПЕ ФЕМП ВЩМП РПЛТЩФП УЙОСЛБНЙ ПФ ЗТХВЩИ МБР ЛМЙЕОФПЧ, Б ЗМБЪБ ЪБФСЗЙЧБМБ РЕМЕОБ ЙУФПЭЕОЙС Й ХУФБМПУФЙ. уТЕДЙ ФПМРЩ ДЕЧПЛ ПОБ ВЩМБ УБНПК НПМПДПК Й ЧЙДОПК. мХРБОБТ Ч нЙЪЕОУЛПН РПТФХ РПУЕЭБМЙ НБФТПУЩ, УПМДБФЩ, ЗТХЪЮЙЛЙ. чБМЕТЙС ХЦЕ ФПЗДБ ПФМЙЮБМБУШ ОПТПЧПН, ОЕ УПЗМБЫБМБУШ ЙДФЙ У МАВЩН. еК ОТБЧЙМЙУШ ЛТБУЙЧЩЕ ЧЕЭЙ. гЧЕФЩ. лТБУЙЧЩЕ УБОДБМЙЙ. фПОЛЙЕ РЕРМХНЩ. хЛТБЫЕОЙС. уЧПДОЙГБ, ЛПФПТПК РТЙОБДМЕЦБМ РХВМЙЮОЩК ДПН, ЪБВЙТБМБ ВПМШЫХА ЮБУФШ ЕЕ ЪБТБВПФЛБ. оП ДБЦЕ ЙЪ ФПК НБМПУФЙ, ЮФП Х ОЕЕ ПУФБЧБМБУШ, ПОБ ЧЩЛТБЙЧБМБ ДЕОШЗЙ ОБ РТПЪТБЮОЩК ИЙФПО, УЕТЕВТСОЩК ВТБУМЕФ Й ОБ НПДОХА РТЙЮЕУЛХ, ЛПФПТХА ОПУЙМЙ ДПЮЕТЙ РБФТЙГЙЕЧ. пДОБЦДЩ НПТСЛЙ ЪБФБЭЙМЙ ЕЕ ОБ ЗХМСОЛХ Ч рПНРЕА. фБН ПОБ ХЧЙДЕМБ НЙТ, ЛПФПТЩК ВЩМ ЕК ОЕЧЕДПН. чУМЕД ЕК МЕФЕМЙ ЦБДОЩЕ ЧЪЗМСДЩ НХЦЮЙО Й ЪБЧЙУФМЙЧЩЕ ЧЪЗМСДЩ ЦЕОЭЙО. тХЛБ, ХОЙЪБООБС ДТБЗПГЕООПУФСНЙ, РПНБОЙМБ ЕЕ ЙЪ ОПУЙМПЛ, ПУФБОПЧЙЧЫЙИУС ЧПЪМЕ ОЕЕ. юЕТОЩЕ ЗМБЪБ ЬМЕЗБОФОПК ЦЕОЭЙОЩ УЛПМШЪОХМЙ РП МЙГХ ДЕЧХЫЛЙ, РП ЗТХДЙ, ВПЛБН, ОПЗБН. -- лФП ФЩ, ДЕЧХЫЛБ? -- чБМЕТЙС УНХФЙМБУШ. рПФПН ТЕЫЙФЕМШОП РПУНПФТЕМБ ОБ ЗПУРПЦХ Й ПФЧЕФЙМБ: -- зМПТЙС ЙЪ нЙЪЕОБ. -- б ЗДЕ ФЧПЙ ТПДЙФЕМЙ? -- пОЙ ХНЕТМЙ, -- УПМЗБМБ ДЕЧХЫЛБ. пОБ У МЕЗЛЙН УЕТДГЕН ПФЛБЪБМБУШ ПФ ПФГБ, ЛПФПТЩК Ч ЬФП ЧТЕНС УМХЦЙМ Ч УЕДШНПН МЕЗЙПОЕ Й РПЮФЙ ЪБВЩМ, ЮФП ЗДЕ-ФП Х ОЕЗП ЕУФШ ДПЮШ Й ЦЕОБ. -- уЛПМШЛП ФЕВЕ МЕФ? -- уЕНОБДГБФШ, ЗПУРПЦБ, -- ПФЧЕФЙМБ ПОБ Й УМЕЗЛБ РПЛТБУОЕМБ, ЙВП РТЙВБЧЙМБ УЕВЕ ЗПД. -- уБДЙУШ ЛП НОЕ Ч ОПУЙМЛЙ. фЩ ОЕ РПЦБМЕЕЫШ... пОБ ОЕТЕЫЙФЕМШОП УЕМБ Й ОЕ РПЦБМЕМБ. рХВМЙЮОЩК ДПН зБМЙОЩ нПТЩ Ч рПНРЕЕ ЙНЕМ ДЧБ ПФДЕМЕОЙС. пДОП ДМС РТПУФПЗП МАДБ, ДТХЗПЕ ДМС РБФТЙГЙЕЧ ЙЪ лБНРБОЙЙ. уАДБ, Ч ЧЕМЙЛПМЕРЙЕ РЕТЧПЗП ЛМБУУБ, ЧЧЕМБ зБМЙОБ нПТБ чБМЕТЙА. бИ, ЬФБ ЛТБУПФБ! чБМЕТЙС ВЩМБ ЪБИЧБЮЕОБ ТПУЛПЫША ПВУФБОПЧЛЙ, ПДЕЦДПК, ЧУЕН. х ОЕЕ ВЩМБ УЧПС УПВУФЧЕООБС УРБМШОС У ЛБТФЙОБНЙ ОБ УФЕОБИ. мАВПЧШ ЪДЕУШ ПРМБЮЙЧБМБУШ УЕТЕВТСОЩНЙ ДЕОБТЙСНЙ. оПЧБС ЦТЙГБ чЕОЕТЩ Ч ЬФПН МХРБОБТЕ РТЕВЩЧБМБ Ч ЮЙУФПФЕ Й ЛПНЖПТФЕ. пОБ РЕТЕУФБМБ ВЩФШ РПТФПЧПК ДЕЧЛПК Й УФБМБ ЗЕФЕТПК. пОБ ХЮЙМБУШ ЮЙФБФШ Й РЙУБФШ, ОБХЮЙМБУШ ПФ УЧПЙИ РПДТХЗ ЗТЕЮЕУЛПНХ, РЕМБ РПД БЛЛПНРБОЕНЕОФ МАФОЙ, ФБОГЕЧБМБ, ОБЮБМБ ЦЙФШ, ЛБЛ ОБУФПСЭБС ЗПУРПЦБ, Б ОЕ ЛБЛ ЗПМПДБАЭБС РТПУФЙФХФЛБ. й ЧУЕ ЦЕ ЬФП ВЩМП ФП ЦЕ УБНПЕ, ЛБЦДХА ОПЮШ ПДОП Й ФП ЦЕ, ТПФ, РБИОХЭЙК ЮХЦЙНЙ ЪБРБИБНЙ, Й ФЕМП, ТБЪМБНЩЧБАЭЕЕУС, ЙЪОЕНПЗБЧЫЕЕ, ЙЪВПМЕЧЫЕЕ. ъБЧЕДЕОЙЕ зБМЙОЩ нПТЩ ЙНЕМП ЖЙМЙБМЩ ЧП ЧУЕИ ЛТХРОЕКЫЙИ ЗПТПДБИ: Ч бМЕЛУБОДТЙЙ, Ч лЕУБТЙЙ, бОФЙПИЙЙ, рЕТЗБНЕ, лПТЙОЖЕ. й Ч ЬФП ЧТЕНС БМЕЛУБОДТЙКУЛЙК ЖЙМЙБМ РПЮФЙ РЕТЕУФБМ РТЙОПУЙФШ ДПИПДЩ. зБМЙОБ РПУМБМБ ФХДБ УЧПА УБНХА ЛТБУЙЧХА ЗЕФЕТХ -- зМПТЙА. чБМЕТЙС ЙНЕМБ ХУРЕИ. вПЗБЮЙ ЙЪ оБЧЛТБФЙУБ, рЕМХЪЙС, зЕМЙПРПМС Й нЕНЖЙУБ РТЙЕЪЦБМЙ Л ОЕК. бМЕЛУБОДТЙС ВЩМБ ЧЕМЙЛПМЕРОЩН ЗПТПДПН. чБМЕТЙС ЧПУИЙЭБМБУШ ЕА: ЗТБОДЙПЪОПУФША ИТБНБ уЕТБРЙУБ, ЧЕМЙЛПМЕРЙЕН УЧСФЩОЙ бЖТПДЙФЩ, Ч УБДБИ ЛПФПТПК ТПУМП ВПМШЫЕ ФЩУСЮЙ РБМШН, ИТБНБНЙ рЕТУЙЖПРЙС, йЪЙДЩ мПИБКУЛПК, бУФБТФЩ, ЗЙРРПДТПНПН, ФЕБФТБНЙ, РТЙНПТУЛЙН РЙТУПН Й жБТПУУЛЙН НБСЛПН. нХЦЮЙОЩ Й ЦЕОЭЙОЩ ЧУЕИ ОБГЙК, ЧУЕИ УФТБО, ЧУЕИ ПФФЕОЛПЧ ЛПЦЙ. чОЙЪХ, Х РТЙУФБОЙ, ВЩМ ЛЧБТФБМ тБЛПФЙУ, ЪДЕУШ ЦЙМЙ НБФТПУЩ Й РПЗПОЭЙЛЙ ПУМПЧ. рПЮФЙ Ч ЛБЦДПН ДПНЕ ЪДЕУШ ВЩМ ФТБЛФЙТ ЙМЙ МХРБОБТ. рХВМЙЮОЩК ДПН ОБ РХВМЙЮОПН ДПНЕ. ъБЧЕДЕОЙЕ зБМЙОЩ нПТЩ РПНЕЭБМПУШ Ч ТПУЛПЫОПК ЧЙММЕ ОБ ИПМНЕ Ч ЬММЙОУЛПН ЛЧБТФБМЕ. й РТПЦЙМБ чБМЕТЙС ФБН ФТЙ ЗПДБ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й ДП ЬФПЗП, ФПМШЛП Ч ВМЕУЛЕ ЪПМПФБ. рПФПН ЕЕ ПФЕГ, ЪБОСЧЫЙК Л ФПНХ ЧТЕНЕОЙ ДПМЦОПУФШ РПНПЭОЙЛБ МЕЗБФБ МЕЗЙПОБ РТЕФПТЙБОГЕЧ, ВЩМ ЧЩЪЧБО Ч тЙН. фПЗДБ ПО ЧУРПНОЙМ П УЧПЕК ДПЮЕТЙ, ТБЪЩУЛБМ ЕЕ Й ЧЪСМ Л УЕВЕ. еЗП ЛБТШЕТБ ВЩМБ ЗПМПЧПЛТХЦЙФЕМШОПК. рПУМЕ ЙЪНЕОЩ уЕСОБ ЙНРЕТБФПТ ЙУЛБМ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ВЩМ ВЩ УРПУПВЕО ЧЩРПМОСФШ ЕЗП РТЙЛБЪЩ Й РТЙ ЬФПН ВЩМ ВЩ РПРХМСТЕО УТЕДЙ УПМДБФ. еЗП ЧЩВПТ ПУФБОПЧЙМУС ОБ нБЛТПОЕ. йЪ ТБВБ Й РПЗПОЭЙЛБ ЧПМПЧ ЪБ ОПЮШ нБЛТПО УФБМ ЛПНБОДХАЭЙН РТЕФПТЙБОУЛПК ЗЧБТДЙЕК Й РТБЧПК ТХЛПК фЙВЕТЙС. чБМЕТЙС РЕТЕЕИБМБ ОБ ЧЙММХ, ЛПФПТХА ЙНРЕТБФПТ РПДБТЙМ нБЛТПОХ. цЕОЕ нБЛТПО ПФРТБЧЙМ ДЕОШЗЙ Й РЙУШНП, ХЧЕДПНМСЧЫЕЕ П ТБЪЧПДЕ. рПФПН ПО ЦЕОЙМУС ОБ ьООЙЙ, ДЕЧХЫЛЕ ЙЪ ЧУБДОЙЮЕУЛПЗП ТПДБ... рТПЫМПЕ РТПОЕУМПУШ РЕТЕД ЗМБЪБНЙ чБМЕТЙЙ, РТПЫМПЕ, ДП УЙИ РПТ ЕК ВЕЪТБЪМЙЮОПЕ. уЕЗПДОС ПОП РХЗБЕФ ЕЕ. оП ПОБ ДПЮШ нБЛТПОБ, Й, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ПФЕГ, ПОБ ОЕ ПФУФХРЙФУС ПФ ФПЗП, ЮФП ЪБДХНБМБ. пОБ ИПЮЕФ ФПМШЛП ПДОПЗП: мХГЙС. пОБ ИПЮЕФ, ЮФПВЩ мХГЙК ЦЕОЙМУС ОБ ОЕК. оБ ДЕЧЛЕ? б ТБЪЧЕ аМЙС, ЦЕОБ фЙВЕТЙС, ОЕ ВЩМБ ДЕЧЛПК? -- УРТПУЙМБ УЕВС чБМЕТЙС. мЙГП РПД НБУЛПК ЙЪ ФЕУФБ ЙУЛБЪЙМПУШ. дБ, ВЩМБ. й УБН ВПЦЕУФЧЕООЩК бЧЗХУФ ПФРТБЧЙМ ЕЕ ЪБ ТБУРХФОХА ЦЙЪОШ Ч ЙЪЗОБОЙЕ, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП ПОБ ВЩМБ ЕЗП ЧОХЮЛПК. оП ЧЕДШ ФЕРЕТШ С ХЦЕ ОЕ ФБ, ОЕ ФБ, ХЗПЧБТЙЧБЕФ УЕВС чБМЕТЙС Ч ПФЮБСОЙЙ. фЕОШ ОБ ЪБОБЧЕУЕ ЙЪНЕОЙМБ ЖПТНХ. дЕЧХЫЛБ УНПФТЙФ ОБ ТБУЛБЮЙЧБАЭЙКУС ЪБОБЧЕУ Й ДХНБЕФ, ЛБЛ УЛТЩФШ УЧПЕ РТПЫМПЕ ПФ мХГЙС. хВЕЦДБЕФ УБНБ УЕВС: ЛФП ВЩ УФБМ ЙУЛБФШ Ч "ТЙНУЛПК ГБТЕЧОЕ" БМЕЛУБОДТЙКУЛХА ЗЕФЕТХ зМПТЙА. лФП ВЩ РПУНЕМ? чБМЕТЙС ЧУЛПЮЙМБ У РПУФЕМЙ, ПФЛЙОХМБ ЪБОБЧЕУ, Й УПМОГЕ ЧНЕУФЕ У ИПМПДОЩН ЧПЪДХИПН ЧМЙМПУШ Ч ЛПНОБФХ, ПФ ФЕОЕК ОЕ ПУФБМПУШ Й УМЕДБ. пОБ ЧЪСМБ Ч ТХЛЙ ДТБЗПГЕООПЕ УЕТЕВТСОПЕ ЪЕТЛБМП. й УПДТПЗОХМБУШ. пОБ ЧУЕЗДБ ЪБВЩЧБЕФ: ЕЕ ХФТЕООЕЕ МЙГП -- ЬФП ПФЧТБФЙФЕМШОБС НБУЛБ ЙЪ ФЕУФБ. чБМЕТЙС ЪБИМПРБМБ Ч МБДПЫЙ. еЕ ТБВЩОС бДХС УНЩМБ НПМПЛПН НБУЛХ, Б ДТХЗЙЕ ТБВЩОЙ НЕЦДХ ФЕН РТЙЗПФПЧЙМЙ ЧБООХ, ДХИЙ, НБЪЙ ДМС НБУУБЦБ, МБЛЙ ДМС ОПЗФЕК, ЛПТПВПЮЛЙ, УФБЛБОЮЙЛЙ, ЖМБЛПОЩ, РЙОГЕФЩ, ОПЦОЙЮЛЙ. чУЕ ЬФП УПЧЕТЫБМПУШ Ч РПЮФЙФЕМШОПК ФЙЫЙОЕ. тБОШЫЕ чБМЕТЙС ТБУУРТБЫЙЧБМБ бДХА П ФПН, ЮФП ЪБ ОПЮШ РТПЙЪПЫМП Ч ПЛТЕУФОПУФСИ, УЕЗПДОС ПОБ НПМЮБМБ. вЩМБ ЪБДХНЮЙЧБ. чЩЛХРБМБУШ, РТЙЛБЪБМБ УДЕМБФШ НБУУБЦ Й РТЙЮЕУБФШ. лПЗДБ ТБВЩОЙ ХЫМЙ, ПОБ УОПЧБ ЪБЗМСОХМБ Ч ЪЕТЛБМП. уЕЗПДОС ЧТСД МЙ ВЩ ЛФП ХЪОБМ Ч ОЕК ЗЕФЕТХ ЙЪ МХРБОБТБ. дБЦЕ зБМЙОБ нПТБ ОЕ ХЪОБМБ ВЩ ЕЕ. ъПМПФЙУФП-ЛТБУОБС ЗТЙЧБ ЪБЮЕУБОБ ОБЪБД, ПВТБЪХС ХДМЙОЕООЩК ХЪЕМ, ЙУЛХУОБС РТЙЮЕУЛБ РБФТЙГЙБОПЛ ОБ ЗТЕЮЕУЛЙК НБОЕТ; РПДЛТБЫЕООЩЕ Й РТЙРПДОСФЩЕ ВТПЧЙ ЙЪНЕОЙМЙ ЖПТНХ ЗМБЪ. пОЙ ФЕРЕТШ ЛБЪБМЙУШ ЫЙТПЛП ТБУУФБЧМЕООЩНЙ, ВПМШЫЙНЙ, Й Ч ОЙИ ДБЦЕ РПСЧЙМПУШ ХДЙЧМЕООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЛБЛ Х ОЕЙУЛХЫЕООПК ДЕЧХЫЛЙ. уМЙЫЛПН РПМОЩЕ ЗХВЩ УФБМЙ НЕОШЫЕ ПФ РПНБДЩ, ЗПМХВЩЕ ФЕОЙ РПД ЗМБЪБНЙ ХЗМХВЙМЙ ЧЪЗМСД, УДЕМБМЙ ЕЗП НЕЮФБФЕМШОЩН. пОБ ХМЩВОХМБУШ УЧПЕНХ ПФТБЦЕОЙА Ч УЕТЕВТЕ. ъБФЕН чБМЕТЙС РТПЫМБ Ч УЧПА ЙЪМАВМЕООХА ЦЕМФХА ЛПНОБФХ Й ЧЩЫМБ ОБ ВБМЛПО. еЕ ЧЙММБ УФПСМБ ОБ УЛМПОЕ ьУЛЧЙМЙОБ РПД РПТФЙЛПН мЙЧЙЙ. рТСНП РЕТЕД ОЕК ЧЙДОЕМЙУШ ЛТЩЫЙ ДПНПЧ, УРХУЛБЧЫЙИУС Л ЖПТХНХ. чРТБЧП ЪБ ОЙН -- бТЛЕ, ТЙНУЛБС ЛТЕРПУФШ, Й ИТБН аОПОЩ нПОЕФЩ; ТСДПН -- ИТБН, Б РЕТЕД ОЙН -- УФБФХС аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП, ПЗТПНОЩК ЪПМПФПК ЫМЕН ЛПФПТПЗП УПРЕТОЙЮБЕФ Ч ВМЕУЛЕ У НТБНПТПН Й УПМОГЕН. оЕНОПЦЛП МЕЧЕЕ, Ч ФЕОЙ УФБТЩИ ДХВПЧ ОБ рБМБФЙОЕ, ПЗТПНОЩК ДЧПТЕГ фЙВЕТЙС. у ВБМЛПОБ чБМЕТЙЙ -- ЧЙД ОБ УБНХА ВПЗБФХА Й ЛТБУЙЧХА ЮБУФШ тЙНБ. оБ ЕЗП ГЕОФТ, ОБ ЕЗП УЕТДГЕ. тЙН. рЕТЧЩК ЗПТПД НЙТБ, УБНЩК ВПМШЫПК, УБНЩК ВПЗБФЩК, УБНЩК ЛТБУЙЧЩК. чБМЕТЙС ЧЪЧПМОПЧБОБ. чЕУШ ЬФПФ ЗПТПД, УЧЕФСЭЙКУС Ч ЪПМПФЩИ ЙУРБТЕОЙСИ, ЛБЛ УБНП УПМОГЕ, ДПМЦЕО ВЩФШ РПУМХЫЕО ЧПМЕ ЕЕ ПФГБ. й ПОБ, МАВЙНЙГБ ПФГБ, НПЦЕФ РПЦЕМБФШ ЧУЕЗП, ЮЕЗП ЪБИПЮЕФ. дЕЧХЫЛБ РПДОСМБ ТХЛЙ, ТХЛБЧБ ПТБОЦЕЧПК РБММЩ УПУЛПМШЪОХМЙ ОБ ВЕМЩЕ РМЕЮЙ; ПОБ РПУНПФТЕМБ Ч УФПТПОХ рБМБФЙОБ, ЪБ ЛПФПТЩН ОБ УЛМПОЕ бЧЕОФЙОБ ОБИПДЙМУС ДЧПТЕГ лХТЙПОПЧ. ч БФТЙЙ ТБЪДБМЙУШ ЪОБЛПНЩЕ ЗТПНЛЙЕ ЫБЗЙ, ПОБ РТЙЗПФПЧЙМБУШ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ПФГБ. нБЛТПО ЧПЫЕМ Ч ЛПНОБФХ ДПЮЕТЙ, ОЕХЛМАЦЙК, ХЗМПЧБФЩК, ЫХНОЩК. уЧПЙНЙ ТБЪНБЫЙУФЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ Й ЗТПНЛЙН ЗПМПУПН ПО УТБЪХ ЪБРПМОЙМ ЛПНОБФХ. -- фЩ ХДЙЧЙФЕМШОП ИПТПЫБ РП ХФТБН, ДЕЧПЮЛБ. дМС ЛПЗП ФЩ ЬФП УФБТБЕЫШУС? пОБ ХМЩВОХМБУШ, РПДУФБЧМСС ЗХВЩ. -- уЛПМШЛП МЕФ, НПК ПФЕГ, -- ОБЮБМБ ПОБ, ЧЩВТБЧ ЙЪ РЕУФТПЗП ОБВПТБ УЧПЙИ ЮБТ ФПО МБУЛПЧПК ДЕЧПЮЛЙ, -- УЛПМШЛП МЕФ С РЩФБАУШ ЬФПНХ ОЕПФЫМЙЖПЧБООПНХ ДТБЗПГЕООПНХ ЛБНОА, ЛПФПТЩК ЪПЧЕФУС НПЙН ПФГПН, -- ПОБ РТЙУЕМБ ОБ МПЦЕ, -- РТЙДБФШ ЗТБОЙ, ДПУФПКОЩЕ ЕЗП ЧЩУПЛПЗП РПМПЦЕОЙС. нБЛТПО, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ЫХФЛХ ОЕ ЧПУРТЙОСМ. -- с РМАА ОБ ФЧПЙ ЗТБОЙ! пОБ РПОСМБ, ЮФП УЕЗПДОС Х ПФГБ ОЕФ ЦЕМБОЙС ЧЩУМХЫЙЧБФШ МЕЛГЙА П РПЧЕДЕОЙЙ Ч ПВЭЕУФЧЕ, ЧУЛПЮЙМБ У МПЦБ, ХУБДЙМБ ПФГБ, ЧУФБМБ РЕТЕД ОЙН ОБ ЛПМЕОЙ Й, УНПФТС ОБ ОЕЗП У ЧПУИЙЭЕОЙЕН, УЛБЪБМБ УЕТШЕЪОП Й ОЕЦОП: -- нОЕ ФЩ ОТБЧЙЫШУС ФБЛЙН, ЛБЛПК ФЩ ЕУФШ. нБЛТПО ОЕ МАВЙФ ВЩУФТЩИ РЕТЕНЕО Ч ОБУФТПЕОЙСИ ДПЮЕТЙ. лБРТЙЪЩ? б ЮФП ЪБ ОЙНЙ? пО УРТПУЙМ РПДПЪТЙФЕМШОП: -- юФП ФЩ УОПЧБ РПФТЕВХЕЫШ ПФ НЕОС, ДЕЧПЮЛБ? чБМЕТЙС ТБЪНЩЫМСЕФ: ФП, П ЮЕН ПОБ НЕЮФБЕФ, ПФЕГ ЕК ДБФШ ОЕ НПЦЕФ, ОП РПНПЮШ НПЗ ВЩ. -- с ОЙЮЕЗП ОЕ ИПЮХ, ПФЕГ. х НЕОС ЕУФШ ЧУЕ, ЮЕЗП С ФПМШЛП РПЦЕМБА, Й ЧУЕ ВМБЗПДБТС ФЕВЕ, -- УЛБЪБМБ ПОБ, ПФДБМСС УХФШ ТБЪЗПЧПТБ. рПГЕМПЧБМБ ЕНХ ТХЛХ. оБ ЦЙМЙУФПК ТХЛЕ ПУФБМУС ЛБТНЙОПЧЩК УМЕД ПФ ЕЕ ЗХВ. пО РПУНПФТЕМ ОБ ДПЮШ ЙУРЩФХАЭЕ Й ЧЩФЕТ ЛТБУЛХ П ВЕМХА УФПМХ. дМС нБЛТПОБ ДПЮШ -- ДПЧЕТЙФЕМШ Й УПЧЕФЮЙЛ. чБМЕТЙС -- ЦЕОЭЙОБ ХНОБС Й ОБДЕЦОБС. хНЕЕФ НПМЮБФШ, ИТБОЙФ Ч ФБКОЕ ЧУЕ, П ЮЕН У ОЕК ЗПЧПТЙФ ПФЕГ, ЙНЕООП РПФПНХ, ЮФП ХНОБ Й ОБДЕЦОБ. ьООЙС ФПЦЕ ХНОБ. оП ДПЮШ ЕУФШ ДПЮШ, ТПДОБС ЛТПЧШ... чБМЕТЙС ЪОБЕФ, ЛБЛ ЬФП ЧУЕ РТПЙУИПДЙФ: ПФЕГ РПЪБЧФТБЛБМ У ьООЙЕК Й ФЕРЕТШ РТЙЫЕМ Л ОПК, УАДБ, ОБ ьУЛЧЙМЙО, ЙЪМЙФШ УЧПЕ УЕТДГЕ. пОБ УРТПУЙМБ ЕЗП, ЮФП ВЩМП ОБ ЪБЧФТБЛ. йОДАЫЛБ Й ТЩВОЩК РБЫФЕФ. й РТЙЛБЪБМБ РТЙОЕУФЙ ПФГХ ВЕМПЕ ЧЙОП, Б УЕВЕ ВЕМЩК ИМЕВ, ОЕНОПЗП ПМЙЧПЛ Й ЖТХЛФЩ. рПФПН ПФПУМБМБ ТБВПЧ РТПЮШ. нБЛТПО ОЕ ФПТПРЙМУС. чЮЕТБ Х ОЕЗП ВЩМ ФСЦЕМЩК ДЕОШ. хФТПН ПО РТЙОСМ РТПЛПОУХМБ ЙЪ бИБКЙ. рПФПН ПФДБЧБМ РТЙЛБЪБОЙС ЛЧЕУФПТБН. уПЧЕЭБМУС У ЛБЪОБЮЕЕН лБММЙУФПН -- ПОБ ЕЗП ЪОБЕФ -- УЛХЮЙЭБ, РПУМЕ ПВЕДБ РПДРЙУЩЧБМ ЗПУХДБТУФЧЕООЩЕ БЛФЩ П ОБМПЗБИ Й РТПГЕОФБИ, Б ЧЕЮЕТПН ТХЗБМУС У МЕЗБФПН дПТНЙЕН -- ЙЪ-ЪБ ОПЧЩИ ЛПМЕУОЙГ ДМС МЕЗЙПОПЧ ОБ тЕКОЕ. юЕТФ ВЩ РПВТБМ ЕЗП Й ЬФЙ ТЕКОУЛЙЕ ДПТПЗЙ! пОБ УМХЫБМБ У ХМЩВЛПК, ЧЩЦЙДБМБ. ч ЛПНОБФЕ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ Х НБМБИЙФПЧПЗП УФПМЙЛБ УЙДЕМЙ ПФЕГ Й ДПЮШ. оБ ЙОЛТХУФЙТПЧБООПК ЕЗП РПЧЕТИОПУФЙ ЪПМПФПН ЧЩДЕМЕОЩ ЛЧБДТБФЩ, Й Ч ЛБЦДПН ИХДПЦОЙЛ ЙЪПВТБЪЙМ ЖЙЗХТЛХ: УПМДБФ, БЧЗХТ, РПОФЙЖЙЛ, НБФТПОБ, УЕОБФПТ Ч НТБНПТОПН ЛТЕУМЕ, БЛФЕТ Ч УНЕАЭЕКУС НБУЛЕ, ВМБЗПТПДОЩК РБФТЙГЙК ОБ ЛПОЕ, ЗМБДЙБФПТ Й ЕЭЕ ТСД ЖЙЗХТ. х нБЛТПОБ ОБИНХТЕООПЕ МЙГП: ЙНРЕТБФПТ УФБТЕЕФ, ЬФПЗП ХЦЕ ОЕ УЛТПЕЫШ. чЕУШ тЙН ЮХЧУФЧХЕФ, ЮФП РТЙВМЙЦБЕФУС ТБЪЧСЪЛБ. чЕУШ тЙН ВХТМЙФ Ч ПЦЙДБОЙЙ. х ЛБЦДПЗП ЪТЕЕФ ЧПРТПУ: ЮФП ВХДЕФ РПФПН? с, ДЕЧПЮЛБ, ЮХЧУФЧХА ЬФП ОБРТСЦЕОЙЕ Ч ЛБЦДПН, ЛПЗП ЧЙЦХ. с ЮХЧУФЧХА ЬФП Х УЕОБФПТПЧ, Х УЧПЙИ РЙУГПЧ Й ТБВПЧ, ЛПФПТЩЕ НЕОС НБУУЙТХАФ. юФП ДХНБЕФ ОБТПД, ОБ ЬФП НОЕ ОБРМЕЧБФШ. у РХУФПК ЗПМПЧПК, У РХУФЩН ЛБТНБОПН Й РХУФЩНЙ ТХЛБНЙ У тЙНПН ОЕ УРТБЧЙЫШУС. нБЛТПО РПУФХЮБМ РБМШГЕН РП ЖЙЗХТЛЕ УЕОБФПТБ. -- фЩ ЧЙДЙЫШ ЕЗП. чЩУПЛЙК, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩК. оБУФПСЭЙК уЕТЧЙК лХТЙПО. пО ХМЩВОХМУС ПФ ЬФПЗП УТБЧОЕОЙС. лХТЙПО ПРТЕДЕМЕООП Й ДОЕН Й ОПЮША ДХНБЕФ П ЧПУУФБОПЧМЕОЙЙ ТЕУРХВМЙЛЙ. -- х ФЕВС ЕУФШ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ? -- УРТПУЙМБ чБМЕТЙС ЧЪЧПМОПЧБООП, ФБЛ ЛБЛ ТЕЮШ ЪБЫМБ ПВ ПФГЕ мХГЙС. -- оЕФ. фПМШЛП ДПЗБДЛЙ. оЕ РПЦЙНБК РМЕЮБНЙ, Х НЕОС ОАИ, ЛБЛ Х ПИПФОЙЮШЕК УПВБЛЙ. -- оБ ДПЗБДЛБИ ДБМЕЛП ОЕ ХЕДЕЫШ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- фЩ ДПМЦЕО ВЩФШ ХЧЕТЕО... иПТПЫП, ОП ЗДЕ ЕЕ ЧЪСФШ, ХЧЕТЕООПУФШ-ФП? пФЕГ Й ДПЮШ РПУНПФТЕМЙ ДТХЗ ДТХЗХ Ч ЗМБЪБ. чБМЕТЙС ХМЩВОХМБУШ: УБНПХЧЕТЕООП, ЧМБУФОП. нБЛТПО РПОСМ: -- дЕЧПЮЛБ, ПВТБВПФБК ОЕНОПЦЛП мХГЙС. лПЗДБ ФЩ РПЗПЧПТЙЫШ У ОЙН РП ДХЫБН, НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФП-ОЙВХДШ РТПСУОЙФУС. й РПДХНБМ РТП УЕВС: "б ДМС ЧЕТОПУФЙ С РТЙЛБЦХ УМЕДЙФШ ЪБ уЕТЧЙЕН". пОБ РТПЧЕМБ ЛТБУОЩН ОПЗФЕН РП ЖЙЗХТЛЕ НПМПДПЗП РБФТЙГЙС ОБ ЛПОЕ. ьФП ОБРПНЙОБМП ИПД ОБ ЫБИНБФОПК ДПУЛЕ. лХДБ РПКДЕФ ЧУБДОЙЛ? -- с ИПФЕМБ ФЕВС УРТПУЙФШ, ПФЕГ, ЛБЛЙЕ Х ФЕВС РМБОЩ ПФОПУЙФЕМШОП мХГЙС лХТЙПОБ? -- ВЕЪ ПВЙОСЛПЧ РТЙУФХРЙМБ ПОБ Л ДЕМХ. нБЛТПО РТЙЭХТЙМ ЗМБЪБ. рПУНПФТЙФЕ-ЛБ! с ХЗБДБМ! еК РПОТБЧЙМУС НБМШЮЙЫЛБ. б РПЮЕНХ ВЩ Й ОЕФ. уФБТЙООЩК УМБЧОЩК ТПД. еДЙОУФЧЕООЩК УЩО. оБУМЕДОЙЛ. дЧПТЕГ, ЧЙММЩ, РПНЕУФШС, ЧЙОПЗТБДОЙЛЙ. вПЗБФУФЧП. п ЗТПНЩ Й НПМОЙЙ! х ОЕЕ ОЕРМПИПК ЧЛХУ! пО ОБЛМПОЙМУС ОБД ДПУЛПК, РПУФХЮБМ РБМШГЕН РП ЖЙЗХТЛЕ ЧУБДОЙЛБ Й ЪБНЕФЙМ ЗТПНЛП: -- юФП У ЬФЙН АОПЫЕК? хЧЙДЙН. оП ТБДЙ ФЕВС С ВЩ РПУФБТБМУС. чБМЕТЙС, ЦЕОЭЙОБ, Ч ПВЯСФЙСИ ЛПФПТПК РПВЩЧБМБ ОЕ ПДОБ УПФОС НХЦЮЙО, РПЛТБУОЕМБ. рЕТЕД ПФГПН ФТХДОП ЙЗТБФШ. х ОЕЗП ПТМЙОЩК ЗМБЪ. -- фЕВЕ ПО ФПЦЕ ОТБЧЙФУС, ПФЕГ? -- фПЦЕ! -- ЪБУНЕСМУС нБЛТПО. -- оХ, ЦЕМБА ХУРЕИБ! юФП-ОЙВХДШ ДМС ОЕЗП РТЙДХНБА. рПУМЕЪБЧФТБ ЬФПФ ФЧПК мХГЙК ВХДЕФ ЧЩУФХРБФШ Ч УПОБФЕ. ьФП ЮЕУФШ ДМС АОПЫЙ, ОЕ РТБЧДБ? вМБЗПДБТЙ НЕОС. чПФ ЧЙДЙЫШ, С ХЗБДЩЧБА ФЧПЙ ЦЕМБОЙС ТБОШЫЕ, ЮЕН ФЩ НОЕ П ОЙИ ТБУУЛБЪЩЧБЕЫШ. пО РПМХЮЙФ ЪПМПФПК ЧЕОПЛ! п ВПЗЙ, ЧЕДШ лБМЙЗХМБ НЕОС ЪБ ЬФП ХДБЧЙФ ПФ ЪМПУФЙ... -- вХДШ ПУФПТПЦЕО У лБМЙЗХМПК, ПФЕГ! пО ЛХДБ ПРБУОЕЕ УФБТЙЛБ. -- оЕ ХЮЙ! -- ПВПТЧБМ ПО, ОП Ч ДХЫЕ УПЗМБУЙМУС, ЮФП чБМЕТЙС РТБЧБ. -- с ЕЗП ЪОБА. лПЗДБ ПО ТБЪПЪМЙФУС, ФП ЮХДПН ОЕ МПРБЕФУС ПФ ЪМПУФЙ, Б ОБ ЪБЧФТБ ОЙ П ЮЕН ХЦЕ ОЕ РПНОЙФ. с РТЙДХНБА Й ДМС лБМЙЗХМЩ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ФТЙХНЖ. рП ЛБЛПНХ РПЧПДХ, -- ПО ТБУУНЕСМУС, -- ЬФПЗП С ЕЭЕ ОЕ ЪОБА, ОП РТЙДХНБА. й ДХТБЛБН ЮБУФП ПЛБЪЩЧБАФ ЮЕУФШ, ОЕ ФБЛ МЙ? пО ЪБНПМЮБМ, РТЙУМХЫБМУС. оБФТЕОЙТПЧБООПЕ ХИП УПМДБФБ ХМПЧЙМП ЫПТПИ. зМБЪБНЙ ПО ХЛБЪБМ чБМЕТЙЙ ОБ ЪБОБЧЕУ. пОБ ВЩУФТП ПФДЕТОХМБ ЕЗП. фБН УФПСМ ХРТБЧМСАЭЙК ЧЙММПК УП УЧЙФЛПН Ч ТХЛБИ. -- вМБЗПТПДОЩК мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО РПУЩМБЕФ РЙУШНП НПЕК ЗПУРПЦЕ... -- ЪБЙЛБСУШ, РТПЗПЧПТЙМ ПО. пОБ ЧЩТЧБМБ РЙУШНП Х ОЕЗП ЙЪ ТХЛ, ЪБВЩМБ ПФДБФШ ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЧЩРПТПФШ ЕЗП ЪБ ФП, ЮФП ПО РТЙВМЙЪЙМУС УМЙЫЛПН ФЙИП, Й РПЗТХЪЙМБУШ Ч ЮФЕОЙЕ: "нПС ВПЦЕУФЧЕООБС, ЕДЙОУФЧЕООБС, ОБУФПСЭБС ЛТБУПФБ УТЕДЙ МАДЕК -- ЛТБУПФБ ВЕУУНЕТФОБС, ЛБЛ ПМЙНРЙКУЛЙЕ ВПЗЙ! фЩ УЛБЪБМБ НОЕ: С РПЪПЧХ ФЕВС -- ОБРЙЫХ! й ДП УЙИ РПТ НПМЮЙЫШ! с ТЙУЛХА УБН -- ЛПЗДБ ФЩ РПЪПЧЕЫШ НЕОС РПГЕМПЧБФШ ЛТБК ФЧПЕК РБММЩ? тБДЙ ВПЗПЧ, УЛПТЕК! уЛПТЕК!" чБМЕТЙС РЕТЕЮЙФБМБ РЙУШНП ЧФПТПК, ФТЕФЙК ТБЪ Й ПРСФШ ЮЙФБМБ, ЛБЛ ВХДФП ОЕ ЧЕТЙМБ. ч ЪТБЮЛБИ ДТПЦБМП ВМБЦЕОУФЧП, ЧУЕ МЙГП ЕЕ УЧЕФЙМПУШ ФПТЦЕУФЧПН. пО УЛХЮБЕФ ПВП НОЕ! пО МАВЙФ НЕОС! пО НПК! пОБ НСМБ Ч ТХЛБИ РЕТЗБНЕОФ, УЮБУФМЙЧБС, ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ РТПДПМЦБФШ ТБЪЗПЧПТ. нБЛТПО ЙУРПДЧПМШ ОБВМАДБМ ЪБ ОЕК. чЪСМ РЙУШНП Х ОЕЕ ЙЪ ТХЛ Й РТПВЕЦБМ ЗМБЪБНЙ. -- тЩВЛБ РПРБМБУШ! -- ЪБУНЕСМУС ПО. -- оП ЕУФШ ЪДЕУШ ПДОБ ЪБЛПЧЩЮЛБ. мХГЙК РПНПМЧМЕО У ДПЮЕТША бЧЙПМЩ. й Х ОЙИ ВХДЕФ УЧБДШВБ, ЛБЛПК тЙН ОЕ ЧЙДЩЧБМ. оЕ ВЕУЙУШ, ДЕЧПЮЛБ! -- с ЪОБА. тБЪЧЕ ФЕВЕ ЬФП НЕЫБЕФ? нОЕ ОЕФ, -- ХУНЕИОХМБУШ ПОБ ХЗПМЛБНЙ ЗХВ, Б Ч ЗМБЪБИ ЕЕ ЧУРЩИОХМЙ ИЙЭОЩЕ ПЗПОШЛЙ. аРЙФЕТ зТПНПЧЕТЦЕГ, ЬФБ ДЕЧЮПОЛБ УРПУПВОБ ТБЪДЕМБФШУС Й У ДПЮЕТША ВПЗБФПЗП ФПМУФСЛБ! пОБ ОБ ЬФП РПКДЕФ, ОЕ ПЗМСДЩЧБСУШ РП УФПТПОБН, ЛБЛ МЕЧ ЪБ БОФЙМПРПК. ьФП ЧЕМЙЛПМЕРОП! пОБ УПЧУЕН ЛБЛ С, ЬФБ ДЕЧЮПОЛБ. чТБЗ УЙМЕО? фЕН МХЮЫЕ. чУС Ч НЕОС. й С ЪОБА ФПМШЛП ПДОХ ЧПЪНПЦОПУФШ: ЧЩЙЗТБФШ ЙМЙ УДПИОХФШ! й ПОБ ЧЩЙЗТБЕФ! нБЛТПО ЧУЛПЮЙМ, ПВОСМ чБМЕТЙА Й РПГЕМПЧБМ Ч ЫЕА. -- бИ ФЩ МЙУЙЮЛБ! чУС Ч НЕОС, ОБДП ЦЕ? ьФП НОЕ ОТБЧЙФУС. юЕЗП С ИПЮХ, С ЧУЕЗДБ ДПВЙЧБАУШ! й, ВХКОП ИПИПЮБ, ПО ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П ОПЮОПН РТЙЛМАЮЕОЙЙ У бЧЙПМПК. уНЕИ нБЛТПОБ ВЩМ ФБЛ ЪБТБЪЙФЕМЕО, ЮФП ЪБИЧБФЙМ Й чБМЕТЙА. -- ьФП ИПТПЫП, -- УНЕСМБУШ ПОБ, -- Й ЛФП ЬФП ФПМШЛП РТЙДХНБМ? нБЛТПО УЛПМШЪОХМ ЗМБЪБНЙ РП НБМБИЙФПЧПК ДПУЛЕ. пОБ УМЕДЙМБ ЪБ ЕЗП ЧЪЗМСДПН. -- ыХФЛБ ХДБМБУШ, ЮФП РТБЧДБ, ФП РТБЧДБ. фБЛ РТПХЮЙФШ бЧЙПМХ! -- нБЛТПО ОБИНХТЙМУС Й РТПДПМЦБМ УФТПЗП: -- оП ЬФПФ РТПИПДЙНЕГ, ОБТСДЙЧЫЙКУС Ч ЖПТНХ НПЙИ РТЕФПТЙБОГЕЧ... чБМЕТЙС ЮЕТЕЪ УФПМ УНПФТЕМБ ОБ нБЛТПОБ. -- фЩ ЪОБЕЫШ, ЛФП ЬФП ВЩМ? -- нБЛТПО РПЛБЪБМ РБМШГЕН ОБ ЖЙЗХТЛХ НХЦЮЙОЩ Ч НБУЛЕ. -- бЛФЕТ? -- жБВЙК уЛБЧТ. й ЛПЗДБ нБЛТПО ОБЮБМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ЛБЛ жБВЙК ХЦ УМЙЫЛПН ПУОПЧБФЕМШОП ДПЛБЪБМ УЧПЕ БМЙВЙ (ЬФП НЕУФШ ЪБ ЙЪЗОБОЙЕ, Й, ЛПОЕЮОП, ЬФП ВЩМ ПО!), чБМЕТЙС РПДХНБМБ П жБВЙК. рТЕЛТБУОП ЪОБС ПФГБ, ПОБ РПОЙНБМБ, ЮФП ЮБУЩ БЛФЕТБ УПЮФЕОЩ. оП ЪБ ФП, ЮФП ПО УЩЗТБМ ЬФХ ЫХФЛХ ЙНЕООП У ПФГПН фПТЛЧБФЩ, ПОБ ТЕЫЙМБ ЧЪСФШ жБВЙС РПД УЧПА ЪБЭЙФХ. оЕФ, ПФДБФШ жБВЙС РБМБЮХ! б УПВУФЧЕООП ЪБ ЮФП? ъБ ХДБЮОХА ЫХФЛХ? й ПОБ РТПДПМЦБМБ ОЕЦОЩН ЗПМПУПН: ОХ ИПФС ВЩ ТБДЙ НЕОС. чЕДШ НПК РБРПЮЛБ НПЦЕФ УДЕМБФШ ФБЛ, ЮФПВЩ Й ЧПМЛЙ ВЩМЙ УЩФЩ, Й ПЧГЩ ГЕМЩ! лБЛ-ОЙВХДШ ЬФП ХУФТПА, УПЗМБУЙМУС ПО. й РТЙЦБМ РБМЕГ Л ЖЙЗХТЛЕ БЛФЕТБ, УМПЧОП ИПФЕМ РЕТЕДЧЙОХФШ ЕЗП ОБ ДТХЗПЕ РПМЕ. жБВЙА ХДБМПУШ ЙЪВЕЦБФШ НБФБ. лБЛ ФПМШЛП нБЛТПО ХЫЕМ, чБМЕТЙС РТЙУЕМБ Л ЙОЛТХУФЙТПЧБООПНХ УФПМЙЛХ Й РТЙЛБЪБМБ РТЙОЕУФЙ РЙУШНЕООЩЕ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ. пОБ РПЗМБЦЙЧБМБ РБМШГЕН ЖЙЗХТЛХ НПМПДПЗП РБФТЙГЙС ОБ ЛПОЕ, ЧУЕ Ч ОЕК ЛТЙЮБМП: "рТЙИПДЙ УЛПТЕК! уЛБЮЙ БММАТПН!" оП ПОБ ОБРЙУБМБ: "фЧПЕ РЙУШНП ВЩМП ПЮЕОШ НЙМЩН. пДОБЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП: УОБЮБМБ УЕОБФ Й ФПМШЛП РПФПН С. еУМЙ ФЩ РТЙДЕЫШ РПУМЕ УЧПЕК ТЕЮЙ Ч УЕОБФЕ ТБУУЛБЪБФШ, ЮФП Й Ч УЕОБФЕ ФЩ РПВЕДЙМ -- Б С ЬФПЗП ПЦЙДБА, НПК мХГЙК! -- С ТБДБ ВХДХ ФЕВС ЧЙДЕФШ..."

17

рТЕЖЕЛФ тЙНБ, ЗМБЧОЩК РТЕФПТ Й ЬДЙМ, ЙНЕООП ЬФБ ФТПЙГБ ЧЩУПЛЙИ ПУПВ ПФЧЕФУФЧЕООБ РЕТЕД ЙНРЕТБФПТПН ЪБ УРПЛПКУФЧЙЕ Й РПТСДПЛ Ч ЗПТПДЕ. пОЙ УПВТБМЙУШ Ч ЛБОГЕМСТЙЙ ЗПТПДУЛПК РТЕЖЕЛФХТЩ ОБ уХВХТЕ, Ч 4-Н ТЙНУЛПН ПЛТХЗЕ, ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ИТБНБ ВПЗЙОЙ фЕММХУ. ъДЕУШ ЧПУУЕДБАФ ФТЙ УБОПЧОЙЛБ, ПДЙО ОБДНЕООЕЕ ДТХЗПЗП: РТЕФПТ -- ФБЛ ЛБЛ ПО УХДШС ЧПМЕА ОБТПДБ, ЬДЙМ -- ФБЛ ЛБЛ ОБ ЕЗП РМЕЮЙ ОБТПД ЧПЪМПЦЙМ РПРЕЮЕОЙЕ П РПТСДЛЕ Й ОТБЧБИ Ч тЙНЕ, Й РТЕЖЕЛФ -- ФБЛ ЛБЛ ПО СЧМСЕФУС ЧМБДЩЛПК ЗПТПДБ. й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ОБДХФЩЕ НХЦЙ РПОЙНБМЙ, ЮФП ОБТПДХ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪЧЕУФОП ПВ ЙИ ЪОБЮЕОЙЙ Й ЧЕУШНБ НБМП ПО У ОЙНЙ УЮЙФБЕФУС, Й УЙДСФ ПОЙ ФХФ ЙЪ ПДОПК ФПМШЛП ЙНРЕТБФПТУЛПК НЙМПУФЙ, Б ОПЗПФШ нБЛТПОПЧБ НЙЪЙОГБ ЪОБЮЙФ Ч ФЩУСЮХ ТБЪ ВПМЕЕ, ОЕЦЕМЙ ЙИ ЧОХЫЙФЕМШОЩЕ РЕТУПОЩ. уФТБЫБУШ ЬФПЗП ОПЗФС, УФТБИ УЧПК ПОЙ ЧЩНЕЭБАФ ОБ РПДЮЙОЕООЩИ. ч УФТБИЕ ДЕТЦБФ ЧЙЗЙМПЧ Й ЫРЙПОПЧ, ЛПФПТЩЕ, ЛТПНЕ ЧУЕЗП РТПЮЕЗП, ПВСЪБОЩ ЕЭЕ Й УМЕДЙФШ ЪБ БЛФЕТБНЙ Й ЧЩОАИЙЧБФШ, ЧЩЧЕДЩЧБФШ, П ЮЕН ЦЕ ВПМФБАФ ПОЙ РЕТЕД ОБТПДПН. чУЕ ФТПЕ Ч ЗМХВЙОЕ ДХЫЙ РТПФЙЧ ЧУЕИ РТЕДУФБЧМЕОЙК Й ЧУЕИ БЛФЕТПЧ. йВП ОЙ ТБЪХ, РПЦБМХК, ОЕ ПВПЫМПУШ ВЕЪ ФПЗП, ЮФПВЩ НЕТЪБЧГЩ ЬФЙ ОЕ РПФЕЫБМЙУШ ОБД ВМБЗПТПДОЩНЙ ПУПВБНЙ. гЕОЪХТБ, ЧРТПЮЕН, ДЕКУФЧХЕФ УФТПЗП. ьДЙМХ ЬФП ЙЪЧЕУФОП. пО УБН ЛБЦДПЕ УМПЧП ФТЙЦДЩ ЧЩЧЕТОЕФ ОБЙЪОБОЛХ. пДОБЛП ЬФПФ УВТПД ОЕ РТЙДЕТЦЙЧБЕФУС ПДПВТЕООПЗП ФЕЛУФБ. чЕЮОП ЧУХОХФ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ОБНЕЛ, Б ФП Й РТСНХА ОБУНЕЫЛХ... й РТЕФПТХ ЬФП ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП. еЗП МАДЙ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ РПУФХРБФШ УФТПЦЕ. юХФШ РПДПЪТЙФЕМШОПЕ УМПЧГП -- ЪПЧЙ УАДБ ЧЙЗЙМПЧ. й Ч ВБТБОЙК ТПЗ УПЗОХФШ УНХФШСОПЧ! рТЕТЧБФШ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ, ЪТЙФЕМЕК -- Ч ЫЕА, БЛФЕТПЧ -- Ч ФАТШНХ, ЧЩУЕЮШ Й -- РТПЮШ ЙЪ тЙНБ! фПМШЛП ЧПФ ФХФ-ФП Й ЪБЛПЧЩЛБ, ЙЪ ЛБОГЕМСТЙЙ нБЛТПОБ ДБОП ТБУРПТСЦЕОЙЕ, ЧПФ ПОП, ЮЕТОЩН РП ВЕМПНХ: УФТБЦЕ РПТСДЛБ РТЕДМБЗБЕФУС ВЩФШ ФЕТРЙНПК, ЙВП УБН ЙНРЕТБФПТ РПЦЕМБМ, ЮФПВЩ Х ОБТПДБ ПУФБЧБМПУШ Ч ФЕБФТЕ ПЭХЭЕОЙЕ УЧПВПДЩ УМПЧБ, ПЭХЭЕОЙЕ ДЕНПЛТБФЙЙ. рТЕЛТБУОП! пДОПК ТХЛПК ЧЩЫЧЩТЙЧБФШ БЛФЕТПЧ Ч ЙЪЗОБОЙЕ, ЛБЛ УНХФШСОПЧ, РПДТЩЧБАЭЙИ ЗПУХДБТУФЧП, Б ДТХЗБС ТХЛБ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЗМСДЕФШ ОБ ЙИ РТПДЕМЛЙ УЛЧПЪШ РБМШГЩ. дБ ЛБЛ ЦЕ ХЗБДБФШ, ЗДЕ ОБЮЙОБЕФУС ЧТЕД ЗПУХДБТУФЧХ? ъБЮБУФХА ПОЙ ОЕУХФ УПЧУЕН ХЦ ОЕУХУЧЕФОПЕ, Б РХВМЙЛБ НПМЮЙФ. ъБФП Ч ДТХЗПК ТБЪ -- ПДОП УМПЧЕЮЛП, Й. ОБ ФЕВЕ, ВХОФ Ч ОБТПДЕ. б ФЩ, ВМБЗПТПДОЩК НБЗЙУФТБФ, Ч ПФЧЕФЕ ЪБ ЧУЕ. фСЦЛБ ЦЙЪОШ УБОПЧОЙЛБ. й ЧПФ ПФОЩОЕ ОБ ЛБЦДПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ХУФТБЙЧБАФ ЛПНЕДЙБОФЩ, ФБЭЙФУС ПФТСД ЧЙЗЙМПЧ Й ЫРЙПОПЧ. пДЕФЩ, ЛБЛ ЧУЕ, ЧЩЫЛПМЕОЩ, ОЙЛПНХ ЗМБЪБ ОЕ НПЪПМСФ, ОП ОБВМАДБАФ Й УМХЫБАФ ОБ ЮФП ЕЭЕ УФБОХФ РПДВЙЧБФШ ОБТПД ЬФЙ УНХФШСОЩ, Б РПФПН НЮБФУС Л ОБЮБМШУФЧХ ДПЛМБДЩЧБФШ РП УЧЕЦЙН УМЕДБН. пДОП ЧТЕНС ГБТЙМП ЪБФЙЫШЕ. рПМПЧЙОБ ФТХРРЩ жБВЙС ЗПД РТЕВЩЧБМБ Ч ЙЪЗОБОЙЙ. пУФБЧЫЙЕУС Ч тЙНЕ ОЕ ЧЩУПЧЩЧБМЙУШ -- ДЕТЪПУФЙ ОЕ ИЧБФБМП. рМБФОЩЕ ПУЧЕДПНЙФЕМЙ ВПМФБМЙУШ ПЛПМП ДТХЗЙИ ФТХРР, УПТФПН РПОЙЦЕ, ЧЙМЙУШ ЧПЪМЕ ЬФЙИ ЦХМЙЛПЧ ЙМЙ РПДУМХЫЙЧБМЙ ВПМФПЧОА ЗТХЪЮЙЛПЧ, ФПРФБМЙУШ Ч ПВЭЕУФЧЕООЩИ ХВПТОЩИ Й ЦЙТЕМЙ ВЕЪ ОБУФПСЭЕЗП ДЕМБ. оП У ФПК РПТЩ, ЛБЛ жБВЙК ЧЕТОХМУС Ч тЙН, ТБВПФЩ Х ОЙИ ИПФШ ПФВБЧМСК. фХФ ХЦЕ Й ТЕЮЙ ОЕФ П РТПУФПН ОБВМАДЕОЙЙ ОБ РТЕДУФБЧМЕОЙСИ, ФХФ УМЕДХЕФ ЧЪЧЕЫЙЧБФШ ЛБЦДПЕ УМПЧЕЮЛП, РПФПНХ ЮФП ЬФПФ МПЧЛБЮ, ФПЗП Й ЗМСДЙ, ПВЧЕДЕФ ЧПЛТХЗ РБМШГБ. уБОПЧОБС ФТПЙГБ РПМХЮЙМБ УЕЗПДОС ОБ ЪБЧФТБЛ ФТЕЧПЦОПЕ УППВЭЕОЙЕ П ФПН, ЮФП РТПЙЪПЫМП ЧЮЕТБ. пРСФШ ЬФПФ жБВЙК. й УЙДСФ ПОЙ ФЕРЕТШ ФХФ Й ТБЪНЩЫМСАФ. рТЕЖЕЛФ -- ЙЪЧЕУФОЩК ТБДЙЛБМ: -- с ВЩ ЧЕМЕМ ВЙФШ ЕЗП ЛОХФПН Й ОБ ФТЙ ЗПДБ ЙЪ тЙНБ ЧПО! зМБЧОЩК РТЕФПТ -- АТЙУФ: -- с УПЧЕФПЧБМ ВЩ ТБУУНПФТЕФШ ДЕМП У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ТЙНУЛПЗП РТБЧБ, РХУФШ ПФЧЕЮБЕФ РЕТЕД УХДЕВОПК ЛПНЙУУЙЕК! -- с ВЩ... -- РПДХНБМ ЧУМХИ ЧУЕЗДБ ПУФПТПЦОЩК ЬДЙМ, -- С ВЩ ЧЩУМХЫБМ УОБЮБМБ ОБЫЙИ МАДЕК... фБЛ Й РПУФХРЙМЙ. й РТЕДУФБМЙ УЩЭЙЛЙ РЕТЕД ПЮБНЙ ПЪБВПЮЕООЩИ УБОПЧОЙЛПЧ: мХР Й тХЖ. ч ЛТХЗМПН ВТАЫЛЕ ЛПТПФЩЫЛЙ тХЖБ ВЕУРПЛПКУФЧП, ФПЭЙК Й ДПМЗПЧСЪЩК мХР РТСНП-ФБЛЙ РПЪЕМЕОЕМ ПФ УФТБИБ. пВЩЛОПЧЕООП ТБУУРТБЫЙЧБМ ЙИ ФПМШЛП ПДЙО ЙЪ НБЗЙУФТБФПЧ. уЕЗПДОС -- ФТПЕ! рТЕЖЕЛФ ЧЕМЙФ ЗПЧПТЙФШ мХРХ. й РПФЕЛМЙ УМПЧБ РМБЧОЩЕ, ПВДХНБООЩЕ: У РПЪЧПМЕОЙС ГЕОЪХТЩ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ПВЯСЧМЕОП РТЕДУФБЧМЕОЙЕ жБВЙС уЛБЧТБ У ФТХРРПК, ЙНЕЧЫЕЕ УПУФПСФШУС РПД рЙОГЙЕН[], ОЕДБМЕЛП ПФ УБДПЧ рПНРЕС. бЛТПВБФЙЮЕУЛЙЕ ОПНЕТБ, ТБЪОЩЕ ЖПЛХУЩ, РМСУЛЙ Й ЧППВЭЕ ЪХВПУЛБМШУФЧП... [ оЕВПМШЫПК ИПМН Ч УЕЧЕТОПК ЮБУФЙ тЙНБ.] -- с СЧЙМУС ЧПЧТЕНС. пОЙ РМСУБМЙ ФБЛ, ЮФП РБМШЮЙЛЙ ПВМЙЦЕЫШ! вБВБ Х ОЙИ ЕУФШ, ФБЛ У ХНБ УПКФЙ! зТХДЙ ЧПФ ФБЛЙЕ! й ЧУС ФТСУЕФУС. й ЪБДПН ЧЕТФЕМБ... -- оЕ ВПМФБК! -- УХИП РТЕДХРТЕДЙМ РТЕЖЕЛФ. -- б ЮФП ЦЕ жБВЙК? -- рЕУПЛ ЗМПФБМ. юЕТЕРЛЙ, ПЗПОШ... дБ ЛБЛ-ФП ЧСМП ЫМП ДЕМП. рПФПН РЕУЕОЛЙ ПТБМ... -- лБЛЙЕ Ц? -- дБ ЮЕРХИХ! п УФБТПН УБРПЦОЙЛЕ Й ЕЗП ОЕЧЕТОПК ЦЕОЕ. рТП ИЧБУФМЙЧПЗП УПМДБФБ... -- сУОП! -- ЧНЕЫБМУС ЬДЙМ. -- дБМШЫЕ! -- дБМШЫЕ ЧУСЛЙЕ ЫФХЮЛЙ РТПДЕМЩЧБМ У ПВЕЪШСОЛПК, ПО ЕЕ, ЗПЧПТЙМЙ, У уЙГЙМЙЙ РТЙЧЕЪ. й ЮЕЗП ПОБ ФПМШЛП ОЕ ЧЩФЧПТСМБ! ъБДОЙГБ-ФП Х ОЕЕ УПЧЕТЫЕООП ЗПМБС, ОХ ФБЛ ПОБ ЧУЕ Й ЧЩУФБЧМСЕФ ЕЕ. ДБ ЮЕЫЕФ... -- жЙ, ВПМЧБО! -- ЧПЪНХФЙМУС РТЕФПТ. -- оБУ жБВЙК ЙОФЕТЕУХЕФ! -- фБЛ Й ПО ФПЦЕ ОБИБМШОЙЮБМ. вБВХ ЬФХ ЪДПТПЧЕООХА ЧУА ЙЪМБРБМ. й ФБЛПЕ ВПМФБМ... -- дБМШЫЕ! -- дБМШЫЕ? -- мХР РТЙЪБДХНБМУС. -- б ЮФП ДБМШЫЕ-ФП? чУЕ ПДОП Й ФП ЦЕ. рТПФЙЧПЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ОЙЮЕЗП... жПЛХУЩ, РПФЕИБ Й ЛПОЕГ ДЕМХ! рТЕФПТ ПВТБФЙМУС Л РТЕЖЕЛФХ: -- оЕЧЕТПСФОП, ДП ЮЕЗП ЦЕ ЗТХВП ЧЩТБЦБАФУС Ч тЙНЕ! п tempora, П mores![] [ п ЧТЕНЕОБ, П ОТБЧЩ! (МБФ.).] ъБЗПЧПТЙМ РТЕЖЕЛФ: -- иПТПЫП. чЩ ХФЧЕТЦДБЕФЕ, ЮФП ЧЙДЕМЙ жБВЙС ЧОЙЪХ Х рЙОГЙС. лБЛ ЦЕ ЧЩ НОЕ ПВЯСУОЙФЕ, ЮФП Ч ЬФП ЦЕ ЧТЕНС жБВЙС ЧЙДЕМЙ ОБ ДТХЗПН ЛПОГЕ тЙНБ, ЪБ фЙВТПН? нПМЮБОЙЕ. -- фБЛ ЛБЛ ЦЕ ЬФП НПЗМП РТПЙЪПКФЙ? -- нЩ ОЕ ЪОБЕН... -- й ЮФП ДЕМБМПУШ ЪБ фЙВТПН, ФПЦЕ ОЕ ЪОБЕФЕ? б ЙЪЧЕУФОП ЧБН, ДМС ЮЕЗП С ЧППВЭЕ ЧБУ ДЕТЦХ? тХЖ УНХЭЕООП ЪБВПТНПФБМ: -- дЕМП-ФП ВЩМП ЧПФ ЛБЛ... ыМЙ-ФП НЩ ОБ рЙОГЙК. ЛБЛ РТЙЛБЪБОП, Б ФХФ ЧДТХЗ РПДМЕФБЕФ Л ОБН пРФЙН. тЕВСФБ, ЗПЧПТЙФ, ЧБМЙ УЛПТЕК ОБЪБД. фБН жБВЙК У ЛПНРБОЙЕК УГЕОХ УФБЧЙФ Х ЧЙООЩИ УЛМБДПЧ, ТСДПН У ЛПЦЕЧЕООЩНЙ НБУФЕТУЛЙНЙ УЕОБФПТБ жЕУФБ. с Й РПДХНБМ, ЮФП ФХФ ЛБЛБС-ФП ОЕХЧСЪЛБ. мХРБ ПУФБЧЙМ ЧОЙЪХ, Х рЙОГЙС, Б УБН ДЧЙОХМУС ЪБ фЙВТ. фБН ЛБЛ ТБЪ ОБЮЙОБМЙ. тЕЮШ ЫМБ П ВПЗЙОЕ жПТФХОЕ... тХЖ ТБУУЛБЪЩЧБМ ПВУФПСФЕМШОП, ДПМЗП Й ЛПУОПСЪЩЮОП. пУФБЧЙН ЕЗП. рПУНПФТЙН, ЛБЛ ВЩМП ДЕМП Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ. вЩМ НСЗЛЙК ЧЕУЕООЙК ЧЕЮЕТ. у сОЙЛХМБ ДПОПУЙМПУШ ВМБЗПХИБОЙЕ. ч ХЗМХ НБМЕОШЛПК РМПЭБДЙ ЮЕФЩТШНС РЩМБАЭЙНЙ ЖБЛЕМБНЙ ПВПЪОБЮЕО ЛХУПЛ ХФТБНВПЧБООПК, ЛБЛ ОБ ФПЛХ, ЪЕНМЙ -- УГЕОБ. оБ УГЕОХ НЕМЛЙНЙ ЫБЦЛБНЙ ЧЩВЕЦБМБ ВПЗЙОС жПТФХОБ. йЪСЭОБС, ПЮБТПЧБФЕМШОБС Й, НПЦЕФ ВЩФШ, РПЬФПНХ НБМП РПИПЦБС ОБ ВПЗЙОА: ЧПЪНПЦОП, ФЕН-ФП ПОБ Й ВЩМБ ВПЦЕУФЧЕООБ? зПМХВПК ИЙФПО ТБУЫЙФ УЕТЕВТПН, Ч ЮЕТОЩИ ЧПМПУБИ ЦЕМФБС МЕОФПЮЛБ. ч ТХЛБИ ПЗТПНОЩК ТПЗ ЙЪПВЙМЙС. рТЕФПТ ХУНЕИОХМУС. -- чПЪЧЩЫЕООПЕ Й ХЧМЕЛБФЕМШОПЕ ЪТЕМЙЭЕ! оП РТЕЖЕЛФ ЫЕМ, ЛБЛ УПВБЛБ РП УМЕДХ: -- фБЛ ЮФП ЦЕ жБВЙК? -- еЗП ФБН ОЕ ВЩМП, -- ПФЧЕФЙМ тХЖ. -- чППВЭЕ ОЕ ВЩМП ФБН? -- еЭЕ ОЕ ВЩМП... -- тХЖ РПОСМ, ЮФП ЧУЕ УБНПЕ УФТБЫОПЕ РПЪБДЙ, Й ЗПМПУ ЕЗП ПЛТЕР. рТЕЖЕЛФ РТПДПМЦБМ ТБУУРТБЫЙЧБФШ: -- фЩ ЧЙДЕМ ЕЗП? хЪОБМ? ьФП ФПЮОП ВЩМ жБВЙК? -- чЙДЕМ. хЪОБМ, -- УЛБЪБМ тХЖ. рТЕФПТ ЧУЕ ХУНЕИБМУС: -- оХ, РТПДПМЦБК ЦЕ, тХЖ! чДТХЗ РЕТЕД жПТФХОПК ПЮХФЙМУС РПЦЙМПК НХЦЮЙОБ. оБ ЧУЕИ РБМШГБИ РЕТУФОЙ, ДПТПЗЙЕ ЛБНОЙ ФБЛ Й ЪБУЧЕТЛБМЙ Ч УЧЕФЕ ЖБЛЕМПЧ, ЛПЗДБ ПО НПМЙФЧЕООП ЧПЪДЕМ ТХЛЙ: "п ЧЕМЙЛБС, РТЕЛТБУОБС ВПЗЙОС, ДБТЙФЕМШОЙГБ УЮБУФШС, ЧОЕНМЙ НПЙН НПМЕОЙСН. с ВПЗБФ. х НЕОС УПФОЙ ТБВПЧ, Х НЕОС ЧМБУФШ, Х НЕОС ЕУФШ ЧУЕ, ПДОПЗП ФПМШЛП НОЕ ОЕ ИЧБФБЕФ ДМС УЮБУФШС -- ЦЕОЩ. фПМШЛП НОЕ ОЕ ОХЦОБ ЛБЛБС РПРБМП, ОП УЧЕТИ ТБЪХНЕОЙС РТЕЛТБУОБС Й ЙУЛХУОБС Ч МАВЧЙ..." вПЗЙОС ФБОГЕЧБМБ РЕТЕД ОЙН Й ХМЩВБМБУШ. -- б ЕУМЙ ПОБ ВХДЕФ ЗМХРБ? -- ьФП ОЕ ЧБЦОП, П РТЕЛТБУОЕКЫБС. фБЛ ДБЦЕ МХЮЫЕ. -- пОБ ТБУИПИПФБМБУШ. -- ъОБА, ЪОБА. оБ, МПЧЙ! -- й ОБЛМПОЙМБ ТПЗ ЙЪПВЙМЙС, Б ПФФХДБ РТСНП Ч ТХЛЙ ВПЗБЮХ ЧЩРБМБ УФБФХЬФЛБ, ЙЪПВТБЦБЧЫБС ДЕЧХЫЛХ, ФБЛХА ЛТБУЙЧХА, ЮФП ДЩИБОЙЕ ЪБИЧБФЩЧБМП... рТЕФПТ ХМЩВБМУС. -- оЕ ЗПЧПТЙМ МЙ С ЧБН, ЮФП ЧУЕ ЬФП УПЧЕТЫЕООП ОЕЧЙООП? жБВЙК ПДХНБМУС. ьДЙМ ЧЩЛБФЙМ ЗМБЪБ: -- дБМШЫЕ ЮФП ЦЕ? тХЖ РТПДПМЦЙМ ТБУУЛБЪ. вПЗБЮ РПМПЦЙМ УФБФХЬФЛХ ОБ ЪЕНМА. жПТФХОБ ЙЪЧМЕЛМБ ЙЪ ТПЗБ ЙЪПВЙМЙС ЧПМЫЕВОЩК РМБФПЛ, ОБВТПУЙМБ ЕЗП ОБ УФБФХЬФЛХ, ЧЪНБИОХМБ ЙН, Й ОБ ЬФПН ЦЕ НЕУФЕ ПЛБЪБМБУШ ЛТБУБЧЙГБ ДЕЧХЫЛБ. пО ЕЕ ПВОСМ ЪБ ФБМЙА Й РТСНП РТЙУПУБМУС Л ОЕК... нБЗЙУФТБФЩ, ЧЪДПИОХЧ, УЗМПФОХМЙ УМАОХ. рТЕФПТ РПФПТПРЙМ тХЖБ. й жПТФХОБ, ОЕ РЕТЕУФБЧБС ФБОГЕЧБФШ, ТБЪДБЧБМБ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ РПДБТЛЙ. чЩЫЕМ ОБ УГЕОХ УЕОБФПТ Й ЧЩРТПУЙМ УЕВЕ ЛПОУХМШУЛЙЕ ЪОБЛЙ. тПУФПЧЭЙЛ РПМХЮЙМ ЕЭЕ ПДЙО УХОДХЛ У ЪПМПФПН. чЙОПДЕМ -- ЕЭЕ ВПЮЛХ ЧЙОБ, Б ЛБЛПК БТПНБФ ПФ ОЕЗП ЫЕМ! фП МЙ ПФ ВПЮЛЙ, ФП МЙ ЙЪ ЙНРЕТБФПТУЛЙИ ЧЙООЩИ РПЗТЕВПЧ... хРПЙФЕМШОЩК! чПЙО РПМХЮЙМ ЧЕОПЛ ЗЕТПС. рТЕЖЕЛФ... рТЕЖЕЛФ ЧПУЛМЙЛОХМ: -- лБЛПК ЕЭЕ РТЕЖЕЛФ? рТЕЖЕЛФ ЗПТПДБ ЙМЙ РТЕЖЕЛФ РТЕФПТЙС? тХЖ РПЦБМ РМЕЮБНЙ: -- фБЛЙИ РПДТПВОПУФЕК С ОЕ ЪБНЕФЙМ. с ФПМШЛП ЪОБА, ЮФП ПО ЧЩРТПУЙМ Х жПТФХОЩ ЛЙРБТЙУПЧЩК УБД У ФТЕНС РТХДБНЙ, УФБДЙПОПН Й ДЕЧСФША ИТБНБНЙ, ЗДЕ РПМОЩН-РПМОП НТБНПТОЩИ ЙЪЧБСОЙЙ... -- мЦЕГ, ФЩ ХФЧЕТЦДБЕЫШ, ЮФП ПО РПМХЮЙМ ЙИ? -- ТБЪПЪМЙМУС РТЕЖЕЛФ. -- оБЧЕТОП... вПЗЙОС-ФП ЕНХ ЧЕДШ УЛБЪБМБ, ЙДЙ, НПМ, ДПНПК, ФБН Й ОБКДЕЫШ ЬФЙ УБНЩЕ ЪБЧБСОЙС У РТХДБНЙ Й УФБДЙПО У ДЕТЕЧШСНЙ... рТЕФПТ ЧПЪЧЕМ ЗМБЪБ Л ОЕВХ: -- п нБТЛ фХМЙК гЙГЕТПО, РТПУФЙ ЕНХ ЬФЙ ОБУЙМЙС ОБД ФЧПЙН ТПДОЩН СЪЩЛПН! тХЖ ЧПЪЪТЙМУС ОБ ОЕЗП У ФТПЗБФЕМШОЩН ОЕРПОЙНБОЙЕН. рТЕЖЕЛФ ЕДЧБ МЙ ОЕ ЧЪВЕУЙМУС. -- дБ ХЪОБА МЙ С, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, П ЗТПНЩ аРЙФЕТБ, ЮФП ДЕМБМ ФБН жБВЙК! тХЖ ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ: -- б ЧПФ УЕКЮБУ! пО ЛБЛ ТБЪ ФХФ Й ЧЩЫЕМ ОБ УГЕОХ ПВПТЧБООЩК, ЧЕУШ Ч ЛПРПФЙ, ПФ ОЕЗП ФБЛ Й ОЕУМП ЪБФЙВТУЛЙН УНТБДПН, ЧУЕНЙ ЬФЙНЙ НПЛОХЭЙНЙ ЛПЦБНЙ, ЗТСЪША, ВМПИБНЙ. пО ОЕХЛМАЦЕ РПЛМПОЙМУС ВПЗЙОЕ: ОЕМШЪС МЙ Й НОЕ РПМХЮЙФШ ФБЛПК УБД? тПЗ ЙЪПВЙМЙС ОБЛМПОЙМУС, Й Ч ТХЛБИ жБВЙС ПЛБЪБМУС ЗПТЫПЛ У ЛБЛФХУПН! х ВЕДПМБЗЙ ДБЦЕ МЙГП ЧЩФСОХМПУШ. "нБМПЧБФ ЮФП-ФП УБДЙЛ! оХ ДБ ОЙЮЕЗП, ОБН Й ЬФПЗП ИЧБФЙФ ДМС УЮБУФШС. б ОЕ ДБЫШ МЙ ФЩ НОЕ,' ЖПТФХОБ, Ч РТЙДБЮХ ЕЭЕ ВХИБОЛХ ИМЕВБ". вПЗЙОС ЪБЗМСОХМБ Ч ТПЗ -- ОЙЮЕЗП ФБН ОЕФ! оБИНХТЙМБУШ, ОПЦЛПК ПФ ЪМПУФЙ ФПРОХМБ. "иМЕВ! зМХРПУФШ ЛБЛБС! оЕ РТПУЙ ФПЗП, ЮФП жПТФХОБ ОЕ ТБЪДБЕФ, ЗМХРЕГ. уЮБУФШЕ Й ИМЕВ! чПФ ФЕВЕ. ДЕТЪЛЙК!" пОБ ЙЪЧМЕЛМБ ЙЪ ТПЗБ ЛОХФ Й, ОЕ РЕТЕУФБЧБС ФБОГЕЧБФШ, РТПФСОХМБ ЙН ЛБЛ УМЕДХЕФ ЧДПМШ УРЙОЩ. -- оХ Б жБВЙК? -- ФПТПРЙМ РТЕЖЕЛФ. тХЖ ПВЕУРПЛПЙМУС: ФХФ-ФП ЧБУ ЧУЕИ ЪБ ЦЙЧПЕ Й ЪБВЕТЕФ! оХ ДБ ОЕЮЕЗП ДЕМБФШ. -- жБВЙК РПВЕЦБМ ПФ ХДБТПЧ ОБ ЛТБК УГЕОЩ, Л ЪТЙФЕМСН. лБЛФХУ ВЩМ Х ОЕЗП Ч ТХЛБИ, ПО ЧУЛЙОХМ ЕЗП ЛЧЕТИХ... чПФ ЧБН, ЛЧЙТЙФЩ, ЬФБ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ! чЙОП Й ДЕОШЗЙ, ЪБ НЕЫЛПН НЕЫПЛ, й ЧМБУФШ, Й РПЮЕУФЙ, Й УМБЧХ, Й ХУРЕИЙ, й ЪОБЛЙ ЛПОУХМБ, Й ДЕЧПЛ ДМС РПФЕИЙ -- чУЕ ЬФП УЩРМЕФ ЙЪПВЙМШС ТПЗ оБ МЕЧЩК ВЕТЕЗ фЙВТБ ЗПД ЪБ ЗПДПН, ч ВЕУУПЧЕУФОЩЕ ТХЛЙ ВПЗБЮЕК... б ЮФП Ц, ОБ РТБЧПН -- ОЕФ ХЦЕ МАДЕК? йМШ ФПФ, ЛФП ЗПМ Й ВПУ, й ОЙЭ, Й ОЙЪПЛ ТПДПН -- оЕ ЮЕМПЧЕЛ?.. -- вХОФ! -- ЧЪПТЧБМУС РТЕЖЕЛФ. -- рПДУФТЕЛБФЕМШУФЧП РТПФЙЧ ЧМБУФЙ! -- оЕФ, ОЕ УЛБЪБМ ВЩ, -- УРПЛПКОП ЧПЪТБЪЙМ РТЕФПТ. -- у ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ТЙНУЛПЗП РТБЧБ ОЕМШЪС ДПЛБЪБФШ РП УХЭЕУФЧХ, ЮФП ЬФП БОФЙЗПУХДБТУФЧЕООБС ДЕСФЕМШОПУФШ. хРТЕЛЙ ПВТБЭЕОЩ Л ВПЗЙОЕ, Б ОЕ Л ЗПУХДБТУФЧХ ЙМЙ ЗПТПДХ. -- вПЗЙОС Й ЗПУХДБТУФЧП. фХФ ЕУФШ УЧСЪШ, -- ПУФПТПЦОП ОБРПНОЙМ ЬДЙМ. оП РТЕФПТ ПУФБОПЧЙМ ЕЗП ЦЕУФПН: -- нЩ ЕЭЕ ОЕ ЧУЕ ЧЩУМХЫБМЙ. рТПДПМЦБК, тХЖ! лПЗДБ ЪБФЙИМЙ ТХЛПРМЕУЛБОЙС Й ЛТЙЛЙ, жПТФХОБ ПФМПЦЙМБ ПРХУФЕЧЫЙК ТПЗ ЙЪПВЙМЙС, УВТПУЙМБ ПДЕЦДХ ВПЗЙОЙ Й УФБМБ лЧЙТЙОПК Ч ЛТБУОПК, РЕТЕРПСУБООПК ВЕМПК МЕОФПК ФХОЙЛЕ. пОБ ЧЪСМБ НЙУЛХ Й РПЫМБ Ч РХВМЙЛХ УПВЙТБФШ НПОЕФЩ. б ЪБ ОЕА ИПЪСЙО лБТ. У ЗМБЪБНЙ ИЙЭОЙЛБ: ПО ВПСМУС ХРХУФЙФШ Й РПМ-БУУБ. ъБ УГЕОПК ЪБФТЕОШЛБМЙ ДЧЕ ЗЙФБТЩ, ЗТСЪОЩК Й ЧУЛМПЛПЮЕООЩК жБВЙК УФБМ РЕФШ, УПРТПЧПЦДБС РЕОЙЕ ЦЕУФБНЙ Й ЗТЙНБУБНЙ. ч ъБФЙВЕТШЕ УЧПЕН, ЛБЛ ОБ ОЕВЕ, ЦЙЧЕН: оЙЮЕЗП ОЕ ЕДЙН Й ОЙ ЛБРМЙ ОЕ РШЕН. рПФПНХ ЛБЛ ЧУЕ ДОЙ Й ЧУЕ ОПЮЙ РПДТСД ъБНЕОСЕФ ЕДХ ОБН -- ЕЕ БТПНБФ. чПФ ЕЗП НЩ Й ЧБТЙН, Й ЦБТЙН, Й РШЕН, й, ЛБЛ ЧЫЙ Ч НПМПЛЕ, РПМПУЛБЕНУС Ч ОЕН. оЕ ЦЙФХИБ -- Б ТБК, ИПЮЕЫШ -- ЧЕФТЩ РХУЛБК, б ОЕ ИПЮЕЫШ РХУЛБФШ, ФБЛ МПЦЙУШ -- РПНЙТБК. оП Й ФПФ, ЛФП Й ЧРТСНШ ДП ПФЧБМБ ЦХЕФ й ДП ПДХТЙ РШЕФ, пО ЧЕДШ ФПЦЕ ХНТЕФ. й ХРХУФЙФ ЙЪ ТХЛ ЧУА УЧПА ДТЕВЕДЕОШ!.. б Х ОБУ ЧРЕТЕДЙ -- ОЕ ПДЙО ЕЭЕ ДЕОШ: й ЪБФЕН, ЮФПВ, ЛБЛ РТЕЦДЕ, П ИМЕВЕ НЕЮФБФШ, й ЪБФЕН, ЮФПВ ИТБОЙФШ ОБЫЕ РТБЧП ДЩЫБФШ, й ЪБФЕН, ЮФПВ ПРСФШ Й ПРСФШ оБД УЧПЕК ОЙЭЕФПК иПИПФБФШ!.. -- ьФП Й ВЩМ ЛПОЕГ! -- ЧЩРБМЙМ тХЖ Й РЕТЕЧЕМ ДХИ. фТПЕ УБОПЧОЙЛПЧ Ч УНХЭЕОЙЙ ЗМСДЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. пВПЙИ УЩЭЙЛПЧ ПФРХУФЙМЙ. й УОПЧБ РТЙОСМЙУШ ТБЪДХНЩЧБФШ. ьФП ВХОФ! оЕФ, ОЕ ВХОФ. дБ. оЕФ. -- дБ. йОБЮЕ ЮФП ЦЕ НПЗМП ВЩ ПЪОБЮБФШ, ЮФП ФПФ, ЛФП РЙМ ЧЙОП, ФПЦЕ РПДПИОЕФ Й ХРХУФЙФ ЙЪ ТХЛ ЧУА УЧПА ДТЕВЕДЕОШ, -- СЪЧЙФЕМШОП ЪБНЕФЙМ РТЕЖЕЛФ. рТЕФПТ Й ЬДЙМ РТЙЪБДХНБМЙУШ. -- юФП НПЗМП ВЩ ПЪОБЮБФШ? -- РЕТЕУРТПУЙМ ВМБЗПДХЫОЩК РТЕФПТ. -- дБ ФБЛ, ЧППВЭЕ, ТБУУХЦДЕОЙЕ... -- рТЕЛТБУОПЕ ТБУУХЦДЕОЙЕ. лПНХ РТЙОБДМЕЦБФ ЧЙООЩЕ УЛМБДЩ, ЧПЪМЕ ЛПФПТЩИ ЙЗТБМЙ ЬФЙ УНХФШСОЩ? йНРЕТБФПТХ. оЕЗПДСК ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЙНРЕТБФПТБ! -- вЩФШ ФПЗП ОЕ НПЦЕФ! -- ХЦБУОХМУС ЬДЙМ. -- оХ, ЪБЮЕН ЦЕ ЧУЕ РЕТЕЧПТБЮЙЧБФШ У ОПЗ ОБ ЗПМПЧХ, НПК ДПТПЗПК, -- ЪБНЕФЙМ РТЕФПТ. -- дБ ЪОБА С ЬФЙИ РПДМЕГПЧ, -- ЛЙРСФЙМУС РТЕЖЕЛФ. -- бЛФЕТЩ -- ЬФП ТХРПТ. п ЮЕН РМЕВЕЙ ДХНБАФ, П ФПН БЛФЕТЩ ЛТЙЮБФ. пОЙ ЪОБАФ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ УФБТ Й ОЕНПЭЕО. чПФ Й ЗПЧПТСФ УЕВЕ: "рТЙЫМП ОБЫЕ ЧТЕНЕЮЛП". дПМПК фЙВЕТЙС! рПДБЧБК ОБН ОПЧЩК тЙН. мХЮЫЙК. тЕУРХВМЙЛБОУЛЙК! тЕУ-РХВ-МЙ-ЛБО-УЛЙК, Б? оЕДБЧОП ПДЙО ЛПНЕДЙБОФ УПЪОБМУС РПД РЩФЛБНЙ. пОЙ ВХДПТБЦБФ ОБТПД... -- фЩ ЧУЕ ЦЕ РТЕХЧЕМЙЮЙЧБЕЫШ, НПК ДПТПЗПК. жБВЙК ОЙЮЕЗП ФБЛПЗП... -- ЪБЗПЧПТЙМ РТЕФПТ. -- оЕ РТЕХЧЕМЙЮЙЧБА. чБН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ПО УЛБЪБМ НОЕ ЧУЕЗП МЙЫШ ЗПД ОБЪБД, ЛПЗДБ С ЕЗП ДПРТБЫЙЧБМ РЕТЕД ПФРТБЧЛПК ОБ уЙГЙМЙА? с ЧБН УЛБЦХ: "х ЧБУ ОБВЕТЕФУС УПФОС-ДТХЗБС ЧЙЗЙМПЧ. Б ОБУ, Ч ъБФЙВЕТШЕ, УФП ФЩУСЮ..." ъБ ЬФП ПО РПМХЮЙМ ДЧБДГБФШ РСФШ ХДБТПЧ ЛОХФПН. фЕРЕТШ ЧЩ, ОБДЕАУШ, РПОЙНБЕФЕ, ЮФП ЬФП ЪБ УВТПД Й ЛПЗП ЧЩ ЦЕМБЕФЕ РТПЭБФШ? -- й ЧУЕ-ФБЛЙ Ч ЬФПК РЕУЕОЛЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОЕФ ОЙЮЕЗП УФТБЫОПЗП, -- УРПЛПКОП РПДФЧЕТДЙМ ЬДЙМ. -- б Ч ЕЗП УФЙИЕ -- ФПЦЕ ОЙЮЕЗП? -- ЪБПТБМ РТЕЖЕЛФ. -- дБ ПО ЪБДЕМ УБНПЗП ЙНРЕТБФПТБ! -- оП, ДПТПЗПК РТЕЖЕЛФ, ТЕЮШ ЫМБ ЧУЕЗП МЙЫШ ПВ ЙНРЕТБФПТУЛПН ЧЙОЕ. й ДБЦЕ ФПМШЛП БТПНБФЕ ЬФПЗП ЧЙОБ. ьФП ЗПМБС БВУФТБЛГЙС. у ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ТЙНУЛПЗП РТБЧБ НЩ ФХФ ОЙЮЕЗП РТЕДРТЙОСФШ ОЕ УНПЦЕН... -- лТПНЕ ЛБЛ ЪБУБДЙФШ жБВЙС ДБ Й ЧУЩРБФШ ЕНХ ЛБЛ УМЕДХЕФ, -- УПТЧБМПУШ Х РТЕЖЕЛФБ. -- дБ ЛХДБ ФБН! -- ЪБЗПЧПТЙМ РТЕФПТ. -- с УПЧЕФХА ОЕ ДЕМБФШ ПРТПНЕФЮЙЧЩИ ЫБЗПЧ. чЩСУОЙН РТЕЦДЕ, ЛБЛ ОБ ЬФП РПУНПФТСФ ОБЧЕТИХ... -- б С ЧЩСУОА, ЛБЛ ЬФП ПО ЧЩУФХРБМ УТБЪХ Ч ДЧХИ НЕУФБИ. с ЕЗП ЧЩЧЕДХ ОБ ЮЙУФХА ЧПДХ, ВХДШФЕ УРПЛПКОЩ. пФПВША ПИПФХ ДЕМБФШ ЙЪ ОБУ ЫХФПЧ! -- чЩГЧЕФЫЙЕ ЗМБЪБ РТЕЖЕЛФБ УЧЕТЛОХМЙ. уПЧЕЭБОЙЕ ЪБЛПОЮЙМПУШ. рТЕФПТ РТЙЗМБУЙМ ЛПММЕЗ ПФПВЕДБФШ ОБ ЕЗП ЧЙММЕ. -- рПМБЛПНЙНУС ЛХТПРБФЛБНЙ Й ЧЙОПН. х НЕОС ФБН Й ДТХЗЙЕ РФЙЮЛЙ ОБКДХФУС, -- РТЕФПТ РПДНЙЗОХМ, -- УБНЙ ХЧЙДЙФЕ... -- фБЛ ЧПФ ЛБЛ ФЕРЕТШ ВХДХФ ЧЩЗМСДЕФШ ОБЫЙ РТЕДУФБЧМЕОЙС? ьФП-ФП ЮХДП ФЩ Й ЧЩЧЕЪ У уЙГЙМЙЙ, жБВЙК? фБЛ-ФП ЧТБЪХНЙМБ ФЕВС УУЩМЛБ? п, УВЕТЕЗЙФЕ ОБЫ ТБЪХН, ВПЗЙ! мЕЪФШ Ч ДЕМБ, ДП ЛПФПТЩИ ОБН -- ФШЖХ! пРСФШ УХЕЫШ ЗПМПЧХ Ч РЕФМА, НБМП ФЕВЕ, ЮФП МЙ? жБВЙК ЦЕЧБМ ЮЕТОЩК ИМЕВ У ПЧЕЮШЙН УЩТПН Й РПЗМСДЩЧБМ ОБ ТЕЮЙУФПЗП ИПЪСЙОБ. мЙГП ЕЗП РПДЕТЗЙЧБМПУШ ПФ УНЕИБ. -- б ОБ ФЧПК ЧЛХУ, лБТ, МХЮЫЕ ВЩ ЧУСЛПЕ УЧЙОУФЧП, Б? лБТ ТБЪПЪМЙМУС. рХУФШ жБВЙК ФПМШЛП РПМАВХЕФУС ОБ ФП, УЛПМШЛП ПОЙ УЕЗПДОС ЪБТБВПФБМЙ. чПУЕНШДЕУСФ РСФШ УЕУФЕТГЙЕЧ, ЧУЕЗП-ФП. б "нЕМШОЙЮЙИБ" ДБЕФ ЧУЕ УФП ДЧБДГБФШ! чЩЮФЙ ТБУИПДЩ, Й ПУФБОЕФУС РП ФТЙ УЕУФЕТГЙС ОБ ОПУ. чПФ Й РПМХЮБКФЕ: ЛБЦДПНХ РП ФТЙ УЕУФЕТГЙС. -- мАДЙ УЛПТП РТЙЧЩЛОХФ, Й ВХДЕЫШ УПВЙТБФШ ЛБЛ ЪБ ДЧХИ "нЕМШОЙЮЙИ", -- УЛБЪБМ жБВЙК. -- й ЗТХЪЮЙЛ ОЕ ЪБТБВБФЩЧБЕФ Ч ДЕОШ ВПМШЫЕ ФТЕИ УЕУФЕТГЙЕЧ. -- ЪБЗПЧПТЙМБ ВЩМП лЧЙТЙОБ, ОП ФХФ ЦЕ ПУЕЛМБУШ Й РПЛТБУОЕМБ Ч УНСФЕОЙЙ, ЮФП ЧЩЗПТБЦЙЧБЕФ жБВЙС. лБТ ЦЕ ЧУА СТПУФШ РЕТЕОЕУ ОБ ОЕЕ: -- нПМЮЙ! зМХРБС ЗХУЩОС! нЩ ВЩ УПВТБМЙ Ч ДЧБ ТБЪБ ВПМШЫЕ, ЕУМЙ ВЩ Ч ЛПОГЕ ФЩ ТБЪДЕЧБМБУШ, ЛБЛ ДЕМБАФ ЬФП ЧУЕ ФБОГПЧЭЙГЩ! -- б ЪБЮЕН ЕК ТБЪДЕЧБФШУС? -- РЕТЕЦЕЧЩЧБС ЛХУПЛ, РТПГЕДЙМ жБВЙК. -- пОБ Й Ч ПДЕЦДЕ ЧРПМОЕ ОЙЮЕЗП... лБТ ПФЛТЩМ ТПФ Й ДПМЗП ОЕ НПЗ ЕЗП ЪБЛТЩФШ. у ХДЙЧМЕОЙЕН ЧЪЙТБМЙ ОБ жБВЙС Й ДТХЗЙЕ БЛФЕТЩ. -- вБ, -- ХУНЕИОХМБУШ ЪБФЕН ФПМУФБС чПМАНОЙС, -- ДБ ЧЕДШ жБВЙК ПФЩУЛБМ УЕВЕ ОПЧХА ЪБВБЧХ! мЙГП Й ЫЕС Х лЧЙТЙОЩ ЗПТЕМЙ. -- фЩ ХЗБДБМБ, чПМАНОЙС, -- УЛБЪБМ жБВЙК. рПЫХФЙМ? оЕФ? пО РПЧЕТОХМУС Л лЧЙТЙОЕ: -- йДЕН! лТЕРЛП ЧЪСМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ Й ХЧМЕЛ Ч ФЕНОПФХ. йЪХНМЕООЩЕ БЛФЕТЩ ФБТБЭЙМЙУШ ЙН ЧУМЕД. пОЙ НЕДМЕООП ВТЕМЙ ЧДПМШ УФЕО ЛПЦЕЧЕООЩИ НБУФЕТУЛЙИ УЕОБФПТБ жЕФБ. ч ЬФПК ЮБУФЙ тЙН СЧМСМ УПВПА УРМПЫОХА ЗТСЪШ Й РМЕУЕОШ. чПОШ ПФ НПЛОХЭЙИ ЛПЦ РЕТЕВЙЧБМБ ДБЦЕ УНТБД ЙЪ ЧЩЗТЕВОЩИ СН, ЧПЪМЕ ЛПФПТЩИ ДОЕН РПМЪБМЙ ЪПМПФХЫОЩЕ ДЕФЙ. уЕКЮБУ ФХФ ОЕ ВЩМП ОЙ ДХЫЙ. пОЙ ЧПЫМЙ Ч УБД, ЛПФПТЩК зБК аМЙК гЕЪБТШ ЪБЧЕЭБМ ОБТПДХ ТЙНУЛПНХ, ЮФПВЩ ПВЙФБФЕМЙ ъБФЙВЕТШС ИПФШ ЧПЪДХИПН НПЗМЙ ОБДЩЫБФШУС. ъДЕУШ ВЩМП ЮХДЕУОП, УЧЕЦП, ЧПЪДХИ ОБРПМОЕО ВМБЗПХИБОЙЕН. лЧЙТЙОБ ЛБЛ ПЗПОЕЛ ОБ ЧЕФТХ. нБМЕОШЛПЕ, ЛПМЕВМАЭЕЕУС РМБНС. вЩМБ ПОБ ПЪБДБЮЕОБ, ОП Й УЮБУФМЙЧБ ФЕН, ЮФП УЛБЪБМБ чПМАНОЙС. еК Й РМБЛБФШ ИПФЕМПУШ, Й ЛТЙЮБФШ ПФ ТБДПУФЙ. пОБ ЮХЧУФЧПЧБМБ, ЛБЛ ХЧМБЦОЙМБУШ ЕЕ МБДПОШ Ч ТХЛЕ жБВЙС, ОП ЧЩДЕТОХФШ ТХЛХ ОЕ ТЕЫЙМБУШ. рПЮЕНХ ПО ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙФ? п ЮЕН ПО ДХНБЕФ? чПЪНПЦОП, ПОБ УБНБ ДПМЦОБ УЛБЪБФШ? оЕФ, ОЕФ. еК ИПТПЫП Й ФПЗДБ, ЛПЗДБ ПО НПМЮЙФ. нЩУМЙ жБВЙС ОЕ ВЩМЙ ДБМЕЛЙ ПФ ЕЕ НЩУМЕК. пО РЕТЕВЙТБМ Ч РБНСФЙ ЦЕОЭЙО, У ЛПФПТЩНЙ ДП УЙИ РПТ ЧУФТЕЮБМУС: ОПЮШ, УБНПЕ ВПМШЫЕЕ -- НЕУСГ... й НЕУСГ ЬФПФ ЛБЪБМУС ДМЙООЩН, ФСЗХЮЙН, ОЙЛБЛПК ТБДПУФЙ. б ЬФБ ДЕЧПЮЛБ -- ТБДПУФШ. у ФЕНЙ Й ЗПЧПТЙФШ-ФП ВЩМП ОЕ П ЮЕН. у ЬФПК Й НПМЮБФШ ИПТПЫП. ч УБДБИ гЕЪБТС ВЩМП ФЕНОП. нТБНПТОЩЕ ВПЗЙ Й ВПЗЙОЙ ОБ РШЕДЕУФБМБИ УРБМЙ Ч ФЕОЙ РМБФБОПЧ. цХТЮБМБ ЧПДБ Ч ЖПОФБОЕ, УЛЧПЪШ ЧЕФЧЙ УЧЕФЙМЙУШ ЪЧЕЪДЩ. пОЙ ПУФБОПЧЙМЙУШ. пО НСЗЛП РПЧЕТОХМ ДЕЧХЫЛХ Л УЕВЕ. ъБЗМСДЕМУС Ч УЙСАЭЙЕ ЗМБЪБ лЧЙТЙОЩ. зМБЪБ ЬФЙ ПРШСОСМЙ ЕЗП. пВПЙН РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПОЙ РПРБМЙ Ч ПЮЕТЮЕООЩК ЛЕН-ФП ЛТХЗ, ЛПФПТЩК УПЕДЙОЙМ ЙИ Й ПФДБМЙМ ПФ ЧУЕЗП НЙТБ. жБВЙК ВЩМ ВМЕДЕО, Х ДЕЧХЫЛЙ ЗПТЕМЙ ЭЕЛЙ. пОЙ ЧУЕ ЕЭЕ НПМЮБМЙ. жБВЙА ЮФП-ФП НЕТЕЭЙМПУШ Ч ЗМХВЙОЕ ЕЕ ТБУЫЙТЕООЩИ ЗМБЪ, ЛБЛПЕ-ФП УМПЧП, ОП ЛБЛПЕ? нБМЕОШЛБС ЗТХДШ РПД ИЙФПОПН ЮБУФП РПДОЙНБМБУШ Й ПРХУЛБМБУШ. дЕЧХЫЛБ ОЕ ДЧЙЗБМБУШ, ОП ЕНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ПОБ ЧУЕ РТЙВМЙЦБЕФУС Й РТЙВМЙЦБЕФУС. фЕРЕТШ ПО ВПМШЫЕ ОЕ НПЗ НПМЮБФШ. мБЧЙОБ ЮХЧУФЧ РЕТЕРПМОСМБ УЕТДГЕ. пО ДПМЦЕО ВЩМ ЬФП УЛБЪБФШ. вПСМУС, ОП ДПМЦЕО ВЩМ... -- с ХЦБУОЩК ЮЕМПЧЕЛ, РШСОЙГБ... вБВОЙЛ... пОБ ЫЕЧЕМШОХМБУШ, ОП ПО ОЕ ДБМ ЕК ЪБЗПЧПТЙФШ. -- фЩ, ЛПОЕЮОП, ПВ ЬФПН УМЩЫБМБ... оП НОЕ ОЕ ДМС ЛПЗП ВЩМП ЦЙФШ. оЙЮФП НЕОС ОЕ ТБДПЧБМП, ФПМШЛП ЧПФ ЛПНЕДЙБОФУФЧП... дБ Й ФХФ ЮЕЗП-ФП ОЕ ИЧБФБМП... фЕРЕТШ, ЛПЗДБ С ЧУФТЕФЙМ ФЕВС, ЧУЕ ЙЪНЕОЙМПУШ... вПМШЫЕ ПО ОЕ НПЗ ЗПЧПТЙФШ. зПТМП РЕТЕИЧБФЙМП. пО ИТЙРМП ЧЩДБЧЙМ: -- фЩ РПОЙНБЕЫШ? пОБ РПМПЦЙМБ ТХЛЙ ЕНХ ОБ РМЕЮЙ Й УЛБЪБМБ ФЙИП Й ЗПТСЮП: -- с ФЕВС МАВМА, жБВЙК! пО ПЭХФЙМ ОБ ЭЕЛЕ ЕЕ НПМПДПЕ, УЧЕЦЕЕ ДЩИБОЙЕ.

18

жЕЧТБМШУЛЙК ДЕОШ ЛПОЮЙМУС. уПМОГЕ ЙУЮЕЪМП ЪБ ИТБНПН аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП. оБ ЖПТХН РБДБМЙ НСЗЛЙЕ ФЕОЙ. дЩИБОЙЕ ЗПТПДБ ВЩМП УЧЕЦЙН; ТЙНУЛЙЕ УБДЩ ЙУФПЮБМЙ ФЕТРЛЙК ЧЕУЕООЙК БТПНБФ. оЕЦОЩК ФТЕРЕЭХЭЙК УЧЕФ ХФПОЮЙМ ЛПОФХТЩ ИТБНПЧ Й ВБЪЙМЙЛ. нТБНПТ, РТПРЙФБЧЫЙКУС ЪБ ДЕОШ УПМОГЕН, ЙУРХУЛБМ ПУМЕРЙФЕМШОПЕ УЙСОЙЕ. пЗТПНОБС НБУУБ тЙНБ Ч ЬФПН РТПЪТБЮОПН ЧПЪДХИЕ ЛБЪБМБУШ ВЕМЩН ПВМБЛПН, РМЩЧХЭЙН ОБ ЧПМОБИ ЧЕФТБ У уБВЙОУЛЙИ ЗПТ. оЕВПУЧПД ОБ ЗПТЙЪПОФЕ ФЕНОЕМ. рТПЪТБЮОЩК ДЙУЛ МХОЩ РМЩМ ОБД ЗПТПДПН, РМЩМ ЧНЕУФЕ У ЗПТПДПН ЧДБМШ Л НПТА. иТБН нБТУБ нУФЙФЕМС ОБ ЖПТХНЕ бЧЗХУФБ, Ч ЛПФПТПН УЕЗПДОС ВХДЕФ ЪБУЕДБФШ УЕОБФ, ВЩМ ХЛТБЫЕО ЗЙТМСОДБНЙ ЙЪ МБЧТБ. рПОФЙЖЙЛЙ ТБЪПЦЗМЙ ПЗПОШ РЕТЕД ЦЕТФЧЕООЙЛПН, Й ТБВЩ, ЧЪВЙТБСУШ РП ЧЕТЕЧПЮОЩН МЕУФОЙГБН, ЪБЦЙЗБМЙ ЖБЛЕМЩ ОБ УФЕОБИ Й РПД УЧПДБНЙ ИТБНБ. чП ЧУЕИ ЛЧБТФБМБИ ЗПТПДБ ТПУМП ПЦЙЧМЕОЙЕ. пФ гЕМЙС, ЙЪ ъБФЙВЕТШС, У уХВХТЩ, ФПМРЩ ТЙОХМЙУШ Л ГЕОФТХ тЙНБ, Л ЖПТХНХ бЧЗХУФБ. нСУОЙЛЙ, РЕЛБТЙ, НПУФЙМШЭЙЛЙ, УБРПЦОЙЛЙ, ЗТХЪЮЙЛЙ, ЮЕЛБОЭЙЛЙ, РЕТЕЧПЪЮЙЛЙ, ФЛБЮЙ, МБЧПЮОЙЛЙ, ЛТБУЙМШЭЙЛЙ, ЛБНЕОЭЙЛЙ, ТЩВБЛЙ, ФПТЗПЧГЩ, ТЙФПТЩ, РТПУФЙФХФЛЙ, РЙУБТЙ, ЛХЪОЕГЩ, УФЕЛПМШЭЙЛЙ, РПДЕОЭЙЛЙ -- ТЙНУЛЙК ОБТПД, ЛПФПТЩК ТБВПФБЕФ ТБДЙ ЛХУЛБ ИМЕВБ Й ЧЙОБ. вЩМЙ ЪДЕУШ Й ВТПДСЗЙ, ОЙЭЙЕ, Й ВЕЪДЕМШОЙЛЙ, РТЕОЕВТЕЗБАЭЙЕ ТБВПФПК. хМЙЮОЩК УВТПД ЦЙМ ВЕЪЪБВПФОП. пО ЪОБМ, ЮФП УЙМШОЩЕ НЙТБ ОЕ ДБДХФ ЕНХ ХНЕТЕФШ У ЗПМПДБ. еЦЕНЕУСЮОП ЗПУХДБТУФЧП ТБЪДБЕФ ИМЕВ Й ТБУРТЕДЕМСЕФ ЛПОЗЙБТЙК[] РП ДЧЕУФЙ УЕУФЕТГЙЕЧ, БТЙУФПЛТБФЩ РПЛХРБАФ ЕЗП ЗПМПУБ ОБ ЧЩВПТБИ, РБФТЙГЙЙ ПФ УЧПЙИ ЭЕДТПФ ДПВБЧСФ ОБ ЧЙОП. лТПНЕ ФПЗП, НПЦОП ОБОСФШУС Ч УЛБОДБМЙУФЩ, ЛМЕЧЕФОЙЛЙ Й ДПОПУЮЙЛЙ. йОПЗДБ Й Ч ХВЙКГЩ. [ юТЕЪЧЩЮБКОЩЕ ДЕОЕЦОЩЕ ТБЪДБЮЙ.} фПМРЩ ОБТПДБ ТЙНУЛПЗП ФЕЛМЙ, ЛБЛ ЗТСЪОЩЕ ЧПДЩ, Л ИТБНХ нБТУБ нУФЙФЕМС, ЗДЕ РПТСДПЛ РПДДЕТЦЙЧБМБ ЛПЗПТФБ РТЕФПТЙБОГЕЧ. еУМЙ ВЩ НПЦОП ВЩМП ЪБЗМСОХФШ ЧОХФТШ ИТБНБ! еУМЙ ВЩ НПЦОП ВЩМП ЪБЗМСОХФШ Ч УЕОБФПТУЛЙЕ ЗПМПЧЩ! лБЛ ФБН ЙНРЕТБФПТ? лПЗДБ ХНТЕФ? юФП ВХДЕФ РПФПН? фПМРБ ВХТМЙФ Й ЛЙРЙФ ПФ МАВПРЩФУФЧБ Й ОБРТСЦЕОЙС. уП ЧУЕИ БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙИ ЛЧБТФБМПЧ РМЩЧХФ ОПУЙМЛЙ. йЪ ДТБЗПГЕООПК ДТЕЧЕУЙОЩ, ЙОЛТХУФЙТПЧБООЩЕ УЕТЕВТПН Й ЪПМПФПН, РПЛБЮЙЧБАФУС ПОЙ ОБ РМЕЮБИ ТБВПЧ. рХТРХТОЩК ГЧЕФ, ЪОБЛ УЕОБФПТУЛПЗП ДПУФПЙОУФЧБ, ЛТБУХЕФУС ОБ ЪБОБЧЕУЛБИ Й ПВЙЧЛЕ МЕЛФЙЛ. чРЕТЕДЙ ОПУЙМПЛ ВЕЗХФ МЙЛФПТЩ. -- дПТПЗХ ОПУЙМЛБН ВМБЗПТПДОПЗП УЕОБФПТБ уЕТЧЙС зЕНЙОЙС лХТЙПОБ! юФП ОЙ ОПУЙМЛЙ, ФП РТЕДУФБЧЙФЕМШ ЧМБУФЙ, ФП УФПМР ЙНРЕТЙЙ, ФП РПФПНПЛ ДТЕЧОЕЗП ТПДБ. тПДПУМПЧОЩЕ ОЕЛПФПТЩИ УЕОБФПТУЛЙИ ТПДПЧ ЧПУИПДСФ, ЗПЧПТСФ, Л РЕТЙПДХ НЙЖПЧ, Л зЕТЛХМЕУХ, ьОЕА, ГБТА оХНЕ, Й ФПМШЛП ВПЗБН ЙЪЧЕУФОП ЛХДБ ЕЭЕ. ъБ РТЙЗПТЫОА ЪПМПФБ ЧУЕЗДБ НПЦОП ОБКФЙ ВЕДОПЗП НХДТЕГБ, ЛПФПТЩК РТЙДХНБЕФ Й ЙЪЗПФПЧЙФ ДТЕЧОЕКЫХА ТПДПУМПЧОХА. фПМШЛП Ч тЙНЕ "ТПД Й ВМБЗПТПДУФЧП ВЕЪ ВПЗБФУФЧБ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙМЙ". нПЗХЭЕУФЧЕООЩЕ Patres Urbis[] ЙЪВТБМЙ УЧПЙН ЙДПМПН ЪПМПФП Й ПВПЗБЭБМЙУШ У ОБУФПКЮЙЧПУФША, ДПУФПКОПК РПФПНЛПЧ ВМЙЪОЕГПЧ, ЧУЛПТНМЕООЩИ НПМПЛПН ЧПМЮЙГЩ Й ЙНЕАЭЙИ ЧПМЮШЙ ЛМЩЛЙ. [ пФГЩ ЗПТПДБ, УЕОБФПТЩ (МБФ.).] ч ЙНРЕТЙЙ ЮЕМПЧЕЛ ГЕОЙФУС ФПМШЛП Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, УЛПМШЛП ПО ЙНЕЕФ. лБЦДБС УЕНШС ЮФЙФ ЧПУЛПЧЩЕ НБУЛЙ РТЕДЛПЧ, РПДЛТБЫЙЧБС ЙИ НБУМСОЙУФПК УБЦЕК, ЮФПВЩ ЧЩЗМСДЕМЙ ДТЕЧОЕЕ. ьФЙ НБУЛЙ НПЗМЙ ВЩ РПТБУУЛБЪБФШ. ЛБЛ УЕОБФПТУЛЙЕ ТПДЩ ДПВЙМЙУШ ПЗТПНОЩИ УПУФПСОЙК, ЛПФПТЩЕ ПГЕОЙЧБАФУС Ч УФП, ДЧЕУФЙ Й ФТЙУФБ НЙММЙПОПЧ. пФ ТБВПФЩ ТБВПЧ ОБ МБФЙЖХОДЙСИ, ОБ ЧЙОПЗТБДОЙЛБИ, Ч ТХДОЙЛБИ, ОБ ЛЙТРЙЮОЩИ ЪБЧПДБИ, Ч ФЛБГЛЙИ НБУФЕТУЛЙИ, Ч РБТЖАНЕТОЩИ ГЕИБИ, ПФ БТЕОДЩ, ОБМПЗПЧ Й РПДБФЕК У РТПЧЙОГЙК, ПФ ФБКОПЗП ТПУФПЧЭЙЮЕУФЧБ Й ЪБНПТУЛПК ФПТЗПЧМЙ, ПФ ОБЗТБВМЕООПК ОЕДЧЙЦЙНПУФЙ Й ЪЕНЕМШ Ч РТПЧЙОГЙСИ ВПЗБЮЙ УЛПРЙМЙ ФБЛЙЕ УПУФПСОЙС, ЛПФПТЩЕ ДБАФ ЙН ЧПЪНПЦОПУФШ ЧЕУФЙ ГБТУЛЙК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ. пУФБФЛБНЙ У ЙИ УФПМБ РЙФБЕФУС БТНЙС ТБВПЧ, ЛПФПТБС ЕЦЕДОЕЧОП ЙУРПМОСЕФ МАВПЕ ЦЕМБОЙЕ ЫЕУФЙУПФ УЕОБФПТУЛЙИ УЕНЕКУФЧ. й ФЩУСЮЙ ЛМЙЕОФПЧ Й ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛПЧ, ЛПФПТЩН РПЛТПЧЙФЕМШУФЧХАФ УЕОБФПТЩ, ДПРПМОСАФ ВМЕУЛ Й УМБЧХ ДПНПЧ ЧНЕУФЕ У ОБОСФЩНЙ РПЬФБНЙ, ИХДПЦОЙЛБНЙ, УЛХМШРФПТБНЙ, ТЙФПТБНЙ Й ЖЙМПУПЖБНЙ, ЛБЛ ФПЗП ФТЕВХЕФ НПДБ. оПУЙМЛЙ ПУФБОБЧМЙЧБАФУС РЕТЕД МЕУФОЙГЕК, ЧЕДХЭЕК Ч ИТБН. йЪ-РПД ВЕМПК ФПЗЙ ЧЩУПЧЩЧБЕФУС ОПЗБ Ч РБФТЙГЙБОУЛПК ФХЖМЕ У РПДПЫЧПК ЙЪ ЮЕТОПК ЛПЦЙ, У ЪБУФЕЦЛПК Ч ЖПТНЕ РПМХНЕУСГБ, ХЛТБЫЕООПК УМПОПЧПК ЛПУФША. рПСЧМСЕФУС ПВТАЪЗЫЕЕ МЙГП, МЩУЩК ЮЕТЕР ЙМЙ ЪБВПФМЙЧП РТЙЮЕУБООБС ЗПМПЧБ. й ФХФ БТДЕМЙПОЩ Й ЧЕУШ ХМЙЮОЩК УВТПД, Б У ОЙН Й НОПЗПМЙЛЙК ТЙНУЛЙК ОБТПД, ЛПФПТЩК УЧПЪЙФ, РТЙОПУЙФ, РТЙЗПФБЧМЙЧБЕФ, ЙУРТБЧМСЕФ Й ТБЪОПУЙФ ЧУЕ ДМС ХДПВУФЧБ ЫЕУФЙУПФ УЕОБФПТУЛЙИ УЕНЕК, ЫХНОП РТЙЧЕФУФЧХЕФ ЧМБУФЙФЕМЕК Ч ВЕМПН, ЛПФПТЩЕ УРПЛПКОП Й ЧБЦОП РПДОЙНБАФУС РП УФХРЕОСН ИТБНБ. чОХФТЙ ИТБНБ ТСДБНЙ УФПСФ ЫЕУФШУПФ ЛТЕУЕМ. уЕОБФПТЩ УБДСФУС ОЕ УТБЪХ, ЕЭЕ ЕУФШ ЧТЕНС. пОЙ РТПИБЦЙЧБАФУС РП РПТФЙЛХ. зПЧПТСФ П УЕЗПДОСЫОЕН ФПТЦЕУФЧЕООПН ЪБУЕДБОЙЙ УЕОБФБ, ОБ ЛПФПТПН РПОФЙЖЙЛ ЧПЪДБУФ ИЧБМХ ВПЗБН ЪБ РТЕЛТБЭЕОЙЕ ЧПКОЩ У РБТЖСОБНЙ Й ОБ ЛПФПТПН мХГЙК лХТЙПО РТПЙЪОЕУЕФ УЧПА РЕТЧХА РХВМЙЮОХА ТЕЮШ. уПВТБОЙЕ ПФНЕФЙФ УЕЗПДОС Й РСФЙДЕУСФЙМЕФЙЕ РЕТЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЙНРЕТЙЙ нБЛТПОБ Й ДПУФПКОП ЧПУУМБЧЙФ ЬФПЗП ЧЩДБАЭЕЗПУС НХЦБ. уЕОБФПТЩ ЗПЧПТСФ П УЧПЙИ ФПТЗПЧЩИ УДЕМЛБИ Й ЪДЕУШ. зПЧПТСФ ПВП ЧУЕН. оП ПДЙО ЧПРТПУ ДЕТЦБФ Ч ОБРТСЦЕОЙЙ НЩУМЙ ЧУЕИ: ЛБЛ ЙНРЕТБФПТ? дПМЗП МЙ ЕЭЕ? юФП РПФПН? пВ ЬФПН ЫЕРЮХФУС, ЬФП ЧПМОХЕФ ЧУЕИ. у РТЙФЧПТОЩН ХЮБУФЙЕН ТБУУРТБЫЙЧБАФ ПДЙО ДТХЗПЗП П ЪДПТПЧШЕ ЙНРЕТБФПТБ, ДЧЙЦЙНЩЕ ЦЕМБОЙЕН ХЪОБФШ ЮФП-ОЙВХДШ ОПЧПЕ. мХГЙК ЧЪЧПМОПЧБО, ОП ЧПРТЕЛЙ ЧПМОЕОЙА, ЛПФПТПЕ УЦЙНБЕФ УЕТДГЕ Й ЗПТМП, ПО ЙУРЩФЩЧБЕФ ЮХЧУФЧП ЗПТДПУФЙ. чРЕТЧЩЕ ПО ВХДЕФ УФПСФШ РЕТЕД УЕОБФПН. чРЕТЧЩЕ ПВТБФЙФУС Л УПВТБОЙА, ЛПФПТПЕ ЧНЕУФЕ У ЙНРЕТБФПТПН РТБЧЙФ ЧУЕН ГЙЧЙМЙЪПЧБООЩН НЙТПН. иПТПЫП МЙ ПО ЧЩУФХРЙФ? оЕ ЙУРПТФЙФ МЙ -- ОЕПРЩФОЩК -- УЧПА РЕТЧХА РХВМЙЮОХА ТЕЮШ РЕТЕД УЕОБФПН? чОЙНБФЕМШОП МЙ ЕЗП ВХДХФ УМХЫБФШ? рПОТБЧЙФУС МЙ ЕЗП ЧЩУФХРМЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ПО ФБЛ ЪБВПФМЙЧП РТЙЗПФПЧЙМ У РПНПЭША ПФГБ? мХГЙК ЧЪЧПМОПЧБООП ДЩЫБМ, ЙДС ТСДПН У ПФГПН РП РПТФЙЛХ. чЩ ФПМШЛП РПУНПФТЙФЕ, ФЕ, ЛФП У ЧЩУПФЩ УЧПЕЗП ЧЕМЙЮЙС Й УЕОБФПТУЛПЗП ЪЧБОЙС ТБОШЫЕ ЕДЧБ ПФЧЕЮБМ ОБ ЕЗП РТЙЧЕФУФЧЙС, УЕЗПДОС ДТХЦЕУЛЙ ЛЙЧБАФ ЕНХ Й РПДУФБЧМСАФ ЭЕЛЙ ДМС РПГЕМХС. уЕОБФПТ, ЛПФПТЩК РЕТЕД ПФЯЕЪДПН мХГЙС ОБ чПУФПЛ ЕДЧБ ХДПУФБЙЧБМ ЕЗП ЗПТДЕМЙЧПК ХУНЕЫЛПК, ФЕРЕТШ ТБВПМЕРУФЧХЕФ РЕТЕД ОЙН Й ОБЪЩЧБЕФ ЕЗП ОБДЕЦДПК тЙНБ. лБЛПК РПЧПТПФ! мХГЙК ПФЩУЛЙЧБЕФ ЗМБЪБНЙ ЪОБЛПНЩИ, ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ФЕИ, ЛПФПТЩЕ СЧМСАФУС УППВЭОЙЛБНЙ ЕЗП ПФГБ! пО ЧЙДЙФ УФТПЗПЕ, БУЛЕФЙЮЕУЛПЕ МЙГП УЕОБФПТБ хМШРЙС, ЧЙДЙФ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ ЮЕФЛП ЧЩМЕРМЕООПЕ МЙГП рЙЪПОБ, ЪБНЕЮБЕФ ЦЕОУФЧЕООПЕ, ОП ЦЕУФПЛПЕ МЙГП вЙВЙЕОБ. хЧЙДЕМ ПО Й уЕОЕЛХ, ПЛТХЦЕООПЗП ФПМРПК ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБАЭЙИ РПЛМПООЙЛПЧ. лБЛПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ РТПЙЪЧЕДЕФ ОБ ОЕЗП НПС ТЕЮШ? лПЗДБ мХГЙК УПУФБЧМСМ ЕЕ, ЧЩУМХЫЙЧБС УПЧЕФЩ ПФГБ, ПО ЪБВПФЙМУС П ФПН, ЮФПВЩ ВЩФШ МПСМШОЩН Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЙНРЕТБФПТБ, Б ОЕ ТБВУЛЙ РТЕДБООЩН Й ОЕЪБНЕФОП, ОП РПУФПСООП РТЕЧПЪОПУЙФШ УЕОБФ, УЕОБФ, УЕОБФ. ъБНЕФСФ МЙ ЬФП УФПТПООЙЛЙ ПФГБ? пГЕОСФ МЙ ЕЗП УФТЕНМЕОЙЕ? б ЮФП УЛБЦЕФ лБМЙЗХМБ? б нБЛТПО? зПМПУ ПФГБ РТЕТЧБМ ЕЗП НЩУМЙ: -- юФП У ФПВПК УМХЮЙМПУШ, НПК ДПТПЗПК? чПРТПУ ВЩМ ПВТБЭЕО Л бЧЙПМЕ, ЛПФПТЩК ЧПЫЕМ ЧЕУШ ЛТБУОЩК УП ЪМПК УЛМБДЛПК Х ФПМУФЩИ ЗХВ. -- ьФЙ УПВБЛЙ! ьФЙ РТПЛМСФЩЕ УПВБЛЙ! зОХУОЩЕ ЧБТЧБТЩ! фЩ ФПМШЛП РПУХДЙ. х НЕОС УВЕЦБМП РСФШ ТБВПЧ. ч ФХ ОПЮШ, ЛПЗДБ НЕОС ЬФПФ ОЕЗПДСК жБВЙК ЧЩНБОЙМ -- ОХ ДБ ФЩ ЪОБЕЫШ. пОЙ ПЗМХЫЙМЙ УФТБЦОЙЛБ, УДЕМБМЙ РПДЛПР РПД УФЕОПК Ч УБДХ Й УВЕЦБМЙ... -- пОЙ ЮФП-ОЙВХДШ ХЛТБМЙ? -- оЙЮЕЗП. оП УВЕЦБМЙ. й ДТХЗЙЕ ЙН, ЛПОЕЮОП, РПНПЗБМЙ. вХОФ ТБВПЧ Ч НПЕН ДЧПТГЕ! рТЕДУФБЧШ УЕВЕ, уЕТЧЙК. ЬФХ ДЕТЪПУФШ. пДОПЗП НЩ УИЧБФЙМЙ... бЧЙПМБ ЧЩФЕТ РМБФЛПН РПФ У ЪБФЩМЛБ Й РТПДПМЦБМ, ПВОБЦБС ЫЙТПЛЙЕ ЦЕМФЩЕ ЪХВЩ: -- с РТЙЛБЪБМ ЕЗП ТБУРСФШ ОБ ЛТЕУФЕ. дЧБДГБФЙ ОЕЗПДССН С ДМС ПУФТБУФЛЙ РТЙЛБЪБМ ПФТХВЙФШ ЗПМПЧЩ, Б ФТЙУФБ ЧЩУЕЮШ ДП РПМХУНЕТФЙ. -- рТБЧЙМШОП, -- УПЗМБУЙМУС уЕТЧЙК. -- цЕУФПЛП ОБЛБЪЩЧБФШ ЪБ ВХОФ УРТБЧЕДМЙЧП. бЧЙПМБ ПФДХЧБМУС: -- рПФЕТСФШ ДЧБДГБФШ РСФШ ТБВПЧ. дБЦЕ ЕУМЙ УЮЙФБФШ ФПМШЛП РП РСФШУПФ УЕУФЕТГЙЕЧ. хКНБ ДЕОЕЗ. с ОЕ НПЗХ РТЙКФЙ Ч УЕВС. п ВПЗЙ, УЦБМШФЕУШ ОБДП НОПК! мХГЙК У ПФЧТБЭЕОЙЕН РПУНПФТЕМ ОБ ЪБРМЩЧЫЕЕ МЙГП бЧЙПМЩ. х ОЕЗП ОЕ НЕОЕЕ ФТЕИУПФ НЙММЙПОПЧ, Б ПО ЦБМХЕФУС ФБЛ, УМПЧОП РПФЕТСМ ЧУЕ. уЛТСЗБ. рПЮЕНХ МАДЙ ФБЛ ЦБЦДХФ ЪПМПФБ? вЕТЕЦМЙЧПУФШ Й ТБЮЙФЕМШОПУФШ ПФОПУСФУС Л УФБТЩН ТЙНУЛЙН ДПВТПДЕФЕМСН... ч ЬФХ НЙОХФХ уЕТЧЙК Й ФПМУФЩК бЧЙПМБ РПЛМПОЙМЙУШ ЕЭЕ ВПМЕЕ ФПМУФПНХ, МБУЛПЧП ХМЩВБАЭЕНХУС НХЦЮЙОЕ. мХГЙК ФПФЮБУ ХЪОБМ ЕЗП. уЕОБФПТ зБФЕТЙК бЗТЙРРБ. п ОЕН ВПМФБАФ, ЮФП ПО ДПОПУЮЙЛ. пДОБЛП ОЙ Х ЛПЗП ОЕФ РТПФЙЧ ОЕЗП ХМЙЛ. бЗТЙРРБ РТПОЕУ УЧПК ПЗТПНОЩК ЦЙЧПФ ДБМШЫЕ. пВПЙИ УЕОБФПТПЧ РТПОЪЙМБ ПДОБ Й ФБ ЦЕ НЩУМШ: ЧПЪНПЦОП, ПДОБЦДЩ ПО ЧЩДБУФ Й НЕОС? оБДП ВЩФШ ОБЮЕЛХ! хДБТ Ч НЕДОЩК ДЙУЛ. чФПТПК. фТЕФЙК. уЕОБФПТЩ ЧИПДЙМЙ РПД УЧПДЩ ИТБНБ Й НЕДМЕООП ЫМЙ Л УЧПЙН ЛТЕУМБН, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩЕ Й ВЕМЩЕ. оБРТПФЙЧ УФПСМЙ ФТЙ НТБНПТОЩЕ УФБФХЙ. уМЕЧБ -- ВПЦЕУФЧЕООЩК пЛФБЧЙБО бЧЗХУФ, РПУТЕДЙОЕ -- ВПЗ ЧПКОЩ нБТУ нУФЙФЕМШ Й УРТБЧБ -- фЙВЕТЙК. тСДПН УП УФБФХЕК фЙВЕТЙС УЕМЙ ОБУМЕДОЙЛ лБМЙЗХМБ, нБЛТПО Й ПВБ ЛПОУХМБ -- зОЕК бГЕТТПОЙК Й зБК рПОФЙК. мХГЙК УФПСМ УТЕДЙ ЬДЙМПЧ, ЛЧЕУФПТПЧ Й УХДЕК ЪБ ЛТЕУМБНЙ УЕОБФПТПЧ. хЧЙДЕЧ лБМЙЗХМХ, ПО РПВМЕДОЕМ. чУРПНОЙМ, ЮФП лБМЙЗХМБ ОЙЛПЗДБ ОЕ МАВЙМ ЕЗП, ЮФП ЪБЧЙДПЧБМ ЕЗП ХУРЕИБН ОБ ЗЙРРПДТПНЕ Й УФБДЙПОЕ. пО ФПЦЕ ВХДЕФ УМХЫБФШ ТЕЮШ мХГЙС. лБЛ ПО ЕЕ ТБУГЕОЙФ? б НПЦЕФ ВЩФШ, ПУХДЙФ? дЩИБОЙЕ У ИТЙРПН ЧЩТЩЧБМПУШ ЙЪ ЗТХДЙ мХГЙС. л ЦЕТФЧЕООЙЛХ РПДПЫЕМ РПОФЙЖЙЛ Й ЗБТХУРЙЛЙ. хВЙФПЗП ВБТБОБ ПВМЙМЙ ДХИБНЙ. зБТХУРЙЛЙ ЧЩЛТЙЛЙЧБМЙ ТБДПУФОЩЕ РТЕДЪОБНЕОПЧБОЙС, РТПЮЙФБООЩЕ РП ЧОХФТЕООПУФСН ЦЙЧПФОПЗП. вБТБО ВЩМ РТЕДБО ПЗОА. ЪБУЩРБО ФТБЧБНЙ, Й БТПНБФОЩК ДЩН РПДОЙНБМУС Л УЧПДБН ИТБНБ, ПУЧЕЭБЕНЩН НЕТГБАЭЙН РМБНЕОЕН ЖБЛЕМПЧ. уРБУЙВП ЧБН, ВПЗЙ, ЪБ РТЕЛТБЭЕОЙЕ ЧПКОЩ, ЪБ УПИТБОЕОЙЕ НЙТБ! мЙЛПЧБОЙЕ УЕОБФПТПЧ ОБРПМПЧЙОХ ВЩМП ЖБМШЫЙЧЩН. чПКОБ ДМС ОЙИ. ФБКОЩИ ЮМЕОПЧ НПОПРПМЙК, -- ПДЙО ЙЪ ДПИПДОЕКЫЙИ ЙУФПЮОЙЛПЧ РТЙВЩМЙ. оП УЕЗПДОС РПМБЗБМПУШ ЙЪПВТБЦБФШ ЧПУФПТЗ РП РПЧПДХ НЙТБ. ъБУЕДБОЙЕ ПФЛТЩМ ЛПОУХМ зБК рПОФЙК. пО РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ОБУМЕДОЙЛБ зБС гЕЪБТС, ЛПФПТЩК ЧУФБМ Й РПД БРМПДЙУНЕОФЩ ПВОСМ нБЛТПОБ, РЕТЧЩН РПЪДТБЧЙЧ ЕЗП У РСФЙДЕУСФЙМЕФЙЕН, БРМПДЙУНЕОФЩ ХУЙМЙМЙУШ, РПФПН ЕЗП ПВОСМЙ ПВБ ЛПОУХМБ. нБЛТПО, ПДЕФЩК Ч РПИПДОХА ЖПТНХ РТЕЖЕЛФБ РТЕФПТЙБОГЕЧ, ТБУУФБЧЙЧ ОПЗЙ, ЛБЛ ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЙК ОБ РПМЕ ВПС, ПУФБМУС УФПСФШ. лПОУХМ рПОФЙК РТЕДПУФБЧЙМ УМПЧП УЕОБФПТХ тХРЕТФЙМЙА. фПФ РПДОСМУС Й ЗПМПУПН, ДТПЦБЭЙН ПФ ЧПМОЕОЙС, РПЪДТБЧЙМ нБЛТПОБ ПФ ЙНЕОЙ УЕОБФБ. пВОСМ ЕЗП Й ХУЕМУС Ч ЛТЕУМП, ДЕНПОУФТБФЙЧОП ЙЪПВТБЦБС ЧПМОЕОЙЕ, ЛБЛ Й ФЕ РСФШУПФ ДЕЧСОПУФП ДЕЧСФШ ПУФБМШОЩИ, ЛПФПТЩЕ РПДОСФПК ТХЛПК РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ нБЛТПОБ. рПФПН ЧЩУФХРЙМ УЕОБФПТ нЕОПМ Й РТПЮЙФБМ РЙУШНП ЙНРЕТБФПТБ. ъБ ЬФЙ ПДЙООБДГБФШ МЕФ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ РПЛЙОХМ тЙН Й Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ ЗОЙМ ОБ лБРТЙ, УЕОБФ ХЦЕ РТЙЧЩЛ Л ЕЗП РЙУШНБН. оЕ ВЩМП, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, ОЙ ПДОПЗП ЪБУЕДБОЙС УЕОБФБ, ЮФПВЩ Л ОЕНХ ОЕ ВЩМП ПВТБЭЕОП РЙУШНП фЙВЕТЙС. ьФП ВЩМЙ РЙУШНБ, РПМОЩЕ ЪТЕМПК НХДТПУФЙ, ЙОПЗДБ МБУЛПЧП ХЛПТСАЭЙЕ ПРТПНЕФЮЙЧПЗП МШУФЕГБ, ЙОПЗДБ ОБУФПКЮЙЧП ФТЕВХАЭЙЕ ОБЛБЪБОЙС ЙЪНЕООЙЛБ ТПДЙОЩ, ЙОПЗДБ ЙТПОЙЮЕУЛЙ РПДУНЕЙЧБАЭЙЕУС ОБД НБМПДХЫЙЕН ЛТХРОЩИ УБОПЧОЙЛПЧ. уЕЗПДОСЫОЕЕ РЙУШНП ЧЩЪЧБМП ПЗТПНОЩК ЙОФЕТЕУ, ФБЛ ЛБЛ Ч тЙНЕ ХРПТОП ЫЕРЮХФУС, ЮФП ЙНРЕТБФПТ РТЙ УНЕТФЙ, Б ЙЪ РЙУШНБ НОПЗПЕ НПЦОП ХЪОБФШ, ДБЦЕ ЕУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ЧЙДЙФ ОБРЙУБООПЗП. лТПНЕ ФПЗП. ЙНРЕТБФПТ РЙЫЕФ УЕОБФХ П УЧПЕН РТЕЕНОЙЛЕ, Б ЬФП ФБЛЦЕ НПЦЕФ ЛПЕ-ЮФП ТБУЛТЩФШ. пФ ЧУЕК ДХЫЙ С Й ЧЩ, ХЧБЦБЕНЩЕ ПФГЩ, ДПМЦОЩ ВМБЗПДБТЙФШ ВЕУУНЕТФОЩИ ВПЗПЧ ЪБ ФП, ЮФП ОБН, УНЕТФОЩН, ЛПФПТЩН ПОЙ ДПЧЕТЙМЙ ЧМБУФШ ОБД ВПМШЫЕК ЮБУФША УЧЕФБ, ПОЙ ДБТПЧБМЙ зОЕС оЕЧЙС уЕТФПТЙС нБЛТПОБ. лБЛПЕ ЮХЧУФЧП ХФЕЫЕОЙС, С ВЩ ДБЦЕ УЛБЪБМ ЙЪВБЧМЕОЙС, С ЙУРЩФБМ, ЛПЗДБ РПУМЕ ХУФТБОЕОЙС ЙЪНЕООЙЛБ уЕСОБ НПЗ РЕТЕДБФШ ЛПНБОДПЧБОЙЕ РТЕФПТЙБОГБНЙ Й ЪБВПФХ П ЗПУХДБТУФЧЕ Ч ТХЛЙ НХЦБ ФБЛПЗП ЮЕУФОПЗП, ДПУФПКОПЗП ХЧБЦЕОЙС Й УРТБЧЕДМЙЧПЗП, ЛБЛЙН СЧМСЕФУС НПК нБЛТПО. й УЕЗПДОС, ЛПЗДБ ВМБЗПДБТС ЪБУМХЗБН НОПЗЙИ НХДТЩИ УЩОПЧ тЙНБ ХДБМПУШ РТЕДПФЧТБФЙФШ ХЗТПЪХ ЧПКОЩ У РБТЖСОБНЙ, ПУОПЧОБС ОБЫБ ВМБЗПДБТОПУФШ ДПМЦОБ ВЩФШ РТЙОЕУЕОБ оЕЧЙА нБЛТПОХ. уФБФХЙ РПМХВПЗПЧ Ч ЛТЕУМБИ ЪБЫЕЧЕМЙМЙУШ, ИПМЕОЩЕ ТХЛЙ ЧЪНЕФОХМЙУШ Л РТПУМЕЪЙЧЫЙНУС ЗМБЪБН. зПМПУПН, Ч ЛПФПТПН ЪЧХЮБМЙ РПДПВПУФТБУФЙЕ Й ФПТЦЕУФЧЕООПУФШ, нЕОПМ РТПДПМЦБМ ЮЙФБФШ ДБМШЫЕ УМПЧБ РПИЧБМЩ. й РПЬФПНХ С ДХНБА, ПФГЩ ПФЕЮЕУФЧБ, ЮФП ВХДЕФ УРТБЧЕДМЙЧП, ЕУМЙ УЕК ЧЕМЙЛЙК НХЦ ВХДЕФ ПФНЕЮЕО РП ЪБУМХЗБН Ч ЬФХ ФПТЦЕУФЧЕООХА НЙОХФХ. с РЕТЕДБА ЧБН УЧПК УПЧЕФ, УЛПТЕЕ, ЬФП НПЦОП ВЩМП ВЩ ОБЪЧБФШ РТПУШВПК УФБТЙЛБ, ЛПФПТЩК ОЕ ПЮЕОШ ЙЪВБМПЧБО УХДШВПК, РТЕДОБЮЕТФБООПК ЕНХ рБТЛБНЙ, Й ОБ УФБТПУФЙ МЕФ ТБДХЕФУС ФБЛПК ДТБЗПГЕООПК ДТХЦВЕ: ЮФПВЩ ЧЩ Ч ИТБНЕ нБТУБ нУФЙФЕМС, ЗДЕ Ч ЬФПФ НПНЕОФ ЧЩ УМХЫБЕФЕ НПЙ УМПЧБ, ТСДПН У НПЕК УФБФХЕК РПУФБЧЙМЙ УФБФХА оЕЧЙС нБЛТПОБ... оБ НЗОПЧЕОЙЕ ЧПГБТЙМБУШ ФЙЫЙОБ. рПФПН ИТБН УПДТПЗОХМУС ПФ БРМПДЙУНЕОФПЧ, ЫЕУФШУПФ ПЦЙЧЫЙИ УФБФХК РПМХВПЗПЧ РПДОСМЙУШ, ЪББРМПДЙТПЧБМЙ Й ЪБЛТЙЮБМЙ: -- дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ оЕЧЙК нБЛТПО! х УЕОБФПТПЧ, ЧЩУЫЕК ЪОБФЙ ЗПУХДБТУФЧБ, ТХЛЙ УЧПДЙМП ПФ ПФЧТБЭЕОЙС, ЮФП ПОЙ ДПМЦОЩ РТПУМБЧМСФШ РПЗПОЭЙЛБ ЧПМПЧ. оП ЬФП ВЩМП ОЕПВИПДЙНП. мХГЙК ПЗМСДЕМУС. бРМПДЙТПЧБМЙ ЧУЕ. хЧБЦЕОЙЕ? рПЮФЕОЙЕ? уФТБИ? нОПЗЙЕ УФБТБМЙУШ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ, ЦЕМБС ПВТБФЙФШ ОБ УЕВС ЧОЙНБОЙЕ. мХГЙК ОБВМАДБМ: БРМПДЙТПЧБМЙ Й уЕТЧЙК Й хМШРЙК. бРМПДЙТПЧБМ уЕОЕЛБ. мХГЙК ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ РТПЮЕУФШ ОБ ЕЗП МЙГЕ. пОП ВЩМП УРПЛПКОЩН, У ЪБУФЩЧЫЕК ХМЩВЛПК. уЕОБФПТЩ УФБТБМЙУШ ХДЕТЦБФШ ЧПУФПТЦЕООПЕ УПУФПСОЙЕ ЛБЛ НПЦОП ДПМШЫЕ. рЕТЧЩН УЕМ хМШРЙК, ЪБ ОЙН уЕОЕЛБ. лПЗДБ ПЧБГЙС УНПМЛМБ, нЕОПМ РТПЙЪОЕУ: -- чБЫЙ БРМПДЙУНЕОФЩ, ЛПФПТЩНЙ ЧЩ ЧУФТЕФЙМЙ РТЕДМПЦЕОЙЕ ЙНРЕТБФПТБ, ЮФПВЩ УЕОБФ Й ОБТПД ТЙНУЛЙК ЪБ ЪБУМХЗЙ РЕТЕД ТПДЙОПК РПУФБЧЙМЙ Ч ЬФПН ИТБНЕ УФБФХА нБЛТПОБ, СЧМСАФУС ДПЛБЪБФЕМШУФЧПН ЧБЫЕЗП УПЗМБУЙС. уМЕДПЧБФЕМШОП, УЕОБФ... ч ЬФПФ НПНЕОФ нБЛТПО РПДОСМ ТХЛХ Й РТЕТЧБМ ТЕЮШ нЕОПМБ. -- рТПУФЙФЕ НЕОС ЪБ ФП, ЮФП С РТЕТЩЧБА ЪБУЕДБОЙЕ УМБЧОПЗП УЕОБФБ. оП С ОЕ НПЗХ РПУФХРЙФШ ЙОБЮЕ, -- нБЛТПО ЗМХВПЛП ЧЪДПИОХМ. оБ СЪЩЛ ЕНХ РТПУЙМЙУШ УМПЧБ ОЕЛТБУЙЧЩЕ, ФСЦЕМПЧЕУОЩЕ. оП ПО ЧУРПНОЙМ, ЮФП ЪДЕУШ УМЕДХЕФ РТЙДЕТЦЙЧБФШУС ТЙФХБМБ. -- дПУФПЮФЙНЩЕ ПФГЩ, НПС ВМБЗПДБТОПУФШ ЙНРЕТБФПТХ Й ЧБН ВЕЪЗТБОЙЮОБ. й ЕУМЙ С ЮФП-ОЙВХДШ УДЕМБМ ДМС ТПДЙОЩ, ФБЛ ЬФП ВЩМП УДЕМБОП РП ЧБЫЕНХ ЦЕМБОЙА Й ЦЕМБОЙА ЙНРЕТБФПТБ. с УЮБУФМЙЧ, ЮФП РПМШЪХАУШ ДПЧЕТЙЕН ЙНРЕТБФПТБ Й ЧБЫЙН... оП С ОЕ ДПУФПЙО ФБЛПЗП ЧПЪЧЕМЙЮЙЧБОЙС. рПЬФПНХ С ДПМЦЕО ПФЛБЪБФШУС ПФ ЮЕУФЙ, ЛПФПТХА ЧЩ НОЕ ИПФЙФЕ ПЛБЪБФШ, С ДПМЦЕО, С ОЕ НПЗХ -- ОХ, ЬФП ОЕ ЗПДЙФУС, ХЧБЦБЕНЩЕ ПФГЩ, УПЗМБУЙФЕУШ, ЮФП ЬФП ОЕ ЗПДЙФУС. уЕОБФПТЩ РПДОСМЙ ЗПМПЧЩ Ч ЙЪХНМЕОЙЙ. юФП ВЩ ЬФП НПЗМП ПЪОБЮБФШ? тБОШЫЕ уЕСО УБН УЕВЕ ПТЗБОЙЪПЧЩЧБМ РПЮЕУФЙ; ЕЗП УФБФХЙ УФПСМЙ Ч ИТБНБИ РП ЧУЕК йФБМЙЙ Й ДБЦЕ Ч РТПЧЙОГЙСИ, Б ЬФПФ ВЩЧЫЙК ТБВ Й ГЕОФХТЙПО, ЧПЪОЕУЕООЩК УЕЗПДОС ФБЛ ЦЕ ЧЩУПЛП, ЛБЛ Й уЕСО, ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ ЬФПЗП! лБЛПЕ РПУФЩДОПЕ МЙГЕНЕТЙЕ! пО ИПЮЕФ, ЮФПВЩ ЕЗП ЪБУФБЧЙМЙ РТЙОСФШ ОБЗТБДХ! й ЧПФ ХЦЕ ТБЪДБАФУС ЗПМПУБ, ЛПФПТЩЕ ХЗПЧБТЙЧБАФ ЕЗП. ЛПФПТЩЕ ДПЛБЪЩЧБАФ ЕНХ. пДОБЛП нБЛТПО РТПДПМЦБЕФ ДБМШЫЕ: -- тБЪЧЕ ЬФП ЧПЪНПЦОП, ЮФПВЩ НПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ, ХЧБЦБЕНЩЕ УЕОБФПТЩ, УФПСМП Ч ПДОПН ТСДХ У ВПЗПН нБТУПН, ВПЦЕУФЧЕООЩН бЧЗХУФПН Й ОБЫЙН МАВЙНЩН ЙНРЕТБФПТПН? лФП С РП УТБЧОЕОЙА У ОЙНЙ? нПС УФБФХС ЪДЕУШ? ч ИТБНЕ? оЕФ, ОЕФ! ьФП ОЕЧПЪНПЦОП... еДЧБ нБЛТПО ЪБНПМЮБМ, ЛБЛ ЧУЛПЮЙМ, ОБУЛПМШЛП РПЪЧПМСМ ЦЙЧПФ, зБФЕТЙК бЗТЙРРБ Й ОБЮБМ РТЙЪЩЧБФШ: -- рПУМХЫБК, УМБЧОЩК УЕОБФ. рПУМХЫБКФЕ, ДТХЪШС, ЧПФ ПОБ УЛТПНОПУФШ! с РТЕЛМПОСАУШ РЕТЕД ФПВПК, ЧЕМЙЛЙК, ЧЕМЙЛЙК нБЛТПО! уЕОБФПТЩ ЧУФБМЙ ЧУЕ ДП ЕДЙОПЗП. рП ИТБНХ нБТУБ нУФЙФЕМС РТПОЕУУС ЗХМ МЙЛПЧБОЙС Й ЗТПНПРПДПВОЩЕ БРМПДЙУНЕОФЩ, ОЕЧЙДБООЩЕ, ОЕУМЩИБООЩЕ. -- чЕМЙЛЙК, ЧЕМЙЛЙК нБЛТПО! й ФПЗДБ УЛТПНОЩК ЧЕМЙЛБО РПДОСМ ТХЛХ Й ЪБСЧЙМ, ЮФП ПФГЩ ПФЕЮЕУФЧБ ВЩМЙ РТЙЗМБЫЕОЩ УАДБ ДМС ВПМЕЕ ЧБЦОЩИ ДЕМ, ЮЕН ЮЕУФЧПЧБОЙЕ ДОС ТПЦДЕОЙС ТСДПЧПЗП УПМДБФБ. оБЫЙН ДЙРМПНБФБН ХДБМПУШ РТЕДПФЧТБФЙФШ ЧПКОХ У рБТЖЙЕК. ьФП ВПМШЫПК ХУРЕИ. й ОЕНБМБС ЪБУМХЗБ Ч ЬФПН РТЙОБДМЕЦЙФ РПНПЭОЙЛХ МЕЗБФБ чЙФЕММЙС, мХГЙА зЕНЙОЙА лХТЙПОХ, ЛПФПТПЗП нБЛТПО РТЙЗМБУЙМ, ЮФПВЩ ПО УДЕМБМ УППВЭЕОЙЕ УЕОБФХ ПВ ЬФПН ЪОБНЕОБФЕМШОПН УПВЩФЙЙ Й П РПМПЦЕОЙЙ Ч УЙТЙКУЛПК РТПЧЙОГЙЙ. уЧЕФ, МЙЧЫЙКУС УЧЕТИХ, ПЪБТСМ ЗПМЩЕ ЮЕТЕРБ УЕОБФПТПЧ, ЙУЛБЦБС ЪБРМЩЧЫЙЕ ЦЙТПН МЙГБ. чЪЗМСД, ВТПЫЕООЩК ОБ ОЙИ, ХУЙМЙМ ЧПМОЕОЙЕ мХГЙС Й ЕЗП УФТБИ. пО ЧЩЫЕМ, РТЙЧЕФУФЧХС ЧЩФСОХФПК РТБЧПК ТХЛПК ВПЗБ, фЙВЕТЙС, лБМЙЗХМХ Й УЕОБФ, Й ОБЮБМ УЧПА ТЕЮШ.

19

-- пФГЩ УЕОБФПТЩ! нОПЗЙЕ ЛТБС РТПЫЕМ С, ЧЩУБДЙЧЫЙУШ ФТЙ ЗПДБ ОБЪБД Ч рЕТЗБНЕ ОБ БЪЙКУЛПК ЪЕНМЕ. юЕТЕЪ чЙЖЙОЙА Й рПОФ, ЮЕТЕЪ зБМБФЙА, лБРРБДПЛЙА Й лЙМЙЛЙА ДП УБНПК рБМЕУФЙОУЛПК лЕУБТЙЙ РТПОЕУ НЕОС НПК ЛПОШ, Й ДХИ НПК ЧПЪТБДПЧБМУС ФПНХ, ЮФП ХЧЙДЕМЙ ЗМБЪБ. чП ЧУЕК ЬФПК ЮБУФЙ УЧЕФБ ЗПУРПДУФЧХЕФ тЙН. дПТПЗЙ ПЛБКНМЕОЩ ТЙНУЛЙНЙ НЙМШОЩНЙ УФПМВБНЙ, Й РПЧУАДХ УФПСФ УЕТЕВТСОЩЕ ПТМЩ ЕЗП МЕЗЙПОПЧ, УПУЕДУФЧХС У ЙЪПВТБЦЕОЙСНЙ ВПЦЕУФЧЕООПЗП бЧЗХУФБ. вЕУРТЕДЕМШОБ тЙНУЛБС ЙНРЕТЙС, ВЕУЛПОЕЮОП НОПЗППВТБЪОП ТБЪОПРМЕНЕООПЕ Й РЕУФТПЕ ЕЕ ОБУЕМЕОЙЕ Й ХДЙЧЙФЕМШОЩ ЛТБС, ЮШС ЬЛЪПФЙЮЕУЛБС ЛТБУПФБ ПУФБЧМСЕФ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ЗМХВПЛПЕ... уПУЕД зБФЕТЙС бЗТЙРРЩ УМЕЗЛБ ОБЛМПОЙМУС Й ЕИЙДОП ЪБНЕФЙМ: -- с ПЦЙДБМ ДПОЕУЕОЙС УПМДБФБ. б ФХФ. УНПФТЙ-ЛБ, -- ОПЧЩК лБФХММ. уРМПЫОБС МЙТЙЛБ. йОФЕТЕУОП, ЛПЗДБ РТП мЕУВЙА ОБЮОЕФУС. оП, ХЧЙДЕЧ, ЮФП зБФЕТЙК ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБЕФ, ЙУРХЗБООП РПДОСМ ВТПЧЙ, ЧЩРТСНЙМУС Й, РПЗМБЦЙЧБС ЙЪОЕЦЕООЩНЙ РБМШГБНЙ УЛМБДЛЙ ФПЗЙ, ХУФБЧЙМУС НХФОЩНЙ ЗМБЪБНЙ ОБ ПТБФПТБ. -- лХДБ ВЩ ОЙ РТЙЫЕМ ТЙНУЛЙК УПМДБФ, РПЧУАДХ ПО ОЕУЕФ У УПВПА ТЙНУЛЙК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ, ТЙНУЛЙЕ ПВЩЮБЙ, РТЙОГЙРЩ ТЙНУЛПК ЗХНБООПУФЙ, ЛПФПТЩНЙ ЗПТДЙФУС ОБЫБ ЙНРЕТЙС. фХФ нБЛТПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ВЩ ТБУИПИПФБМУС. оЕМШЪС. дП ЮЕЗП РТПФЙЧОЩ ВТЙФЩЕ ЭЕЛЙ, Ч ВПТПДЕ НПЦОП УРТСФБФШ ОЕ ФПМШЛП ХУНЕЫЛХ, ОП Й ТХЗБФЕМШУФЧП. оБУЮЕФ ЗХНБООПУФЙ Х мХГЙС ИПТПЫП ЧЩЫМП. й ЛБЛ ЧОХЫЙФЕМШОП ПО ЬФП УЛБЪБМ! вПЗПТБЧОЩЕ РПНБМЛЙЧБАФ Й УМХЫБАФ. йНРЕТБФПТУЛЙЕ РТЙИЧПУФОЙ, ПДОБЛП, Ч ЧПУФПТЗЕ. й ЧФПТПК, НЕОШЫЙК МБЗЕТШ УЕОБФПТПЧ ЧЕДШ ФПЦЕ Ч ЧПУФПТЗЕ: Й лХТЙПО, Й хМШРЙК, Й вЙВЙЕО, Й чЙМБО, Й ЕЭЕ, Й ЕЭЕ. ьФЙ, ЛПОЕЮОП, ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП мХГЙК ЙИ РМЕНЕОЙ. уМХЫБАФ Й ЛЙЧБАФ. ъБНЕЮБФЕМШОЩК НБМЩК, ИПТПЫП ЧЩВТБМБ чБМЕТЙС. йЪ ЬФПЗП ЧЩКДЕФ ФПМЛ. пУПВЕООП ЕУМЙ С, ВХДХЭЙК ФЕУФШ, ЕЗП РПДФПМЛОХ. рТЙ УМПЧЕ "ФЕУФШ" нБЛТПО, ЕМЕ ЪБНЕФОП ХИНЩМШОХЧЫЙУШ, РПЗМСДЕМ ОБ уЕТЧЙС. лБМЙЗХМБ ЧЕУШ ОБРТСЗУС, ОБЛМПОЙМ ЗПМПЧХ, МЙГП ЕЗП ОЕТЧОП РПДЕТЗЙЧБМПУШ. мХГЙК ЗПЧПТЙМ П ФПН, ЮФП ВЩМП ВПМШОЩН НЕУФПН ТЙНУЛПЗП ЧМБДЩЮЕУФЧБ. х ЙНРЕТЙЙ ОБ чПУФПЛЕ -- БИЙММЕУПЧБ РСФБ: рБТЖСОУЛПЕ ГБТУФЧП. рПЮФЙ ФТЙУФБ МЕФ УП ЧТЕНЕО РЕТЧПК ЧПКОЩ У лБТЖБЗЕОПН ОБ ПВМПНЛБИ ПЗТПНОПК ЙНРЕТЙЙ бМЕЛУБОДТБ нБЛЕДПОУЛПЗП ТБУФЕФ ДЕТЦБЧБ ЧЕМЙЛПЗП ГБТС, ЛБЛ ОБЪЩЧБАФ РТБЧЙФЕМС РБТЖСО. еЕ УФПМЙГБ, ДП ОЕДБЧОЕЗП ЧТЕНЕОЙ ВЕЪЧЕУФОЩК лФЕУЙЖПО, ТБУФЕФ Й РТПГЧЕФБЕФ Й УФТЕНЙФУС ДПЗОБФШ ОЕ ФПМШЛП бМЕЛУБОДТЙА, ОП Й тЙН. чЕМЙЛЙК ГБТШ РБТЖСО бТФБВБО ЧПЪЗПТДЙМУС УЧПЙНЙ ЧПЕООЩНЙ ХУРЕИБНЙ. чБТЧБТ ЧПЪЧЩУЙМУС ОБД ЧБТЧБТБНЙ Й Ч УФТЕНМЕОЙЙ УФБФШ ЧФПТЩН нБЛЕДПОУЛЙН УЧПЕК ОБДНЕООПУФША Й БМЮОПУФША ХЗТПЦБЕФ ОБТПДБН ОБ ЪБРБДОПК ЗТБОЙГЕ, Б ПОЙ ДТХЦЕУФЧЕООП ТБУРПМПЦЕОЩ Л тЙНХ. й ЧПФ ЛПЗДБ ЕНХ ЪБИПФЕМПУШ РПЛПТЙФШ бТНЕОЙА Й ПО РПУБДЙМ ОБ БТНСОУЛЙК ФТПО УЧПЕЗП УФБТЫЕЗП УЩОБ бТУБЛБ, ЧНЕЫБМУС ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК. п, ИЙФТБС РПМЙФЙЛБ УЙМШОЕЕ ЪПМПФБ Й УПФЕО ЧППТХЦЕООЩИ ДП ЪХВПЧ МЕЗЙПОПЧ. йНРЕТБФПТ ПФРТБЧЙМ Ч ЧПУФПЮОЩЕ РТПЧЙОГЙЙ ЖТББФБ, УЩОБ ВЩЧЫЕЗП ГБТС. оП жТББФ, ХУЧПЙЧЫЙК ТЙНУЛЙЕ ОТБЧЩ ЪБ ЧТЕНС РТЕВЩЧБОЙС Ч чЕЮОПН ЗПТПДЕ, ЧЩУБДЙЧЫЙУШ ОБ УЙТЙКУЛХА ЪЕНМА, РТЕОЕВТЕЗ ЙНЙ, ЧУЛПТЕ ЪБВПМЕМ Й ХНЕТ. фПЗДБ фЙВЕТЙК ЙЪВТБМ Ч УПРЕТОЙЛЙ бТФБВБОХ -- фЙТЙДБФБ, РТПЙУИПДЙЧЫЕЗП ПФ ФПК ЦЕ ЧЕФЧЙ, ЮФП Й жТББФ. фБЛЙН ПВТБЪПН, ЧБТЧБТЩ, ЧПУУФБОБЧМЙЧБЕНЩЕ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙНЙ ХМПЧЛБНЙ тЙНБ, УБНЙ УЕВС ХОЙЮФПЦБМЙ Й ЙУФТЕВМСМЙ. тЙН ИПФЕМ ЙЪВЕЦБФШ ЧПКОЩ У ЧЕМЙЛЙН РБТЖСОУЛЙН ГБТЕН. й ТЙНУЛБС РПМЙФЙЛБ ДПУФЙЗБЕФ ЬФПЗП ФЕН, ЮФП ЧЕМЙЛПЗП РТЕЧТБЭБЕФ Ч НБМПЗП. п, мХГЙК -- ДЙРМПНБФ. пО МЙЫШ ОБНЕЛБНЙ ЗПЧПТЙФ П НЕФПДБИ ВПТШВЩ. чУЕ, ПДОБЛП, РПОЙНБАФ, П ЮЕН ЙДЕФ ТЕЮШ: тЙН УФТБЧМЙЧБЕФ УПУЕДЕК У бТФБВБОПН, ЧПУУФБОБЧМЙЧБЕФ РТПФЙЧ ГБТС ЕЗП УПВУФЧЕООЩИ ТПДЙЮЕК, Х тЙНБ ЕУФШ УЧПЙ МАДЙ Й Ч УБНПН ГБТУЛПН ДЧПТГЕ Ч лФЕУЙЖПОЕ, У РПНПЭША ЪПМПФБ тЙН ЧЕТВХЕФ РТЙУМХЦОЙЛПЧ бТУБЛБ. уМПЦОБС РПМЙФЙЮЕУЛБС УЙФХБГЙС, РПМОБС ЙОФТЙЗ Й ОЕРТЕДЧЙДЕООЩИ ЛПОЖМЙЛФПЧ, ВМБЗПДБТС УМПЧБН мХГЙС ПВТЕФБЕФ СУОХА Й ЧТБЪХНЙФЕМШОХА ЖПТНХ. тЙН, ЛПФПТЩК ЛПЗДБ-ФП РПЛПТЙМ НЙТ УЙМПК, ОЩОЕ УФТЕНЙФУС ЕЗП ХДЕТЦБФШ Ч УЧПЙИ ТХЛБИ ИЙФТПК ДЙРМПНБФЙЕК Й ФБЛФЙЛПК. еЕ ОБРТБЧМЕОЙЕ ПРТЕДЕМЙМ УБН ЙНРЕТБФПТ Й ЕЗП РТЙУРЕЫОЙЛ нБЛТПО. йНЕООП Ч ДХИЕ ЬФПК РПМЙФЙЛЙ ДЕКУФЧПЧБМ МЕЗБФ чЙФЕММЙК Й ЕЗП МАДЙ. уФБТЩК УЕОБФПТ хМШРЙК УМХЫБЕФ УЩОБ уЕТЧЙС УП ЧУЕ ЧПЪТБУФБАЭЕК ОЕРТЙСЪОША. хНОЩК НБМЩК, УРПТХ ОЕФ. оП ЧСЦЕФУС МЙ ЕЗП ИЙФТПУФШ УП УФБТЙООЩНЙ ТЙНУЛЙНЙ ДПВТПДЕФЕМСНЙ? у ТЕУРХВМЙЛБОУЛПК ДЕНПЛТБФЙЕК? оБУЙМЙЕ, ЙОФТЙЗЙ, ПВНБО. хМШРЙК ЧУЕЗДБ ВЩМ РТПФЙЧ ФБЛЙИ НЕФПДПЧ. пФЧТБФЙФЕМШОЩ ПОЙ ЕНХ Й ФЕРЕТШ. пО УМХЫБМ Й ИНХТЙМУС. мХГЙК ВЩМ ОБТПЮЙФП УЛТПНЕО, ПВОБЦБС РЕТЕД УЕОБФПН ЛПЧБТОЩЕ ХМПЧЛЙ, РТЙ РПНПЭЙ ЛПФПТЩИ ЧЕМБУШ УОБЮБМБ ФБКОБС ЧПКОБ РТПФЙЧ бТФБВБОБ. уЕОБФПТЩ ЪОБАФ чЙФЕММЙС. лБЛ? оЕХЦЕМЙ ЬФПФ УФБТЩК ТБУРХФОЙЛ УХНЕМ ХУФТПЙФШ ФБЛХА ЪБРБДОА ГБТА РБТЖСО? тЕЮШ ЮБУФП РТЕТЩЧБМБУШ ЧПРТПУБНЙ. й ФЕРЕТШ РПДОСМПУШ ОЕУЛПМШЛП ТХЛ. мХГЙК УНПМЛ. лПОУХМ рПОФЙК РТЕДПУФБЧМСЕФ УМПЧП. -- лФП УЛМПОЙМ УБТНБФПЧ Й БМШВБОПЧ ЧУФХРЙФШ Ч УПАЪ У ЙВЕТЙКГБНЙ? -- УРТБЫЙЧБЕФ мХГЙС УЕОБФПТ нЕОПМ. -- оБНЕУФОЙЛ чЙФЕММЙК, -- РТПЙЪОПУЙФ мХГЙК, Й ЗПМПУ ЕЗП ЪЧХЮЙФ ОЕУЛПМШЛП УНХЭЕООП. -- ьФП чЙФЕММЙК ЧЩДХНБМ РМБО, РТЕДПРТЕДЕМЙЧЫЙК РПТБЦЕОЙЕ ЧПКУЛ, ЛПФПТЩЕ ЧЕМ пТПД, УЩО бТФБВБОБ! -- ЧПУЛМЙГБЕФ бЧЙПМБ, ЛПФПТПНХ ЙЪЧЕУФОБ РТБЧДБ. мХГЙК УНХЭЕООП НПМЮЙФ. -- чЙФЕММЙК? -- ТЕЪЛП РЕТЕУРТПУЙМ нБЛТПО, ТБЪЗБДБЧЫЙК ЮЕУФПМАВЙЧХА ЙЗТХ мХГЙС Й ОБНЕТЕООП ЕНХ РПДЩЗТЩЧБС. -- оЕФ, -- РТПЙЪОЕУ мХГЙК У ТПВПУФША, Ч ЛПФПТПК УМЩЫБМПУШ ЗПТСЮЕЕ ЦЕМБОЙЕ ДБМШОЕКЫЙИ ТБУУРТПУПЧ. -- фБЛ ЛФП ЦЕ? зПЧПТЙ! -- ВТПУЙМ ТЕЫЙФЕМШОП нБЛТПО. -- лФП ЦЕ? -- ТБЪДБМПУШ ОЕУЛПМШЛП ЗПМПУПЧ ФЕИ, ЛФП РПОСМ, ЮФП ЛФП-ФП ДПМЦЕО РПЛБЪБФШ УЕВС ЪДЕУШ Ч РПМОПК УМБЧЕ Й ВМЕУЛЕ. -- мЕЗБФ РПТХЮЙМ ЬФП НОЕ, ДПУФПЮФЙНЩЕ ПФГЩ. -- УЛТПНОП Й ФЙИП РТПЙЪОЕУ мХГЙК. иЧБМЕВОЩЕ ЧПЪЗМБУЩ Й ТПЛПФ ПЗМБУЙМЙ ИТБН. -- фЩ ДПУФПЙО ОБЪЩЧБФШУС УЩОПН тЙНБ, мХГЙК лХТЙПО, -- ФПТЦЕУФЧЕООП РТПЙЪОЕУ нБЛТПО, Й ТХЛПРМЕУЛБОЙС ЪБЗТЕНЕМЙ ЧУМЕД ЪБ ЕЗП УМПЧБНЙ. нЩУМЙ лБМЙЗХМЩ ЫМЙ Ч ДТХЗПН ОБРТБЧМЕОЙЙ, ПО ВЩМ РПМПО ЪБЧЙУФЙ. мХГЙК ПРЙУЩЧБЕФ ДБМШОЕКЫЙК ИПД УПВЩФЙК: бТФБВБО, УПВТБЧ ЧУЕ ЧПЕООЩЕ УЙМЩ УЧПЕЗП ГБТУФЧБ, ЧЩУФХРЙМ Ч РПИПД, УФТЕНСУШ ПФПНУФЙФШ ЪБ РПТБЦЕОЙЕ УЩОБ, Й ФХФ чЙФЕММЙК ВЩУФТП УФСОХМ МЕЗЙПОЩ УП ЧУЕК уЙТЙЙ Й лЙМЙ-ЛЙЙ. пО ТБУРХУФЙМ МПЦОЩК УМХИ, ЮФП УПВЙТБЕФУС ЧФПТЗОХФШУС Ч нЕУПРПФБНЙА, Й ЬФЙН ОБЗОБМ УФТБИХ ОБ бТФБВБОБ. чПКОЩ У тЙНПН ВПСМУС ЧЕМЙЛЙК ГБТШ. чПКОЩ ЬФПК ВПСМУС ФБЛЦЕ Й тЙН. чЙФЕММЙК УРМЕМ НОПЦЕУФЧП ЙОФТЙЗ. пО УПВМБЪОСМ бТФБВБОПЧЩИ ЧПЕОБЮБМШОЙЛПЧ Й РТЙВМЙЦЕООЩИ, ЧЩУФБЧМСС РЕТЕД ОЙНЙ РТПЫМЩЕ ЧПЕООЩЕ ОЕХДБЮЙ ГБТС Й ЕЗП ЦЕУФПЛПУФШ Ч НЙТОЩЕ ДОЙ. й ЧЕМЙЛЙК ГБТШ, РПЮФЙ ЧУЕНЙ РПЛЙОХФЩК, ВЕЦБМ Л УЛЙЖУЛПК ЗТБОЙГЕ. фЕН ЧТЕНЕОЕН ХДБМПУШ ЧПЪЧЕУФЙ фЙТЙДБФБ ОБ РБТЖСОУЛЙК ФТПО Й ТЙНУЛЙЕ МЕЗЙПОЩ ОБРТБЧЙМЙУШ ВЩУФТЩН НБТЫЕН Л еЧЖТБФХ... -- лФП ЧЕМ ЙИ? -- ЧПУЛМЙЛОХМ нБЛТПО. мХГЙК РПЛТБУОЕМ Й ЪБНПМЮБМ. тХЛПРМЕУЛБОЙС УПФТСУМЙ ИТБН Й РЕТЕЫМЙ Ч ПЧБГЙА. уЕОБФПТ хМШРЙК УНПФТЕМ ОБ ЮХЦПЕ МЙГП мХГЙС. ьФП ВЩМБ НБУЛБ, РПД ЛПФПТПК УЛТЩЧБЕФУС ОЕОБДЕЦОПЕ, РТПДБЦОПЕ МЙГП... уЙДЕФШ ОБ ДЧХИ УФХМШСИ -- ЬФП РПЪПТ Й ОЕУЮБУФШЕ. лФП ЧЩЫЕ РПДОЙНЕФУС, ФПНХ Й РБДБФШ ВПМШОЕЕ. зПОЙФУС ЪБ ДПМЦОПУФСНЙ, ЪБ УМБЧПК, ЪБ ЧМБУФША, ДХНБМ уЕОЕЛБ. лПЗП ЦЕ ПО РТЕДБУФ? пФГБ, ЙНРЕТБФПТБ? йМЙ ПВПЙИ ТБДЙ ФТЕФШЕЗП, нБЛТПОБ? мЙГП лБМЙЗХМЩ -- ОЕРТПОЙГБЕНБС НБУЛБ. рПД ОЕК УЛТЩЧБЕФУС ЪБЧЙУФМЙЧПЕ ХДЙЧМЕОЙЕ, ЛБЛ МПЧЛП мХГЙК УЛМПОЙМ ОБ УЧПА УФПТПОХ УЕОБФ Й ОЕ ЪБДЕМ ЙНРЕТБФПТБ. фБЛПЗП УНЕФМЙЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ОЕМШЪС ОЕДППГЕОЙЧБФШ, Й ВТПУБФШУС ФБЛЙНЙ ОЕМШЪС. еУМЙ ВЩ ХДБМПУШ ЧЩТЧБФШ ЕЗП ЙЪ ТПДОПЗП ЗОЕЪДБ, РТЙЧСЪБФШ Л УЕВЕ, ЪБУФБЧЙФШ УМХЦЙФШ. оП лБМЙЗХМБ ФХФ ЦЕ ХУПНОЙМУС. тПД лХТЙПОПЧ ЙЪ ЗТБОЙФБ. рПРТПВПЧБФШ, ПДОБЛП, УФПЙФ... мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО РТПДПМЦБЕФ ЗПЧПТЙФШ. пО ПРЙУЩЧБЕФ ЮБУФП ЧУРЩИЙЧБАЭЙЕ Ч РТПЧЙОГЙСИ НСФЕЦЙ Й ЧПУУФБОЙС РТПФЙЧ ТЙНУЛЙИ ЛПМПОЙЪБФПТПЧ. ъБРБМШЮЙЧЩЕ УМПЧБ УМЕФБАФ У ЕЗП ХУФ: -- пФУФБМЩЕ ЧБТЧБТЩ ОЕ РПОЙНБАФ, ЛБЛПЕ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ, ЛБЛПК ДБТ ВПЗПЧ ДМС ОЙИ ОБЫБ ЪБЭЙФБ. лБЛ ВЩ ПОЙ УХЭЕУФЧПЧБМЙ ВЕЪ ОБУ! дХИ ЙИ ОЕНПЭЕО, ПОЙ РПЗЙВМЙ ВЩ ПФ ЗТСЪЙ Й ВПМЕЪОЕК, ЙУФТЕВЙМЙ ВЩ ДТХЗ ДТХЗБ ЛТПЧОПК НЕУФША, ПОЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБМЙ ВЩ, ЮФП ФБЛПЕ РТБЧП Ч ЧЩУЫЕН УНЩУМЕ УМПЧБ. йН ОЕЧЕДПНБ ПУФБМБУШ ВЩ ПВТБЪПЧБООПУФШ. пОЙ РПФПОХМЙ ВЩ Ч ФЕНОПН ПНХФЕ УЧПЙИ УХЕЧЕТЙК Й РПЗТХЪЙМЙУШ ЧП НТБЛ, ОЕ ЧЕДБС, ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ НЙТ, РПМОЩК УЧЕФБ, НТБНПТБ Й ЪПМПФБ. й ЬФЙ ЧБТЧБТЩ, ХВПЗЙЕ ДХИПН Й ФЕМПН, РТПФЙЧСФУС ОБЫЕНХ ЧМБДЩЮЕУФЧХ? пФЮЕЗП ЦЕ? пФФПЗП, ЮФП ДПМЦОЩ РМБФЙФШ ОБН РПДХЫОХА РПДБФШ? й УПВЙТБФШ Ч РПМШЪХ ОБЫЙИ ОБНЕУФОЙЛПЧ УПЧЕТЫЕООП УРТБЧЕДМЙЧХА ДБОШ Й РПЫМЙОЩ? пФФПЗП, ЮФП ПОЙ ДПМЦОЩ РПУФБЧМСФШ ОБН УЩТШЕ, ЪПМПФП, УЕТЕВТП, НЕФБММЩ Й ИМЕВ УП УЧПЙИ ЪЕНЕМШ, ЧЕДШ ЪБ ЧУЕ ЬФП НЩ РМБФЙН ЙН РПМОПГЕООПК НПОЕФПК? пФФПЗП, ЮФП ПОЙ РПДЧМБУФОЩ ОБЫЙН НХДТЩН УХДШСН? й ДПМЦОЩ РПУЩМБФШ УЧПЙИ АОПЫЕК Л ОБН ОБ ЧПЕООХА УМХЦВХ? фБЛ ТБЪЧЕ, ДПУФПЮФЙНЩЕ УЕОБФПТЩ, ТБЪЧЕ ОЕ ЮЕУФШ ЬФП ДМС ОЙИ? тБЪЧЕ ОЕ МХЮЫЕ ВЩФШ ТБВПН Ч тЙНЕ, ЮЕН Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ чБТЧБТЙЙ ПДОЙН ЙЪ ЧПЕОБЮБМШОЙЛПЧ? пВБ МБЗЕТС УЕОБФПТПЧ ПВЯЕДЙОЙМЙУШ ДМС ВХТОПК РПИЧБМЩ УМПЧ. ФБЛ ФПЮОП ЧЩТБЦБАЭЙИ ЙДЕА ЙНРЕТЙЙ. уМБЧБ, ЧЕЮОБС УМБЧБ ЙНРЕТЙЙ! оБ МЙГЕ уЕОЕЛЙ РПСЧЙМБУШ ЙТПОЙЮЕУЛБС ХМЩВЛБ. пО ТБЪЗМСДЩЧБМ МЙГБ РЕТЕД УПВПК: ВПЗ ЧПКОЩ нБТУ, бЧЗХУФ, фЙВЕТЙК, нБЛТПО, лБМЙЗХМБ Й -- мХГЙК. дБ, Ч ЬФПК РПУМЕДПЧБФЕМШОПУФЙ ЕУФШ ЦЕМЕЪОБС МПЗЙЛБ. ъБЧПЕЧБФШ, РПЛПТЙФШ, РПТБВПФЙФШ Й ЧЩФСОХФШ ЧУЕ ДП ЛБРМЙ. лПЗДБ ЦЕ ЛПОЕГ ЬФПНХ? й ЛБЛПЧ ПО ВХДЕФ? зМБЪБ мХГЙС ЗПТСФ ЧДПИОПЧЕОЙЕН. пО УНПФТЙФ ОБ ПВТАЪЗЫЙЕ МЙГБ УЕОБФПТПЧ, ОП ЧЙДЙФ ДБМЕЛЙЕ ЪЕНМЙ, ПФЛХДБ ЧЕТОХМУС. пО ЧЙДЙФ ФЕИ, ОБД ЛЕН ЧМБУФЧХЕФ тЙН ФБН, ОБ чПУФПЛЕ: -- юФП ЦЕ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК МАДЙ, РПЛПТЕООЩЕ ОБНЙ РП РТБЧХ ВПЦЕУФЧЕООПНХ Й ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ? еУМЙ ВЩ ИПФШ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ, ДПУФПЮФЙНЩЕ УЕОБФПТЩ, ЧЩ ХЧЙДЕМЙ ЙИ, ФП ЗМХВПЛБС НХДТПУФШ бТЙУФПФЕМС Й рМБФПОБ ДП ЛПОГБ ПФЛТЩМБУШ ВЩ ЧБН: УРТБЧЕДМЙЧП ТЕЫЙМБ УХДШВБ, ПДОЙН РТЙЛБЪБМБ ЧМБУФЧПЧБФШ, ДТХЗЙН -- РПЧЙОПЧБФШУС. оБ МЙГБИ ЧБТЧБТУЛЙИ ОБЮБМШОЙЛПЧ, ГБТЕК Й УБФТБРПЧ ПФЮБСОЙЕ Й ЪБВПФБ. йН ОЕЧЕДПНЩ УЧЕФМЩЕ ДОЙ. цЙЪОШ ЙИ РТПИПДЙФ ЧП НТБЛЕ, Й ЖХТЙЙ РТЕУМЕДХАФ ЙИ. й ОБТПД, ЛПФПТЩН ПОЙ РТБЧСФ, ЛБЛ ДЧЕ ЛБРМЙ ЧПДЩ РПИПЦ ОБ ОЙИ. уФЕОБОЙСНЙ Й ТПРПФПН РПМОЙФУС ЪЕНМС, ЗДЕ ТБВПФБАФ ПОЙ ПФ ЪБТЙ ДП ЪБЛБФБ. чБТЧБТЩ ОЕ НПЗХФ ПГЕОЙФШ ЗБТНПОЙЙ Й ЛТБУПФЩ, ЛПФПТЩЕ ОЕУЕФ ЙН тЙН, Й, РПЛХДБ ОЕ ПУЛХДЕМП ЧПЧУЕ ДЩИБОЙЕ ЙИ, ПОЙ УФТПСФ ЛПЪОЙ РТПФЙЧ ОБУ. рПЬФПНХ. ДПУФПЮФЙНЩЕ ПФГЩ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМЙ НЩ ДПУФБФПЮОП ПУФПТПЦОЩ, ОБ ЧУЕИ ЗТБОЙГБИ ЙУЛТЩ НСФЕЦЕК ЧУРЩИОХМЙ ВЩ РМБНЕОЕН РПЦБТБ. вМБЗПУМПЧЕО ВХДШ ОБЫ ЙНРЕТБФПТ Й ЧЕМЙЛЙК нБЛТПО, ВМБЗПУМПЧЕО ВХДШ РТЕУМБЧОЩК УЕОБФ, УПЪДБЧЫЙЕ ЧПЕООЩЕ ХЛТЕРМЕОЙС ОБ ЧУЕИ ЗТБОЙГБИ ЙНРЕТЙЙ, РПУМБЧЫЙЕ МЕЗЙПОЩ ОБЫЙ ОБ еЧЖТБФ Й дХОБК. тЙН НПЦЕФ УРБФШ УРПЛПКОП. уЩОЩ ЕЗП ОБ УФТБЦЕ... чПЪЗМБУЩ ПДПВТЕОЙС РТЕТЧБМЙ ТЕЮШ мХГЙС. й ЕНХ ЧДТХЗ РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ Ч ЪБЛМАЮЕОЙЕ РЕТЕЧЕУФЙ ТЕЮШ ОБ УЕВС. пО ЧЪЧПМОПЧБООП ЪБЛПОЮЙМ: -- фЕНОЩИ, ЮХДПЧЙЭОЩИ ВПЗПЧ УЧПЙИ РТЙЪЩЧБАФ ЧБТЧБТЩ ОБ РПНПЭШ, ЮФПВЩ РПНПЗМЙ ПОЙ ЙН ЧЕТОХФШ ВЕУУНЩУМЕООХА УЧПВПДХ Й ПУЧПВПДЙФШУС ПФ ОБЫЕК ЧМБУФЙ. оП ТЙНМСОЕ, ОБТПД ЛХМШФХТОЩК, УХДШВПА РПУФБЧМЕОЩ РТБЧЙФШ ОЕЧЕЦДБНЙ. й НЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФУФХРЙН ПФ ЬФПЗП УЧПЕЗП РТБЧБ! с ЦЕ ЛМСОХУШ ЪДЕУШ РЕТЕД ЧБНЙ, ЮФП ЕУМЙ ПРТЕДЕМЙФЕ НОЕ ЬФП, ФП РПКДХ Й ЦЙЪОШ УЧПА РПМПЦХ ТБДЙ ЧСЭЕК УМБЧЩ тЙНБ! чЩУПЛПРБТОПЕ ЪБЛМАЮЕОЙЕ ЧППДХЫЕЧЙМП УЕОБФПТПЧ, ТХЛПРМЕУЛБОЙС ОЕ УФЙИБМЙ, РПЛБ нБЛТПО ОЕ УДЕМБМ ЪОБЛБ ТХЛПК. ч ЗМХВПЛПК ФЙЫЙОЕ ПО ЧЪСМ У РПДХЫЛЙ, ЛПФПТХА ДЕТЦБМ РПОФЙЖЙЛ, ЪПМПФПК ЧЕОПЛ Й ОБРТБЧЙМУС Л мХГЙА. иПТ РЕМ ЗЙНО, РТПУМБЧМСАЭЙК тЙН. мХГЙК ПРХУФЙМУС ОБ ЛПМЕОЙ, Й ЪПМПФЩЕ МЙУФЛЙ УЧЕТЛОХМЙ ОБ ЕЗП УПМПНЕООП-ЦЕМФЩИ ЧПМПУБИ. -- ъБУМХЦЕО ФЩ РЕТЕД ПФЮЙЪОПК, мХГЙК зЕНЙОЙК лХТЙПО, -- ФПТЦЕУФЧЕООП РТПЧПЪЗМБУЙМ нБЛТПО. -- с ВМБЗПДБТА ФЕВС ПФ ЙНЕОЙ ЙНРЕТБФПТБ Й УЕОБФБ. ъБУЕДБОЙЕ УЕОБФБ ЪБЛПОЮЙМ ЛПОУХМ рПОФЙК. "п ВПЗЙ, -- ДХНБМ зБФЕТЙК, -- ЛФП-ФП ЧЪВЙТБЕФУС ОБ УБНХА ЧЕТИОАА УФХРЕОШЛХ МЕУФОЙГЩ! юФП ЛТПЕФУС Ч ЬФПН? й ЛФП ЪБ ЬФЙН УФПЙФ? вХДШ ЮФП ВХДЕФ, Б УМЕДХЕФ ЕНХ РПЛМПОЙФШУС ЧПЧТЕНС Й УОЙУЛБФШ ЕЗП ТБУРПМПЦЕОЙЕ". уЕОБФПТЩ ЧЩИПДЙМЙ ЙЪ ИТБНБ. уЕТЧЙК, РТПЭБСУШ, ФЙИП РПДПЪЧБМ Л УЕВЕ бЧЙПМХ, вЙВЙЕОБ, хМШРЙС, рЙЪПОБ Й чЙМБОБ. уЕЗПДОС, РПУМЕ УПВТБОЙС УЕОБФБ, ЧУЕЗП ВЕЪПРБУОЕЕ. дБТЛПО ХЦЕ ЪОБЕФ. пОЙ ЧЕМЙЮБЧП ЛЙЧОХМЙ Й ЧЕМЙЮБЧП ХДБМЙМЙУШ. фПМРБ РТЙЧЕФУФЧПЧБМБ ЪОБЛПНЩИ УЕОБФПТПЧ ЛТЙЛБНЙ Й ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ. тБВЩ, ПФДЩИБЧЫЙЕ ТСДПН У МЕЛФЙЛБНЙ ОБ ФПТЦЕУФЧЕООП ПУЧЕЭЕООПН ЖПТХНЕ, РПДОСМЙУШ. пОЙ ЦДБМЙ, ЛПЗДБ ОПНЕОЛМБФПТ ЧЩЛТЙЛОЕФ ЙНС ЙИ ЗПУРПДЙОБ. мХГЙК ЧЩУМХЫБМ НОПЦЕУФЧП РПЪДТБЧМЕОЙК, Й ОЕ ПДЙО УЕОБФПТ ТБУГЕМПЧБМ ЕЗП Ч ПВЕ ЭЕЛЙ. пО РТПЧПДЙМ ПФГБ Л ОПУЙМЛБН Й РПРТПУЙМ ЧЪСФШ ДПНПК ЕЗП ЪПМПФПК ЧЕОПЛ, ЕЗП УМБЧОЩК ФТПЖЕК. еНХ ОХЦОП ЙДФЙ... уЕТЧЙК РПОСМ Й ХМЩВОХМУС: ЕНХ ОХЦОП РПИЧБУФБФШУС РЕТЕД фПТЛЧБФПК. -- йДЙ, УЩО НПК, -- УЛБЪБМ ПО У ЗПТДПУФША. й ЫЕРПФПН ДПВБЧЙМ: -- оЕ ЪБВХДШ: ЪБ ФТЙ ЮБУБ ДП РПМХОПЮЙ -- ФЩ ДПМЦЕО РТЙУХФУФЧПЧБФШ РТЙ ЬФПН -- НЩ ТБУРТЕДЕМЙН ПВСЪБООПУФЙ -- ФЕВС ЦДЕФ ОБЙФТХДОЕКЫБС. мХГЙК ЛЙЧОХМ. оП ОЕ Л фПТЛЧБФЕ ПО ЫЕМ. мХГЙК ОБРТБЧЙМУС Л чБМЕТЙЙ. ыЕМ ПО ВЩУФТП. й ДПЗОБМ РПЛБЮЙЧБАЭЙЕУС ОПУЙМЛЙ, ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ, ПЛТХЦЕООЩЕ МЙЛФПТБНЙ Й ЖБЛЕМШЭЙЛБНЙ. пО ИПФЕМ ХЛМПОЙФШУС, ОП ВЩМП РПЪДОП. -- лХДБ ФПТПРЙЫШУС, НПК мХГЙК? -- ХУМЩЫБМ ПО ЗПМПУ нБЛТПОБ. мХГЙК ЪБРОХМУС. нБЛТПО ТБУУНЕСМУС: -- йДЙ УАДБ. чЕДШ ОБН РП РХФЙ, ОЕ ФБЛ МЙ? ъБЮЕН ЦЕ ЙУФСЪБФШ УЕВС Й РЕЫЛПН МЕЪФШ Ч ЗПТХ? рПВЕТЕЗЙ УЕВС ДМС ВПМЕЕ ЧБЦОЩИ ДЕМ... уНЕИ ЗТХВПЧБФЩК, ОП ДТХЦЕУЛЙК. мХГЙК УЕМ Ч МЕЛФЙЛХ.

20

нБЛТПО ОЕ ТБЪТЕЫЙМ ОПНЕОЛМБФПТХ ДПМПЦЙФШ П ЕЗП РТЙИПДЕ. хУБДЙМ мХГЙС УТЕДЙ ЛПМПОО БФТЙС Й РПЫЕМ ЪБ ДПЮЕТША. пО ОБЫЕМ ЕЕ Ч ЦЕМФПК ЛПНОБФЕ ОБ МПЦЕ Ч ДПНБЫОЕН РЕРМХНЕ ЙЪ МБЪХТОПЗП НХУМЙОБ, ЛПФПТЩК ХДЙЧЙФЕМШОП ЗБТНПОЙТПЧБМ У ЧПМОПК ЛТБУОЩИ ТБУРХЭЕООЩИ ЧПМПУ. чБМЕТЙС, ЧЪЧПМОПЧБООБС ПЦЙДБОЙЕН мХГЙС, РПЧЕТОХМБУШ Л нБЛТПОХ, ЧУЛПЮЙМБ У РТЙФЧПТОЩН ХДЙЧМЕОЙЕН: -- ьФП ФЩ, ПФЕГ? с ОЕ ПЦЙДБМБ ФЕВС. хЦЕ РПЪДОП. нБЛТПО ЧЙДЕМ, ЮФП чБМЕТЙС Ч ДПНБЫОЕН ОБТСДЕ ЕЭЕ ВПМЕЕ УПВМБЪОЙФЕМШОБ, ЮЕН Ч РТБЪДОЙЮОПН. пО ЪБЗХДЕМ: -- ъБУЕДБОЙЕ ЪБФСОХМПУШ. оП С РТЙЧЕМ Л ФЕВЕ ЗПУФС, ДЕЧПЮЛБ. мХГЙК, ЧИПДЙ! й РТЕЦДЕ ЮЕН чБМЕТЙС ХУРЕМБ РТПЙЪОЕУФЙ ИПФШ УМПЧП, мХГЙК ПЛБЪБМУС ЧПЪМЕ ОЕЕ. пОБ ОБДХМБ ЗХВЩ, УЕТДСУШ ОБ ПФГБ. -- лБЛ ФЩ НПЦЕЫШ РТЙЧПДЙФШ ЗПУФС, ЪБТБОЕЕ ОЕ УППВЭЙЧ ПВ ЬФПН? -- ИНХТЙМБУШ чБМЕТЙС. оП, ЧЙДС, ЮФП мХГЙК РПТБЦЕО, ДПВБЧЙМБ УРПЛПКОП: -- ьФП ХЦБУОП ОЕРТЙСФОП РТЕДУФБФШ РЕТЕД ЗПУФЕН ОЕПДЕФПК Й ОЕРТЙЮЕУБООПК... -- тХВЙО УЧЕТЛБЕФ Й ВЕЪ ПРТБЧЩ, -- УЛБЪБМ мХГЙК ХЮФЙЧП. пОБ ХУНЕИОХМБУШ. нБЛТПО ЧПЪМЕЗ Л УФПМХ РЕТЧЩН, ЛЙЧОХМ ДПЮЕТЙ Й ЗПУФА Й ЪБЗТЕНЕМ: -- ьК, ТБВЩ! чЙОБ! х ОБУ ЪЧЕТУЛЙ РЕТЕУПИМП Ч ЗПТМЕ. б Х мХГЙС ВПМШЫЕ ЧУЕИ. пО ТБЪЗМБЗПМШУФЧПЧБМ, ЛБЛ ФПФ, ЗТЕЮЕУЛЙК, ЛБЛ ЕЗП -- дЕНПЛТБФ? -- оЕФ, дЕНПУЖЕО, -- ХУНЕИОХМБУШ чБМЕТЙС Й УРТПУЙМБ У ЙОФЕТЕУПН: -- б ЛБЛ УЕОБФ? -- уЧПДЩ УПФТСУБМЙУШ, ДЕЧПЮЛБ. вМБЗПДБТОБС ТПДЙОБ ЮХФШ ТХЛЙ УЕВЕ ОЕ ПФВЙМБ. б ПО РПМХЮЙМ ЪПМПФПК ЧЕОПЛ. пОБ ПВТБФЙМБ Л мХГЙА ПЗТПНОЩЕ, РПФЕНОЕЧЫЙЕ Ч ЬФХ НЙОХФХ ЗМБЪБ ГЧЕФБ НПТС. -- нЕОС ТБДХАФ ФЧПЙ ХУРЕИЙ, Й С ЦЕМБА ЙИ ФЕВЕ ПФ ЧУЕЗП УЕТДГБ, мХГЙК. -- ч ЕЕ ЗПМПУЕ ЪЧХЮБМБ УФТБУФШ. мХГЙС ЧПМОПЧБМ ЬФПФ ЗПМПУ. пО РЩФБМУС УЛТЩФШ ЧПМОЕОЙЕ РПД УЧЕФУЛПК ХЮФЙЧПУФША: -- рПЮЕУФЙ УЕОБФБ ТБДХАФ НЕОС ВЕЪЗТБОЙЮОП, ОП ФПМШЛП ФЕРЕТШ, ЪДЕУШ, С БВУПМАФОП УЮБУФМЙЧ... -- тЙНХ ОХЦОЩ ТЕЫЙФЕМШОЩЕ МАДЙ, -- УЛБЪБМ нБЛТПО. -- уПЧТЕНЕООЩЕ НПМПДЩЕ НХЦЮЙОЩ ВПМШЫЕ РПИПЦЙ ОБ ДЕЧЙГ, ЮЕН ОБ УПМДБФ. уМПЧОП ЙЪ ФЕУФБ. лБЛ ДЕМБ Ч БТНЙЙ? -- тЙНХ ОХЦОЩ ЗЕТПЙ, -- УЛБЪБМБ чБМЕТЙС У ХДБТЕОЙЕН, Й мХГЙК РТПЮЙФБМ Ч ЕЕ ЧЪЗМСДЕ ЧПУФПТЗ. пО ИПФЕМ ЮФП-ФП ЧПЪТБЪЙФШ, ОП Ч ЛПНОБФХ ЧПЫМЙ ТБВЩ, ПОЙ РТЙОЕУМЙ ЕДХ, УЕТЕВТСОХА БНЖПТХ У ЧЙОПН, УЕТЕВТСОЩК ЛХЧЫЙО У ЧПДПК Й ФТЙ ИТХУФБМШОЩЕ ЮБЫЙ. рМБНС УЧЕФЙМШОЙЛПЧ, УЧЙУБЧЫЙИ ОБ ЪПМПФЩИ ГЕРСИ У РПФПМЛБ, ЪБЙЗТБМП Ч ИТХУФБМЕ ПТБОЦЕЧЩНЙ НПМОЙСНЙ. чБМЕТЙС ЛЙЧЛПН ЗПМПЧЩ ПФПУМБМБ ТБВПЧ Й ТБЪМЙМБ ЧЙОП. чПЪМЙМБ нБТУХ Й ЧЩРЙМБ ЪБ ЪДПТПЧШЕ мХГЙС: -- юФПВЩ ФЧПЕ УЮБУФШЕ ВЩМП ВЕЪ ЙЪЯСОПЧ Й ДПМЗЙН, НПК мХГЙК. -- зТПНЩ Й НПМОЙЙ, ЬФП ФЩ ЪДПТПЧП УЛБЪБМБ. с ФПЦЕ РТЙУПЕДЙОСАУШ, мХГЙК. мХГЙК ОЕ УЧПДЙМ У чБМЕТЙЙ ЗМБЪ, ОЕ Ч УЙМБИ УЛТЩФШ УФТБУФЙ. пОБ РТЙФЧПТСМБУШ, ЮФП ОЕ ЪБНЕЮБЕФ ЬФПЗП, ЮФП ЕЕ ЬФП ОЕ ЛБУБЕФУС, ХНЕМП РЕТЕЧПДЙМБ ТБЪЗПЧПТ У УЕОБФБ ОБ тЙН, У тЙНБ ОБ ВЕЗБ, ТБЪТЕЫЕОЙС ОБ ЛПФПТЩЕ, ЗПЧПТСФ, лБМЙЗХМБ ДПВШЕФУС ПФ УФБТПЗП ЙНРЕТБФПТБ. -- лБЦЕФУС, ФЩ ВХДЕЫШ ЪБЭЙЭБФШ ГЧЕФ лБМЙЗХМЩ, -- ЪБНЕФЙМ нБЛТПО. -- й НПК ГЧЕФ, ПФЕГ! ъЕМЕОЩК ГЧЕФ УБНЩК ЛТБУЙЧЩК. гЧЕФ МХЗПЧ Й НПТС. -- й ФЧПЙИ ЗМБЪ, ВПЦЕУФЧЕООБС, -- ПУНЕМЙМУС мХГЙК. пОБ ЪБУНЕСМБУШ: -- б ЕУМЙ ФЩ РТПЙЗТБЕЫШ УПУФСЪБОЙЕ? -- рТПЙЗТБФШ? -- УЛБЪБМ мХГЙК У ОЕУЛТЩЧБЕНЩН ХДЙЧМЕОЙЕН. -- пФМЙЮОП, НБМШЮЙЛ, -- ЪБИПИПФБМ нБЛТПО, Й ЕЗП ТХЛБ ФСЦЕМП ПРХУФЙМБУШ ОБ РМЕЮП мХГЙС. -- фБЛЙН ФЩ НОЕ ОТБЧЙЫШУС! с, мХГЙК лХТЙПО, ОБЗТБЦДЕООЩК ЪПМПФЩН ЧЕОЛПН УЕОБФБ, Й РТПЙЗТБА? ъБ ЛПЗП ФЩ НЕОС РТЙОЙНБЕЫШ, НПС РТЕЛТБУОБС? тБУУНЕСМЙУШ ЧУЕ ФТПЕ, Й Х ЧУЕИ ФТПЙИ РП УРЙОЕ РТПВЕЦБМ МЕЗЛЙК ИПМПДПЛ. пОЙ ЮХЧУФЧПЧБМЙ, ЮФП УДЕМБОЩ ЙЪ ПДОПЗП ФЕУФБ, ЮХЧУФЧПЧБМЙ, ЛБЛ ВМЙЪЛЙ Ч ЬФПК ХРПТОПК ПДЕТЦЙНПУФЙ: ЙНЕФШ ФП, ЮФП ИПЮЕЫШ. пДОБЛП ДБЦЕ ФБЛПЕ ЕДЙОУФЧП ДХЫ ОЕ НЕЫБМП ЙН ВЩФШ ПУФПТПЦОЩНЙ Ч ПФОПЫЕОЙЙ ДТХЗ ДТХЗБ. й ЧПФ РХУФЩЕ МАВЕЪОПУФЙ, ЛПНРМЙНЕОФЩ Й ЖТЙЧПМШОПУФЙ ЛТХЦЙМЙ ОБД УФПМПН, Б ЬФЙ ФТПЕ УМЕДЙМЙ ДТХЗ ЪБ ДТХЗПН, Й ЛБЦДЩК ТХЛПЧПДУФЧПЧБМУС УЧПЙН ЦЕМБОЙЕН Ч ДПУФЙЦЕОЙЙ УЧПЕК ГЕМЙ: "с ДПМЦЕО ФЕВС ЪБРПМХЮЙФШ, ЛТБУБЧЙГБ! й ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ!" "с ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ УФБМ НПЙН НХЦЕН, НБМШЮЙЛ! нПЙН НХЦЕН!" "у РПНПЭША ЬФПК ДЕЧЮПОЛЙ Й ФЧПЕЗП ЮЕУФПМАВЙС С ЧЩТЧХ ПФГБ ЙЪ ФЧПЕЗП УЕТДГБ!" чЪЗМСД мХГЙС ХРБМ ОБ ЧПДСОЩЕ ЮБУЩ, УФПСЭЙЕ ОБ РПДУФБЧЛЕ ЙЪ ЮЕТОПЗП НТБНПТБ. дТБЗПГЕООПЕ ФПОЛПЕ УФЕЛМП ВЩМП ЧУФБЧМЕОП Ч РЙТБНЙДХ ЙЪ ЪПМПФЩИ ЛПМЕГ, ЛБРМЙ ЧПДЩ РБДБМЙ УЧПВПДОП, УП ЪЧПОПН. х мХГЙС ОБ ЭЕЛЕ ЪБДЕТЗБМУС НХУЛХМ. уЕКЮБУ ПО ДПМЦЕО ХКФЙ, ЕУМЙ ИПЮЕФ Л ОБЪОБЮЕООПНХ ЮБУХ РПРБУФШ ДПНПК. пО ЪБВЕУРПЛПЙМУС. нБЛТПО ЪБНЕФЙМ ВЕУРПЛПКУФЧП Й ЧПМОЕОЙЕ мХГЙС Й РПДХНБМ: "дЕМП СУОПЕ, С ДПМЦЕО ЙИ ПУФБЧЙФШ ПДОЙИ. с ЬФПНХ НБМШЮЙЛХ УЕКЮБУ ЮФП ПЧПД ОБ УРЙОЕ ПУМБ". й ПО РПДОСМУС. -- с РТЙЗМБУЙМ УАДБ РПУМБ ОБНЕУФОЙЛБ ЙЪ оПТЙЛБ. зДЕ ОБН РТЙЛБЦЕЫШ ТБЪНЕУФЙФШУС, ДЕЧПЮЛБ? -- ч ФБВМЙОЕ ЧБН ВХДЕФ ХДПВОП, ПФЕГ. -- иПТПЫП. с ФЕВЕ, мХГЙК, ПФЛТПА ОПЧПУФШ. йНРЕТБФПТ ТЕЫЙМ, ЮФП УЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО ОЕ РПКДЕФ ОБ дХОБК. мЕЗЙПО Й ФЩ ПУФБОЕФЕУШ Ч тЙНЕ. чБМЕТЙС ТБДПУФОП ЪБУНЕСМБУШ Й РПЫМБ РТПЧПДЙФШ ПФГБ ДП ФБВМЙОБ. мХГЙК ПУФБМУС ПДЙО. пО РТПЛМЙОБМ ВЩУФТП МЕФСЭЙЕ ЮБУЩ, ОП ХКФЙ ОЕ НПЗ. пО ВТБМ Ч ТХЛЙ РТЕДНЕФЩ, ЛПФПТЩЕ ДЕТЦБМБ Ч ТХЛБИ ПОБ. л ЮЕНХ ВЩ ПО ОЙ РТЙЛБУБМУС, ЧУЕ ЙУФПЮБМП БТПНБФ. тЕЪЛЙЕ ЪБРБИЙ ДЕКУФЧПЧБМЙ ЧПЪВХЦДБАЭЕ ОБ мХГЙС. б ЛБЛ РБИОЕФ ПОБ? зХВЩ, ЧПМПУЩ, РМЕЮЙ. х мХГЙС НХТБЫЛЙ ЪБВЕЗБМЙ РП УРЙОЕ Й РП ЧУЕНХ ФЕМХ ТБЪМЙМПУШ ФЕРМП. пО РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ. чЕТОХМБУШ чБМЕТЙС. -- с РПКДХ РЕТЕПДЕОХУШ Й РТЙЮЕЫХУШ, -- УЛБЪБМБ ПОБ. -- оЕ ХИПДЙ, НПС ВПЦЕУФЧЕООБС! -- ПУФБОПЧЙМ ПО ЕЕ. -- фЩ ПВЧПТПЦЙФЕМШОБ. лБЦДПЕ НЗОПЧЕОЙЕ... пОБ УФПСМБ ОБРТПФЙЧ ОЕЗП. пЛТХЗМЩЕ ЗТХДЙ РТЙФБЙМЙУШ РПД НХУМЙОПН. ъБМБИ ЦЕОЭЙОЩ ПДХТНБОЙЧБМ. чБМЕТЙС ВЩМБ ЧЪЧПМОПЧБОБ ОЕ НЕОШЫЕ мХГЙС, ОП ЙЪП ЧУЕИ УЙМ УФБТБМБУШ ЧЪСФШ УЕВС Ч ТХЛЙ. с МАВМА, ЗПЧПТЙМБ ПОБ УЕВЕ. чРЕТЧЩЕ Ч ЦЙЪОЙ С МАВМА. вПЗЙ, ОЕ ПУФБЧШФЕ НЕОС! пОБ ФПТПРМЙЧП ЧУРПНЙОБМБ ПРЩФ РТПЫМПЗП: РПТФПЧБС ДЕЧЛБ МПЦЙФУС ВЕЪ ТБЪЗПЧПТПЧ, ЗЕФЕТБ РТЕДРПЮЙФБЕФ РТПДПМЦЙФЕМШОХА МАВПЧОХА ЙЗТХ, РЕТЕРМЕФБС ЕЕ УФЙИБНЙ ЙМЙ РЕУОЕК. оП ЛБЛ ЦЕ ЧЕДЕФ УЕВС ВМБЗПТПДОБС НБФТПОБ, ЛПЗДБ ТЕЮШ ЙДЕФ П ВМБЗПТПДОПН РБФТЙГЙЙ? лБЛ ЧЕДЕФ УЕВС ВМБЗПТПДОБС НБФТПОБ Ч НЙОХФЩ МАВПЧОПЗП ЧПМОЕОЙС? -- фЩ ИПЮЕЫШ РПУНПФТЕФШ, ЛБЛ С ЦЙЧХ, мХГЙК? пОБ РТПЧЕМБ ЕЗП РП ОБФПРМЕООЩН ЛПНОБФБН. тБВЩ ВЕЦБМЙ РЕТЕД ОЙНЙ Й ЧУАДХ ЪБЦЙЗБМЙ УЧЕФЙМШОЙЛЙ, лБЦДБС ЛПНОБФБ ВЩМБ ДТХЗПЗП ГЧЕФБ, Й Ч ЛБЦДПК ВЩМ УЧПК ПУПВЩК ЪБРБИ, ЧУЕ ВЩМЙ ПВУФБЧМЕОЩ У ЧПУФПЮОПК ТПУЛПЫША. лБЦДБС ФЛБОШ, ЛБЦДЩК РТЕДНЕФ ОЕУМЙ ЮХЧУФЧЕООХА ЙЪЩУЛБООПУФШ бЪЙЙ Й бЖТЙЛЙ. оЕ бЖЙО Й ОЕ тЙНБ, Б бОФЙПИЙЙ, рБМШНЙТЩ, фЙТБ, бМЕЛУБОДТЙЙ. чБМЕТЙС ЫМБ ЧРЕТЕДЙ. -- с МАВМА чПУФПЛ, -- ЗПЧПТЙМБ ПОБ, УМПЧОП ПРТБЧДЩЧБСУШ Й ЗПТДСУШ. мХГЙК ХЗБДЩЧБМ РПД РТПЪТБЮОПК ФЛБОША МЙОЙЙ ЕЕ ВЕДЕТ. х ОЕЗП РЕТЕИЧБФЙМП ЗПТМП, Й ПО ОЕ НПЗ ЗПЧПТЙФШ. -- с ФЕВС РПОЙНБА, -- ИТЙРМП РТПЗПЧПТЙМ ПО НЙОХФХ УРХУФС. пОЙ ЧПЫМЙ Ч РТПДПМЗПЧБФХА ЛПНОБФХ, ЧДПМШ УФЕО ЛПФПТПК УФПСМЙ ЧЩУПЛЙЕ ЫЛБЖЩ ЙЪ ЛЕДТБ, Б Ч ОЙИ НОПЦЕУФЧП УЧЙФЛПЧ. оБ ЖБУБДОПК УФЕОЕ ЗТЕЮЕУЛБС ОБДРЙУШ, УДЕМБООБС ЛЙОПЧБТША: "рПЛБ ФЩ ЦЙЧ, УЧЕТЛБК, ЧУЕ ФТХДОПУФЙ РХУФШ НЙОХАФ ФЕВС. пЮЕОШ ОЕДПМЗП ОБН ДБОП ЦЙФШ, ЧТЕНС УБНП ЪБВЙТБЕФ УЧПА ДБОШ..." -- ьФП НПС ВЙВМЙПФЕЛБ, -- УЛБЪБМБ ПОБ УЛТПНОП, ОП У ЗПТДПУФША. мХГЙК ВТБМ Ч ТХЛЙ РЕТЗБНЕОФОЩЕ УЧЙФЛЙ, РПНЕЭЕООЩЕ Ч ДТБЗПГЕООЩЕ ЖХФМСТЩ ЙЪ ФПОЛПК ЛПЦЙ. оБ ЛТЩЫЛЕ ЛБЦДПЗП ЖХФМСТБ ВЩМ ДТБЗПГЕООЩК ЛБНЕОШ. ъДЕУШ ТСД ВТЙММЙБОФПЧ, ФБН ЧУС ЛТЩЫЛБ ЙЪ ТХВЙОПЧ, Б ТСДПН ЙЪХНТХДЩ, ФПРБЪЩ, УБРЖЙТЩ. пОБ ЪБНЕФЙМБ ЕЗП ХДЙЧМЕОЙЕ Й ТБУУНЕСМБУШ: -- ьФП НПК ЛБРТЙЪ. с РТЙДХНБМБ ДМС УЧПЙИ МАВЙНЩИ РПЬФПЧ, Б Х НЕОС НОПЗП ЙИ УФЙИПЧ, ЬФП ПВПЪОБЮЕОЙЕ. оБ ЬФПК УФЕОЕ ЗТЕЛЙ, ОБРТПФЙЧ тЙН. вТЙММЙБОФЩ -- бМЛЕК, ФПРБЪЩ -- бОБЛТЕПО, УБРЖЙТЩ -- вЙПО, ТХВЙОЩ -- уБЖП, ФЕРЕТШ РПОЙНБЕЫШ? б ОБ ДТХЗПК УФПТПОЕ: ВТЙММЙБОФЩ -- чЕТЗЙМЙК, ТХВЙОЩ -- ХЗБДБК ЛФП? -- лБФХММ. -- пФМЙЮОП, ФЩ ХЗБДБМ. рТПРЕТГЙК -- ФПРБЪ, пЧЙДЙК -- ВЙТАЪБ, НПК ЛБНЕОШ. -- вЙТАЪБ, -- ФЙИП РПЧФПТЙМ мХГЙК. -- рТЕЛТБУОЩК, ЙЪНЕОЮЙЧЩК ЛБНЕОШ, ЛБЛ ФЧПЙ ЗМБЪБ... пОБ ПФЧЕМБ ЧЪЗМСД. пО НЕИБОЙЮЕУЛЙ ЧЩОХМ пЧЙДЙС, ТБЪЧЕТОХМ Й РТПЮЙФБМ РЕТЧПЕ, ЮФП РПРБМПУШ ЕНХ ОБ ЗМБЪБ: "п ВПЗЙ, УЛПМШЛП ЮЕТОЩИ ФБКО УЛТЩФП Ч ДХЫЕ ЮЕМПЧЕЛБ!" пО РПЛТБУОЕМ, ВЩУФТП УЧЕТОХМ УФЙИЙ Й ЧМПЦЙМ ЙИ Ч ЖХФМСТ. -- б ФЧПЙ УБНЩЕ МАВЙНЩЕ? пОБ ЪБМЙМБУШ ЗМХВПЛЙН ЗТХДОЩН УНЕИПН, ЛПФПТЩК ФБЛ ЧПМОПЧБМ мХГЙС. -- фТХДОП ЧЩВТБФШ -- лБФХММ. уБЖП. рТПРЕТГЙК. -- вЙПОБ С ОЕ ЪОБА. оЕ РТПЮФЕЫШ МЙ ФЩ НОЕ ОЕУЛПМШЛП УФЙИПЧ -- С МАВМА ЗТЕЮЕУЛЙК СЪЩЛ... пОБ ОЕ ЪБУФБЧЙМБ УЕВС РТПУЙФШ. хУБДЙМБ ЕЗП Ч ЛТЕУМП, УБНБ УФПСМБ ЧУС ЪПМПФБС Ч УЧЕФЕ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ. лЙРТБ РТЕМЕУФОБС ДПЮШ, ФЩ, ТПЦДЕООБС ъЕЧУПН ЙМШ нПТЕН, нПМЧЙ, ЪБ ЮФП ФЩ ОБ УНЕТФОЩИ, ЪБ ЮФП ОБ ВПЗПЧ ТБУУЕТДЙМБУШ? вПМШЫЕ ФПЗП: ЧЕТПСФОП, УБНБ ФЩ УЕВС РТПЗОЕЧЙМБ й ТПДЙМБ Ч ОБЛБЪБОШЕ ФЩ ьТПУБ ЧУЕН ОБ НХЮЕОШЕ: дЙЛ, ОЕПВХЪДБО, ЦЕУФПЛ, Й ДХЫБ ЕЗП У ФЕМПН ОЕ УИПЦБ, й ДМС ЮЕЗП ФЩ ДБМБ ЕНХ ВЩФШ УФТЕМПОПУГЕН ЛТЩМБФЩН, фБЛ ЮФП ХДБТПЧ ЦЕУФПЛЙИ ЕЗП НЩ ОЕ Ч УЙМБИ ЙЪВЕЗОХФШ. [рЕТЕЧПД н. зТБВБТШ-рБУУЕЛ (жЕПЛТЙФ. вЙПО. йДЙММЙЙ Й ЬРЙЗТБННЩ. н., 1958).] мХГЙК ЧПУФПТЦЕООП ЪБИМПРБМ: -- чПУИЙФЙФЕМШОП! зТЕЮЕУЛЙК СЪЩЛ Ч ХУФБИ чБМЕТЙЙ ЪЧХЮБМ ЛБЛ НХЪЩЛБ. пОБ ХДМЙОСМБ ЗМБУОЩЕ, ЮХФЛП УПВМАДБС ХДБТЕОЙС Й ДПМЗПФЩ, УФЙИ РЕМ, ЙУЛТЙМУС, ПВЦЙЗБМ. мХГЙК УМХЫБМ ЕЕ Й ХДЙЧМСМУС: ЮЕЗП ФПМШЛП ЬФБ ЦЕОЭЙОБ ОЕ ЪОБЕФ, ЛБЛ ПОБ ХНЕЕФ РТЙДБФШ УМПЗХ ТЙФН, УФЙИБН ЪЧХЮБОЙЕ, ЛТБУЛХ Й ЪБДПТ. еЕ ЗПМПУ ЧПЪВХЦДБМ ЕЗП, МБУЛБМ, ПРШСОСМ. чЕМЙЛПМЕРОБС ЦЕОЭЙОБ. пО РПЦЙТБМ ЕЕ ЗМБЪБНЙ. чУЕ Ч ОЕК ЕЗП ЪБИЧБФЩЧБМП. чУЕ Ч ОЕК ЛБЪБМПУШ ЕНХ УПЧЕТЫЕОУФЧПН, УБНПК ЛТБУПФПК. зМБЪБ НЙОДБМЕЧЙДОПК ЖПТНЩ. рТСНПК ОПУЙЛ У ЮХЧУФЧЕООЩНЙ ОПЪДТСНЙ. лТХРОЩЕ РХИМЩЕ ЗХВЩ, ДБЦЕ ОБ ЧЙД ЗПТСЮЙЕ. нЕМЛЙЕ ЪХВЩ Й ОЕЦОП-ТПЪПЧЩЕ ДЕУОЩ. рМБНС НЕДОЩИ ЧПМПУ. зТХДШ Й ВЕДТБ чЕОЕТЩ. оПЗФЙ ХДМЙОЕООЩЕ, ЛТБУОЩЕ, ВМЕУФСЭЙЕ. пОБ ЮХДП ЛТБУПФЩ. лТБУПФБ ЕЕ ОЕПВХЪДБООБС, ДЙЛБС. лТБУПФБ ИЙЭОПЗП ЪЧЕТС. пФ ОЕЕ ЪБИЧБФЩЧБЕФ ДХИ. уЕЗПДОС ПОБ ВЩМБ ЙОПК, ЮЕН Ч фБТТБГЙОЕ. дБМЕЛПК, ЮХЦПК. пО ОЕ РПОЙНБМ, РПЮЕНХ ФБЛБС РЕТЕНЕОБ. ьФП ЪБДЕЧБМП ЕЗП. пОБ ЮЙФБМБ ЕНХ ПДОХ ЙЪ ЬМЕЗЙК рТПРЕТГЙС: фПФ, ЛФП ВЕЪХНУФЧБН МАВЧЙ ЛПОГБ ПЦЙДБЕФ, ВЕЪХНЕО: х ОБУФПСЭЕК МАВЧЙ ОЕФ ОЙЛБЛЙИ ТХВЕЦЕК. [рЕТЕЧПД м. пУФТПХНПЧБ (лБФХММ. фЙВХММ. рТПРЕТГЙК. н., 1963).] лТПЧШ ЪБЛЙРЕМБ Х ОЕЗП Ч ЦЙМБИ, ОП ПО УДЕТЦБМ УЕВС. пО ОЕ ЪОБМ, ЮФП НПЦЕФ РПЪЧПМЙФШ. оЕХРТБЧМСЕНБС УЙМБ ЮХЧУФЧ ЧМЕЛМБ ЕЗП. пО РПДВЕЦБМ Л чБМЕТЙЙ, УИЧБФЙМ ЕЕ ЪБ ТХЛХ: -- с МАВМА ФЕВС. с УИПЦХ У ХНБ РП ФЕВЕ! нПС МАВПЧШ ОЕ ЪОБЕФ ОЙЛБЛЙИ ТХВЕЦЕК... х чБМЕТЙЙ НХФЙМУС ТБЪХН ПФ УЮБУФШС. пОБ ИПФЕМБ УМХЫБФШ ЬФЙ УМПЧБ. иПФЕМБ ПВОСФШ ЕЗП ЪБ ЫЕА Й ГЕМПЧБФШ, ГЕМПЧБФШ ВЕЪ ЛПОГБ. оЕФ, ОЕФ, ПОБ ДПМЦОБ ВЩФШ НБФТПОПК, Й ПОБ РТЙФЧПТЙМБУШ, ЮФП ЕЗП РПТЩЧ ЕЕ ПУЛПТВМСЕФ. пОБ МЕЗЛП ПФУФТБОЙМБ ЕЗП. -- ьФП РТБЧДБ, НПК НЙМЩК? фБЛ ВЩУФТП, УМЙЫЛПН ВЩУФТП, С ОЕ НПЗХ Ч ЬФП РПЧЕТЙФШ... -- у МЕЗЛЙН ПФФЕОЛПН ЙТПОЙЙ ПОБ РТПГЙФЙТПЧБМБ бТИЙМПИБ, ОЕУЛПМШЛП ЙЪНЕОЙЧ УФЙИ: ьФБ-ФП УФТБУФОБС ЦБЦДБ МАВПЧОБС, РЕТЕРПМОЙЧ УЕТДГЕ, ч ЗМБЪБИ ЧЕМЙЛЙК НТБЛ ТБУРТПУФТБОЙМБ, тБЪХН Ч ФЕВЕ ХОЙЮФПЦЙЧЫЙ... [ ч РПДМЙООЙЛЕ: "оПЦОЩЕ ЮХЧУФЧБ Ч ЗТХДЙ ХОЙЮФПЦЙЧЫЙ..." рЕТЕЧПД ч. чЕТЕУБЕЧБ (ьММЙОУЛЙЕ РПЬФЩ. н., 1963).] пО ЙУРХЗБМУС, ЮФП ПУЛПТВЙМ ЕЕ УЧПЕК РЩМЛПУФША, Й УФБМ ЙЪЧЙОСФШУС, ПУЩРБС ЕЕ ЛПНРМЙНЕОФБНЙ, ЗПЧПТС ОЕЦОЩЕ УМПЧБ. й ФХФ ЦЕ ЧУРМЩЧБМЙ НЩУМЙ ПВ ПФГЕ Й П ДПНЕ. фЕРЕТШ ХЦ РПЪДОП, ХЦЕ ОЕФ УНЩУМБ УРЕЫЙФШ. фБН С РПФЕТСМ ЧУЕ. ъДЕУШ ЧУЕ РТЙПВТЕФБА: ХРПЕОЙЕ, ДТХЦВХ нБЛТПОБ Й ЕЕ. уМБЧХ, НПЗХЭЕУФЧП, ВХДХЭЕЕ. чУЕ РПУФБЧМЕОП ОБ ЛБТФХ. еУМЙ С УФБЧМА ОБ ЬФХ ЦЕОЭЙОХ? с РТЕДБА ПФГБ, РТЕДБА ДЕМП. юХЫШ! с МАВМА! б ОБ ЬФП С ЙНЕА РТБЧП Й ОЙЛПНХ ЕЗП ОЕ ПФДБН! оП ОЕУРПЛПКОБС УПЧЕУФШ ЪБУФБЧМСМБ ДХНБФШ ЕЗП П ОЕВПМШЫПН ФТЙЛМЙОЙЙ Ч ПФГПЧУЛПН ДЧПТГЕ, ЗДЕ Ч ЬФХ НЙОХФХ ПО ДПМЦЕО ВЩМ ОБИПДЙФШУС. лТХЗПН УЧЕФ, ЧЕОЛЙ ЙЪ РМАЭБ ОБ ЗПМПЧБИ РЙТХАЭЙИ ЗПУФЕК, ОБ УФПМЕ ВМАДБ У ЛХЫБОШСНЙ, БНЖПТЩ У ЧЙОПН Й УЕНШ ЮБЫ. оБ РЕТЧЩК ЧЪЗМСД -- ЪЧБОЩК ХЦЙО ДМС ДТХЪЕК ДПНБ. рТЙУМХЦЙЧБАФ ЗБММШУЛЙЕ Й ЗЕТНБОУЛЙЕ ТБВЩОЙ, ОЕ РПОЙНБАЭЙЕ РП-ЗТЕЮЕУЛЙ ОЙ УМПЧБ. тБЪЗПЧПТ ЧЕДЕФУС РП-ЗТЕЮЕУЛЙ. ьФП УМХЮБЕФУС ЮБУФП, ЬФЙН ОЙЛПЗП ОЕ ХДЙЧЙЫШ. зПЧПТЙФ ПФЕГ. пО РПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ЦБТЕОЩИ ВЕЛБУПЧ, ХМЩВБСУШ, ЛБЛ ЙУФЩК ЗБУФТПОПН, ТБУУЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ЙЪ йУРБОЙЙ Ч тЙН ЧПЪЧТБЭБЕФУС ФТЙОБДГБФЩК МЕЗЙПО ЧП ЗМБЧЕ УП УЧПЙН МЕЗБФПН рПНРЙМЙЕН, ЫХТЙОПН бЧЙПМЩ. тБДПУФОЩЕ БРМПДЙУНЕОФЩ РЙТХАЭЙИ УМПЧОП ОБЗТБДБ ЪБ ТБУУЛБЪБООЩК ИПЪСЙОПН ИПТПЫЙК БОЕЛДПФ. уЕТЧЙК РТПДПМЦБЕФ ДБМШЫЕ, ЮФП ПТХЦЙЕ, ЛПФПТПЕ бЧЙПМБ РПУФБЧЙФ ДЧХН РТЙНЛОХЧЫЙН Л ОЙН МЕЗЙПОБН, Ч ОХЦОЩК НПНЕОФ ЪБВЕТЕФ мХГЙК. лХТЙПО ЧЙДЙФ БУЛЕФЙЮЕУЛПЕ МЙГП УЕОБФПТБ хМШРЙС, ЧЙДЙФ ЕЗП ПФЛТЩФЩК ЧЪЗМСД, ХУФТЕНМЕООЩК ОБ УЕДШНПЕ МПЦЕ, ЛПФПТПЕ РХУФХЕФ. -- рПЮЕНХ ОЕ РТЙЫЕМ ФЧПК УЩО, уЕТЧЙК? рСФШ РБТ ЗМБЪ РТЙЛПЧБОЩ Л ЗХВБН уЕТЧЙС. уЕТЧЙК РЩФБЕФУС УОЙУИПДЙФЕМШОП ХМЩВОХФШУС, РПКНЙФЕ ЦЕ, НПЙ ДПТПЗЙЕ, ОЕЧЕУФБ, ФТЙ ЗПДБ ТБЪМХЛЙ. дЧПЕ ХУНЕИОХМЙУШ. хМШРЙК РПНТБЮОЕМ. оЕЧЕУФХ РТЕДРПЮЕУФШ ТПДЙОЕ? дБЦЕ ЕУМЙ ВЩ ДЕУСФШ МЕФ -- ОЙ ЪБ ЮФП! пЪБДБЮЕООЩК бЧЙПМБ ЪБНЕФЙМ: -- с ОЕ ЧЙДЕМ мХГЙС. лПЗДБ ХИПДЙМ ЙЪ ДПНБ, Х фПТЛЧБФЩ ЕЗП ОЕ ВЩМП... чУЕ ХДЙЧМЕОЩ. лХТЙПО РПВМЕДОЕМ. юФП УМХЮЙМПУШ? рПЮЕНХ ПО ОЕ РТЙЫЕМ? нПЦЕФ ВЩФШ, ОБ ОЕЗП ОБРБМЙ ОБЫЙ РТПФЙЧОЙЛЙ, ЛПЗДБ ХЧЙДЕМЙ, ЛБЛХА РПДДЕТЦЛХ НЩ РТЙПВТЕМЙ Ч ЕЗП МЙГЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, У ОЙН ЮФП-ОЙВХДШ УМХЮЙМПУШ? -- чЕТОЕНУС Ч ЦЕМФХА ЛПНОБФХ, мХГЙК. еЕ С МАВМА ВПМШЫЕ ПУФБМШОЩИ. пОБ ЧЪСМБ мХГЙС ЪБ ТХЛХ Й РПЧЕМБ ЪБ УПВПК. оЕЦОБС ЛПЦБ ЛПУОХМБУШ ЕЗП МБДПОЙ, ТХЛБ НСЗЛБС, ЗПТСЮБС. пО ЪБВЩМ П ДПНЕ. пОБ РПДБМБ ЕНХ ЛТБУОЩК ЫЕМЛПЧЩК РМБЭ Й РПРТПУЙМБ ОБВТПУЙФШ ЕК ОБ РМЕЮЙ. чЪСМБ ЕЗП РПД ТХЛХ Й ЧЩЧЕМБ ОБ ВБМЛПО. лБЛ Ч фБТТБГЙОЕ! мХГЙС, ФПНЙНПЗП ЦЕМБОЙЕН, ВЙМБ ДТПЦШ. чБМЕТЙС ФТЕРЕФБМБ, ОП УФБТБМБУШ РПВПТПФШ УЕВС. пОБ ЛХФБМБУШ Ч РМБЭ, РТЙФЧПТССУШ, ЮФП ДТПЦЙФ ПФ ИПМПДБ. фЕНОПФХ РТПТЕЪБМЙ НЕТГБАЭЙЕ ПЗПОШЛЙ ЖБЛЕМПЧ. йЪ ИТБНБ чЕУФЩ ОБ ЖПТХНЕ ДПМЕФБМЙ ПФУЧЕФЩ ЧЕЮОПЗП ПЗОС. рБМБФЙО, ПЭЕФЙОЙЧЫЙКУС УЙМХЬФБНЙ ЛЙРБТЙУПЧ, ОБРПНЙОБМ УРЙОХ ЧЪЯЕТПЫЕООПЗП ЛПФБ. фБН, ЪБ рБМБФЙОПН, ДЧПТЕГ ПФГБ. мХГЙК ЧЙДЕМ ЕЗП РТСНП РЕТЕД УПВПК. "ъЧБОЩК ХЦЙО" ДБЧОП ЛПОЮЙМУС. дПЗПЧПТЙМЙУШ П УМЕДХАЭЕК ЧУФТЕЮЕ. чЩРЙМЙ ЪБ ХУРЕИ ЧЕМЙЛПЗП РТЕДРТЙСФЙС. ыЕУФШ ЮБЫ ЪБЪЧЕОЕМП, УЕДШНБС УФПСМБ ОБ УФПМЕ ОЕФТПОХФПК. лБЛ ОЕНПК ХЛПТ. х уЕТЧЙС ЪБДТПЦБМБ ТХЛБ. пФ УФЩДБ Й ПФ УФТБИБ. вПЗЙ, ЛБЛПЕ ЬФП НХЮЕОЙЕ: РТЕДУФБФШ РЕТЕД ПФГПН, ЛПФПТЩК ОЕ УРЙФ, ИПДЙФ РП БФТЙА Й ПЦЙДБЕФ Ч УНСФЕОЙЙ, ОЕ РТПЪЧХЮБФ МЙ ЫБЗЙ УЩОБ, ЛБЦДБС НЙОХФБ -- ЬФП ГЕМБС ЧЕЮОПУФШ, ХЦЕ ДБЧОП РПМОПЮШ... чБМЕТЙС ЧУНБФТЙЧБМБУШ Ч ПФВМЕУЛЙ ПЗОЕК чЕУФЩ, УЙНЧПМБ ДПНБЫОЕЗП ПЮБЗБ. -- лБЛБС ЛТБУПФБ, -- ЧЪДПИОХМБ ПОБ. пО МЕЗПОШЛП РТЙФСОХМ ЕЕ Л УЕВЕ, НЩУМСНЙ ПО ВЩМ ЕЭЕ У ПФГПН, ОП ЮХЧУФЧБ ЧМЕЛМЙ ЕЗП Л ЬФПК НПМПДПК ЦЕОЭЙОЕ. чБМЕТЙС ПФУФТБОЙМБУШ ПФ ОЕЗП. -- рПКДЕН. ъДЕУШ ИПМПДОП. й ЛПЗДБ ЪБ ОЙНЙ РТПЫЕМЕУФЕМ ЪБОБЧЕУ ЙЪ ФСЦЕМПК НБФЕТЙЙ, ПОБ УЛБЪБМБ УДЕТЦБООП: -- хЦЕ РПЪДОП. фЩ ДПМЦЕО ЙДФЙ. мХГЙК ВЩМ Ч ПФЮБСОЙЙ. пО ДПМЦЕО ХКФЙ ВЕЪП ЧУСЛПК ОБДЕЦДЩ? дПНБ ПО РПФЕТСМ ЧУЕ. пО РТПЙЗТЩЧБЕФ Й ЪДЕУШ. юФП Ч ОЕК ЙЪНЕОЙМПУШ? рПЮЕНХ? уРПЛПКОЩН ФПОПН ПОБ ЗПЧПТЙМБ П РПЧУЕДОЕЧОЩИ ДЕМБИ, П РПЗПДЕ, ПВ ЙЗТБИ Ч ГЙТЛЕ. -- тЙНМСОЕ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЪБУМХЦЙМЙ ЬФЙ ЪТЕМЙЭБ... пОБ ЧЙДЕМБ, ЮФП мХГЙК ОЕ УМХЫБЕФ ЕЕ, Й ДПВБЧЙМБ У МЕЗЛПК ЙТПОЙЕК: -- фЩ ХФПНМЕО ТЕЮША Ч УЕОБФЕ? -- оЕФ. с ОЕ УМХЫБМ ФЕВС! -- ЧЩТЧБМПУШ Х ОЕЗП УП УФТБУФША. -- с ОЕ УМХЫБМ ФЕВС. с ОЕ НПЗХ ФЕВС УМХЫБФШ. с ЧЙЦХ ФЧПЙ ЗХВЩ, ОП ОЕ УМЩЫХ, ЮФП ПОЙ РТПЙЪОПУСФ. с МАВМА ФЕВС! рПЮЕНХ ФЩ ОЕ ЧЕТЙЫШ НОЕ? пОБ УЛБЪБМБ ФЙИП: -- х ФЕВС ЕУФШ ОЕЧЕУФБ... -- дМС НЕОС УХЭЕУФЧХЕФ ФПМШЛП ПДОБ ЦЕОЭЙОБ -- ФЩ! с ДХНБА ФПМШЛП П ФЕВЕ! с ИПЮХ ФПМШЛП ФЕВС! -- ЪБЛТЙЮБМ ПО Ч ПФЮБСОЙЙ. пО УИЧБФЙМ ЕЕ ТХЛЙ, ГЕМПЧБМ РБМШГЩ, ЪБРСУФШС, МБДПОЙ, РМЕЮЙ, ГЕМПЧБМ ЕЕ ЧПМПУЩ Й ЧОЕЪБРОП РПГЕМПЧБМ ЗХВЩ. пОБ УФПСМБ ОЕ ЫЕЧЕМСУШ. рПФПН РТЙМШОХМБ Л ОЕНХ ЗХВБНЙ, ЧУЕН ФЕМПН. пФЧЕФЙМБ ОБ ЕЗП РПГЕМХЙ, ЪБФПУЛПЧБМБ РП ЕЗП ПВЯСФЙСН, РТЙЦЙНБСУШ Л ОЕНХ ЧУЕ ФЕУОЕЕ, ЧУЕ УЙМШОЕЕ -- Й ЧДТХЗ РПОСМБ, ЮФП УЕКЮБУ, ЧПФ Ч ЬФПФ НПНЕОФ, ТЕЫЙФУС ЧПРТПУ, ЛБЛ мХГЙК ВХДЕФ ПФОПУЙФШУС Л ОЕК. й, ПФРТСОХЧ, ПОБ УЛБЪБМБ ИПМПДОП: -- оХ ЙДЙ ЦЕ, мХГЙК, -- Й, ЪБНЕФЙЧ ЕЗП ПЗПТЮЕОЙЕ, ДПВБЧЙМБ: -- уЕЗПДОС УЮБУФМЙЧЩК ДЕОШ. оЕ ФПМШЛП ДМС ФЕВС, ОП Й ДМС НЕОС. -- й ДМС ФЕВС? -- ЧЩДБЧЙМ ПО ИТЙРМП. -- п ВПЗЙ! уЛБЦЙ ЛПЗДБ? й ЗДЕ? пОБ РПЗМБДЙМБ ЕЗП У ОЕЦОПУФША: -- с УППВЭХ ФЕВЕ, НЙМЩК! б УЕКЮБУ ЙДЙ. пО РПГЕМПЧБМ ЕК ТХЛХ Й ЧЩЫЕМ. пОБ ЪБУФБМБ нБЛТПОБ ОБД ВХНБЗБНЙ Ч ФБВМЙОЕ. пО ВЩМ ПДЙО. нБЛТПО ХДЙЧЙМУС, ЛБЛ ВЩУФТП РТПЫМП ЧТЕНС. -- рТЕДУФБЧШ УЕВЕ, ЛБЛ ВХДЕФ ЪМЙФШУС ьООЙС, ПФФПЗП ЮФП С ФБЛ РПЪДОП ЧЕТОХУШ. оХ ЮФП ФЧПС РФЙЮЛБ? ч ЛМЕФЛЕ? -- юФП ФЩ ЪБНЩЫМСЕЫШ, ПФЕГ? -- юФП ФЩ ЪБНЩЫМСЕЫШ? -- РПЧФПТЙМ ПО У ХМЩВЛПК. -- с? -- ЪБДХНЮЙЧП РТПФСОХМБ чБМЕТЙС. -- еЭЕ ОЕ ЪОБА... нБЛТПО ЪБДХНБМУС: -- оЕ ЪОБЕЫШ? оП ЧЕДШ ФЩ ЧУЕЗДБ ЪОБМБ. оЕХЦЕМЙ ДЕМБ ФБЛ РМПИЙ, ДЕЧПЮЛБ? пОБ ХМЩВОХМБУШ УЮБУФМЙЧБС. -- рМПИЙ? оБПВПТПФ! с РПМХЮЙМБ РПДБТПЛ ПФ чЕОЕТЩ... с ЧЩКДХ ЪБНХЦ ЪБ мХГЙС. нБЛТПО ЧУЛЙРЕМ: -- мХГЙК Й ФЩ? фЩ УПЫМБ У ХНБ! пО ЪБЫБЗБМ РП ЛПНОБФЕ, ТБЪНБИЙЧБС ТХЛБНЙ. пДОБЛП Ч НЩУМСИ УХРТХЦЕУФЧП ДПЮЕТЙ У мХГЙЕН РТЕДУФБЧЙМПУШ ЕНХ УПЧУЕН Ч ЙОПН УЧЕФЕ: хМШРЙК УМЙЫЛПН УФБТ, уЕТЧЙК лХТЙПО ОЕ ОБНОПЗП НПМПЦЕ. й ПО РТЙЪОБФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ДПЮШ. зТБОДЙПЪОЩК ЫБЗ! нЩ ЕЗП РТЙВЕТЕН Л ТХЛБН! тЕУРХВМЙЛБОГЩ РПФЕТСАФ РТПДПМЦБФЕМС! пО ЧОЙНБФЕМШОЕЕ РТЙУНПФТЕМУС Л ОПК: ПОБ ВМЕДОБ, НПМЮЙФ, ЧОЕЪБРОП УФБМБ УПЧУЕН ДТХЗПК, БВУПМАФОП ДТХЗПК. ьФП ОЕ РПИПЦЕ ОБ РТПУФПК ЛБРТЙЪ, УЛПТЕЕ ОБ УФТБУФШ, ЛПФПТПК ОЕЧЕДПНЩ РТЕЗТБДЩ. чБМЕТЙС РПДПЫМБ Л ПФГХ Й РТПЙЪОЕУМБ У ЖБОБФЙЮЕУЛЙН ХРТСНУФЧПН ЖТБЪХ, ЛПФПТХА ЧУЕЗДБ РПЧФПТСМ ПО, ЛПЗДБ УМЕДПЧБМП РТЙОСФШ ЧБЦОЩЕ ТЕЫЕОЙС: -- ьФП ДПМЦОП РТПЙЪПКФЙ! пФЕГ ХМЩВОХМУС ДПЮЕТЙ МБУЛПЧП Й ЧПУФПТЦЕООП. -- с РПЦЕТФЧХА чЕОЕТЕ ПФЛПТНМЕООХА ПЧГХ. й ОБ НПА РПНПЭШ ФЩ ЧУЕЗДБ НПЦЕЫШ ТБУУЮЙФЩЧБФШ, ФЩ ЬФП ЪОБЕЫШ... мХГЙК ВЩУФТЩН ЫБЗПН ЫЕМ Л ДПНХ. оБЧУФТЕЮХ ЕНХ РМЩМЙ ПЗПОШЛЙ ЖБЛЕМПЧ, ПОЙ УПРТПЧПЦДБМЙ ЗПУРПД ЙЪ МХРБОБТБ, ДПЪПТЩ ЧЙЗЙМПЧ. пО УФПТПОЙМУС ЧУЕИ Й ЧУЕЗП. лПЗДБ ПО ОБЮБМ РПДОЙНБФШУС ОБ бЧЕОФЙО, ОПЗЙ ЧОЕЪБРОП ПФСЦЕМЕМЙ. юФП ПО УЛБЦЕФ ПФГХ? лБЛ ФПФ ЬФП РТЙНЕФ? чУЛПТЕ РПЛБЪБМУС ДЧПТЕГ ПФГБ; ПО УЧЕФЙМУС Ч ОПЮЙ ЧУЕНЙ УЧПЙНЙ ПЗОСНЙ. уЧЕТИХ РПУМЩЫБМУС ЫХН, ОБ ОЕЗП ДЧЙЗБМБУШ ФПМРБ ТБВПЧ У ЖБЛЕМБНЙ. й УТЕДЙ ОЙИ мХГЙК ХЪОБМ ПФГПЧУЛПЗП ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛБ оЙЗТЙОБ. -- оЙЗТЙО! -- ЪБЛТЙЮБМ ПО Й ЧЩЫЕМ РБ ДПТПЗХ. тБВЩ ЪБУФЩМЙ ОБ НЕУФЕ, УМПЧОП ФБВХО ОБФТЕОЙТПЧБООЩИ МПЫБДЕК. уЧЕФ ЖБЛЕМПЧ ХРБМ ОБ мХГЙС. -- нПК ЗПУРПДЙО! -- ЧПУЛМЙЛОХМ оЙЗТЙО. -- нЩ ТБЪЩУЛЙЧБЕН ФЕВС РП ЧУЕНХ тЙНХ. уМБЧБ ВПЗБН, ЮФП ФЩ ЙДЕЫШ! мХГЙК ЧПЫЕМ Ч БФТЙК. х БМФБТС МБТПЧ УФПСМЙ ЪБРМБЛБООБС НБФШ Й ПФЕГ, ВМЕДОЩК Й НТБЮОЩК, РТЙУМПОЙЧЫЙКУС Л ЛПМПООЕ, ПВБ ПЛБНЕОЕМЙ ПФ УФТБИБ. нБФШ ТБДПУФОП ЧУЛТЙЛОХМБ. пДОБЛП мХГЙК ВТПУЙМУС Л ПФГХ: -- х НЕОС ДМС ФЕВС ЙОФЕТЕУОБС ОПЧПУФШ, ПФЕГ! й РТЕЦДЕ ЮЕН уЕТЧЙК РТПТПОЙМ УМПЧП, РТПДПМЦБМ: -- йНРЕТБФПТ ТЕЫЙМ, ЮФП УЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО ОЕ РПКДЕФ ОБ УЕЧЕТ! пО ПУФБОЕФУС Ч тЙНЕ! ьФП ЪОБЮЙФ, ЮФП Й С ПУФБОХУШ Ч тЙНЕ! нБФТПОБ мЕРЙДБ ПВОСМБ УЩОБ. пФЕГ УФПСМ ОЕ ДЧЙЗБСУШ, ОБИНХТЕООЩК. пО ВЩМ УЮБУФМЙЧ, ЮФП УЩО ОБЛПОЕГ ДПНБ, ОП ЗПМПУ ЕЗП ПУФБЧБМУС ИПМПДОЩН Й УФТПЗЙН: -- рПЮЕНХ ФЩ ОЕ РТЙЫЕМ? мХГЙК У ФТХДПН ЧЩДБЧМЙЧБМ ЙЪ УЕВС УМПЧБ: -- нБЛТПО РПЪЧБМ НЕОС Л УЕВЕ ОБ ХЦЙО. с ФТЙЦДЩ РПДОЙНБМУС, ОП ПО ОЕ ДБМ НОЕ ХКФЙ. тБЪЧЕ С НПЗ ХКФЙ? б УНПЗ ВЩ ФЩ, ПФЕГ, ХКФЙ, ЕУМЙ ВЩ ФЩ ВЩМ ОБ НПЕН НЕУФЕ? уЕТЧЙК ДПМЦЕО ВЩМ УПЗМБУЙФШУС. дБЦЕ ПО РТЙ ФБЛЙИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ ОЕ УНПЗ ВЩ ХДБМЙФШУС. п ЮЕН ЦЕ ВЩМ ТБЪЗПЧПТ? -- уОПЧБ ПО ПВЕЭБМ ФЕВЕ, ЮФП ВХДЕЫШ МЕЗБФПН? -- УРТПУЙМ ЙТПОЙЮЕУЛЙ ПФЕГ. -- пО ОЙЮЕЗП НОЕ ОЕ ПВЕЭБМ. фЩ ОЕ ТБД, ЮФП С ПУФБАУШ Ч тЙНЕ ЧНЕУФЕ УП УЧПЙН МЕЗЙПОПН? -- й мХГЙК ДПВБЧЙМ НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП: -- ьФП ВХДЕФ РПМЕЪОП ДМС ОБЫЕЗП ДЕМБ. пФЕГ ЙУРЩФХАЭЕ ХУФБЧЙМУС ОБ УЩОБ. мХГЙК ПВТБФЙМУС Л НБФЕТЙ: -- с ЪБУФБЧЙМ ФЕВС ВЕУРПЛПЙФШУС, НБНБ. рТПУФЙ НЕОС. й ПОЙ ПФРТБЧЙМЙУШ УРБФШ. уЮБУФМЙЧБС мЕРЙДБ ХУОХМБ РЕТЧПК. хУОХМ Й мХГЙК. фПМШЛП УЕОБФПТ ОЕ НПЗ ХУОХФШ. еЗП ФЕТЪБМЙ РТПФЙЧПТЕЮЙЧЩЕ НЩУМЙ. пО ЧУФБМ, ХЛХФБМУС Ч РМБЭ ЙЪ ФПМУФПК ЫЕТУФЙ Й ЧЕТОХМУС Ч БФТЙК. ъДЕУШ ВЩМП ФЕНОП, ФПМШЛП ДЧБ ОЕЗБУЙНЩИ ПЗПОШЛБ ФЕРМЙМЙУШ ОБ БМФБТЕ ВПЗПЧ. фХУЛМЩК УЧЕФ ПЪБТСМ ЧПУЛПЧЩЕ НБУЛЙ РТЕДЛПЧ. фТЕРЕЭХЭЕЕ РМБНС РТЕЧТБЭБМП ОЕРПДЧЙЦОЩЕ ЧПУЛПЧЩЕ МЙГБ Ч ЦЙЧЩЕ, ВЕУРПЛПКОЩЕ. рЙМСУФТЩ ЛПТЙОЖУЛЙИ ЛПМПОО ФБСМЙ ЧП НТБЛЕ, Й ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЛПМПООЩ РПДРЙТБАФ ОЕВПУЧПД. юЕТЕЪ ПФЛТЩФЩК ЛПНРМХЧЙК Ч БФТЙК УФТХЙМЙУШ ФШНБ Й ИПМПД, РПЗМПЭБС ФЕРМЩК ЧПЪДХИ, ОЕРТЕТЩЧОП РПУФХРБАЭЙК ЙЪ ЛБМПТЙЖЕТБ. уЕТЧЙК РПЛМПОЙМУС МБТБН, РМПФОЕЕ ХЛХФБМУС Ч РМБЭ Й ХУЕМУС Ч ЛТЕУМП Х БМФБТС, ЮФПВЩ ЧЙДЕФШ МЙГБ РТЕДЛПЧ. пФ ОЙИ ЧЕСМП УЙМПК, ЛПФПТБС Ч ФЕЮЕОЙЕ УФПМЕФЙК РЙФБМБ ЕЗП ТПД Й ЕЗП УБНПЗП. пОЙ ВЩМЙ ЙУФПЮОЙЛПН ЮЙУФПФЩ, ЛМБДЕЪЕН НХДТПУФЙ, ПОЙ ВЩМЙ ЧЕЮОЩН ЙУФПЮОЙЛПН ТПДПЧПК ЮЕУФЙ. уЕОБФПТ ДП НЕМПЮЕК ЪОБМ ЙИ МЙГБ, ЪОБМ ЛБЦДХА ЮЕТФХ, ЛБЦДХА НПТЭЙОХ ЧПЛТХЗ ОЕЧЙДСЭЙИ ЗМБЪ. чУЕЗДБ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ ЧЪЧПМОПЧБО, ПОЙ РТЙОПУЙМЙ ЕНХ ХУРПЛПЕОЙЕ. уЕЗПДОС ПО ОХЦДБМУС Ч ОЕН ВПМШЫЕ, ЮЕН ЛПЗДБ-МЙВП. пО УНПФТЕМ ОБ ЧПУЛПЧЩЕ МЙГБ Й РЩФБМУС УПУТЕДПФПЮЙФШУС. вЩМП ФЙИП. оБД ПФЧЕТУФЙЕН ЛПНРМХЧЙС ХЦЕ РПЗБУМЙ ЪЧЕЪДЩ Й ФШНБ РПТЕДЕМБ. йЪ УБДБ ДПОПУЙМПУШ ЭЕВЕФБОЙЕ РФЙГ, УП ДЧПТБ -- ИТЙРМПЕ РЕОЙЕ РЕФХИПЧ. фЙЫЙОБ ПФУФХРБМБ ЧУЕ ДБМШЫЕ Й ДБМШЫЕ. уЧЙТЕМШ ТБЪВХДЙМБ ТБВПЧ Ч ЙИ ЦЙМЙЭБИ. дЧПТ ЪБРПМОЙМУС ЛТЙЛБНЙ ОБДУНПФТЭЙЛПЧ. оП ДЧПТЕГ ЕЭЕ УРБМ. рП ЛБНЕООПК НПУФПЧПК ДЧПТБ РТПЗТПНЩИБМЙ РПЧПЪЛЙ -- ОБРТБЧЙМЙУШ ЪБ РТПЧЙЪЙЕК, -- УМЩЫБМПУШ ТЦБОЙЕ МПЫБДЕК Й ЦБМПВОЩК ТЕЧ ПУМПЧ. уЕТЧЙК ТБЪМЙЮБМ ЗПМПУБ. хРТБЧМСАЭЕЗП ДПНПН, оЙЗТЙОБ, ОБДУНПФТЭЙЛБ ОБД ТБВБНЙ. рПФПН РПСЧЙМУС УЛТЙРСЭЙК ЪЧХЛ, ЧЧЕТИ-ЧОЙЪ, ЧЧЕТИ-ЧОЙЪ. пО ВЩМ ПДОППВТБЪОЩН, ОЕ РТЕЛТБЭБМУС, РПЗМПЭБМ ПУФБМШОЩЕ ЪЧХЛЙ, ЮФП-ФП ЧЙЪЦБМП Й УЛТЙРЕМП, ЧЧЕТИ-ЧОЙЪ. уЕТЧЙК ДПЗБДБМУС: ТБВЩ ФБУЛБАФ ЧПДХ ЙЪ ЛПМПДГБ. рПЮЕНХ ФБЛ ДПМЗП? рПЮЕНХ УФПМШЛП? пО ОЙЛПЗДБ ОЕ ПВТБЭБМ ЧОЙНБОЙС ОБ ЬФП. оБЛПОЕГ РПОСМ: ДМС ДПНБ, ДМС ЛХИОЙ, ДМС ЛПОАЫОЙ, ДМС УЛПФБ. чУЕ ЬФЙ ЪЧХЛЙ УМЙМЙУШ Ч ХЫБИ уЕТЧЙС: ДПН РТПВХЦДБМУС. еЗП ДПН. дПН, ХОБУМЕДПЧБООЩК ПФ РТЕДЛПЧ. дПН, Ч ЛПФПТПН ЧУЕЗДБ ГБТЙМБ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ Й ЮЕУФШ. ьФПФ ДПН РЕТЕКДЕФ РПУМЕ ОЕЗП Л мХГЙА. хОБУМЕДХЕФ МЙ ПО Й ДПУФПЙОУФЧБ РТЕДЛПЧ, УФБОЕФ МЙ УЕОБФПТПН, ЛПОУХМПН ВХДХЭЕК ТЕУРХВМЙЛЙ, ВХДЕФ МЙ ЮЕУФОЩН, ТБУУХДЙФЕМШОЩН, ХЧБЦБЕНЩН, ЛБЛ ЕЗП ДЕДЩ? вХДЕФ МЙ ПО ФБЛЙН? ъПМПФПК ЧЕОПЛ, ОБЗТБДБ мХГЙС, МЕЦБМ ОБ БМФБТЕ РЕТЕД ДПНБЫОЙНЙ ВПЗБНЙ, УЧЕФ РМСУБМ ОБ МБЧТПЧЩИ МЙУФШСИ. уЕОБФПТ ЧЪСМ ЧЕОПЛ Й РПДЕТЦБМ ОБ ТХЛЕ: ЪПМПФП НОПЗП ЧЕУЙФ. йНРЕТБФПТ Й нБЛТПО РЕТЕФСЗЙЧБАФ НПЕЗП УЩОБ ОБ УЧПА УФПТПОХ. оБЗТБЦДБАФ ЕЗП, ПВЕЭБАФ ЕНХ, РПЛХРБАФ ЕЗП. пО ЧПЪНХЭЕООП ЫЕЧЕМШОХМУС. тБЪЧЕ лХТЙПОБ НПЦОП ЛХРЙФШ ЪБ ЧУЕ ЪПМПФП НЙТБ? пО РПУНПФТЕМ ОБ МЙГП УЧПЕЗП РТЕДЛБ, ОБ ТПДПЧХА УМБЧХ Й ЗПТДПУФШ: нБТЛБ рПТГЙС лБФПОБ хФЙЮЕУЛПЗП, ДЕДБ уЕТЧЙС, ЛПФПТЩК РПУМЕ УТБЦЕОЙС, РТЙЧЕДЫЕЗП Л ЗЙВЕМЙ ТЕУРХВМЙЛЙ, РТПОЪЙМ УЕВС НЕЮПН ЧП ЙНС МАВЧЙ Л УЧПВПДОПК ТПДЙОЕ. ыЙТПЛПЕ МЙГП, ЫЙТПЛЙЕ УЛХМЩ, ФСЦЕМБС ЮЕМАУФШ, ЧЩРХЛМЩК МПВ, ЦЕУФЛЙЕ ЗХВЩ, МЙГП, ЛПФПТПЕ ОЕ УПМЦЕФ. б мХГЙК УПМЦЕФ? ч НЕТГБАЭЕН РМБНЕОЙ ЛБДЙМШОЙГ уЕТЧЙА ЛБЦЕФУС, ЮФП ОБ МЙГЕ лБФПОБ РПСЧЙМБУШ ХУНЕЫЛБ. пО ОБЛМПОЙМУС, РТЙВМЙЪЙМУС Л ОЕНХ. оЕФ, ПО ПЫЙВУС. лБФПО УНПФТЙФ УЕТШЕЪОП Й ЗПТДП. пО УОПЧБ ХУЕМУС Ч ЛТЕУМП. уЧЕФБМП. юЕТЕЪ ЛПНРМХЧЙК Ч БФТЙК РТПОЙЛМБ РЕТЧБС РПМПУЛБ ХФТЕООЕЗП УЧЕФБ. чЕУШ БФТЙК ФПОХМ Ч РПМХФШНЕ. фПМШЛП ВЕМПУОЕЦОБС УФБФХС фЙВЕТЙС, ЛПФПТХА уЕТЧЙК ПВСЪБО ВЩМ ЪДЕУШ МЙГЕЪТЕФШ, ЧЙДОЕМБУШ Ч РПМХФШНЕ, ЗПТДБС, ЧМБУФОБС, ХЗТПЦБАЭБС. лБФПО Й фЙВЕТЙК УНПФТСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ОЕ ПФЧПДС ЧЪЗМСДБ. дЧБ РТПФЙЧОЙЛБ, ДЧБ НЙТБ, ДЧЕ ЦЙЪОЙ тЙНБ. лБФПО УЛТЩФ ФЕОША. фЙВЕТЙК, ЪБМЙФЩК УЧЕФПН, ГБТЙФ ОБД БФТЙЕН. пФ ОЕОБЧЙУФЙ Х уЕТЧЙС ДП ВПМЙ УЦБМПУШ УЕТДГЕ. х тЙНБ ФЩ ПФОСМ УЧПВПДХ, УЕОБФ МЙЫЙМ НПЗХЭЕУФЧБ Й ФЕРЕТШ ИПЮЕЫШ ХЛТБУФШ Х НЕОС УЩОБ? пО У ОЕОБЧЙУФША ХУФБЧЙМУС ОБ ЙНРЕТБФПТБ. юФП ЧЩ УДЕМБМЙ У НПЙН мХГЙЕН? еНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП У ЛБЦДЩН ДОЕН, У ЛБЦДЩН ЮБУПН ТБУФЕФ РТПРБУФШ НЕЦДХ ОЙН Й УЩОПН. пО РПУНПФТЕМ ОБ БМФБТШ РТЕДЛПЧ. у ЕЗП ЗХВ ОЕ УПТЧБМЙУШ УМПЧБ НПМШВЩ. пО ДТПЦБМ ЧУЕН ФЕМПН Й ХЗПЧБТЙЧБМ УЕВС, ЮФП ЬФП ПФ ХФТЕООЕЗП ИПМПДБ. бФТЙК УЧЕФМЕМ, ЛПТЙОЖУЛЙЕ ЛПМПООЩ ДЧХНС ТСДБНЙ МЕФЕМЙ ЧЧЩУШ, ЛБЛ РМБНС. чПЦДШ ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ НПЗ ВЩФШ УРПЛПЕО -- ЧУЕ ЫМП ИПТПЫП, ПДОБЛП УФТБИ Й ОЕХЧЕТЕООПУФШ Ч ТПДОПН УЩОЕ ФЕТЪБМЙ УЕТДГЕ ПФГБ.

юбуфш чфптбс

21

оЕРТПЗМСДОБС ФШНБ Й НЕТФЧЕООПУФШ ТЙНУЛЙИ ОПЮЕК ВЩМЙ ПВНБОЮЙЧЩ. цЙЪОШ ЗПТПДБ ОЕ ЪБНЙТБМБ, ПОБ ОБРПНЙОБМБ НПТЕ У ЕЗП РТЙМЙЧБНЙ Й ПФМЙЧБНЙ. бТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙК тЙН ЦЙМ РП ОПЮБН ПУПВЕООП ЙОФЕОУЙЧОПК ЦЙЪОША, ЛБЛ ВЩ ЧПЪОБЗТБЦДБС УЕВС ЪБ ЙУУХЫБАЭХА УЛХЛХ ДОС. оБ РЕТЕЛТЕУФЛЕ ХМЙГЩ лХРТЙОЙС Й ЗМБЧОПК ХМЙГЩ уХВХТЩ, РПУТЕДЙ УБДБ, УФПСМ УФБТЙООЩК ДЧПТЕГ. оЕЛПЗДБ ПО РТЙОБДМЕЦБМ УЕОБФПТХ вПОЙОХ. оП ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД, ЧП ЧТЕНС ЖЙОБОУПЧПЗП ЛТЙЪЙУБ, вПОЙО МЙЫЙМУС ВПМШЫЕК ЮБУФЙ УЧПЙИ ЪБМПЦЕООЩИ ЙНЕОЙК. бЧЗХУФ РПНПЗБМ ПВЕДОЕЧЫЙН УЕОБФПТБН. фЙВЕТЙК ЦЕ ЬФПЗП ОЕ УДЕМБМ, Й вПОЙОХ РТЙЫМПУШ РТПДБФШ ДЧПТЕГ Й ХДБМЙФШУС Ч ДЕТЕЧОА. дЧПТЕГ ЛХРЙМБ ВПЗБФБС УЧПДОС рБНЖЙМБ бМШВБ Й ХУФТПЙМБ Ч ОЕН РХВМЙЮОЩК ДПН РПД ОБЪЧБОЙЕН "мПОП чЕОЕТЩ". вМБЗПДБТС ПРЩФОПУФЙ ХУФТПЙФЕМШОЙГЩ ПО ВЩМ ЧУЛПТЕ ЪБНЕЮЕО УМЙЧЛБНЙ ТЙНУЛПЗП ПВЭЕУФЧБ. оПЮШ ЕДЧБ ОБЮЙОБМБУШ, ЛПЗДБ мХГЙК У РТЙСФЕМСНЙ рТЙНПН вЙВЙЕОПН Й аМЙЕН бЗТЙРРПК ЧПЫЕМ Ч ЧПТПФБ, ЧПЪМЕ ЛПФПТЩИ, ЛБЛ ЙЪЧБСОЙС ЙЪ ЮЕТОПЗП НТБНПТБ, УФПСМЙ ДЧБ ОХВЙКГБ. нБМЕОШЛЙК ЮЕМПЧЕЮЕЛ У РПЛМПОБНЙ ЛЙОХМУС Л ЗПУФСН, ПО ЪОБМ ЙИ, ЛБЛ ЪОБМ МАВПЗП Ч тЙНЕ, ЮФП Й РПЪЧПМЙМП ЕНХ УФБФШ ХРТБЧМСАЭЙН Й ОПНЕОЛМБФПТПН Х рБНЖЙМЩ. пО РТПЧЕМ ЗПУФЕК ЧОХФТШ ДЧПТГБ, ЪБВТБМ ЙИ ФПЗЙ Й ПФДЕТОХМ РЕТЕД ОЙНЙ ФСЦЕМЩК ЪБОБЧЕУ, ПФДЕМСАЭЙК БФТЙК. мХГЙК ЧРЕТЧЩЕ ЧЙДЕМ МХРБОБТ "мПОП чЕОЕТЩ". ч ЕЗП РБНСФЙ ЕЭЕ УЧЕЦЙ ВЩМЙ ЧПУРПНЙОБОЙС П РХВМЙЮОЩИ ДПНБИ чПУФПЛБ. ч ПУОПЧОПН ЬФП ВЩМЙ ФЕНОЩЕ Й ЗТСЪОЩЕ ЪБЧЕДЕОЙС У ОЙЪЛЙНЙ, РТПЛПРЮЕООЩНЙ РПФПМЛБНЙ. ъДЕУШ ЧУЕ ВЩМП ЙОПЕ. чПЪДХИ Ч ПВЫЙТОПН РТСНПХЗПМШОПН БФТЙЙ ВЩМ УЧЕЦ. рТЙСФОПЕ ФЕРМП УПЮЙМПУШ ЙЪ РТЙЛТЩФЩИ ЛТБУЙЧЩНЙ ТЕЫЕФЛБНЙ ПФЧЕТУФЙК Ч УФЕОБИ. тСДЩ ЧЩУПЛЙИ ВЕМПНТБНПТОЩИ ЛПТЙОЖУЛЙИ ЛПМПОО ВЩМЙ ПВЧЙФЩ РМАЭПН. лБЦДБС ОБРПНЙОБМБ ПЗТПНОЩК ФЙТУ дЙПОЙУБ. ьФБ РТПЮЕТЮЕООБС ЪЕМЕОЩНЙ РПВЕЗБНЙ ВЕМЙЪОБ РТЙДБЧБМБ ЪБМХ ЧЙД ЧПЪДХЫОЩК, СУОЩК, ЧЕУЕМЩК. ъБ БРЕМШУЙООП-ЦЕМФЩНЙ ЪБОБЧЕУЛБНЙ УЛТЩЧБМЙУШ НБМЕОШЛЙЕ ЛХВЙЛХМЩ МАВЧЙ. фХФ ЦЕ УФПСМБ МАВЙНБС лБМЙЗХМПК НТБНПТОБС ЕЗЙРЕФУЛБС йЪЙДБ. рПЧУАДХ ВЩМЙ ТБУУФБЧМЕОЩ УФПМЩ Й ЛТЕУМБ. лБЪБМПУШ, ЮФП ФЩ РПРБМ Ч ЧЕМЙЛПМЕРОЩК ФТЙЛМЙОЙК, Б ОЙЛБЛ ОЕ Ч РХВМЙЮОЩК ДПН. иПЪСКЛБ МХРБОБТБ рБНЖЙМБ бМШВБ ВЩМБ ЕЭЕ НПМПДПК ЦЕОЭЙОПК. й ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЗПМХВЩЕ ОБЧЩЛБФЕ ЗМБЪБ Й ЧПМЮЙК ПУЛБМ, ЕЕ НПЦОП ВЩМП ВЩ ОБЪЧБФШ РТЙЧМЕЛБФЕМШОПК. оБ ОЕК ВЩМБ ДМЙООБС БНЕФЙУФПЧБС РБММБ Й ВЕМПЕ ЫЕМЛПЧПЕ РПЛТЩЧБМП. рПЪДПТПЧБЧЫЙУШ У ЗПУФСНЙ, рБНЖЙМБ РТЕДМПЦЙМБ ЙН СЙЮОЩЕ ЦЕМФЛЙ, ХУФТЙГЩ Й ЬЛЪПФЙЮЕУЛЙЕ РМПДЩ, ЛПФПТЩЕ Ч тЙНЕ ВЩМЙ ЕЭЕ ТЕДЛПУФША: ЖЙУФБЫЛПЧЩЕ ПТЕИЙ Й ВБОБОЩ. л ЕДЕ ВЩМП РПДБОП ТПДПУУЛПЕ Й ЛТЕРЛПЕ УБНПУУЛПЕ ЧЙОП. вПМШЫЙОУФЧП УФПМПЧ ВЩМП ХЦЕ ЪБОСФП. уЕОБФПТЩ Й ЧУБДОЙЛЙ РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗБ. тБВЩ ТБЪОПУЙМЙ ЕДХ Й ЧЙОП. тБВЩОЙ -- РПМПУЛБФЕМШОЙГЩ У ТПЪПЧПК ЧПДПК ДМС ПНПЧЕОЙС ТХЛ. зПУФЙ ЕМЙ Й ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ. цЕОЭЙО ОЕ ВЩМП Й Ч РПНЙОЕ. -- оБЫЙ ДБНЩ ОБВЙЧБАФ УЕВЕ ГЕОХ, -- ХИНЩМШОХМУС рТЙН Й РПЧЕТОХМУС Л рБНЖЙМЕ: -- лПЗДБ ОБЛПОЕГ РПСЧСФУС ФЧПЙ УЛТПНОЙГЩ? чЕДШ ОПЮШ ДБЧОП. -- фЩ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ЗТХВ, -- ЪБНЕФЙМ аМЙК. -- рПФЕТРЙ... рБНЖЙМБ ХМЩВОХМБУШ: -- юЕН ЦБЦДБ УЙМШОЕЕ, ФЕН УМБЭЕ ХФПМЕОЙЕ ЕЕ. цДБФШ ПУФБМПУШ ОЕДПМЗП, ДПУФПЮФЙНЩК вЙВЙЕО. рБНЖЙМБ ЗПТДЙМБУШ ЙЪЩУЛБООПУФША УЧПЕЗП ДПНБ. рП РТЙНЕТХ ЬММЙОПЧ ПОБ УДЕМБМБ УЧПЙИ ДЕЧЙГ ЗЕФЕТБНЙ, УЧЕДХЭЙНЙ Ч РПЬЪЙЙ, РЕОЙЙ Й ФБОГБИ. пОБ УМЕДЙМБ ЪБ ЙИ ТЕЮША, ЙИ НБОЕТБНЙ. "ч НПЕН ЪБЧЕДЕОЙЙ УПВЙТБЕФУС ГЧЕФ тЙНБ, -- ЗПЧБТЙЧБМБ ПОБ. -- уБНЩК ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ ЙЪЩУЛБООЩК". -- пФ ЬФПК ЙЪЩУЛБООПУФЙ УДПИОХФШ НПЦОП, -- ЪБНЕФЙМ рТЙН. -- оБДП ВЩМП Ч ъБФЙВЕТШЕ ПФРТБЧЙФШУС, ЛХДБ НПТСЛЙ ИПДСФ. тБВЩОЙ ТБЪВТЩЪЗЙЧБМЙ РП БФТЙА ДХИЙ Й РПУЩРБМЙ НТБНПТОЩК РПМ ГЧЕФБНЙ ЫБЖТБОБ. зЕФЕТБ Ч НХЦУЛПК ПДЕЦДЕ, ЧУС Ч ВЕМПН, ДЕЛМБНЙТПЧБМБ МАВПЧОЩЕ УФЙИЙ фЙВХММБ. -- фЩ, мХГЙК, ОЕВПУШ РПЛБ ЕИБМ ЙЪ уЙТЙЙ, ЧУА ДПТПЗХ РПДЩИБМ ПФ МАВПРЩФУФЧБ Й ЛБЛ ТЕВЕОПЛ НЕЮФБМ, ЮФП ЗЕФЕТБ ЧНЕУФП ПВЯСФЙК РТЕДМПЦЙФ ФЕВЕ фЙВХММБ. -- й ФЩ ОБЪЩЧБЕЫШ УЕВС РПЬФПН, рТЙН? фБЛ ХОЙЦБФШ ЛПММЕЗХ фЙВХММБ! уФЩДЙУШ! -- чУЕНХ УЧПЕ ЧТЕНС, -- ТБЪПЪМЙМУС рТЙН. -- чЩ ЧУЕ ФХФ ДЕМБЕФЕ ЧЙД, ЮФП ЪБОСФЩ УФЙИБНЙ, Б ОБ УБНПН ДЕМЕ ЛБЦДЩК ДХНБЕФ П ВТАОЕФЛЕ ЙМЙ П ВМПОДЙОЛЕ... дЕЧЙГЩ РТЙОЕУМЙ ЛБЦДПНХ ЗПУФА РП МЙМЙЙ. дМЙООЩК УФЕВЕМШ, ВЕМЩК ГЧЕФПЛ, ДХЫЙУФЩК БТПНБФ. й РПГЕМХК Ч РТЙДБЮХ, ЕУМЙ ЛФП РПЦЕМБЕФ. нХЪЩЛБ ЪБЪЧХЮБМБ ВМЙЦЕ Й ЗТПНЮЕ. ъЧХЛЙ ЖМЕКФ УПРТПЧПЦДБМЙ ФБОЕГ ФТЕИ ЗТБГЙК, РПФПН ЙИ УНЕОЙМБ РЕЧЙГБ-ЗТЕЮБОЛБ, СУОЩН ЗПМПУПН ЙУРПМОЙЧЫБС РПД БЛЛПНРБОЕНЕОФ МАФОЙ бОБЛТЕПОБ. рЙТПЦЛПН С РПЪБЧФТБЛБМ, ПФМПНЙЧЫЙ ЛХУПЮЕЛ. чЩРЙМ ЛТХЦЛХ ЧЙОБ, -- Й ЧПФ ЪБ РЕЛФЙДХ ВЕТХУШ С, юФПВ ОЕЦОЩЕ РЕУОЙ РЕФШ ОЕЦОПК ДЕЧХЫЛЕ НЙМПК. [рЕТЕЧПД ч. чЕТЕУБЕЧБ (ьММЙОУЛЙЕ РПЬФЩ. н., 1963).] -- зПЧПТЙМ С, ЮФП РПДПИОЕН НЩ ФХФ ПФ ЙЪЩУЛБООПУФЙ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ рТЙН. -- оБДП ВЩМП ЪБКФЙ Ч ДПН ЮХФШ РПДБМШЫЕ. пРХУФПЫБМБУШ ЮБЫБ ЪБ ЮБЫЕК. иНЕМЕМЙ ЗПМПЧЩ. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЮЙФБМЙУШ МАВПЧОЩЕ УФЙИЙ уБЖП Й ОЕЦОБС ДЕЧХЫЛБ ЙУРПМОСМБ ПЗОЕООЩК ФБОЕГ, РТПЙЪПЫЕМ УЛБОДБМ. х ПДОПЗП ЙЪ УФПМПЧ, ПФЗПТПЦЕООПЗП ПФ ПУФБМШОЩИ МБЧТПЧЩНЙ ДЕТЕЧГБНЙ, ЧПЪМЕЦБМ УЕОБФПТ зБФЕТЙК бЗТЙРРБ. пО ХЦЕ РПТСДЛПН ЧЩРЙМ ОЕТБЪВБЧМЕООПЗП ЧЙОБ Й ПРШСОЕМ Й ЧРЙМУС ЪХВБНЙ Ч РМЕЮП НБМЕОШЛПК ЬЖЙПРЛЕ, УЙДСЭЕК Х ОЕЗП ОБ ЛПМЕОСИ. дЕЧХЫЛБ ЧУЛТЙЛОХМБ Й, ТБЪДЧЙОХЧ ЧЕФЧЙ, ХВЕЦБМБ. зБФЕТЙК ЧЩВТБМУС ЙЪ-ЪБ ДЕТЕЧШЕЧ, ОЕНЙМПУЕТДОП ТХЗБСУШ. чУЕ РПЧЕТОХМЙУШ Л ОЕНХ. аМЙК РПВМЕДОЕМ: "пФЕГ!" -- рБНЖЙМБ, -- ПТБМ зБФЕТЙК ОБ ИПЪСКЛХ, -- ЮФП ЬФП Х ФЕВС ЪБ ДЙЛЙЕ ЛПЫЛЙ ЧНЕУФП ЦЕОЭЙО? рТЙЛБЦЙ ПФИМЕУФБФШ ЬФХ РБДБМШ, ЮФПВ ЪОБМБ, ЛБЛ ЧЕУФЙ УЕВС У РПЮФЕООЩН ЗПУФЕН! рПЫМЙ ЛП НОЕ ЛБЛХА-ОЙВХДШ РПРПЛМБДЙУФЕЕ! рБНЖЙМБ РПДВЕЦБМБ, ОБЮБМБ ЙЪЧЙОСФШУС, УБНБ РПЧЕМБ ЕЗП ПВТБФОП Л УФПМХ. мБЧТПЧБС ЪБЧЕУБ УПНЛОХМБУШ ЪБ ОЙНЙ. йЪДБМЙ ДПОПУЙМЙУШ ЧПРМЙ ЙЪВЙЧБЕНПК ДЕЧХЫЛЙ. аМЙК бЗТЙРРБ РПВМЕДОЕМ, РБМШГЩ ЕЗП УЦБМЙУШ Ч ЛХМБЛЙ, ПО ЧУФБМ Й, ОЕ РТПТПОЙЧ ОЙ УМПЧБ, ЧЩЫЕМ. -- пО УФЩДЙФУС ПФГБ, -- УЛБЪБМ рТЙН. -- пО, ЛБЛ Й ЧУЕ НЩ, УЮЙФБЕФ, ЮФП ПФЕГ ЕЗП -- ДПОПУЮЙЛ, Й НХЮБЕФУС УФТБЫОП. пДОБЦДЩ ЮХФШ ТХЛЙ ОЕ ОБМПЦЙМ ОБ УЕВС ЙЪ-ЪБ УФБТЙЛБ. дПНБ ЧУЕ ПРПУФЩМЕМП ЕНХ, ЧПФ ПО Й ОБЛЙОХМУС ОБ УФЙИЙ, ОБ ЙУЛХУУФЧП, ЙЭЕФ Ч ОЙИ ХФЕЫЕОЙС, РПОЙНБЕЫШ? рБНЖЙМБ РПДЧЕМБ Л УФПМХ мХГЙС ДЧХИ ДЕЧЙГ. зТЕЮБОЛХ Й УЙТЙКЛХ. мХГЙК РПНПТЭЙМУС, ЛПЗДБ ТСДПН У ОЙН ХУЕМБУШ УЙТЙКЛБ. рБНЖЙМБ НЗОПЧЕООП РПОСМБ. -- бИ, ДП ЮЕЗП Ц С ЗМХРБ, РТЕДМБЗБА ЗПУФА ФП, ЮЕН ПО, ЧЕТОП, УЩФ РП ЗПТМП. пОБ УЙТЙКЛХ ЪБНЕОЙМБ ТЙНМСОЛПК. нХЪЩЛБ ПВТЕМБ ОПЧХА ПЛТБУЛХ. оЕЦОЩЕ, РТПФСЦОЩЕ ЪЧХЛЙ ЛМБТОЕФПЧ УНЕОЙМ ТЙФНЙЮОЩК ЗПМПУ ФЙНРБОПЧ Й ТПЛПФ ФБНВХТЙОПЧ. оБРПМОЕООЩК ВМБЗПЧПОЙСНЙ ЧПЪДХИ ЪБФТЕРЕФБМ Ч ПВЦЙЗБАЭЙИ ЪЧХЛБИ УЙТЙОЛУБ. юЕФЩТЕ ЛПЖЕКОПЗП ГЧЕФБ ЛБРРБДПЛЙКЛЙ ЙУРПМОСМЙ УМБДПУФТБУФОХА РМСУЛХ бУФБТФЩ Й ЕЕ ЦТЙГ. ъБЗБДПЮОБС ВПЗЙОС, ЮЕТОБС Й РТЕЛТБУОБС, ВЩМБ ОЕРПДЧЙЦОБ. рПФПН НЕДМЕООП ОБЮБМБ ДЧЙЗБФШУС Й ПОБ. лПМЩИОХМЙУШ ЮЕТОП-ВЕМЩЕ ПДЕЦДЩ, ЪБФТЕРЕФБМЙ ЛПРЮЙЛЙ РБМШГЕЧ, МБДПОЙ ЧУРПТИОХМЙ ОБД ЗПМПЧПК, ВЕМЛЙ ЗМБЪ Й ЪХВЩ ПУМЕРЙФЕМШОП УЧЕТЛБМЙ ОБ ФЕНОПН МЙГЕ, ДЧЙЦЕОЙС УФБОПЧЙМЙУШ ЧУЕ ВПМЕЕ ЧЩЪЩЧБАЭЙНЙ, ВПЗЙОС Й ЦТЙГЩ ЧРБМЙ Ч ЬЛУФБЪ. еЧОХИЙ ЪБЦЗМЙ Ч БФТЙЙ ОПЧЩЕ УЧЕФЙМШОЙЛЙ. ч ЛТХЗ УЧЕФБ ЧУФХРЙМБ УФБФОБС, ЬМЕЗБОФОП ПДЕФБС ЦЕОЭЙОБ. оБ ВЕМХА ЫЕМЛПЧХА РБММХ ВЩМ ОБВТПЫЕО РХТРХТОЩК, ТБУЫЙФЩК ЪПМПФЩНЙ ЧЙОПЗТБДОЩНЙ МЙУФШСНЙ РМБЭ. лМБТОЕФЩ РЕМЙ РТЙЗМХЫЕООП Й НСЗЛП. лБЪБМПУШ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ ОЕ ФБОГХЕФ, Б РТПУФП ИПДЙФ НСЗЛПК ЛПЫБЮШЕК РПИПДЛПК. чОЕЪБРОП ЦЕОЭЙОБ ПУФБОПЧЙМБУШ. ч ЬФПФ НПНЕОФ ПФЛЙОХМУС ЪБОБЧЕУ Х ЗМБЧОПЗП ЧИПДБ, ОП ОПНЕОЛМБФПТ ОЕ ПВЯСЧЙМ ЙНЕОЙ ОПЧЩИ ЗПУФЕК. ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ДЧХИ ЧПМПУБФЩИ НХЦЮЙО ЧПЫМБ ЦЕОЭЙОБ. пОБ ВЩМБ УТЕДОЕЗП ТПУФБ, УЙМШОП ОБЛТБЫЕОБ, У НПЗХЮЕК ЗТХДША Й ЫЙТПЛЙНЙ ВЕДТБНЙ. оБ ОЕК ВЩМБ ВЕМБС, ТБУЫЙФБС ЪПМПФПН РБММБ Й РХТРХТОЩК РМБЭ, УЛТЕРМЕООЩК ОБ РМЕЮЕ ВПМШЫЙН ФПРБЪПН. мЙГП Х ОЕЕ ВЩМП РТЙЛТЩФП РПЛТЩЧБМПН, ЛБЛЙЕ ОПУСФ ЪБНХЦОЙЕ ЦЕОЭЙОЩ. пОБ ПУФБОПЧЙМБУШ РПУТЕДЙ БФТЙС, ЕЕ РТПЧПЦБФЩЕ РПЮФЙФЕМШОП ДЕТЦБМЙУШ УЪБДЙ. чУЕ ТБЪПН УФЙИМП. нХЪЩЛБ УНПМЛМБ, ФБОГПЧЭЙГБ ФПТПРМЙЧП УВЕЦБМБ У РПДЙХНБ. цЕОЭЙОБ ХУНЕИОХМБУШ. еЕ ЪБВБЧМСМП ЙЪХНМЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ПОБ ЧЩЪЧБМБ УЧПЙН РТЙИПДПН. вМБЗПТПДОБС ТЙНУЛБС НБФТПОБ Ч РХВМЙЮОПН ДПНЕ! пОБ ОБУМБЦДБМБУШ ЬФЙН ЙЪХНМЕОЙЕН, НЕДМЕООП РЕТЕЧПДС ЧЪЗМСД У ПДОПЗП ЗПУФС ОБ ДТХЗПЗП, ЛБЛ ВХДФП ЙУЛБМБ ЛПЗП-ФП. еЕ ЛПМАЮЙЕ ЗМБЪБ ЧРЙЧБМЙУШ Ч МЙГБ. зЕФЕТЩ, ОЕ ТПВЕЧЫЙЕ РЕТЕД НХЦЮЙОБНЙ, УФХЫЕЧБМЙУШ РЕТЕД ЬФПК ЦЕОЭЙОПК. пОЙ УВЙМЙУШ Ч ЛХЮЛХ ЧПЪМЕ УФБФХЙ йЪЙДЩ Й НПМЮБ УНПФТЕМЙ. цЕОЭЙОБ РТПЫМБ РП БФТЙА Й ПЛБЪБМБУШ НЕЦДХ УФПМПН мХГЙС Й МБЧТПЧЩНЙ ДЕТЕЧГБНЙ, ЪБ ЛПФПТЩНЙ ЪБВБЧМСМУС зБФЕТЙК бЗТЙРРБ. пВЕУРПЛПЕООЩК ФЙЫЙОПК, зБФЕТЙК ТБЪДЧЙОХМ ЧЕФЧЙ, -- б, ЛТБУПФЛБ, -- ЛТЙЛОХМ ПО ЦЕОЭЙОЕ, -- ЙДЙ ЛП НОЕ! х ФЕВС ФБЛЙЕ ФЕМЕУБ, ЮФП ОБ ГЕМХА ЛПЗПТФХ УПМДБФ ИЧБФЙФ. лБЛ ТБЪ Ч НПЕН ЧЛХУЕ! ыБФБСУШ, ПО ЪБЛПЧЩМСМ Л УФПМХ. пДЙО ЙЪ НХЦЮЙО, УПРТПЧПЦДБЧЫЙИ ЦЕОЭЙОХ, РТЕЗТБДЙМ ЕНХ РХФШ. зБФЕТЙК ПФЫЧЩТОХМ ЕЗП ФБЛ, ЮФП ФПФ ХРБМ, Й УИЧБФЙМ ЦЕОЭЙОХ. -- йДЙ УАДБ, ЛТБУБЧЙГБ. рПЛБЦЙУШ. рПМХЮЙЫШ ФТЙ ЪПМПФЩИ... чФПТПК НХЦЮЙОБ ВТПУЙМУС ОБ зБФЕТЙС, ФПФ ЪБЫБФБМУС, ОП ПРСФШ ПДЕТЦБМ ЧЕТИ. ьФПФ РШСОЙГБ ПФРЙИОХМ ПВПЙИ. ЧУЕК ФХЫЕК ЛЙОХМУС ЧРЕТЕД Й УИЧБФЙМ ЦЕОЭЙОХ ЪБ РМЕЮЙ, ЪБДЕЧ РТЙ ЬФПН ЕЕ ВЕМПЛХТЩК МПЛПО. цЕОЭЙОБ ЧЙЪЗМЙЧП ЛТЙЛОХМБ, ОП ВЩМП РПЪДОП. рБТЙЛ УЧБМЙМУС, ПФЛТЩЧ МПВ, РПЛТЩФЩК ТЩЦЕЧБФПК ЭЕФЙОПК. пВБ РТПЧПЦБФЩИ НПМОЙЕОПУОП ЪБЛТЩМЙ ЦЕОЭЙОХ РМБЭПН Й УЛТЩМЙУШ ЪБ ЪБОБЧЕУЛПК. зПУФЙ ВЩМЙ РПТБЦЕОЩ. мХГЙК ФПЦЕ. мЙГП ВЕЪ РБТЙЛБ РПЛБЪБМПУШ ЪОБЛПНЩН. пО УМЩЫБМ ЗДЕ-ФП Й ЬФПФ ТЕЪЛЙК ЗПМПУ. оЕФ, ОЕФ, ПО, ЛПОЕЮОП, ПЫЙВУС! ьФПЗП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ! оП ЧЕДШ РПЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФП ЧПФ ФБЛ ПО Й ИПДЙФ РП ФБЧЕТОБН, ЪБВБЧМСЕФУС ЬФЙН НБУЛБТБДПН... рТЕЦДЕ ЮЕН мХГЙК ХУРЕМ ДПДХНБФШ, ПФЛЙОХМБУШ ЪБОБЧЕУЛБ Й ФТПЕ РПУЕФЙФЕМЕК РТЕДУФБМЙ Ч ОПЧПН ПВМЙЮШЕ: ОБУМЕДОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ лБМЙЗХМБ Й У ОЙН ЕЗП ФПЧБТЙЭЙ РП ОПЮОЩН ЛХФЕЦБН, ЙЪЧЕУФОЩЕ БЛФЕТЩ бРЕММЕУ Й нОЕУФЕТ. зБФЕТЙК Ч ПФЮБСОЙЙ ЧЪЧЩМ Й ХВЕЦБМ. зПУФЙ РПЧУЛБЛБМЙ У НЕУФ. пОЙ ЧПУФПТЦЕООП РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ЧУЕПВЭЕЗП МАВЙНГБ: -- уМБЧБ зБА гЕЪБТА! рТЙЧЕФУФЧХЕН ФЕВС, ОБЫ МАВЙНЕГ! уБДЙУШ Л ОБН! пЛБЦЙ ЮЕУФШ! чЩРЕК У ОБНЙ! ъБ УЮБУФШЕ ЧОПЧШ ЧЙДЕФШ ФЕВС! оБУМЕДОЙЛ РПДОСМ ТХЛХ Ч РТЙЧЕФУФЧЙЙ Й ХМЩВОХМУС: -- чЕУЕМЙФЕУШ, ДТХЪШС! чУЕ ЧЩ НПЙ ЗПУФЙ! -- п, НПК зБК! -- ЧПУЛМЙЛОХМ мХГЙК Й, ТБУЛТЩЧ ПВЯСФЙС, РПУРЕЫЙМ ОБЧУФТЕЮХ лБМЙЗХМЕ. фПФ УПЭХТЙМУС: -- уНПФТЙ-ЛБ! мХГЙК лХТЙПО! й ПО РТПФСОХМ ТХЛЙ мХГЙА Й РПДУФБЧЙМ ЕНХ ЭЕЛХ ДМС РПГЕМХС. -- лБЛПЕ УЮБУФШЕ ЧОПЧШ ЧЙДЕФШ ФЕВС РПУМЕ УФПМШЛЙИ МЕФ, НПК ДТБЗПГЕООЩК зБК! оЕ ПЛБЦЕЫШ МЙ НОЕ ЮЕУФШ... лБМЙЗХМБ РТПЫЕМ Л УФПМХ мХГЙС, РПЪДПТПЧБМУС У рТЙНПН вЙВЙЕОПН Й ХМЕЗУС ОБРТПФЙЧ мХГЙС. пВПЙН БЛФЕТБН ПО РТЙЛБЪБМ ЪБОСФШ НЕУФБ РПДМЕ УЕВС. -- чЙОБ! -- ЛТЙЛОХМ мХГЙК ЧУЕ ЕЭЕ ФТСУХЭЕКУС ПФ УФТБИБ рБНЖЙМЕ. -- фЩ РПЪЧПМЙЫШ, НПК ДПТПЗПК, ЧЩРЙФШ У ФПВПК ЪБ УЮБУФМЙЧХА ЧУФТЕЮХ? лБМЙЗХМБ ТБУУНЕСМУС: -- у ТБДПУФША. ъБРБТЙМУС С Ч ЬФЙИ ФТСРЛБИ. оХ Й ДЕТЪПЛ ЦЕ ЬФПФ ФПМУФПРХЪЩК. лБЛ ЕЗП ЪПЧХФ? -- фЩ РЕТЕЧПРМПЭБЕЫШУС РТЕЧПУИПДОП, МХЮЫЕ, ЮЕН НЩ, БЛФЕТЩ, П ВПЦЕУФЧЕООЩК... -- УНЕМП ЧНЕЫБМУС нОЕУФЕТ. -- х ФЕВС РПИПДЛБ МЕЗЛБС, ЛБЛ Х ЦЕОЭЙОЩ, ФЧПЙ ЦЕУФЩ ЧЕМЙЛПМЕРОЩ, -- ЧФПТЙМ ЕНХ рТЙН. -- лБЛ ЪПЧХФ ФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ? -- ПВТБФЙМУС лБМЙЗХМБ Л мХГЙА, ДЕМБС ЧЙД, ЮФП ОЕ ХЪОБМ зБФЕТЙС. "цЙЪОШ зБФЕТЙС ЧЙУЙФ ОБ ЧПМПУЛЕ, -- РПДХНБМ мХГЙК, -- ОП ЧЕДШ ПО РШСО". мХГЙК ЪБВПТНПФБМ: -- с ОЕ ЪОБА, ДПТПЗПК НПК, ЧЕДШ С ДБЧОП ОЕ ВЩМ Ч тЙНЕ... лБЛПК-ФП РШСОЙГБ... -- зБФЕТЙК бЗТЙРРБ, УЕОБФПТ, -- ТБЪДБМУС ЗПМПУ УЪБДЙ. цЕУФПЛБС ХУНЕЫЛБ ЙУЛТЙЧЙМБ ТПФ лБМЙЗХМЩ. пО ОЕ УРХУЛБМ ЗМБЪ У мХГЙС. -- фЩ ОЕ ЪОБЕЫШ зБФЕТЙС бЗТЙРРХ? фЩ ЪБ ФТЙ ЗПДБ ЪБВЩМ ЕЗП МЙГП? вЩУФТП ФЩ ЪБВЩЧБЕЫШ. оП ОЕ ВПКУС ЪБ ОЕЗП, мХГЙК. пО ВЩМ УЙМШОП РШСО. с РТПЭХ ЕЗП. рБНЖЙМБ УБНБ ОБМЙЧБМБ ЙЪ БНЖПТЩ Ч ИТХУФБМШОЩЕ ЮБЫЙ УБНПУУЛПЕ ЧЙОП. мХГЙК ВЩМ ЛТБУЕО. пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ОЕ ХЗПДЙМ лБМЙЗХМЕ. чЙОП ЛБЛ ОЕМШЪС ЛУФБФЙ. пО РПЧЕТОХМУС Л УФБФХЕ ВПЗЙОЙ йЪЙДЩ, МАВЙНПК ВПЗЙОЙ лБМЙЗХМЩ. -- фЩ ЧУЕЗДБ ЧЕМЙЛПДХЫЕО, НПК зБК. чПФ С РТЙОПЫХ ЦЕТФЧХ НПЗХЭЕУФЧЕООПК йЪЙДЕ Й РША ЪБ ФЧПЕ ЪДПТПЧШЕ! юБЫЙ ЪБЪЧЕОЕМЙ. мХГЙК ТБЪЧМЕЛБМ ВХДХЭЕЗП ЙНРЕТБФПТБ ТБУУЛБЪБНЙ П уЙТЙЙ, УФБТБСУШ ВЩФШ ЪБОЙНБФЕМШОЩН. мХРБОБТ "мПОП чЕОЕТЩ" РТПДПМЦБМ ЦЙФШ УЧПЕК ЦЙЪОША. оЕЙУФПЧЩЕ РМСУЛЙ ЛПОЮБМЙУШ ЧУЕЗДБ ФЕН, ЮФП ФБОГПЧЭЙГБ РБДБМБ Ч ПВЯСФЙС ЛПЗП-ОЙВХДШ ЙЪ ЗПУФЕК. чБЛИБОЛЙ ВЩМЙ РШСОЩ. вЕЪЧЕТЙЕ, ЛПФПТПЕ РТЙОЕУМЙ УАДБ У УПВПК ТЙНУЛЙЕ БТЙУФПЛТБФЩ, РП НБОПЧЕОЙА дЙПОЙУПЧБ ФЙТУБ ПВЕТОХМПУШ ОБУМБЦДЕОЙЕН. лБМЙЗХМБ РТЕДМПЦЙМ ПВПЙН БЛФЕТБН ТБЪЧМЕЛБФШУС, ЛБЛ ЙН ХЗПДОП. бРЕММЕУ РТЙУПЕДЙОЙМУС Л РТЙСФЕМСН, УЙДСЭЙН ЪБ ПДОЙН ЙЪ УФПМПЧ. нОЕУФЕТ ЧЩВТБМ ЕЗЙРФСОЛХ. рТЙН ХДБМЙМУС У ВЕМПЛПЦЕК ЗТЕЮБОЛПК. пУФБЧЫЙЕУС, лБМЙЗХМБ Й мХГЙК, ВХДФП Й ЪБВЩМЙ ЧПЧУЕ, ЪБЮЕН РТЙЫМЙ УАДБ. уФБТЩЕ ДТХЪШС! пОЙ ЧУФТЕФЙМЙУШ РПУМЕ ФТЕИ МЕФ ТБЪМХЛЙ. лБЛБС ТБДПУФШ! лБЛПЕ УПЗМБУЙЕ НЕЦДХ ОЙНЙ! фП ПДЙО. ФП ДТХЗПК Ч ЗПТСЮЕН РПТЩЧЕ УФЙУОЕФ ТХЛХ ДТХЗБ, Б ОБ МЙГБИ ЙЗТБАФ ХМЩВЛЙ, ДТХЦЕУЛЙЕ, МШУФЙЧЩЕ ТЕЮЙ ФПОХФ Ч ЪЧХЛБИ ЗТПИПЮХЭЕК НХЪЩЛЙ. оБЮБМП МЙГЕНЕТОПК ЙЗТЩ ВЩМП ЧЕМЙЛПМЕРОП! лБМЙЗХМБ РТЙФСОХМ мХГЙС Л УЕВЕ Й ЪБЗПЧПТЙМ ЧЕУЕМЩН, УЕТДЕЮОЩН ФПОПН. -- бИ, ДТХЗ, ЕУМЙ ВЩ ФЩ ЪОБМ, ЛБЛ С ЪБЧЙДПЧБМ ФЕВЕ ОБ УПУФСЪБОЙСИ! рТПУФП ЪЕМЕОЕМ ПФ ЪБЧЙУФЙ, ЛПЗДБ ФЕВЕ ХДБЧБМПУШ НЕФОХФШ ЛПРШЕ ОБ ДЕУСФШ ЫБЗПЧ ДБМШЫЕ, ЮЕН НОЕ. лБЛ ДБМЕЛП ХЫМП ФП ЧТЕНС? лБЛПК ЗМХРПК Й ДЕФУЛПК ЛБЦЕФУС НОЕ ФЕРЕТШ ЬФБ ДБЧОСС ЪБЧЙУФШ! мХГЙК ОЕ ЦДБМ ФБЛПК ПФЛТПЧЕООПУФЙ. оЕ ЦДБМ Й ФБЛПЗП ФЕРМПЗП, ДТХЦЕУЛПЗП ФПОБ. пВЕУРПЛПЕООЩК, ОБРТСЦЕООЩК, ПО РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ, РТСЮБ ОЕДПЧЕТЙЕ. -- с УЮБУФМЙЧ, ЮФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ ЬФП, НПК зБК... -- б ЛБЛЙН ГЩРМЕОЛПН С ВЩМ РП УТБЧОЕОЙА У ФПВПК Ч НЕФБОЙЙ ДЙУЛБ ЙМЙ Ч ЧЕТИПЧПК ЕЪДЕ, -- УНЕСМУС ОБУМЕДОЙЛ, РПИМПРЩЧБС мХГЙС РП РМЕЮХ. -- фЩ ПЮБТПЧЩЧБМ ФПЗДБ, ПЮБТПЧЩЧБЕЫШ Й ФЕРЕТШ, Й РП РТБЧХ. фЧПС ТЕЮШ Ч УЕОБФЕ ВЩМБ ЧЕМЙЛПМЕРОБ... мХГЙК МШУФЙЧП ЪБНЕФЙМ: -- рЕТЕУФБОШ, ДПТПЗПК! нЕОС ТБДХЕФ ФЧПЕ ЧЕМЙЛПДХЫЙЕ, ОП С ОЕ НПЗХ ДПРХУФЙФШ, ЮФПВЩ ФЩ ИЧБМЙМ НПА ТЕЮШ. лПРШЕ Й ДЙУЛ НПЦЕФ НЕФБФШ МАВПК РБУФХИ ЙМЙ ЗМБДЙБФПТ. оП ПТБФПТУФЧПЧБФШ? лФП ЦЕ НПЦЕФ УТБЧОЙФШУС Ч ТЙФПТЙЛЕ У ФПВПК? фЧПС ДЙЛГЙС, ФЧПЙ РБХЪЩ... п, ФЩ РТЕЛТБУОЩК ПТБФПТ! мХГЙК ТБУРЙОБМУС Ч РПИЧБМБИ ЙУЛТЕООЕ, РПФПНХ ЮФП лБМЙЗХМБ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМ ЪБНЕЮБФЕМШОЩН ПТБФПТПН. -- еУМЙ ВЩ ЧЩУФХРБМ Ч УЕОБФЕ ФЩ, ФП УБНЙ ВПЗЙ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ ТХЛПРМЕУЛБФШ! оБУМЕДОЙЛ ВЩМ РПМШЭЕО. рПИЧБМБ ЛБЪБМБУШ ЙУЛТЕООЕК, ОП ПФ лБМЙЗХМЩ ОЕ ХЛТЩМПУШ Й ТБВПМЕРЙЕ мХГЙС. пО ХУНЕИОХМУС: "чПФ ЧЙДЙЫШ, ФЩ, ОЕЪБЧЙУЙНЩК ТЕУРХВМЙЛБОЕГ, УФПЙФ ФЕВС РТЙМБУЛБФШ, Б ФЩ ХЦ Й МБУФЙЫШУС, ЛБЛ ЛПЫЛБ, УРЙОХ ЗОЕЫШ. чП ЧУЕН ФЕВЕ ЧЕЪЕФ, Б РЕТЕДП НОПК ФЩ ЧУЕ ТБЧОП ОЙЮФП. пЮЕОШ, ПЮЕОШ ТБЪХНОП ФЕВС ЛХРЙФШ, ЧЩЛПТНЩЫ лБФПОПЧБ ЗОЕЪДБ. дТЕЧОПУФША ТПДБ Й ХНПН ФЩ РТЕЧЪПКДЕЫШ НОПЗЙИ". чУМХИ ПО РТЙЧЕФМЙЧП УЛБЪБМ: -- фЩ ДПТПЗ НОЕ, ЛБЛ ТПДОПК ВТБФ, мХГЙК! х мХГЙС ЧУРЩИОХМЙ ЭЕЛЙ. чПЪНПЦОП МЙ? рТБЧДБ МЙ? юЕУФПМАВЙЕ ЕЗП МЙЛПЧБМП. оП ТБЪХН ПФЛБЪЩЧБМУС ЧЕТЙФШ. оЕФ, ОЕФ, ПО ЙЗТБЕФ УП НОПК. -- фЩ ОЕ ОБКДЕЫШ УЕТДГБ ВПМЕЕ РТЕДБООПЗП, ЮЕН НПЕ, НПК зБК! -- ФПТЦЕУФЧЕООП РТЙЪОЕУ ПО. -- рПЪЧПМШ НОЕ РПГЕМПЧБФШ ФЕВС, -- ЪБЗПТЕМУС лБМЙЗХМБ Й ПВОСМ ДТХЗБ. пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП мХГЙК УВЙФ У ФПМЛХ Й ЧЪЧПМОПЧБО. "хЧЙДЙН, ОБУЛПМШЛП ФЩ ФЧЕТД Ч УЧПЙИ РТЙОГЙРБИ. юФП ЪБУЕМП Х ФЕВС ЗМХВЦЕ Ч УЕТДГЕ: ФЧПК ТЕУРХВМЙЛБОУЛЙК ТПД ЙМЙ ФЧПЕ ЮЕУФПМАВЙЕ, ЛПФПТПНХ С, ВХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ, НПЗ ВЩ РТЕДМПЦЙФШ РПТСДПЮОЩК ЛХЫ. уЙТЙКУЛЙК МЕЗЙПО, ЗПЧПТСФ, ФЕВС ВПЗПФЧПТЙФ. дБ Й ОБ ЖПТХНЕ РМЕВЕЙ ЧУЕЗДБ У ЧПУФПТЗПН РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ лХТЙПОПЧ. уЕОБФ ФЩ ПУМЕРЙМ. оЙЛПЗДБ ОЙЛПНХ ОЕ ЪБЧЙДПЧБМ С ФБЛ, ЛБЛ ФЕВЕ!" зБК гЕЪБТШ УОСМ У НЙЪЙОГБ РЕТУФЕОШ У ВПМШЫЙН ВТЙММЙБОФПН: -- нПК РТЙЧЕФ ФЧПЕК фПТЛЧБФЕ. мХГЙК ВЩМ ПЪБДБЮЕО Й ОЕДПЧЕТЮЙЧП РПУНПФТЕМ ОБ лБМЙЗХМХ. -- пО ОЕДПУФБФПЮОП ИПТПЫ ДМС ОЕЕ? -- УРТПУЙМ лБМЙЗХМБ Й ЧЩФСОХМ ХОЙЪБООЩЕ РЕТУФОСНЙ РБМШГЩ: -- с ЧЩВТБМ УБНЩК ГЕООЩК. фЩ ИПЮЕЫШ ДМС ОЕЕ ДТХЗПК? нПЦЕФ ВЩФШ, ЬФПФ, У ТХВЙОПН? -- оЕФ, ОЕФ, -- ЪБФПТПРЙМУС мХГЙК, ЪБНЕФЙЧ, ЮФП лБМЙЗХМБ ПУЛПТВМЕО. -- пО ЧЕМЙЛПМЕРЕО. й, РТПФСОХЧ МБДПОШ, РТЙОСМ РПДБТПЛ. -- оП ЮЕН С ЪБУМХЦЙМ?.. л НПЕК МАВЧЙ РТЙУПЕДЙОСЕФУС Й ВМБЗПДБТОПУФШ, НПК зБК! лБМЙЗХМБ, БЛФЕТ ВПМЕЕ ЙУЛХЫЕООЩК, ЮЕН ЧПЙОУФЧЕООЩК лХТЙПО, МПЧЛП УЛТЩМ УЧПА ТБДПУФШ. -- фЩ ОЕ ОТБЧЙЫШУС НОЕ, мХГЙК! ьФП ВЩМП ОЕПЦЙДБООП. рТПЪЧХЮБМП УХТПЧП Й ТЕЪЛП. мХГЙК РТПМЕРЕФБМ: -- пФЮЕЗП, НПК РПЧЕМЙФЕМШ? -- фБЛПК ЛТБУБЧЕГ, Б ЧЙД Х ФЕВС ОЕРПДПВБАЭЙК. оХ ЮФП ЪБ РТЙЮЕУЛБ. й ФХОЙЛБ УФБТПНПДОБС. с ОЕ ЮХЧУФЧХА ФЧПЙИ ДХИПЧ. ъБЮЕН ФЕВС НБУУЙТХАФ ЛПЪШЙН ЦЙТПН, ЖХ! б ОПЗФЙ! чУЕНПЗХЭБС йЪЙДБ, -- РПЧЕТОХМУС ПО Л ЙЪПВТБЦЕОЙА ВПЗЙОЙ, УЦЙНБАЭЕК Ч МЕЧПК ТХЛЕ УЙУФТХН, Б Ч РТБЧПК -- БНЖПТХ У ОЙМШУЛПК ЧПДПК, -- ПРТПЛЙОШ УЧПА БНЖПТХ ОБ ЬФПЗП ХЗМЕЦПЗБ, ЛПФПТПЗП С УЮЙФБА НПЙН ДПТПЗЙН ДТХЗПН, ЮФПВЩ НОЕ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ УФЩДЙФШУС ЪБ ОЕЗП! мХГЙК ПЦЙМ. пО РПЛМСМУС йЪЙДПК, ЮФП ЪБКНЕФУС УПВПК. уПМДБФУЛБС РТЙЧЩЮЛБ! тБЪХНЕЕФУС, ЬФП ОЕДПРХУФЙНП, ДПТПЗПК зБК РТБЧ, ЛБЛ ЧУЕЗДБ Й ЧП ЧУЕН. лБМЙЗХМБ ПДБТЙМ ЕЗП МБУЛПЧПК ХМЩВЛПК, Б Ч ЗПМПЧЕ Х ОЕЗП РТПНЕМШЛОХМБ УБФБОЙОУЛБС НЩУМШ: "мБУФЙУШ, лХТЙПО! с ТБУЛТПА ФЕВЕ ПВЯСФЙС. с ЛХРМА ФЕВС. уЩО ТЕУРХВМЙЛБОГБ -- НПК РТЙУМХЦОЙЛ!" -- ч ВХДХЭЕН С ИПФЕМ ВЩ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ФЕВС, мХГЙК. нПЗХ МЙ? -- нПЦЕЫШ МЙ? фЩ ДПМЦЕО! с РТЕДБО ФЕВЕ ВЕУРТЕДЕМШОП! -- ЧПУЛМЙЛОХМ УЩО лХТЙПОБ. оБУМЕДОЙЛ ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ. рБНЖЙМБ НЙЗПН ПЮХФЙМБУШ ТСДПН. -- рТЙЧЕДЙ УБНХА ЛТБУЙЧХА ЛБЛБС ЕУФШ. -- уЙА НЙОХФХ, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО. ьФП БМНБЪ. бМНБЪ УТЕДЙ ДЕЧХЫЕЛ. фБЛХА ОЕ УЛПТП ОБКДЕЫШ... пОБ РТЙЫМБ. тБУРХЭЕООЩЕ ЧПМПУЩ ЧЩЛТБЫЕОЩ РП ПВЩЮБА ТЙНУЛЙИ ЗЕФЕТ Ч РТПОЪЙФЕМШОП-ТЩЦЙК ГЧЕФ. вТПЧЙ Й ТЕУОЙГЩ ЮЕТОЩЕ. рПД РТПЪТБЮОПК НБФЕТЙЕК УПЧЕТЫЕООПЕ ФЕМП. зТХДШ ПВОБЦЕОБ, ЛБЛ ЬФП РТЙОСФП Х ЕЗЙРФСОПЛ. еК УЛБЪБМЙ, ЛФП ВХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ, Й ПОБ УЕМБ Л ОЕНХ ОБ ЛПМЕОЙ. -- фЩ ЕЗЙРФСОЛБ? -- УРТПУЙМ ПО РП-ЗТЕЮЕУЛЙ. -- дБ, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУРПДЙО. зБК гЕЪБТШ ХМЩВОХМУС мХГЙА. -- ьФБ РПДПКДЕФ. пОБ ФЧПС, мХГЙК. мХГЙК ВЩМ ЪБИЧБЮЕО ЧТБУРМПИ Й ОЕНОПЗП ЪБДЕФ. пО ВЩМ Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ. лБМЙЗХМБ ЧУФБМ: -- фЩ НПК МХЮЫЙК ДТХЗ, Б ДМС МХЮЫЕЗП ДТХЗБ -- ЧУЕ УБНПЕ МХЮЫЕЕ. с ХИПЦХ. пО ЛМЙЛОХМ БЛФЕТПЧ. нОЕУФТ РПДМЕФЕМ Л ОЕНХ. й бРЕММЕУ РПДОСМУС УП УЧПЕЗП НЕУФБ. лБМЙЗХМБ ПВОСМ мХГЙС, НЙМПУФЙЧП ЛЙЧОХМ ЕНХ Й ХЫЕМ. бЛФЕТЩ ЪБ ОЙН. дЕЧХЫЛБ ПВМЕЗЮЕООП ЧЪДПИОХМБ Й РПДПЫМБ Л мХГЙА. чУЕ УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЗП. пО РПДОСМУС Й РПЫЕМ ЧУМЕД ЪБ ОЕК. пОБ УВТПУЙМБ ФХОЙЛХ, ОП мХГЙК ОЙЮЕЗП РЕТЕД УПВПК ОЕ ЧЙДЕМ, ОЙЮЕЗП ОЕ ЪБНЕЮБМ, ЧНЕУФП МЙГБ ДЕЧХЫЛЙ РЕТЕД ОЙН УФПСМП ДТХЗПЕ МЙГП, ЪБЗБДПЮОПЕ МЙГП ЕЗП ОПЧПЗП ДТХЗБ зБС гЕЪБТС.

22

зДЕ Ч ОЕВП ХУФТЕНМСЕФУС ПТЕМ, УЙНЧПМ ЙНРЕТЙЙ, ФБН ЗПУРПДУФЧХЕФ РТБЧП Й ЪБЛПО. Fuerat quondam...[] лПЗДБ-ФП Ч тЙНЕ ГБТЙМ ЪБЛПО УЧСЭЕООЩК Й ОЕРТЙЛПУОПЧЕООЩК. пО ОЕ ФПМШЛП ЛБТБМ, ОП Й ЧПУУФБОБЧМЙЧБМ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ. еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ ЮФП-ОЙВХДШ ХЛТБМ, ПО ДПМЦЕО ВЩМ РП ЪБЛПОХ ЧЕТОХФШ ЬФП Ч ДЧПКОПН ТБЪНЕТЕ. еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ РТЙЮЙОЙМ ЛПНХ-ОЙВХДШ ХЭЕТВ, ФП ДПМЦЕО ВЩМ ЧПЪНЕУФЙФШ ХВЩФПЛ Ч ЮЕФЩТЕИЛТБФОПН ТБЪНЕТЕ. ьФП ВЩМ ЪБЛПО. рТЕЛТБУОЩК, ОП ЧП ЧТЕНЕОБ ЙНРЕТБФПТПЧ ХЦЕ ЪБВЩФЩК. [ лПЗДБ-ФП ФБЛ ВЩМП (МБФ.).] зДЕ Ч ОЕВП ХУФТЕНМСЕФУС ПТЕМ, УЙНЧПМ ЙНРЕТЙЙ, ФБН ЗПУРПДУФЧХЕФ РТБЧП Й ЪБЛПО. фЕЛУФ ПУФБМУС, ПО РТЕЧТБФЙМУС Ч ОЙ Л ЮЕНХ ОЕ ПВСЪЩЧБАЭЙК ДЕЧЙЪ, УХФШ ДЕМБ ЙЪНЕОЙМБУШ. оЕРЙУБОЩК ЪБЛПО ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ УФБМ ЪЧХЮБФШ ФБЛ: дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ РТЙВЩМШ -- ДЕОШЗЙ ОЕ РБИОХФ. тЙНУЛЙК УЕОБФ ЛБЛ УЕОБФ ЪБОЙНБМУС ФПМШЛП ЧЩУПЛЙНЙ ДЕМБНЙ. уЕОБФПТЩ РППДЙОПЮЛЕ ЪБОЙНБМЙУШ ЧУЕН: ИПЮЕЫШ РПУФТПЙФШ ДЧПТЕГ? иПЮЕЫШ УОЕУФЙ ДЧПТЕГ? иПЮЕЫШ УУХДХ? лПОГЕУУЙА ОБ РХВМЙЮОЩК ДПН? иПЮЕЫШ ЦЕОЙФШУС? тБЪЧЕУФЙУШ? пВТБФЙУШ Л УЕОБФПТХ, ЛПФПТЩК УПУТЕДПФПЮЙМ УЧПА ДЕСФЕМШОПУФШ Ч ФПК ПВМБУФЙ, ЛПФПТБС ФЕВС ЙОФЕТЕУХЕФ. й ЧУЕЗДБ РПНОЙ, ЮФП Й УЕОБФПТУЛБС ЛХТЙГБ ЪБДБТПН ОЕ ЛПРБЕФУС Ч ЪЕНМЕ. вПМШЫХА ЧМБУФШ ЙНЕМ УЕОБФ, ФПФ УЕОБФ, ЛПФПТЩК УП ЧТЕНЕОЕН ФБЛ ПРХУФЙМУС, ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ ЕЗП ЮМЕОЩ, ОЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБООЩЕ Ч УРЕЛХМСГЙСИ ВПМШЫЙОУФЧБ, РПУФБЧЙМЙ ОБ ТБУУНПФТЕОЙЕ УЕОБФБ ЧПРТПУ "П ЧПЪТПЦДЕОЙЙ НПТБМЙ УЕОБФБ". пДОБЛП ДБМШЫЕ УМПЧ ДЕМП ОЕ РПЫМП. уФПЙГЙЪН РТЙЪЩЧБМ Л ЧМБУФЙ ТБЪХНБ, Л УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ, Л ТБЧОПРТБЧЙА МАДЕК. оП ЗПМПУ ЕЗП ВЩМ УМБВ, ПО ОЕ ЗТПНЙМ, ПО ФПМШЛП Ч ПФЮБСОЙЙ ЪБМБНЩЧБМ ТХЛЙ, ЗМСДС ОБ ГБТСЭЕЕ ВЕЪПВТБЪЙЕ. ьФБ ЖЙМПУПЖЙС РТЙЫМБУШ РП ЧЛХУХ ЧЩУЫЕНХ ПВЭЕУФЧХ, ПОБ УФБМБ РПЮФЙ ЗПУХДБТУФЧЕООПК ЖЙМПУПЖЙЕК, УФБМБ НПДПК. вЩМП РЙЛБОФОЩН ЧУМХИ РТЙЪЩЧБФШ Л ВТБФУФЧХ У ТБВБНЙ Й РТЙ ЬФПН ПВТБЭБФШУС У ОЙНЙ ЛБЛ У ЗПЧПТСЭЙН ПТХДЙЕН. ьФП ВЩМ РБТБДПЛУ, ФЙРЙЮОЩК ДМС ЬТЩ РТБЛФЙГЙЪНБ: ЙТТЕБМШОЩЕ УЕОФЕОГЙЙ Й НЕЮФЩ УФПЙЛПЧ РПДБЧЙМЙ ТЕБМШОХА Й ФЧПТЮЕУЛХА УЙМХ ХЮЕОЙС ьРЙЛХТБ. х УФПЙГЙЪНБ ОЕ ВЩМП УЙМ ЙЪНЕОЙФШ УХЭОПУФШ ЮЕМПЧЕЛБ Й ХЦ ФЕН ВПМЕЕ ТЙНУЛЙК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ. тЙНУЛЙК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ -- ТБУФПЮЙФЕМШУФЧП, ПВЦПТУФЧП Й ТБЪЧТБФ -- ИПФС ВЩ ОБ НЙОХФХ ДПМЦЕО ВЩМ ЙЪВБЧЙФШ РТЕУЩЭЕООПЗП ВПЗБЮБ ПФ УЛХЛЙ, УФТБИБ РЕТЕД ПДЙОПЮЕУФЧПН Й ЙНРЕТБФПТПН. уФТБИ РЕТЕД ЙНРЕТБФПТПН ПФТБЧМСМ ЦЙЪОШ ОЕ ПДОПНХ ДЕУСФЛХ УЕОБФПТПЧ. ьФБ ФЕОШ ФПРПТПН ОБЧЙУМБ ОБД ОЙНЙ. тЙНУЛЙН ОБТПДПН РТБЧЙФ ОЕ ФПМШЛП ЙНРЕТБФПТ, ОП ЧЩУПЛППРМБЮЙЧБЕНЩЕ ЮЙОПЧОЙЛЙ Й ВПЗБЮЙ, ЛПФПТЩЕ РПЧЩЫБАФ ГЕОЩ ОБ ЧУЕ, ЛБЛ ЙН ЪБВМБЗПТБУУХДЙФУС. тЙНУЛЙК ОБТПД УФТБДБЕФ ПФ ДПТПЗПЧЙЪОЩ, ВЕДУФЧХЕФ, ЮБИОЕФ. вЕДОПФЕ ВЕЪТБЪМЙЮОП, ЛФП РТБЧЙФ, ЙНРЕТБФПТ МЙ, УЕОБФ МЙ ЙМЙ ЛПОУХМ ТЕУРХВМЙЛЙ. рТПУФПК МАД ИПЮЕФ ЦЙФШ. оЩОЕЫОЙК ЗПД ЪБУХЫМЙЧЩК Й РПФПНХ ПУПВЕООП ФСЦЕМЩК. оЕХТПЦБК ДМС ЗПУРПД -- РТЕЛТБУОЩК УМХЮБК ОБЦЙФШУС. пОЙ РТЙФЧПТСАФУС, ЮФП ЪБРБУЩ ОБ ЙУИПДЕ, ИПФС РТЙ ЬФПН ЙИ ЪБЛТПНБ РПМОЩ, Й ЦБМХАФУС. йНРЕТБФПТ ЙН РПЧЕТЙМ Й ПВТБФЙМУС Л УЕОБФХ У РЙУШНПН: "йФБМЙС ОХЦДБЕФУС Ч РПНПЭЙ ЙЪЧОЕ. цЙЪОШ ТЙНУЛПЗП ОБТПДБ ЪБЧЙУЙФ ПФ ЛБРТЙЪПЧ НПТС Й РПЗПДЩ. й ЕУМЙ ЪЕНМЕЧМБДЕМШГБН Й ТБВБН ОЕ ВХДЕФ ПЛБЪБОБ РПНПЭШ ЙЪ РТПЧЙОГЙЙ, ОБУ ЧТСД МЙ РТПЛПТНСФ ОБЫЙ МЕУБ Й УБДЩ..." пОЙ ФБКЛПН РПУНЕЙЧБМЙУШ. нПТЕ ЕЭЕ "ЪБЛТЩФП" ДМС УХДПЧ. лПТБВМЙ У ЪЕТОПН ЙЪ еЗЙРФБ НПЗХФ РТЙКФЙ ОЕ ТБОШЫЕ ЮЕН ЮЕТЕЪ ДЧБ НЕУСГБ. фПЮОЕЕ ЗПЧПТС -- ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ДЧБ НЕУСГБ. оХЦОП РПФПТБРМЙЧБФШУС, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ РПМХЮЙФШ РТЙВЩМШ РПВПМШЫЕ. уЕОБФПТЩ РПДОСМЙ ГЕОЩ ОБ ЪЕТОП. рЕЛБТЙ ОЕ РПЧЩУЙМЙ ГЕОЩ ОБ ИМЕВ, ОП ХИХДЫЙМЙ ЕЗП ЛБЮЕУФЧП, ЮФПВЩ ФПЦЕ РПМХЮЙФШ УЧПЕ. зПТПДУЛПК РМЕВУ Ч ПФЮБСОЙЙ. оБ ХМХЮЫЕОЙЕ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОЕ РТЙИПДЙФУС. жБВЙК уЛБЧТ РЙЫЕФ ЖБТУ, УЛПТП ВХДЕФ РТЕНШЕТБ Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ. оЕ П УХРТХЦЕУЛПК ОЕЧЕТОПУФЙ, РШСОЙГБИ, ИЧБУФМЙЧЩИ УПМДБФБИ ЙМЙ ЛПЧБТУФЧЕ ПМЙНРЙКУЛЙИ ВПЗПЧ. пО РЙЫЕФ РШЕУХ П ИМЕВЕ. рШЕУХ ЧПЙОУФЧЕООХА, РТЙЪЩЧБАЭХА Л ВХОФХ. оЕЪБВХДЛПЧПЕ ОЕВП, ИПФС УПМОГЕ ХЦЕ УЛМПОЙМПУШ Л сОЙЛХМХ, РПМОП УПМОЕЮОПЗП УЙСОЙС. ъПМПФСФУС РПТФБМЩ ИТБНПЧ ОБ ЖПТХНЕ Й ЛБЦХФУС ЕЭЕ ВПМШЫЕ. нТБНПТОБС ЛПМПООБДБ ИТБНБ ДЧЕОБДГБФЙ ВПЗПЧ ПФВТБУЩЧБЕФ ПЗТПНОЩЕ ФЕОЙ. тПУФТЩ ЪБМЙФЩ ЦЕМФЩН УЧЕФПН. ч ЬФПФ ЧЕЮЕТОЙК ЮБУ ЪОБНЕОЙФЩЕ БЛФЕТЩ ЮЙФБАФ У ОЙИ УФЙИЙ чЕТЗЙМЙС, зПТБГЙС, пЧЙДЙС, лБФХММБ. рТПУФТБОУФЧП РЕТЕД ТПУФТБНЙ ЪБВЙФП ОБТПДПН. рБФТЙГЙЙ РТПЗХМЙЧБАФУС РП уЧСЭЕООПК ДПТПЗЕ. лФП-ФП РПДОЙНБЕФУС ОБ ПТБФПТУЛХА ФТЙВХОХ. бЛФЕТ? оЕФ. оБ НХЦЮЙОЕ ПФПТПЮЕООБС РХТРХТОЩНЙ РПМПУБНЙ ФХОЙЛБ Й ВЕМБС ФПЗБ. уЕОБФПТ. лФП ЦЕ ЬФП? йУФПТЙЛ чЕММЕК рБФЕТЛХММ, ЛПФПТЩК ОЕДБЧОП ЪБ ЪБУМХЗЙ РЕТЕД ТПДЙОПК ВЩМ ЧПЪЧЕДЕО Ч УЕОБФПТУЛЙК УБО. пО РЙЫЕФ "йУФПТЙА тЙНБ" Й УЕКЮБУ ВХДЕФ ЮЙФБФШ УЧПЕ УПЮЙОЕОЙЕ. нПЗХЮЙК ЗПМПУ ТБЪОПУЙФУС ОБД ЖПТХНПН: -- уФПЙФ МЙ РЕТЕЮЙУМСФШ ЧУЕ УПВЩФЙС РПУМЕДОЙИ ЫЕУФОБДГБФЙ МЕФ, ЧЕДШ ПОЙ РТПИПДЙМЙ Х ОБУ ОБ ЗМБЪБИ. фЙВЕТЙК УЧПЕЗП ПФГБ бЧЗХУФБ ПВПЦЕУФЧЙМ ОЕ РТЙЛБЪПН, Б УЧПЕК ВПЗПВПСЪОША: ПО ОЕ РТПЧПЪЗМБУЙМ ЕЗП ВПЦЕУФЧПН, Б УДЕМБМ. ч ПВЭЕУФЧЕООХА ЦЙЪОШ У ЧМБУФША фЙВЕТЙС ЧЕТОХМПУШ ДПЧЕТЙЕ; ОЕДПЧПМШУФЧП Й ЮЕУФПМАВЙЕ РПЛЙОХМЙ ЪБУЕДБОЙС УЕОБФБ Й УПВТБОЙС ОБТПДБ, ОБЧУЕЗДБ РПЛПОЮЕОП У ТБЪОПЗМБУЙСНЙ Ч ЛХТЙСИ. уРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ТБЧЕОУФЧП, РПТСДПЮОПУФШ Й ХУЕТДЙЕ ЧПЪЧТБЭЕОЩ ТЙНУЛПНХ ПВЭЕУФЧХ. хЮТЕЦДЕОЙС ЧОПЧШ ПВТЕМЙ ДПУФПЙОУФЧП. уЕОБФ -- УЧПЕ ЧЕМЙЮЙЕ... вЕМЩЕ ФПЗЙ РЕТЕД ЛХТЙЕК ЪБЫЕЧЕМЙМЙУШ. вЙВЙЕО ОЕРТПЙЪЧПМШОП ПЗМСОХМУС ОБ уЕТЧЙС лХТЙПОБ, ОБ МЙГЕ ЛПФПТПЗП ЪБУФЩМП ЧЩТБЦЕОЙЕ ПФЧТБЭЕОЙС Й РТЕЪТЕОЙС. лФП-ФП Ч ФПМРЕ УЕОБФПТПЧ ЪББРМПДЙТПЧБМ. ьФП ВЩМП РПИПЦЕ ОБ ОБУНЕЫЛХ. -- уХДЩ ЧОПЧШ ПВТЕМЙ ХЧБЦЕОЙЕ, -- РТПДПМЦБМ рБФЕТЛХММ, -- РТЙЪЧБОЩ Л РПТСДЛХ БЛФЕТЩ. чУЕН РТЕДУФБЧМЕОБ ЧПЪНПЦОПУФШ ДЕМБФШ ДПВТП. дПВМЕУФЙ ХЧБЦБАФУС, ЗТЕИЙ ОБЛБЪЩЧБАФУС. вЕДОСЛ ХЧБЦБЕФ НХЦБ ЧМБУФШ ЙНХЭЕЗП. О0 ОЕ ВПЙФУС ЕЗП: ЮЕМПЧЕЛ, ПВМБДБАЭЙК ЧМБУФША, ХРТБЧМСЕФ ВЕДОСЛПН, ОП ОЕ РТЕЪЙТБЕФ ЕЗП... фПМРБ РПД ТПУФТБНЙ ТБЪЧПМОПЧБМБУШ Й ЪБЫХНЕМБ. оБТПД ЪОБЕФ, ЮФП рБФЕТЛХММ ОБРЙУБМ "йУФПТЙА тЙНБ" Й РЕТЕДБМ ЕЕ нБЛТПОХ. нБЛТПО ДПУФБЧЙМ ЛПРЙА ОБ лБРТЙ. рБФЕТЛХММ РПМХЮЙМ УЕОБФПТУЛПЕ ЪЧБОЙЕ Й ЧЙММХ Ч РПДБТПЛ. пДОБЛП РПЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФП фЙВЕТЙК, ЮЙФБС ЧПУИЧБМЕОЙС рБФЕТЛХММБ, УРМАОХМ Й УЛБЪБМ ЮФП-ФП П РПДИБМЙНУЛПН УВТПДЕ. й РТЙЛБЪ П ЪЧБОЙЙ РПДРЙУБМ, ЗПЧПТСФ, У ОЕХДПЧПМШУФЧЙЕН, Б ЧЙММХ РБОЕЗЙТЙУФХ РПДБТЙМ УБН нБЛТПО. мХГЙК УФПСМ, РТЙУМПОЙЧЫЙУШ Л ФТЙВХОЕ. пО ДХНБМ П РТЕУНЩЛБФЕМШУФЧЕ рБФЕТЛХММБ Й ЗПТДПУФЙ ПФГБ. рПФПН ЧДТХЗ ЧУРПНОЙМ УЧПЕ ЧЩУФХРМЕОЙЕ Ч УЕОБФЕ. чПФ ЪДЕУШ УФПСФ МШУФЕГ рБФЕТЛХММ Й НПК ПФЕГ. пДЙО -- ЪБ. ДТХЗПК -- РТПФЙЧ. х ЛБЦДПЗП УЧПС ФПЮЛБ ЪТЕОЙС. оП ОБ ЮФП ТЕЫЙФШУС ЕНХ, мХГЙА, ВБТБИФБАЭЕНХУС ЗДЕ-ФП НЕЦДХ ОЙНЙ? рБФЕТЛХММ РТПДПМЦБМ ЧПУИЧБМСФШ ЧМБУФШ фЙВЕТЙС. фПМРБ ОБ ЗМБЪБИ ФБСМБ, ДБЦЕ ОЕЛПФПТЩЕ УЕОБФПТЩ ТЙУЛОХМЙ ХДБМЙФШУС. мХГЙК ЧЙДЕМ, ЛБЛ ЕЗП ПФЕГ РПЧЕТОХМУС УРЙОПК Л ПТБФПТХ. -- дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК! -- ТБЪДБМУС ЮЕК-ФП ЧПЪЗМБУ. оЕУЛПМШЛП ХЗТАНЩИ ЗМБЪ ХУФТЕНЙМЙУШ ОБ ЗПМПУ, ОЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ВЕЪ ЬОФХЪЙБЪНБ ЧСМП РПЧФПТЙМЙ ЧПУЛМЙГБОЙЕ. ч ЬФПФ НПНЕОФ ПФЛТЩМЙУШ ЧПТПФБ нБНЕТФЙОУЛПК ФАТШНЩ Й РБМБЮЙ, УРПФЩЛБСУШ, ЧЩФБЭЙМЙ ЦЕМЕЪОЩНЙ ЛТАЛБНЙ ДЧБ ФТХРБ. дЧБ ТЙНУЛЙИ ЗТБЦДБОЙОБ ВЩМЙ РП ДПОПУХ ПУХЦДЕОЩ, ЪБДХЫЕОЩ РБМБЮПН, Й ФЕРЕТШ ФАТЕНОЩЕ ТБВЩ ФБЭЙМЙ ЙИ ФТХРЩ Ч фЙВТ. хЧЙДЕЧ ЬФП, лЧЙТЙОБ ЧУЛПЮЙМБ, ЧУЛПЮЙМ Й жБВЙК. фПМРБ ТБУУФХРЙМБУШ, Й УЛЧПЪШ УФТПК ХЗТАНЩИ ЪТЙФЕМЕК ТБВЩ РТПФБЭЙМЙ ФЕМБ. рБФЕТЛХММ, У ТПУФТ ЪБНЕФЙЧ РТПЙУИПДСЭЕЕ, ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ОЕТЧОП ЗМПФОХМ УМАОХ Й У ФТХДПН РТПДПМЦЙМ РТЕТЧБООХА ТЕЮШ. зПМПУ ЕЗП ХЦЕ ОЕ ВЩМ ФБЛЙН ЮЙУФЩН Й ЪЧХЮОЩН. -- уЧСЭЕООПЕ УРПЛПКУФЧЙЕ ЧПГБТЙМПУШ Ч ЧПУФПЮОЩИ Й ЪБРБДОЩИ РТПЧЙОГЙСИ Й ЧП ЧУЕИ ЪЕНМСИ, МЕЦБЭЙИ Л УЕЧЕТХ Й Л АЗХ. чУЕ ХЗПМЛЙ ОБЫЕК ЙНРЕТЙЙ ПУЧПВПДЙМЙУШ ПФ УФТБИБ РЕТЕД ЗТБВЙФЕМСНЙ. хЭЕТВ, ОБОЕУЕООЩК ЗТБЦДБОБН Й ГЕМЩН ЗПТПДБН, ЧПЪНЕЭБЕФ ЭЕДТПУФШ ЙНРЕТБФПТБ. зПТПДБ бЪЙЙ УОПЧБ УФТПСФУС, РТПЧЙОГЙЙ ПИТБОСАФУС ПФ ЧЩНПЗБФЕМЕК-РТПЛХТБФПТПЧ. юЕУФОЩЕ МАДЙ ЧУЕЗДБ НПЗХФ ЧПУУФБОПЧЙФШ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ОЕДПУФПКОЩИ ОЕ НЙОХЕФ ЧПЪНЕЪДЙЕ, НПЦЕФ ВЩФШ Й ЪБРПЪДБМПЕ, ОП ЪБУМХЦЕООПЕ. -- ьФЙ ДЧПЕ ХВЙФЩИ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМЙ РМПИЙНЙ МАДШНЙ, жБВЙК? юФП ПОЙ УДЕМБМЙ? -- ЫЕРФБМБ лЧЙТЙОБ. жБВЙК РПЦБМ РМЕЮБНЙ. фЕН ЧТЕНЕОЕН ФПМРБ РПД ТПУФТБНЙ РПТЕДЕМБ. пУФБМПУШ ДЕУСФЛБ ДЧБ ФТХУПЧ, ЛПФПТЩЕ ОЕ ТЙУЛПЧБМЙ ХКФЙ. пОЙ УНПФТЕМЙ Ч ЪЕНМА, ЙН ВЩМП УФЩДОП ЪБ рБФЕТЛХММБ, ЙН ВЩМП УФЩДОП ЪБ УЕВС. пУФБМУС Й мХГЙК. рБФЕТЛХММ ИТЙРЕМ, ФП Й ДЕМП РТЕТЩЧБС УЧПА ТЕЮШ: -- оБЫ ЧЕМЙЛЙК ЙНРЕТБФПТ ХЮЙФ ОБУ... ИПТПЫП РПУФХРБФШ. лПЗДБ-ОЙВХДШ Ч НЙТЕ ВЩМП УФПМШЛП ЧЕУЕМШС, ЛБЛ ЧП ЧТЕНЕОБ ЕЗП РТБЧМЕОЙС? лПЗДБ-ОЙВХДШ ВЩМБ ФБЛБС ОЙЪЛБС ГЕОБ ОБ ЪЕТОП? фПМРБ ЪБЧПМОПЧБМБУШ. чПЪНХЭЕООЩЕ ЛТЙЛЙ МЕФЕМЙ Л ФТЙВХОЕ: -- оЕЗПДСК! -- мШУФЕГ! -- вХДШФЕ ПУФПТПЦОЩ, ЗТБЦДБОЕ! -- рМЕЧБМ С ОБ ФЕВС, ЗБДЙОБ, МЦЕГ! дПМПК ЕЗП! рБФЕТЛХММ ЙУЮЕЪ У ФТЙВХОЩ. фПМРБ РТЙЫМБ Ч ДЧЙЦЕОЙЕ. жБВЙК ЛЙЧОХМ лЧЙТЙОЕ. пОЙ РПЫМЙ ЪБ ФТХРБНЙ ЛБЪОЕООЩИ Л ТЕЛЕ, фЙВТ ЧУРХИ ПФ ЗТСЪОПК ЧПДЩ, РТЙОЕУЕООПК РПФПЛБНЙ У ЗПТ. лБЪОЕООЩИ УВТПУЙМЙ Ч ЧПДХ, Й ТЕЛБ ОЕ ЧУРЕОЙМБУШ, ОЕ ЪБУФПОБМБ -- ПОБ НПМЮБ РТПЗМПФЙМБ ЦЕТФЧЩ. лТБУОПЕ ОЕВП ФЕНОЕМП, НТБНПТОЩЕ ЛПМПООЩ ИТБНПЧ УЧЕФЙМЙУШ, ОБРПНЙОБС РПВЕМЕЧЫЙЕ, ЧЩЦЦЕООЩЕ УПМОГЕН ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ЛПУФЙ. у ПУФТПЧБ ьУЛХМБРБ, ЗДЕ Ч РПДЪЕНЕМШЕ ДПЦЙЧБМЙ РПУМЕДОЙЕ ДОЙ ОЕЙЪМЕЮЙНП ВПМШОЩЕ ТБВЩ, ДПОПУЙМЙУШ ПФЮБСООЩЕ ЛТЙЛЙ ХНЙТБАЭЙИ. лЧЙТЙОБ У ЗМБЪБНЙ, ТБУЫЙТЙЧЫЙНЙУС ПФ ХЦБУБ, УХДПТПЦОП ЧГЕРЙМБУШ Ч ТХЛХ жБВЙС.

23

фЕУУЕТЩ ОБ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ ВЩМЙ ТПЪДБОЩ Ч ПДОХ НЙОХФХ; ЙЪ-ЪБ ОЙИ ВЩМЙ ДТБЛЙ. оБ ДЕУСФШ ФЩУСЮ НЕУФ ВЩМП ДЧЕУФЙ ФЩУСЮ ЦЕМБАЭЙИ. й ФЕ, ЮФП РПФЕТРЕМЙ ОЕХДБЮХ, РПОПУС ЬДЙМПЧЩИ МЙЛФПТПЧ Й ПВЪЩЧБС ЙИ ДБТНПЕДБНЙ Й УЧЙОШСНЙ, ЫХНОП РПФСОХМЙУШ Ч ВМЙЦБКЫЙЕ ФТБЛФЙТЩ, ЮФПВЩ ХФЕЫЙФШУС ИПФС ВЩ ЛТХЦЛПК ЧЙОБ. оБ ЧЕТИОЙЕ, ПФЧЕДЕООЩЕ ДМС РМЕВЕЕЧ ТСДЩ, ОБТПД ЧБМПН ЧБМЙМ ЪБДПМЗП ДП ОБЮБМБ, ЮФПВЩ ЪБИЧБФЙФШ МХЮЫЙЕ НЕУФБ. тБЪНЕЭЕООБС Ч ФЕБФТЕ ЛПЗПТФБ РТЕФПТЙБОГЕЧ УМЕДЙМБ ЪБ РПТСДЛПН. гЕОФХТЙПО РТЕЪТЙФЕМШОП ОБВМАДБМ ЪБ РТПЙУИПДСЭЙН: ЧПО ЛБЛПК-ФП ЧПОАЮЙК УБРПЦОЙЛ МЕЪЕФ ЮЕТЕЪ ФПМРХ Й ДХНБЕФ, ЮФП ПО ЧБЦОБС ПУПВБ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ТБЪДПВЩМ ФЕУУЕТХ. б ЧПО ФБН ЛБЛПК-ФП ОЕЧЕЦБ У РТЙУФБОЙ, У ХФТБ НЕЫЛЙ ФБУЛБМ, Б ФЕРЕТШ ТБЪЧБМЙМУС ОБ УЙДЕОШЕ, БТВХЪ ЦТЕФ Й УЕНЕЮЛЙ ОБ ОЙЦОЙИ УРМЕЧЩЧБЕФ. "чБН ВЩ ФПМШЛП РПТПФПЪЕКОЙЮБФШ, ТЧБОШ ОЕУЮБУФОБС", -- ТЕЪАНЙТПЧБМ ГЕОФХТЙПО, ХЧЕТЕООЩК, ЮФП ПО ФХФ Й ЕУФШ УБНЩК ЗМБЧОЩК. вХДЕФ РПФЕИБ. чПФ Й ОБ БЖЙЫЕ УФПЙФ: веъдпооха впюлх РТЕДУФБЧМСФШ ВХДЕФ ФТХРРБ жБВЙС уЛБЧТБ. рПФПН ФТХРРБ ьМЙС вБТВБ ТБЪЩЗТБЕФ ЖБТУ пдхтбюеообс нсуойюйиб. пВБ РТЕДУФБЧМЕОЙС ЙЪ УПЧТЕНЕООПК ТЙНУЛПК ЦЙЪОЙ. мпроеыш уп унеих! вХДЕФ РПФЕИБ. жБВЙК уЛБЧТ -- РТПДХЧОПК РБТЕОШ. чЩРЙЧПИБ. чЕУЕМШЮБЛ. у ОЙН ЦЙЧПФ ОБДПТЧЕЫШ. б ЛБЛ ПО ХНЕЕФ ЪБ ОПУ ЧПДЙФШ ЙНРЕТБФПТУЛЙИ ОБХЫОЙЛПЧ! иБ-ИБ. рП ЬФПНХ РПЧПДХ ОБДП ЧЩРЙФШ. йОФЕТЕУОП, ЮФП ПО УЕЗПДОС РТЙДХНБЕФ, ОБУНЕЫОЙЛ ОБЫ? оБЫ ОБУНЕЫОЙЛ -- Ч ЬФЙИ УМПЧБИ УМЩЫБМБУШ МАВПЧШ. вХМШЛБЕФ, МШЕФУС Ч ЗМПФЛХ ТБЪВБЧМЕООПЕ ЧЙОП. рХУФШ Х ФЕВС ЧУЕ ЙДЕФ ЛБЛ РП НБУМХ УЕЗПДОС, жБВЙК! ъБ ЪБОБЧЕУПН ЧП ЧЪНПЛЫЕК ФХОЙЛЕ НЕФБМУС жБВЙК, ЧПЛТХЗ ОЕЗП БЛФЕТЩ Й РПНПЭОЙЛЙ: -- рЕЮШ РПУФБЧШФЕ ОБЪБД. вПЮЛХ Ч РТБЧЩК ХЗПМ. рПДБМШЫЕ. фБЛ. зДЕ НЕЫБМЛЙ? юЕФЧЕТФБС ЗДЕ? зТСЪШ Ч ВПЮЛХ ОБМПЦЙМЙ? фПМШЛП ОЕ ПЮЕОШ НОПЗП, Б ФП ЬДЙМ ХФПОЕФ! вХИБОЛЙ УХОШФЕ Ч РЕЮЛХ... рПФПН ПО РПВЕЦБМ Ч ХВПТОХА РТПЧЕТСФШ ЛПУФАНЩ БЛФЕТПЧ. дМС УЕВС Х ОЕЗП ВЩМП ЕЭЕ ДПУФБФПЮОП ЧТЕНЕОЙ. чПЪЧТБЭБСУШ ПВТБФОП, ПО ЧУФТЕФЙМ ЧЩИПДСЭЕЗП ЙЪ ЦЕОУЛПК ХВПТОПК ХЮЕОЙЛБ РЕЛБТС. оБ ТЩЦЕН РБТЙЛЕ УДЧЙОХФЩК ОБВПЛ ВЕМЩК ЛПМРБЛ. мЙГП ПВУЩРБОП НХЛПК, ЗМБЪБ УЙСАФ. -- оХ ЛБЛ С? пО РПГЕМПЧБМ ЪБУЩРБООЩЕ НХЛПК ЗХВЩ. -- фЩ ОЕ РЕЛБТШ, Б РТЕМЕУФШ, лЧЙТЙОБ. пОЙ ЧМАВМЕООП РПЗМСДЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. -- жБВЙК! -- РПУМЩЫБМПУШ УП УГЕОЩ. -- жБВЙК, ЗДЕ ФЩ? -- йДХ! пОБ УИЧБФЙМБ ЕЗП ЪБ ТХЛХ: -- жБВЙК, С ВПАУШ... -- юЕЗП, ДЕФЛБ? -- фБЛ. оЕ ЪОБА. чДТХЗ ЙУРХЗБМБУШ... ЛБЛ ВХДФП ЮФП-ФП ДПМЦОП УМХЮЙФШУС... ЪБ ФЕВС ВПАУШ... -- зМХРЕОШЛБС НПС. оЕ ВПКУС ОЙЮЕЗП. -- й ХЦЕ ОБ ВЕЗХ ТБУУНЕСМУС: -- й РЕЛЙ ИПТПЫЕОШЛП! зМБДЙБФПТУЛЙЕ ВПЙ ЧП ЧТЕНЕОБ фЙВЕТЙС ВЩМЙ РТЕДБОЩ ЪБВЧЕОЙА. уФБТЕГ У лБРТЙ ОЕ ЦЕМБМ ЬФПК ЛТПЧЙ. й ФЕРЕТШ МАВЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС УФБМЙ ТЕДЛПУФША. чПФ РПЮЕНХ ФБЛБС ФПМЮЕС. ъБРПМОЕОЩ Й НЕУФБ УЕОБФПТПЧ, РТЕФПТ ХУЕМУС Ч МПЦЕ ОБРТПФЙЧ МПЦЙ ЧЕУФБМПЛ[]. мЙЛФПТ РПДОСМ РХЮПЛ РТХФШЕЧ Й РТПЧПЪЗМБУЙМ: "чОЙНБОЙЕ! вПЦЕУФЧЕООБС дТХЪЙММБ!" рТЙЧЕФУФЧХЕНБС ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ, ВМЕДОБС, ЛТБУЙЧБС ДЕЧХЫЛБ, УЕУФТБ Й МАВПЧОЙГБ лБМЙЗХМЩ, ХУЕМБУШ НЕЦДХ ьООЙЕК Й чБМЕТЙЕК Ч МПЦЕ ЧЕУФБМПЛ. [ чЕУФБМЛБН -- ЦТЙГБН ВПЗЙОЙ чЕУФЩ -- Ч дТЕЧОЕН тЙНЕ ЧУЕЗДБ РТЕДПУФБЧМСМЙУШ РПЮЕФОЩЕ НПУФБ Ч ФЕБФТБИ Й ГЙТЛБИ.] рТЕФПТ РПДБМ ЪОБЛ РМБФЛПН. ъТЙФЕМЙ ХФЙИМЙ. лМБТОЕФЙУФЩ, ОЕРТЕНЕООБС РТЙОБДМЕЦОПУФШ РПДПВОЩИ РТЕДУФБЧМЕОЙК, ЪБФСОХМЙ РТПФСЦОХА НЕМПДЙА. ъБОБЧЕУ ТБЪДЧЙОХМУС. оБ УГЕОЕ ВЩМБ ОПЮШ. рЕЛБТОС. нЕТГБМЙ УЧЕФЙМШОЙЛЙ. рСФШ ВЕМЩИ ЖЙЗХТ РПФСОХМПУШ Л УЕТЕДЙОЕ УГЕОЩ. "пФЛТЩЧБА ЪБУЕДБОЙЕ ЛПММЕЗЙЙ ТЙНУЛЙИ РЕЛБТЕК Й РТЙЧЕФУФЧХА ЧЕМЙЛПЗП РЕЛБТС Й ЗМБЧХ ЛПММЕЗЙЙ", -- РТПЪЧХЮБМ ЗХУФПК ЗПМПУ БЛФЕТБ мХЛТЙОБ. йНЕОБ РТЙЧЕФУФЧХЕНЩИ РПФПОХМЙ Ч ТХЛПРМЕУЛБОЙСИ, ОП ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЪТЙФЕМЙ ХУРЕМЙ ЪБНЕФЙФШ, ЮФП ЙНЕОБ ЬФЙ ЮФП-ФП УМЙЫЛПН ДМЙООЩ ДМС РЕЛБТЕК, УМЙЫЛПН ВМБЗПТПДОЩ. й ФХОЙЛЙ ЮФП-ФП ДМЙООПЧБФЩ. оПЧПЧЧЕДЕОЙС жБВЙС ОБ ЬФПН ОЕ ЛПОЮЙМЙУШ: ПО ОЕ РТЙЪОБЧБМ УФБТПЗП РТБЧЙМБ, ЮФП ФПМШЛП ЛМБТОЕФЩ УПРТПЧПЦДБАФ ФЕБФТБМШОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ. чЕДШ ЕУФШ Й ДТХЗЙЕ ЙОУФТХНЕОФЩ. ъБРЙЭБМЙ ЖМЕКФЩ, ЪБТПЛПФБМЙ ЗЙФБТЩ. ъБЗХДЕМЙ ЗПМПУБ ЧЕМЙЛЙИ РЕЛБТЕК: -- лБЛЙЕ ОПЧПУФЙ, ДТХЪШС-ФПЧБТЙЭЙ? -- лБЛЙЕ Ц ОПЧПУФЙ? чУЕ РТЙ УФБТПН... ъТЙФЕМЙ ТБЪТБЪЙМЙУШ ИПИПФПН Й БРМПДЙУНЕОФБНЙ. тЙНУЛЙК ОБТПД ВЩМ ВМБЗПДБТЕО ЪБ УБНЩК РХУФСЛПЧЩК ОБНЕЛ. иБ-ИБ. чУЕ РТЙ УФБТПН фЙВЕ -- РПДБЧЙУШ! дХНБК ФБН ЮФП ИПЮЕЫШ, Б ЗМПФБК! -- с УФТПА ОПЧХА РЕЛБТОА. х НЕОС ВХДЕФ ВПМШЫЕ УПФОЙ РПДНБУФЕТШЕЧ Й ХЮЕОЙЛПЧ, -- ТБУРЙОБМУС ЧЕМЙЛЙК РЕЛБТШ мХЛТЙО. -- оХ Й ОХ. ьФП ВХДЕФ УФПЙФШ ДЕОЕЗ... -- оХ Б ЛБЛ ДПИПДЩ, ДТХЪШС НПЙ? -- еМЕ-ЕМЕ. иХДПЧБФП. оБДТЩЧБЕЫШУС У ХФТБ ДП ЧЕЮЕТБ, ПТЕЫШ ОБ ЬФЙИ ВЕЪДЕМШОЙЛПЧ-ХЮЕОЙЛПЧ. б РТЙВЩМШ? дЕТШНБ ЛХУПЛ... -- с УФТПА РЕЛБТОА... -- дБ ЬФП ХЦ НЩ УМЩИБМЙ. б У ЛБЛЙИ ДПИПДПЧ? зДЕ ДЕОЕЗ-ФП ОБВТБМ? вПЗБФЩК РЕЛБТШ РПОЙЪЙМ ЗПМПУ. чУЕ ЗПМПЧЩ ОБЛМПОЙМЙУШ Л ОЕНХ. -- с ФХФ ЛПЕ-ЮФП РТЙДХНБМ. хУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБОЙЕ РТПЙЪЧПДУФЧБ, ЗПУРПДБ. уЕЛТЕФ ТЕНЕУМБ. ч ФЕУФП ЪБНЕЫЙЧБЕФУС РПМПЧЙОБ ИПТПЫЕК НХЛЙ, Б ДТХЗБС РПМПЧЙОБ -- ОЙ ФП ОЙ УЕ... -- юЕТОБС? рТПЗПТЛМБС? фБЛ ЬФП НЩ ХЦ ЧУЕ ДБЧОП ДЕМБЕН! -- дБ ОЕФ! оЙ ФП ОЙ УЕ -- ЧПЧУЕ ОЕ НХЛБ. нПМПФЩЕ ВПВЩ, УПМПНБ... -- жХ! -- ПФПЪЧБМУС ПДЙО ФЭЕДХЫОЩК РЕЛБТЙЫЛБ. -- ьФП ОЕ ЗПДЙФУС. иПТПЫБС ЕДБ -- РТЕЦДЕ ЧУЕЗП! пОЙ ОБМЕФЕМЙ ОБ ОЕЗП, ЛБЛ ПУЩ. -- дХТБЛ! уЕВЕ-ФП ФЩ ЙУРЕЮЕЫШ ПФДЕМШОП, РПОСМ? б ФЭЕДХЫОЩК ПРСФШ: -- с ЪБ ЮЕУФОПУФШ... -- рП ФЕВЕ Й ЧЙДОП! -- б ЛБЛ ЦЕ, ЛПЗДБ ЬДЙМ РТЙДЕФ РТПЧЕТСФШ ФПЧБТ? уНЩЫМЕОЩК РЕЛБТШ ОЕ УНХФЙМУС: -- с ЕНХ ДБН... Ч ТХЛХ ЛПЫЕМШ... Б ФБН ЪПМПФЩЕ ВХДХФ РПЪЧСЛЙЧБФШ... пОЙ ПУФПМВЕОЕМЙ. чЩФБТБЭЙМЙ ЗМБЪБ. чЩФСОХМЙ ЫЕЙ. -- й ФЩ ПФЧБЦЙЫШУС? чЪСФЛХ? фБЛ ЧЕДШ ОБ ЬФП ЪБЛПО ЕУФШ? -- ъБУХДСФ! -- рПРТПВХА. б РПЮЕНХ ВЩ ОЕФ? нЩ ВХДЕН ПДОЙ. оПЮШ ОЙЛПЗП ОЕ ЧЩДБУФ... -- чП ЙНС РТПКДПИЙ нЕТЛХТЙС ТБУУЛБЦЙ ОБН РПФПН, ЛБЛ ЧУЕ ВХДЕФ! чПЪШНЕФ ЙМЙ ОЕФ? -- тБУУЛБЦХ, ТБУУЛБЦХ, ДПТПЗЙЕ! й ДБН ЧБН ТЕГЕРФ ЬФПЗП ХЗПЭЕОЙС. ъБОБЧЕУ ЪБЛТЩМУС. рТЕФПТ УЧЕУЙМУС ЙЪ МПЦЙ, ЙЭБ ЗМБЪБНЙ ЬДЙМБ. фПЗП Ч ФЕБФТЕ ОЕ ВЩМП. пУФПТПЦОЩК ЛБЛПК! мХЮЫЕ ПФ ЧУЕЗП РПДБМШЫЕ! пО РПЧЕТОХМУС Л РТЕЖЕЛФХ, ЛПФПТЩК УЙДЕМ ТСДПН У ОЙН. -- ьДЙМБ ЪДЕУШ ОЕФ. рТЕЖЕЛФ ОБИНХТЙМУС: -- пО НОЕ ЪБ ЬФП ПФЧЕФЙФ! й ДПВБЧЙМ: -- оЕ ОТБЧЙФУС НОЕ ЬФП! рЕТЕУБЦБФШ ВЩ ЧУА ЬФХ УЧПМПЮШ ЛПНЕДЙБОФУЛХА... -- рПДПЦДЙ, ДПТПЗПК, У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ТЙНУЛПЗП РТБЧБ ДМС ЬФПЗП РПЛБ ОЕФ ОЙЛБЛЙИ ПУОПЧБОЙК... пОЙ ФЙИП РЕТЕЗПЧБТЙЧБМЙУШ ЧП ЧТЕНС РЕТЕТЩЧБ. чБМЕТЙС РПУЩМБМБ ХМЩВЛЙ мХГЙА. пО ЧЙДЕМ ЬФП, ЧЕУШ УЙСМ ПФ УЮБУФШС Й ОЕ ЪБНЕЮБМ ОЙЛПЗП, ЛТПНЕ ОЕЕ... дТХЪЙММБ У ТБЧОПДХЫОПК ХМЩВЛПК ТБУУЛБЪЩЧБМБ ьООЙЙ, ЮФП ВТБФ лБМЙЗХМБ ПЮЕОШ НЙМ, ЙОПЗДБ, РТБЧДБ, ОЕНОПЗП ЛТХФПЧБФ, ОП ЮЕЗП ОЕ РТПУФЙЫШ ВТБФХ? рТПУФПМАДЙОЩ, ЪБОЙНБЧЫЙЕ ЧЕТИОЙЕ ТСДЩ, ВЩМЙ Ч ОБРТСЦЕОЙЙ. чПЪШНЕФ ЬДЙМ ЪПМПФП? оБУЮЕФ ЧЪСФПЛ ЕУФШ УХТПЧЩК ЪБЛПО. пИ, ВПЗЙ НПЙ, ДБ ФЩ РТПУФПЖЙМС, ЧПФ ХЧЙДЙЫШ, ЮФП ЧПЪШНЕФ! пОЙ ВЙМЙУШ ПВ ЪБЛМБД: ЧПЪШНЕФ -- ОЕ ЧПЪШНЕФ. хДБТЙМЙ Ч НЕДОЩК ДЙУЛ. юЕФЩТЕ РЕЛБТУЛЙИ ХЮЕОЙЛБ ВПМШЫЙНЙ НЕЫБМЛБНЙ НЕУСФ ФЕУФП. тЙФНЙЮОП, РПД НХЪЩЛХ, ПОЙ ИПДСФ ЧПЛТХЗ ВПЮЛЙ, ЛБЛ МПЫБДЙ ЧПЛТХЗ ЦЕТОПЧБ, Ч ФБЛФ НХЪЩЛЕ ЧТБЭБАФ НЕЫБМЛБНЙ Й РПАФ: фЕУФП НОЕФУС, ФЕУФП МШЕФУС, оБ ЦБТПЧОСИ ИМЕВ РЕЮЕФУС, фПМШЛП ЧЕУШ ПО -- ФБЛ-ФП ЧПФ! -- дМС УЙСФЕМШОЩИ ЗПУРПД. йН -- ЛПЧТЙЦЛБ, ОБН -- ПФТЩЦЛБ, йН -- ВПЗБФУФЧП, ОБН -- ЫЙЫЙ, фБЛ ЮФП, ВТБФГЩ, ОБДТЩЧБФШУС дБ УФБТБФШУС -- ОЕ УРЕЫЙ... чИПДЙФ мХЛТЙО, ИПЪСЙО РЕЛБТОЙ, У ЛОХФПН Ч ТХЛЕ. рТЙ ЧЙДЕ ЕЗП ХЮЕОЙЛЙ ЪБТБВПФБМЙ ЧДЧПЕ ВЩУФТЕЕ. й ЪБРЕМЙ ИПТПН: хРПТОП, РТПЧПТОП, Й ОПЮША, Й ДОЕН, чУЕН МАДСН ОБ УЧЕФЕ НЩ ИМЕВ УЧПК РЕЮЕН... рПВПМШЫЕ ХНЕОШС, РПВПМШЫЕ ФЕТРЕОШС, й ЧЩКДЕФ ОЕ ИМЕВ Х ОБУ, б ПВЯЕДЕОЙЕ! мХЛТЙО ТБУИБЦЙЧБЕФ, ЛБЛ ХЛТПФЙФЕМШ ЪЧЕТЕК, УЩРМЕФ ТХЗБФЕМШУФЧБНЙ, РПЭЕМЛЙЧБЕФ ЛОХФПН. хЮЕОЙЛЙ ХЦЕ НОХФ ФЕУФП Ч ТХЛБИ, ОБ МПРБФЕ УБЦБАФ ИМЕВЩ Ч РЕЮШ, ТБЪ -- ПДЙО, ТБЪ -- ДТХЗПК, ЮЕН ДБМШЫЕ, ФЕН УЛПТЕЕ. ъТЙФЕМЙ ИПИПЮХФ ОБД ЬФПК ВЕЗПФОЕК. чПФ НБМЕОШЛЙК ХЮЕОЙЛ, ВПМШЫЕ РПИПЦЙК ОБ ДЕЧХЫЛХ, УВЙМУС У ТЙФНБ. й УТБЪХ РПМХЮЙМ ЛОХФПН РП УРЙОЕ. иПИПФ ХУЙМЙМУС. вХИБОЛЙ НЕМШЛБАФ Ч ЧПЪДХИЕ, У НБМШЮЙЫЛЙ МШЕФУС РПФ, ЗЙФБТЩ ЙЗТБАФ ВЩУФТЕЕ, ВБТБВБОЩ ОЕЙУФПЧУФЧХАФ, ЛОХФ ФБЛ Й УЧЙЭЕФ. вХИБОЛЙ ЧЩУФТБЙЧБАФУС ОБ РТЙМБЧЛЕ, ТХНСОЩЕ, УПВМБЪОЙФЕМШОЩЕ. -- оЕРМПИП, -- УДЕТЦБООП ХМЩВОХМУС РТЕФПТ. -- с ЕЭЕ ОЕ ЧЙДБМ РБОФПНЙНЩ П ЧЩРЕЮЛЕ ИМЕВБ. -- оП ЮФП ЪБ ЬФЙН ЛТПЕФУС? -- УЛЕРФЙЮЕУЛЙ ЪБНЕФЙМ РТЕЖЕЛФ. чЙЗЙМЩ, ТБУРПМПЦЙЧЫЙЕУС Х ОПЗ УЕОБФПТПЧ, ЛПЧЩТСМЙ Ч ОПУХ. рПФЕИБ -- Й ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ. тБВПФЩ ОЕ ВХДЕФ... -- ъБНЕУЙФЕ ФЕУФП ОБ ОПЧЩК ИМЕВ! й ЧПФ ХЦЕ Ч ВПЮЛЕ ОПЧПЕ ФЕУФП. -- уЕЗПДОС ТБУРМБФБ, ХЮЕОЙЛЙ НПЙ, -- РТПЙЪОПУЙФ мХЛТЙО. -- рПДХНБКФЕ. нПЦОП РПМХЮЙФШ МЙВП ИМЕВПН, МЙВП РП ФТЙ УЕУФЕТГЙС, ОП ФПМШЛП У ЧЩЮЕФПН ДЧБДГБФЙРТПГЕОФОПЗП ОБМПЗБ. -- нЩ ИПФЙН ДЕОЕЗ, РХУФШ У ОБМПЗПН! -- РТПЪЧХЮБМЙ ЮЕФЩТЕ ЗПМПУБ. -- фХРПЗПМПЧЩЕ! чЕДШ ИМЕВ ДМС ЧБУ ЧЩЗПДОЕЕ! рПДХНБКФЕ ЕЭЕ! -- УЛБЪБМ мХЛТЙО Й ХЫЕМ. рТПЙУИПДЙФ УПЧЕФ ХЮЕОЙЛПЧ. -- ьФПФ ИМЕВ ЦТБФШ ОЕМШЪС! -- оП РПУМЕ ХРМБФЩ ОБМПЗБ ОБН ПДОП ДЕТШНП ПУФБОЕФУС. юФП ДЕМБФШ? -- юФП ЧЩВЙТБЕН? -- дЕТШНП У ОБМПЗПН! -- нЩ ИПФЙН ДЕОЕЗ! -- ИПТПН РТПЙЪОПУСФ ПОЙ РТЙ РПСЧМЕОЙЙ мХЛТЙОБ. -- фПЗДБ ЪБЧФТБ, ТБЪ ЧЩ ФБЛЙЕ ХРТСНЩЕ. -- ьФП ОЕ ЗПДЙФУС, ЗПУРПДЙО, ЮФП ЦЕ НЩ ВХДЕН ЕУФШ? -- х ЧБУ ЕУФШ ЧПЪНПЦОПУФШ: ИМЕВ! -- оЕФ! оЕФ! оЕФ! оЕФ! ч РЕЛБТОА ЧИПДЙФ ЬДЙМ, ЛПФПТЩК ПВСЪБО УМЕДЙФШ ЪБ ЛБЮЕУФЧПН, ЧЕУПН Й ГЕОПК ИМЕВБ. эЕМЛОХМ ЛОХФ, ХЮЕОЙЛЙ ТЕФЙТПЧБМЙУШ. рЕЛБТШ ОЙЪЛП ЛМБОСЕФУС. ьДЙМ ЧЪЧЕЫЙЧБЕФ ИМЕВ ОБ МБДПОЙ, ТБЪДХНЩЧБЕФ, ТБУУНБФТЙЧБЕФ. оБЗОХМУС, ЛПЧЩТОХМ ФЕУФП, РПФСОХМ ЧПЪДХИ Й ПФУЛПЮЙМ, ЪБЦБЧ ОПУ. -- юФП ЬФП? пФЛХДБ ЬФБ ЧПОШ? -- УФТПЗП УРТПУЙМ ЬДЙМ. -- ьФП ЛБЛПЕ-ФП ОЕДПТБЪХНЕОЙЕ, ЗПУРПДЙО НПК, С ПЮЕОШ ПВЕУРПЛПЕО. оБЧЕТОП, Ч НХЛЕ ЮФП-ФП ВЩМП, ХЦ Й УБН ОЕ ЪОБА. -- рХУФЙ. рПРТПВХА ЕЭЕ ТБЪ! -- оЕФ, МХЮЫЕ ОЕ ОБДП. чЕДШ НОЕ РТПДБМ НХЛХ ВМБЗПТПДОЩК... -- пО РТПЫЕРФБМ ЙНС. пВБ РПЮФЙФЕМШОП ЧЩФСОХМЙУШ. -- оП ФЩ РПЛХРБФЕМЕК МЙЫЙЫШУС, ЗПЧПТА ФЕВЕ. -- п ОЕФ! пДЙО С ДБА ЙН Ч ДПМЗ. -- й Ч УФПТПОХ: -- дЕМП-ФП УФПСЭЕЕ, ПЛХРЙФУС. -- й ЧУЕ ЦЕ ЬФП ОЕМШЪС РТПДБЧБФШ. с ПФЧЕЮБА, ФЩ ЪОБЕЫШ. лБЛ ФЩ ЙЪ ЬФПЗП ЧЩЛТХФЙЫШУС? -- вПСФШУС ОЕЮЕЗП, ЗПУРПДЙО, ТБЪ ЪБ ОБНЙ УФПЙФ X. рПДБЕФ ЬДЙМХ ЛПЫЕМШ: -- рТЙСФОЩК ЪЧПО? оЕ ФБЛ МЙ? рПЪЧПМШ РПДБТЙФШ ФЕВЕ ЬФП! ьДЙМ Ч ОЕЗПДПЧБОЙЙ ДЕМБЕФ ТХЛБНЙ ПФТЙГБФЕМШОЩК ЦЕУФ. пДОБ ТХЛБ ПФЧЕТЗБЕФ, ДТХЗБС, ПДОБЛП, ВЕТЕФ Й РТСЮЕФ РПД ФПЗХ ЪПМПФП. рХВМЙЛБ РПДОСМБ ПЗМХЫЙФЕМШОЩК ТЕЧ. уРПТЭЙЛЙ ОЕ НПЗМЙ ХЗПНПОЙФШУС: "чЙДБМ? с ЧЩЙЗТБМ! зПОЙ НПОЕФХ!" б ДТХЗЙЕ: "чПТЩ ПОЙ ЧУЕ! чУЕ!" рТЕЖЕЛФ ОБРХУФЙМУС ОБ РТЕФПТБ: -- юФП ЬФП ФБЛПЕ? чЩУПЛПРПУФБЧМЕООПЕ МЙГП ВЕТЕФ ЧЪСФЛЙ? рТЕЛТБФЙФШ! ч РПТПЫПЛ УФЕТЕФШ! ч ФАТШНХ! рТЕФПТ ХУНЕИОХМУС: -- оЕ ЫХНЙ. ьДЙМ ЧЕДШ Й ОБ УБНПН ДЕМЕ ЬФЙН ЪБОЙНБЕФУС. й РПФПН -- ЪДЕУШ ОЕФ ОЙЮЕЗП РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. й РТПФЙЧ ЧМБУФЕК... фБЛ ПОЙ ФПТЗПЧБМЙУШ, Б РТЕДУФБЧМЕОЙЕ НЕЦДХ ФЕН РТПДПМЦБМПУШ. ч РЕЛБТОА ЧПЫЕМ РПЛХРБФЕМШ. пДЕФ Ч ЪБМБФБООЩК ИЙФПО. рПИПДЛБ ОЕХЧЕТЕООБС, ДЧЙЦЕОЙС УЛПЧБООЩЕ, ЗПМПУ РПЮФЙФЕМШОЩК. чПРМПЭЕОЙЕ ТПВПУФЙ, ИПФС ТПУФБ ОЕНБМЕОШЛПЗП. "жБВЙК! жБВЙК!" иМПРЛЙ. -- нОЕ ВЩ ИМЕВБ, ЗПУРПДЙО, ОП ФПМШЛП ПЮЕОШ РТПЫХ -- ИПТПЫП РТПРЕЮЕООПЗП. -- чПФ ФЕВЕ! фПФ ЧЪСМ Й ОЕ РПОАИБМ, ОЕ ЧЪЧЕУЙМ. рТПУФПЖЙМС. -- еУМЙ РПЪЧПМЙЫШ, Ч ДПМЗ... -- мБДОП. с ФЕВС ЪОБА... хЫЕМ. рТЙЫМЙ ДТХЗЙЕ РПЛХРБФЕМЙ. рПХНОЕЕ. -- пО ЮЕТУФЧЩК. лБЛ ЛБНЕОШ. ьДЙМ ЪБУФХРЙМУС ЪБ РЕЛБТС: -- оЙЮЕЗП ФЩ ОЕ РПОЙНБЕЫШ. ьФП ДМС ЪХВПЧ РПМЕЪОП. рПЛХРБФЕМШ ХИПДЙФ. рТЙИПДЙФ ОПЧЩК. -- ьФП ОЕ ИМЕВ, Б ЛЙУЕМШ. юХФШ ОЕ ФЕЮЕФ... ьДЙМ УНЕЕФУС: -- вЕЪХНЕГ! с ЕЭЕ РПОЙНБА, ЛПЗДБ ЦБМХАФУС, ЮФП ЮЕТУФЧЩК. б ФХФ? ъБФП ЮЕМАУФШ ОЕ УЧЕТОЕЫШ! уМЕДХАЭЙК РПЛХРБФЕМШ: -- пО УМЙЫЛПН МЕЗЛЙК. мЕЗЮЕ, ЮЕН ДПМЦЕО ВЩФШ... ьДЙМ ЪБНБИБМ ТХЛБНЙ. -- уХНБУЫЕДЫЙЕ. фП ОЕДПРЕЮЕООЩК. фП ЗПТЕМЩК. фП НСЗЛЙК. фП ЮЕТУФЧЩК. фП МЕЗЮЕ. фП ФСЦЕМЕЕ... юЕРХИХ НЕМЕФЕ. иПТПЫЙК ИМЕВ, Й ЧУЕ ФХФ! чЩЗПОСЕФ ЧУЕИ. рЕЛБТШ РПФЙТБЕФ ТХЛЙ. ьДЙМ ХИПДЙФ, ОБ УГЕОЕ РПСЧМСАФУС ЮМЕОЩ ЛПММЕЗЙЙ РЕЛБТЕК. пОЙ ПДЕФЩ МХЮЫЕ, ЮЕН Ч ОБЮБМЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС. чУЕ Ч ВЕМПН, УМПЧОП Ч ФПЗБИ. рЕЛБТУЛЙЕ ЛПМРБЛЙ ЙУЮЕЪМЙ, ЧПМПУЩ РТЙЮЕУБОЩ, ЛБЛ Х ВМБЗПТПДОЩИ ЗПУРПД. ъТЙФЕМЙ ЪБНЕТМЙ. вПЗЙ! ьФП ОЕ РЕЛБТЙ. ьФП УЕОБФПТЩ! -- уЕОБФПТЩ! -- юФП С ЗПЧПТЙМ? фХФ БММЕЗПТЙС. вЕЪПВТБЪЙЕ! рТЕЛТБФЙФШ! -- ЪБПТБМ РТЕЖЕЛФ. рТЕФПТ ЪБЛПМЕВБМУС, ОБИНХТЙМУС. б ДЕКУФЧЙЕ ОЙЪЧЕТЗБМПУШ ЧПДПРБДПН. -- пО ЧЪСФЛХ РТЙОСМ? рТЙОСМ? -- рТЙОСМ! рЕЛБТЙ ТБЪЧЕУЕМЙМЙУШ: -- дБЧБК. рЕЛЙ. рТПДБЧБК. вЕТЙ. цЙЧЙ. цЙФШ -- ЙНЕФШ. йНЕФШ -- ЦЙФШ. уМБЧБ ФЕВЕ, РТЙВЩМШ, ПФЛХДБ ВЩ ФЩ ОЙ РТЙЫМБ! рЕЛБТЙ ХЫМЙ УП УГЕОЩ РПД ЗТПНЛЙЕ ЪЧХЛЙ НХЪЩЛЙ. оБТПД ТЕЧЕМ. чУЕ ОБЮБМЙ РПОЙНБФШ. рПОСМЙ Й ЧЙЗЙМЩ, ЬИ, ОЕ ПДОБ РПФЕИБ ВХДЕФ, ВХДЕФ Й ТБВПФБ! пВЙЦЕООЩЕ Й ПУЛПТВМЕООЩЕ УЕОБФПТЩ РПЛЙДБМЙ ФЕБФТ. пВЕУРПЛПЕООЩК РТЕФПТ ПЗМСДЩЧБМУС ОБ ЛПЗПТФХ РТЕФПТЙБОГЕЧ. рТЕЖЕЛФ ЪМПВОП РПУФХЛЙЧБМ ЛХМБЛПН РП ВБТШЕТХ МПЦЙ. оП ОЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ВМБЗПУЛМПООП ПФОЕУМЙУШ Л РТЕДУФБЧМЕОЙА. дТХЪЙММБ РП-ДЕФУЛЙ УНЕСМБУШ Й ЧПУЛМЙГБМБ: "дБЧБК. рЕЛЙ. рТПДБЧБК. вЕТЙ". чБМЕТЙС ВЩМБ ОЕЧПЪНХФЙНБ. мХГЙК ЙЪДБМЙ УМЕДЙМ ЪБ ОЕК Й ОЕ ХИПДЙМ. рП МЙГХ УЕОБФПТБ уЕОЕЛЙ УЛПМШЪОХМБ МЕЗЛБС ХМЩВЛБ. лФП ВЩ НПЗ РПДХНБФШ! жБВЙК, ЛПФПТЩК ЙЗТБМ РПУМЕДОЙЕ ТПМЙ Ч ЕЗП ФТБЗЕДЙСИ, УБН ФЕРЕТШ РЙЫЕФ РШЕУЩ? ч ЬФПН ЖБТУЕ НОПЗП ПФ ЦЙЪОЙ. рП УТБЧОЕОЙА У ОЙН ФТБЗЕДЙЙ уЕОЕЛЙ -- РТПУФП ИПМПДОЩЕ БММЕЗПТЙЙ. рТБЧДБ, РШЕУБ ОЕУЛПМШЛП ЧХМШЗБТОБ, ПОБ ДМС ФПМРЩ, Б ОЕ ДМС ПВТБЪПЧБООЩИ МАДЕК, ТБЪНЩЫМСМ ЖЙМПУПЖ. й ЧУЕ-ФБЛЙ жБВЙК НПМПДЕГ. х ОЕЗП ПУФШ АНПТ Й УНЕМПУФШ. уЕОЕЛБ ДБЦЕ ЪБЧЙДПЧБМ жБВЙА, УБН ПО ОБ ФБЛПЕ ОЕ УРПУПВЕО. б РТПДЕМЛБ У бЧЙПМПК! уЕОЕЛБ ХЧЕТЕО, ЮФП ЬФП ДЕМП ТХЛ жБВЙС, ИПФС ЕЗП Й ПФРХУФЙМЙ РПУМЕ ДПРТПУБ, ФБЛ ЛБЛ ВЩМП ДПЛБЪБОП ЕЗП БМЙВЙ. ЖЙМПУПЖХ ВЩМП ЙОФЕТЕУОП, ЮЕН ЛПОЮЙФУС РШЕУБ. уНЕМЩЕ ОБНЕЛЙ ОБ УЕОБФПТПЧ УМЕЗЛБ ЙУРХЗБМЙ ЕЗП. ъБНЕФЙМ ПО Й ЧЪЗМСД, ЛПФПТЩК РТЕФПТ ВТПУЙМ ОБ ЛПЗПТФХ РТЕФПТЙБОГЕЧ. уЕОЕЛБ ИПТПЫП ЪОБМ УЧПА УЙМХ. пО ЧЩРТСНЙМУС, ЛПЗДБ РТЕФПТ ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП Й ДЕНПОУФТБФЙЧОП ЪБИМПРБМ. рТЕФПТ НПМЮБ ХЛБЪБМ ТБЪПЪМЕООПНХ РТЕЖЕЛФХ ОБ ЖЙМПУПЖБ: -- уЕОЕЛБ ДПЧПМЕО. оБ УГЕОХ ЧЩУЛПЮЙМБ ЦЕОЭЙОБ. пОБ ФБЭЙМБ ЪБ УПВПК РПЛХРБФЕМС -- жБВЙС Й ЬДЙМБ. еК ЬФП ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙМП. пОБ ВЩМБ РПИПЦБ ОБ ЪДПТПЧЕООХА ЛПВЩМХ, ЬФБЛБС ЗПТБ НСУБ. ъБ ОЙНЙ ПДХТБЮЕООЩЕ РПЛХРБФЕМЙ. чПМАНОЙС ЧЩТЧБМБ ЙЪ ТХЛ НХЦБ -- жБВЙС -- ИМЕВ. -- й ЬФП ИМЕВ? зДЕ ФХФ РЕЛБТШ? зПМПУ У ЧЕТИОЙИ ТСДПЧ. -- ъБФЛОЙ ЕНХ ЬФЙН ЗМПФЛХ, РХУФШ РПДБЧЙФУС! рХУФШ ЪОБЕФ, ЮФП ОБН РТЙИПДЙФУС ЦТБФШ! -- зДЕ РЕЛБТШ? -- ЧЙЪЦБМБ чПМАНОЙС. рЕЛБТШ УРТСФБМУС ЪБ ВПЮЛПК Й РТПРЙЭБМ ПФФХДБ: -- оП ЧЕДШ ЬДЙМХ ИМЕВ РПОТБЧЙМУС! пОБ РПЧЕТОХМБУШ Л ЬДЙМХ: -- ьФП ЦЕ ОБЧПЪ! рПОАИБК! уЯЕЫШ! лХУБК! -- пОБ УПЧБМБ ИМЕВ ЕНХ Ч ТПФ. -- зТЩЪЙ! цТЙ! ьДЙМ ПФЮБСООП УПРТПФЙЧМСМУС, ТХЗБМУС Й ХЗТПЦБМ: -- с ФЕВС ЪБУБЦХ, ДЕТЪЛБС ВБВБ, ОБРМБЮЕЫШУС! -- фЩ? бИ ФЩ, ФТСУПЗХЪЛБ, РБЮЛХО ОЙЛЮЕНОЩК, ДБ ПЛБЦЙУШ ФЩ Х НЕОС Ч РПУФЕМЙ, ПФ ФЕВС НПЛТПЗП НЕУФБ ОЕ ПУФБОЕФУС! й, РПДОСЧ ИМЕВ Ч ТХЛЕ, ЪБПТБМБ: -- ьФП НХУПТ! дЕТШНП! рМЕ-УЕОШ! -- рМЕУЕОШ! -- РПЧФПТЙМЙ ЪБ ОЕК ПВПЪМЕООЩЕ РПЛХРБФЕМЙ. ьДЙМ РПРТПВПЧБМ ПРТБЧДБФШУС: -- вЕЪХНГЩ! рМЕУЕОШ ПФ ВПМЕЪОЕК ИПТПЫБ! пФ ЮХНЩ, ПФ ИПМЕТЩ. пВНБОХФЩЕ РПЛХРБФЕМЙ ВХЫЕЧБМЙ Ч РЕЛБТОЕ. рЕЛБТШ ХВЕЦБМ. хЮЕОЙЛЙ Й РПДНБУФЕТШС РТЙУПЕДЙОЙМЙУШ Л РПЛХРБФЕМСН, ОБВТПУЙМЙУШ ОБ ЬДЙМБ Й ПВЭЙНЙ УЙМБНЙ УХОХМЙ ЕЗП ЗПМПЧПК Ч РПМОХА ЗТСЪЙ ВПЮЛХ. йЪ ВПЮЛЙ ФПМШЛП ОПЗЙ ФПТЮБМЙ, ЬДЙМ УОБЮБМБ УХЮЙМ Й ДЕТЗБМ ОПЗБНЙ, РПФПН ЪБФЙИ. чЕУШ ФЕБФТ ТЕЧЕМ Й ЗПЗПФБМ. жБВЙК УВТПУЙМ УЧПК РЕУФТЩК ГЕОФХОЛХМ Й Ч ЗТСЪОПК, ДЩТСЧПК, ЪБРМБФБООПК ФХОЙЛЕ, ПВЩЮОПК ПДЕЦДЕ ТЙНУЛЙИ ВЕДОСЛПЧ, ЧЩЫЕМ ОБ ЛТБК УГЕОЩ Л РХВМЙЛЕ. рПЛБЪЩЧБС ОБ ФПТЮБЭЙЕ ЙЪ ВПЮЛЙ ЬДЙМПЧЩ ОПЗЙ, ПО РТПЙЪОЕУ: нОЕ ЦБМПУФШ ЪБУФЙМБЕФ ЧЪЗМСД. пДЙО ХЦЕ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, дХИ ЙУРХУФЙМ... оП ПО МЙ ЗМБЧОЩК чЙОПЧОЙЛ ВЕД? б ЛБЛ ЦЕ УМБЧОЩК, фПФ РТПДХЧОПК ВПЗБФЩК УВТПД, ЮФП ТПД ПФ тПНХМБ ЧЕДЕФ й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ХНЕМП пДОП МЙЫШ нПЦЕФ ДЕМБФШ ДЕМП -- оБУ ПВЙТБФШ?! оЕ ПО МЙ ФХФ й ЗМБЧОЩК ЧПТ, й ЗМБЧОЩК РМХФ?.. фЕРЕТШ ХЦЕ ЧУЕ РПОСМЙ, ЮФП ФХФ ОЕ ПДОБ ЪБВБЧБ. ъБИЧБЮЕООЩЕ УМПЧБНЙ жБВЙС, ЕЗП РЩМЛЙНЙ ЦЕУФБНЙ Й ФПОПН, ЪТЙФЕМЙ РПЧУЛБЛБМЙ У НЕУФ. чЕУШ ФЕБФТ ТБЪНБИЙЧБМ ТХЛБНЙ. нБМЕОШЛЙК РЕЛБТУЛЙК РПДНБУФЕТШЕ, РПИПЦЙК ОБ ДЕЧХЫЛХ, УФПЙФ Й ДТПЦЙФ. ч ЕЗП ТБУЫЙТЕООЩИ ЗМБЪБИ ЪБУФЩМ УФТБИ. пВЧЙОЕОЙС жБВЙС УЩРМАФУС ЗТБДПН: чЕУШ УЧПК ЧЕЛ ОБ ОЙИ ПДОЙИ зОЕН УЧПЙ НЩ УРЙОЩ, б ПОЙ ДМС ОБУ РЕЛХФ иМЕВЩ ЙЪ НСЛЙОЩ й ЦЙТЕАФ ЮФП ОЙ ЮБУ, уМПЧОП УЧЙОШЙ, ЪБ УЮЕФ ОБУ... -- иЧБФЙФ! -- ЛТЙЛОХМ РТЕФПТ. -- с ЪБРТЕЭБА... зПМПУ жБВЙС ЛБЛ ХДБТЩ РП НЕДОПНХ ДЙУЛХ, ХДЕТЦБФШ ЕЗП ОЕЧПЪНПЦОП: цТЙ ЦЕ, ТЙНУЛЙК ЗТБЦДБОЙО, ьФПФ ИМЕВ УЧПК ЗПТДП, б ОЕ ИПЮЕЫШ ЦТБФШ, ФБЛ ВМАК, нПЦЕЫШ ЧП ЧУЕ ЗПТМП; дБ РПЮФЙФЕМШОП, ВХДШ ТБД, лБЛ ЧУЕЗДБ МЙЪБФШ ЙН... пО ХНПМЛ. тЕЧ ЗПМПУПЧ ДПЛПОЮЙМ УФЙИ Й, ОБВЙТБС УЙМХ, ЪБЗТЕНЕМ: "рПЪПТ УЕОБФХ! рПЪПТ НБЗЙУФТБФБН! дПМПК! чПТЩ, ЗТБВЙФЕМЙ!" рП ЪОБЛХ РТЕФПТБ ЪБЙЗТБМБ ФТХВБ. рТЕФПТЙБОГЩ ДЧЙОХМЙУШ Л УГЕОЕ. бЛФЕТЩ Й ОБТПД РТЕЗТБДЙМЙ ЙН РХФШ. уПФОЙ ЪТЙФЕМЕК У ЧЕТИОЙИ ТСДПЧ ОЕУМЙУШ ЧОЙЪ ОБ РПНПЭШ. рПДОСМБУШ УХНБФПИБ. -- ъБДЕТЦЙФЕ жБВЙС! -- Ч ПДЙО ЗПМПУ ПТБМЙ РТЕФПТ Й РТЕЖЕЛФ. лПЗДБ РТЕФПТЙБОГЩ, ТБУЛЙДБЧ ЧУЕИ, ЛФП УФПСМ ОБ РХФЙ, ЧПТЧБМЙУШ ОБ УГЕОХ, жБВЙС уЛБЧТБ ФБН ХЦЕ ОЕ ВЩМП. пОЙ ОБРТБУОП ЙУЛБМЙ ЕЗП. рТЕФПТЙБОГЩ ОБЛЙОХМЙУШ ОБ ЪТЙФЕМЕК. чПЪНХЭЕОЙЕ ТПУМП, ЫЙТЙМПУШ, Й ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ЮБУ РТЕФПТЙБОГБН ХДБМПУШ ПЮЙУФЙФШ ФЕБФТ, РТЙ ЬФПН ЮЕФЧЕТП ВЩМП ХВЙФП Й ВПМЕЕ ДЧХИУПФ ЮЕМПЧЕЛ ТБОЕОП. гЕОФХТЙПО РЩИФЕМ ПФ ХУФБМПУФЙ, ПО ВЩМ ОЕЧЕТПСФОП ЗПТД, ВХДФП ЕНХ ХДБМПУШ УРБУФЙ ФЕБФТ вБМШВБ ПФ ТБЪТХЫЕОЙС. еЗП ЧЩРХЮЕООЩЕ ЗМБЪБ, ЛПФПТЩЕ ПО ОЕ УЧПДЙМ У РТЕФПТБ Й РТЕЖЕЛФБ, УЧЕФЙМЙУШ ПФ УБНПДПЧПМШУФЧБ. чЙДБМЙ, ЛБЛ НЩ ХЛТПФЙМЙ ЬФХ ВБОДХ? чЙДБМЙ, ЛБЛПК С НПМПДЕГ? рТЕФПТ Й РТЕЖЕЛФ, РПВМЕДОЕЧЫЙЕ, УЙДЕМЙ Ч МПЦЕ РХУФПЗП ФЕБФТБ. й ЮХЧУФЧПЧБМЙ УЕВС ЧЕУШНБ ОЕХАФОП. тЕЧ ФПМРЩ ЧДБМЕЛЕ ЛТБУОПТЕЮЙЧП УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМ П ФПН, ЮФП ПОБ ОЕ УНЙТЙМБУШ, Б ФПМШЛП ТБУФЕЛМБУШ РП ХМЙГБН тЙНБ. хФТПН ЧУЕ УФЕОЩ ОБ ЖПТХНЕ ВЩМЙ ЙУРЙУБОЩ ПУЛПТВЙФЕМШОЩНЙ ОБДРЙУСНЙ Ч БДТЕУ УЕОБФПТПЧ, ЧУБДОЙЛПЧ Й НБЗЙУФТБФПЧ, Б ОБ ЗПУХДБТУФЧЕООПК УПМЕЧБТОЕ Ч пУФЙЙ ФЩУСЮЙ ТБВПЧ Й РМЕВЕЕЧ ВТПУЙМЙ ТБВПФХ, РТПФЕУФХС РТПФЙЧ ДПТПЗПЧЙЪОЩ.

24

чБМЕТЙА ПИЧБФЙМП ЦЕМБОЙЕ РТЙОБДМЕЦБФШ мХГЙА Ч ОЕПВЩЛОПЧЕООП ТПНБОФЙЮЕУЛПК ПВУФБОПЧЛЕ, Й ПОБ РТЙЗМБУЙМБ ЕЗП ЧП ДЧПТЕГ ПФГБ, ТБУРПМПЦЕООЩК Ч бМШВБОУЛЙИ ЗПТБИ. уМПЧБНЙ ПОБ РТЙЗМБУЙМБ ЕЗП ОБ ХЦЙО, ЗМБЪБНЙ -- ОБ ОПЮШ. мЕФОЙК ДЧПТЕГ ОБИПДЙМУС Ч ЗПТБИ ОБД оЕНЙКУЛЙН ПЪЕТПН, ОЕДБМЕЛП ПФ ЪОБНЕОЙФПЗП УЧСФЙМЙЭБ дЙБОЩ. оБТПД ПЛТЕУФЙМ ЬФП ПЪЕТП дЙБОЙОЩН ЪЕТЛБМПН. чБМЕТЙС ЧЩЫМБ ОБ ЗБМЕТЕА ЧЙММЩ Й УНПФТЕМБ Ч УФПТПОХ тЙНБ. чЕЮЕТ ВЩМ РТПИМБДОЩК, УЩТПК, ОП ЧЕУОБ ХЦЕ РПДОЙНБМБУШ У ТБЧОЙОЩ Ч ЗПТЩ. нЕДМЕООП ФСОХМПУШ ЧТЕНС. оЕФЕТРЕОЙЕ ПИЧБФЙМП чБМЕТЙА, ПОБ РТЙЛБЪБМБ РПДБФШ РМБЭ Й ЧЩЫМБ ОБЧУФТЕЮХ МАВЧЙ, ОЕ ТБЪТЕЫЙЧ УПРТПЧПЦДБФШ УЕВС. уБОДБМЙЙ чБМЕТЙЙ ЙЪ ЧЩЛТБЫЕООПК РПД ВТПОЪХ ЛПЦЙ РТПРЙФБМЙУШ ЧМБЗПК, ПОБ ЛХФБМБУШ Ч ЙЪХНТХДОП-ЪЕМЕОЩК РМБЭ. лТЕУФШСОЕ, ЧПЪЧТБЭБЧЫЙЕУС ЙЪ тЙНБ Ч чЕММЕФТЙ, У ХДЙЧМЕОЙЕН ОБВМАДБМЙ ЪБ ДЙЛПЧЙООПК ЖЙЗХТПК. пОЙ ОЕ ЪОБМЙ, Ч ЮЕН ДЕМП, ОП ДПЗБДЩЧБМЙУШ. рТЙИПФШ ВМБЗПТПДОПК ЗПУРПЦЙ, ЛПФПТБС УЕЗПДОС ХФТПН РТЙВЩМБ ОБ ЧЙММХ нБЛТПОБ Ч ЬВЕОПЧЩИ ОПУЙМЛБИ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ ТБВПЧ Й ТБВЩОШ... пОЙ ПВИПДЙМЙ ЕЕ. ыМЙ ЛБНЕОЙУФЩНЙ ФТПРЛБНЙ ЧДПМШ ДПТПЗЙ. пФ ВМБЗПТПДОЩИ МХЮЫЕ РПДБМШЫЕ. чБМЕТЙС ДТПЦБМБ ПФ ИПМПДБ Й ОЕФЕТРЕОЙС. чТЕНС ФСОХМПУШ. мХГЙК ЗОБМ ЛПОС ЗБМПРПН Й ПУФБОПЧЙМУС Ч ДЕУСФЙ ЫБЗБИ ПФ ОЕЕ. пОБ ЧУЛТЙЛОХМБ ПФ ТБДПУФЙ Й РТПФСОХМБ Л ОЕНХ ТХЛЙ. мХГЙК РПДИЧБФЙМ ЕЕ Й РПУБДЙМ ЧРЕТЕДЙ УЕВС, РЩМЛП ГЕМХС. пОЙ ЧПЫМЙ Ч ХАФОЩК ФТЙЛМЙОЙК, ФЕУОП РТЙЦБЧЫЙУШ ДТХЗ Л ДТХЗХ. зПТСЮЙК ЧПЪДХИ ПВПЗТЕЧБМ ФТЙЛМЙОЙК. уФПМ ВЩМ ОБЛТЩФ ОБ ДЧПЙИ. -- с ХЦБУОП РТПДТПЗМБ. пО ПВПЗТЕЧБМ ЕЕ ТХЛЙ, ЗМБДЙМ ЙИ, ГЕМПЧБМ. -- бИ ФЩ ЗПМПДОЩК. бИ ФЩ ОЕОБУЩФОЩК, -- УНЕСМБУШ чБМЕТЙС. пОБ ЪБИМПРБМБ Ч МБДПЫЙ. рПСЧЙМЙУШ ТБВЩОЙ -- НПМПДЩЕ ДЕЧХЫЛЙ, ЧУЕ Ч ПДЙОБЛПЧЩИ ИЙФПОБИ МАВЙНПЗП чБМЕТЙЕК ЪЕМЕОПЗП ГЧЕФБ, ОБ ЙИ ФЭБФЕМШОП РТЙЮЕУБООЩИ ЧПМПУБИ ЧЕОЛЙ ЙЪ НЙТФБ. чУЕ ВЩМП ИПТПЫП РТПДХНБОП Й РПДЮЕТЛЙЧБМП ЮБТЩ ЗПУРПЦЙ. пОЙ ЧПЪМЕЗМЙ Х УФПМБ. ч ТБЪПЦЦЕООПН ФЕТНБОФЕТЕ РПДПЗТЕЧБМБУШ ЛБМДБ -- ЧЙОП У НЕДПН Й ЧПДПК. тБВЩОЙ ЧОЕУМЙ ЙЪЩУЛБООЩЕ РЙЛБОФОЩЕ ЪБЛХУЛЙ, РПДБМЙ ЮБЫЙ УП УЧЕЦЙНЙ Й УХЫЕОЩНЙ ЖТХЛФБНЙ Й ЙУЮЕЪМЙ. ч БНЖПТБИ, ЪБРЕЮБФБООЩИ ГЕНЕОФПН, ВЩМП УФБТПЕ ИЙКУЛПЕ ЧЙОП У ДПВБЧЛПК БМПЬ. пОП ПРШСОСМП! чБМЕТЙС ВЩМБ УЮБУФМЙЧБ. ъБ ДЕУЕТФПН мХГЙК ОБЮБМ ТБУУРТБЫЙЧБФШ чБМЕТЙА П ДЕФУФЧЕ. -- с ОЙЮЕЗП П ФЕВЕ ОЕ ЪОБА, НПС ВПЦЕУФЧЕООБС, Б НОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ЧУЕ ЪОБФШ. чЕДШ, МАВС ЮЕМПЧЕЛБ, НЩ МАВЙН Й ФЕ ЗПДЩ, ЛПЗДБ НЩ ЕЭЕ ОЕ ЪОБМЙ ЕЗП. чЪЗМСД мХГЙС ВЩМ РТСНПДХЫЕО. оЕУЛПМШЛЙНЙ ЗМХВПЛЙНЙ ЧЪДПИБНЙ ПОБ ХУРПЛПЙМБ ЕДЧБ ОЕ ЧЩУЛПЮЙЧЫЕЕ ЙЪ ЗТХДЙ УЕТДГЕ. уМЕЪЩ ЪБУЧЕТЛБМЙ Ч ЕЕ ЪБФХНБОЕООЩИ ЗМБЪБИ Й РТЙЗПФПЧЙМЙ РПЮЧХ ДМС УПЮХЧУФЧЙС Й ЦБМПУФЙ. оХ ЛБЛ ОЕ РТПОЙЛОЕЫШУС ЦБМПУФША, ИПФС ТЙНУЛПНХ ЧПЙОХ ЬФП Й ОЕ УЧПКУФЧЕООП, Л ТЕВЕОЛХ, ТПУЫЕНХ Ч ЗТСЪЙ, УТЕДЙ ЗТХВПУФЙ ДЕТЕЧЕОУЛПК ЦЙЪОЙ, Л ДЕЧХЫЛЕ, ЦЙЧЫЕК УТЕДЙ РПЗПОЭЙЛПЧ УЛПФБ. у ЮХЧУФЧЕООЩИ ЗХВ чБМЕТЙЙ УТЩЧБМЙУШ ЦБМПВЩ: П ВПЗЙ! иПДЙФШ РП ОБЧПЪОЩН ЛХЮБН ВПУЩНЙ ОПЗБНЙ, ВЩФШ ЙУЛХУБООПК ПЧПДБНЙ Й ЦЙТОЩНЙ НХИБНЙ, УМХЫБФШ ЗТХВЩЕ ТЕЮЙ РБУФХИПЧ, Б Ч НЩУМСИ РТПНЕМШЛОХМ МХРБОБТ, ЕЕ РЕТЧЩК РТЙАФ... пОБ РЕТЕЫМБ ОБ ЧЕУЕМЩК ФПО: ЕЕ ПУЧПВПДЙМ ДСДАЫЛБ, ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛ, ЪЕНМЕЧМБДЕМЕГ ЙЪ уЙГЙМЙЙ, Й Х ОЕЗП РПДТБУФБАЭБС ДЕЧХЫЛБ РТПЧЕМБ УЧПЙ АОЩЕ ЗПДЩ ЪБ МАФОЕК, ЗТЕЮЕУЛЙН Й УФЙИБНЙ. б ЛПЗДБ ПФЕГ УФБМ РТЙВМЙЦЕООЩН ЙНРЕТБФПТБ, ПО РПЪЧБМ ЕЕ Ч тЙН... -- оБ ХДЙЧМЕОЙЕ ВПЗБН Й ОБТПДХ, -- ЪБНЕФЙМ мХГЙК. й ПОБ, ХМЩВБСУШ ЕНХ ПЮЕОШ ОЕЦОП, ДПВБЧЙМБ: -- й ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ С ЧМАВЙМБУШ ЧПФ Ч ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Й ПФДБМБ ЕНХ УЕТДГЕ У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ... ЧРЕТЧЩЕ... уЕКЮБУ чБМЕТЙС ОЕ МЗБМБ, Й ПФЛТПЧЕООПУФШ РТЙЪОБОЙС РТЙДБМБ ЕЕ МЙГХ ПУПВПЕ ПЮБТПЧБОЙЕ. мХГЙК УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ ЧПУИЙЭЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ЛПЗДБ ПОБ ФТПЗБФЕМШОП ТБУУЛБЪЩЧБМБ П ЗПТЕУФСИ УЧПЕК НПМПДПУФЙ. й УОПЧБ ЧУЕ Ч ОЕК ЕЗП ПЮБТПЧЩЧБМП. пО ЦБДОП РТПФСЗЙЧБМ Л ОЕК ТХЛЙ. пОБ ОЕЦОП ПФЧПДЙМБ ЙИ, ХУЛПМШЪБМБ ПФ ОЕЗП. "ъБЮЕН ПОБ ЙЗТБЕФ?" -- ЪМЙМУС мХГЙК. оП ПОБ ХМЩВБМБУШ, Й ПО УНСЗЮБМУС, МАВХСУШ ЕА. чБМЕТЙА МЙЫБМЙ РПЛПС НЩУМЙ П фПТЛЧБФЕ. пОБ УФБТБМБУШ РТЕЧЪПКФЙ ЕЕ Ч УФЩДМЙЧПУФЙ, ЧЕДШ ЬФП РПЛПТСЕФ НХЦЮЙО. йУЛТЕООПУФШ ЕЕ ЮХЧУФЧ ПЮБТПЧЩЧБМБ мХГЙС. пОБ ВЩМБ ФП ОЕЦОПК ДЕЧХЫЛПК, ФП ПИЧБЮЕООПК УФТБУФША ЛПЛЕФМЙЧПК ЙУЛХЫЕООПК ЗЕФЕТПК. оП мХГЙК ОЕ ЪБНЕЮБМ ЬФПЗП. пО ФПМШЛП ЧПУИЙЭБМУС, ФПНЙНЩК МАВПЧША, Й НЩУМЕООП УТБЧОЙЧБМ чБМЕТЙА У фПТЛЧБФПК. п ВПЗЙ, ЛБЛ ДПЮШ нБЛТПОБ РТЕЛТБУОБ! чБМЕТЙС МЙЛПЧБМБ, мХГЙК ЕЕ, ПО РПЛПТЕО ЕА, Й У ЛБЦДПК НЙОХФПК ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ. пОБ ОЕЦОП МБУЛБМБ ЕЗП Й ОБЛПОЕГ РТЙОЙЛМБ Л ЕЗП ЗХВБН. пМЙНРЙКУЛЙЕ ВПЗЙ! еУМЙ ВЩ ЗМБЪБ ЧБЫЙИ УФБФХК, ТБУУФБЧМЕООЩИ ЧДПМШ УФЕО ФТЙЛМЙОЙС, ОЕ ВЩМЙ УМЕРЩ, ЛТПЧШ ЪБЛЙРЕМБ ВЩ Й Ч ЧБЫЙИ НТБНПТОЩИ ФЕМБИ. цЕМБОЙЕ РТЙОБДМЕЦБФШ МАВЙНПНХ НХЦЮЙОЕ ДПЧЕМП чБМЕТЙА ДП ЬЛУФБЪБ. ч РПМХФШНЕ РТЙФХЫЕООЩИ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ ЕЕ ФЕМП РЕТЕМЙЧБМПУШ, ЛБЛ ЦЕНЮХЗ, УФТПКОПЕ, ЧЩЪЩЧБАЭЕ РТЕЛТБУОПЕ. рПФЕТСЧ ЗПМПЧХ, ПОБ РПЧЕМБ УЕВС ЛБЛ ЗЕФЕТБ. мХГЙК ЪБУНЕСМУС Й РПДВЕЦБМ Л ОЕК. -- рПЮЕНХ ФЩ УНЕЕЫШУС? -- чПУРПНЙОБОЙЕ П РТПЫМПН РЕТЕИЧБФЙМП ЕК ЗПМПУ. пО ГЕМПЧБМ ЕЕ РМЕЮЙ, ЫЕА Й НЕЦДХ РПГЕМХСНЙ, ЪБДЩИБСУШ, ЗПЧПТЙМ: -- оЙЮЕЗП, ОЙЮЕЗП, НПС ВПЦЕУФЧЕООБС, ФЩ ФБЛ ОБРПНОЙМБ НОЕ ЧПУФПЮОЩИ ПДБМЙУПЛ... С МАВМА ФЕВС... ОЕ НХЮБК ЦЕ НЕОС... пОБ РПЪЧПМЙМБ ПФОЕУФЙ УЕВС ОБ МПЦЕ. й ВЩМБ ВМЕДОБ ДБЦЕ РПД ТХНСОБНЙ. пДОПК МАВПЧША ВЩМП РЕТЕРПМОЕОП ЕЕ УЕТДГЕ. чБМЕТЙС УП УФТБИПН ОБВМАДБМБ ЪБ ОЙН. юФП ПО ЧЙДЙФ РПД ЪБЛТЩФЩНЙ ЧЕЛБНЙ? лБЛПК МХРБОБТ, ЛБЛХА РТПУФЙФХФЛХ ОБРПНОЙМБ ПОБ ЕНХ, ЛПЗДБ, РПЪБВЩЧ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ, ЛБЛ ЗЕФЕТБ, УПВМБЪОСМБ ЕЗП. ьФП ЛПОЕГ. пО ПФЛТПЕФ ЗМБЪБ, ХЧЙДЙФ НПЕ МЙГП Й ТСДПН МЙГП ФПК, ДТХЗПК. фБЛБС ЦЕ, ФБЛБС ЦЕ, ЛБЛ ЧУЕ, ЗЕФЕТБ ЛБЛ ЗЕФЕТБ, ЧУФБОЕФ, УЛБЦЕФ ЮФП-ОЙВХДШ ХЦБУОПЕ Й ХКДЕФ... мХГЙК, ХУФБЧ ПФ ОБУМБЦДЕОЙК, ОЕ ДХНБМ ОЙ П ЮЕН. пО ВЩМ ДПУФПКОЩН УЩОПН ЙНРЕТБФПТУЛПЗП тЙНБ: ОЕНОПЗП ОБУМБЦДЕОЙС, ОЕНОПЗП ТБЪХНБ Й РПЮФЙ ОЙЛБЛЙИ ЮХЧУФЧ. пРШСОЕООЩК УЮБУФШЕН, ПО ОЕ ПФЛТЩЧБМ ЗМБЪ. юХЧУФЧПЧБМ ЧЪЗМСД чБМЕТЙЙ ОБ УЕВЕ, Й ЕНХ ЪБИПФЕМПУШ ЕЭЕ НЙОХФХ РПВЩФШ ПДОПНХ. уОПЧБ РТЙЫМБ НЩУМШ ПВ ПФГЕ. юФП ВЩ ПО УЛБЪБМ, ЕУМЙ ВЩ ХЧЙДЕМ ЕЗП У ДПЮЕТША УЧПЕЗП УНЕТФЕМШОПЗП ЧТБЗБ? фЩ РТЕДБФЕМШ, УЛБЪБМ ВЩ ПО. рПЮЕНХ УТБЪХ ЦЕ ФБЛПЕ ЦЕУФПЛПЕ ПВЧЙОЕОЙЕ? еУМЙ УРТПУЙФШ НПК ТБЪХН... "с ЪОБА, ЛХДБ ЙДХ. ъОБА, ЮЕЗП ИПЮХ, ПФЕГ. с ИПЮХ ЦЙФШ РП-УЧПЕНХ. с УМЩЫХ ФЕВС, ИПТПЫП ФЕВС УМЩЫХ, ПФЕГ: тПДЙОБ! уЧПВПДБ! тЕУРХВМЙЛБ! дБ. оП УОБЮБМБ ЦЙФШ! уОБЮБМБ МАВПЧОБС ЙОФТЙЗБ, ЛПФПТБС ПВЕУРЕЮЙФ НОЕ ВМЕУФСЭХА ЛБТШЕТХ. б ЛПЗДБ С УФБОХ ДПВТПРПТСДПЮОЩН ЗТБЦДБОЙОПН, Б ЛПЗДБ С ЦЕОАУШ... фПТЛЧБФБ? еЕ С РТЕДБМ. дБ. оП ЛФП, ЛФП ОБ НПЕН НЕУФЕ ОЕ УДЕМБМ ВЩ ФПЗП ЦЕ? тБДЙ ФБЛПК ЛТБУПФЩ! тБДЙ ФБЛПК МАВЧЙ! тБДЙ ФБЛЙИ МБУЛ!" пО ПФЛТЩМ ЗМБЪБ. уЧЕФБМП. пО ХЧЙДЕМ ОБД УПВПК РПМОПЕ ФТЕЧПЗЙ, ВМЕДОПЕ МЙГП чБМЕТЙЙ. рТПФСОХМ Л ОЕК ТХЛЙ. -- тБДЙ ФЕВС С РТЕДБН ЧЕУШ НЙТ, -- РЩМЛП РТПЗПЧПТЙМ ПО. пОБ ОЕ РПОСМБ ЕЗП, ОП ВЩМБ УЮБУФМЙЧБ. оЕФ, ОЕФ, ПО ОЙ П ЮЕН ОЕ ДПЗБДЩЧБЕФУС. оЙ П ЮЕН. пОБ РПЛТЩМБ ЕЗП МЙГП РПГЕМХСНЙ, Й У ХУФ ЕЕ УПТЧБМЙУШ УМПЧБ ОЕЦОПУФЙ Й МАВЧЙ. вХТОЩЕ, ВЕУУЧСЪОЩЕ. -- с ВХДХ ФЧПЕК ТБВЩОЕК, ЕУМЙ ФЩ ЪБИПЮЕЫШ, -- ЫЕРФБМБ ПОБ ЗПТСЮП. оП Ч НЩУМСИ ВЩМП ЙОПЕ, ПОБ УФТБУФОП ЦЕМБМБ ЪБРПМХЮЙФШ мХГЙС. -- б ЛПЗДБ С УФБОХ ФЧПЕК ЦЕОПК, НПК ДПТПЗПК, БИ, ФПЗДБ... пО УНХФЙМУС. пВ ЬФПН ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ РПНЩЫМСМ. пО ЧЙДЕМ УЧПЕК ЦЕОПК, ИПЪСКЛПК ДПНБ, НБФЕТША УЧПЙИ ДЕФЕК фПТЛЧБФХ. чБМЕТЙА ПО ЧПУРТЙОЙНБМ ЛБЛ ПВЧПТПЦЙФЕМШОХА МАВПЧОЙГХ, У ЛПФПТПК ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙУРЩФБЕФ УЛХЛЙ УХРТХЦЕУЛПК ЦЙЪОЙ. ъБЮЕН НЕОСФШ ФП, ЮФП ТПДЙФЕМЙ ХУФБОПЧЙМЙ? пО ЧЪЧЕЫЙЧБМ: ЕУМЙ С ВХДХ РПДДЕТЦЙЧБФШ нБЛТПОБ, ЙНРЕТБФПТБ, ФП ЧМЙСОЙЕ чБМЕТЙЙ РПЪЧПМЙФ НОЕ ЪБОСФШ ЧЩУПЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ Й С УНПЗХ РПНПЮШ ПФГХ. б ЛПЗДБ С ВХДХ РТПЮОП УЙДЕФШ Ч УЕДМЕ, ОЙЮФП ОЕ ВХДЕФ ДМС НЕОС ОЕЧПЪНПЦОЩН... б ЮФП, ЕУМЙ ЪБЗПЧПТ ХДБУФУС? пФЕГ ЪБСЧЙФ, ЮФП чБМЕТЙС ВЩМБ ПТХДЙЕН ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ Ч ДПНЕ нБЛТПОБ. тЕУРХВМЙЛБ УНЕФЕФ нБЛТПОБ Й чБМЕТЙА -- ОП Л ЮЕНХ УЕКЮБУ ДХНБФШ ПВ ЬФПН? юФП ВХДЕФ УП ЧТЕНЕОЕН?! дПМПК ЪБВПФЩ! с ТПДЙМУС РПД УЮБУФМЙЧПК ЪЧЕЪДПК. ьФБ ЪЧЕЪДБ РПДБТЙМБ НОЕ ЧЕМЙЛПМЕРОХА ЧПЪМАВМЕООХА, ПОБ ДБУФ НОЕ ЧУЕ, П ЮЕН С НЕЮФБА! пО РПГЕМПЧБМ ТХЛХ чБМЕТЙЙ. чУФБМ. пДЕМУС. пОБ РТЙРБМБ Л ЕЗП ЗХВБН: -- фЩ НПК! -- фЧПК. фПМШЛП ФЧПК. ч НЙОХФХ ТБУУФБЧБОЙС чБМЕТЙС ОЕ УНПЗМБ УЛТЩФШ НЩУМЙ, ЛПФПТБС ЧУЕ УЙМШОЕЕ ЕЕ ЧПМОПЧБМБ. й УЛБЪБМБ ТЕЪЛП: -- фЩ УЕЗПДОС ЦЕ ОБРЙЫЕЫШ бЧЙПМЕ, ЮФП ПФЛБЪЩЧБЕЫШУС ПФ ЕЗП ДПЮЕТЙ! с ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ РТЙОБДМЕЦБМ ФПМШЛП НОЕ! мХГЙК ЧПЪНХФЙМУС. еЗП РБФТЙГЙБОУЛБС ЗПТДПУФШ ВЩМБ ЪБДЕФБ. иПТПЫП МЙ ПО ТБУУМЩЫБМ? ьФБ ЦЕОЭЙОБ ЧЕДЕФ УЕВС У ОЙН ЛБЛ У ТБВПН, ИПФС Й ЗПЧПТЙФ "ВХДХ ФЧПЕК ТБВЩОЕК!". оБРЙЫЕЫШ, ПФЛБЦЕЫШУС, С ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ РТЙОБДМЕЦБМ ФПМШЛП НОЕ! рТЙЛБЪЩ, ОЕ ФЕТРСЭЙЕ ЧПЪТБЦЕОЙК! юФП ПО, УЩО лХТЙПОПЧ, РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК Ч ЬФХ НЙОХФХ? чЕЭШ, ФТСРЛХ! еЭЕ НЙОХФХ ОБЪБД ТБВЩОС, ПОБ ЧМБУФОП РТЙЛБЪЩЧБЕФ НОЕ, ЮФП С НПЗХ. ЮФП С УНЕА, ЮФП С ДПМЦЕО! фБЛ ЧПФ ЛБЛ ВЩ ЧЩЗМСДЕМБ НПС ЦЙЪОШ У ОЕК. йУРПМОСФШ РТЙИПФЙ ЧМБУФПМАВЙЧПК ЧЩУЛПЮЛЙ! пО РПЧЕТОХМУС Л ОЕК ЧПЪНХЭЕООЩК. оП ЛТБУПФБ чБМЕТЙЙ ПВЕЪПТХЦЙМБ ЕЗП. пОБ РТЙМШОХМБ Л ОЕНХ Й УФТБУФОП РПГЕМПЧБМБ ОБ РТПЭБОЙЕ: -- ъБЧФТБ Х НЕОС Ч тЙНЕ! пО РЩМЛП РПГЕМПЧБМ ЕЕ Й ХЫЕМ РЕТЕРПМОЕООЩК МАВПЧША. ЗОЕЧПН Й ОЕОБЧЙУФША. уДЕТЦЙЧБС ЗОЕЧ, ПО ЧЪСМ ПФ ТБВБ РМБЭ Й РПУМЕДПЧБМ ЪБ ОЙН Л УБДПЧПК ЛБМЙФЛЕ, ЗДЕ УФПСМ ЕЗП ЛПОШ. мХГЙК ЧЩЕИБМ ОБ ЛТХФХА ФТПРЙОЛХ. хВЕЦБЧ ЙЪ ФЕБФТБ ПФ РТЕФПТЙБОГЕЧ, жБВЙК УЛТЩМУС Ч УБНПН ЗПТПДЕ. оЙЛЕН ОЕ ЪБНЕЮЕООЩК, ПО ЧЩВТБМУС ЮЕТЕЪ лБРЕОУЛЙЕ ЧПТПФБ ЙЪ тЙНБ ОБ бРРЙЕЧХ ДПТПЗХ. ч ФТБЛФЙТЕ Х ДПТПЗЙ ПВНЕОСМ УЧПА ПДЕЦДХ ОБ ЛТЕУФШСОУЛХА, РТЙЛМЕЙМ УЕДХА ВПТПДХ Й ЪБЛПЧЩМСМ, ПРЙТБСУШ П РБМЛХ, Л бМШВБОУЛЙН ЗПТБН. ч ДЕТЕЧОЕ рТЕОЕУФЕ Х ОЕЗП ДТХЪШС, ЛПФПТЩЕ РПНПЗХФ ЕНХ ХЛТЩФШУС. пО ЫЕМ ЧУА ОПЮШ. оБЮЙОБМП УЧЕФБФШ. х МЕУОПК ФТПРЙОЛЙ ПО РТЙУЕМ ОБ РЕОШ РЙОЙЙ ПФДПИОХФШ Й УЯЕУФШ ЛХУПЛ ЮЕТОПЗП ИМЕВБ У УЩТПН. лПЗДБ ОБД ОЙН ЪБЗТПНЩИБМЙ ЛБНОЙ, ХЦЕ ОЕ ВЩМП ЧТЕНЕОЙ УЛТЩФШУС. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЛТЕУФШСО ПО ОЕ ВПСМУС. нХЦЮЙОБ Ч ДЕЫЕЧПН ЛПТЙЮОЕЧПН РМБЭЕ У ЛБРАЫПОПН ПУФБОПЧЙМ ЧПЪМЕ ОЕЗП ЛПОС. -- дБМЕЛП МЙ ДП ДПТПЗЙ ОБ рТЕОЕУФЕ, УФБТЙЛ? жБВЙК ХЪОБМ мХГЙС Й ЙУРХЗБМУС. пО ПФЧЕФЙМ ОЙЪЛЙН, ЗМХИЙН ЗПМПУПН. -- чУЕ ЧТЕНС ЧОЙЪ РП ЬФПК ФТПРЙОЛЕ, -- РТПФСОХЧ ТХЛХ, РПЛБЪБМ ПО. -- оБ РЕТЕЛТЕУФЛЕ РПЕЪЦБК ЧМЕЧП. мХГЙК ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ДЧЙЦЕОЙЕ ТХЛЙ ЛТЕУФШСОЙОБ. юФП-ФП ВЩМП Ч ЬФПН ЦЕУФЕ НБОЕТОПЕ. зДЕ ЦЕ ПО ЧЙДЕМ ЬФПФ ЦЕУФ? оБ ЛПТБВМЕ ЙЪ уЙТБЛХЪ Ч нЙЪЕО. бЛФЕТ жБВЙК? мХГЙК ОБУФПТПЦЙМУС. пО РТЕДОБНЕТЕООП ОЕ УНПФТЕМ ОБ РХФОЙЛБ, ДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ХУРПЛБЙЧБЕФ ЛПОС Й ВПМФБМ, ЮФП РТЙИПДЙМП ОБ СЪЩЛ. -- ьФЙ ИПМНЩ ЛПЧБТОЩ. зПЧПТСФ, ЪДЕУШ ЫБФБЕФУС ЧУСЛЙК УВТПД, УЛТЩЧБАЭЙКУС ПФ РТЕУМЕДПЧБОЙС... -- й ПО РПУНПФТЕМ РТСНП Ч ЗМБЪБ ЛТЕУФШСОЙОХ. х ФПЗП ДТПЗОХМЙ ЧЕЛЙ. -- юЕЗП ВПСФШУС, ЕУМЙ Х ЮЕМПЧЕЛБ ОЙЮЕЗП ОЕФ, -- ЪБУЛТЙРЕМ УФБТЙЛ Й ДЕТЪЛП ТБУУНЕСМУС: -- ъБ ЬФПФ ЛХУПЛ УЩТБ? -- иПФС жБВЙК УФБТБМУС ЙЪНЕОЙФШ ЗПМПУ, ОП УНЕИ ЧЩДБМ ЕЗП, Й мХГЙК РПОСМ, ЛФП РЕТЕД ОЙН. пО ТБЪПЪМЙМУС. чЩ ФПМШЛП РПУНПФТЙФЕ ОБ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ОБ ЛПТБВМЕ ПО РТЙЪОБЧБМУС, ЮФП НЕЮФБЕФ ФПМШЛП П ФПН, ЛБЛ ВЩ ОБЕУФШУС, ОБРЙФШУС Й РЕТЕУРБФШ У ЦЕОЭЙОПК, РПФПН ЧЩУНЕСМ УЕОБФПТПЧ Ч "рЕЛБТСИ", Б ФЕРЕТШ УЛТЩЧБЕФУС Ч ЗПТБИ ПФ ЪБУМХЦЕООПЗП ОБЛБЪБОЙС. бИ ФЩ ЧЪВХОФПЧБЧЫБСУС ЛТЩУБ. тБВУЛПЕ ПФТПДШЕ. пО ЧУРПНОЙМ П чБМЕТЙЙ Й У ЕЭЕ ВПМШЫЕК СТПУФША ОБВТПУЙМУС ОБ ОЕЗП, ЬФЙ ЧЩУЛПЮЛЙ ЧУЕЗДБ ДЕТЪЛЙ. -- мАДЙ, УЛТЩЧБАЭЙЕУС ПФ ТХЛ РТБЧПУХДЙС, УРПУПВОЩ ОБ ЧУЕ, -- ЮЕЛБОС УМПЧБ, РТПЙЪОЕУ мХГЙК. жБВЙК ЪБЧПМОПЧБМУС. пО ХЪОБМ НЕОС. лБЛ ЪМП УЛБЪБМ ПО ЬФП. лПОЕЮОП ЦЕ, ПО ВЩМ ОБ "рЕЛБТСИ". оП жБВЙК ФХФ ЦЕ ЧУРПНОЙМ ТБЪЗПЧПТ ОБ ЛПТБВМЕ. мХГЙК -- ТЕУРХВМЙЛБОЕГ, ОП ПО Й УЩО УЕОБФПТБ. пО ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС УТЕДЙ УЧПЙИ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й С УТЕДЙ УЧПЙИ. жБВЙК ПУФПТПЦОП РТПДПМЦЙМ ЙЗТХ ДБМШЫЕ: -- б НЩ Ч ЗПТБИ ОЙЛПЗП ОЕ ВПЙНУС. -- пО ЪЕЧОХМ, ПВОБЦЙЧ ЛТЕРЛЙЕ ЪХВЩ. -- тБЪЧЕ ФПМШЛП ЧПМЛПЧ ЪЙНПК. -- юЕМПЧЕЛ, Х ЛПФПТПЗП РПД СЪЩЛПН СД, ПРБУОЕЕ ЧПМЛБ, ЙЗТБМ У ОЙН мХГЙК ЛБЛ ЛПЫЛБ У НЩЫША. -- чПМЛБ МХЮЫЕ ЧУЕЗП ХВЙФШ... жБВЙК УЦБМ ЪХВЩ. мЙГП ЕЗП РПВМЕДОЕМП. "пО НЕОС ЧЩДБУФ, ЛБЛ ФПМШЛП ЧЕТОЕФУС Ч тЙН, -- ТЕЫЙМ жБВЙК. -- уЕОБФПТУЛЙК УЩОПЛ ПФПНУФЙФ ЪБ ПУЛПТВМЕОЙЕ УЕОБФПТУЛПЗП УПУМПЧЙС". й жБВЙК РПРЩФБМУС ЧЪСФШ УЕВС Ч ТХЛЙ. "зМБЧОПЕ УЕКЮБУ -- ОЕ ТЙУЛПЧБФШ. рТЕФПТЙБОГЩ ВХДХФ ЪДЕУШ ОЕ ТБОШЫЕ ЧЕЮЕТБ. ъОБЮЙФ, ЪБ ОПЮШ С ДПМЦЕО ДПВТБФШУС ДП НПТС. юЕТЕЪ ЗПТЩ Ч пУФЙА. фБН С ВХДХ ВМЙЪЛП ПФ лЧЙТЙОЩ". пО РТПДПМЦБМ ОЕФПТПРМЙЧП ЕУФШ. -- рТБЧЙМШОП, ЗПУРПДЙО. хВЙФШ -- ЬФП УЧСФПК ЪБЛПО УЙМШОЕКЫЕЗП. мХГЙК ЧОЙНБФЕМШОП ОБВМАДБМ ЪБ БЛФЕТПН. оЕУНПФТС ОБ ЪМПУФШ, ЛПФПТХА ПО Л ОЕНХ ЙУРЩФЩЧБМ, мХГЙК ЧПУИЙЭБМУС УБНППВМБДБОЙЕН жБВЙС. фЧЕТДПУФШ Й УНЕМПУФШ РПОСФОЩ УПМДБФХ. оП ОЕЧПЪНХФЙНПУФШ жБВЙС ВЕУЙМБ ЕЗП, Й ПО ЪБЗПЧПТЙМ ОБРТСНЙЛ: -- фЕ, ЛФП УПЪДБЕФ ЪБЛПОЩ, ЪБВПФСФУС Й П ФПН, ЮФПВЩ ЙИ ОЕ ОБТХЫБМЙ, ФЩ ДХНБЕЫШ ЙОБЮЕ? жБВЙК ВЩМ ИПТПЫЙК БЛФЕТ. пО ДБЦЕ ВТПЧША ОЕ РПЧЕМ, МЙЫШ ЪБНЕФЙМ ХДЙЧМЕООП: -- п ЮЕН ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, ЗПУРПДЙО? с ОЕ РПОЙНБА ФЕВС. мХГЙК РТЙРПДОСМУС Й ПРХУФЙМ РПЧПДШС. "фЩ РТЕЛТБУОП НЕОС РПОЙНБЕЫШ, жБВЙК уЛБЧТ. оХ ЮФП Ц, РТПДПМЦБК ЙЗТБФШ... оП ЛФП-ОЙВХДШ УПТЧЕФ У ФЕВС НБУЛХ!" й мХГЙК РПУЛБЛБМ, ЙЪ-РПД ЛПРЩФ ЛПОС РПЛБФЙМЙУШ ЛБНЕЫЛЙ ЧОЙЪ РП ЛТХФПК ФТПРЙОЛЕ. жБВЙК УНПФТЕМ ЧУМЕД, РПЛБ ЧУБДОЙЛ ОЕ УЛТЩМУС ЪБ РПЧПТПФПН. рПФПН ЧУФБМ, УПЫЕМ У ФТПРЙОЛЙ ОБ НСЗЛЙЕ ЦХИМЩЕ МЙУФШС Й ФПТПРМЙЧП ЪБЫБЗБМ ЮЕТЕЪ ДХВПЧХА ТПЭХ Л ДЕТЕЧОЕ. уПМОГЕ ХЦЕ РПДОСМПУШ ОБД фЙТТЕОУЛЙН НПТЕН, ЛПЗДБ мХГЙК РПДЯЕЪЦБМ Л тЙНХ. дПТПЗБ ЫМБ ЧДПМШ ПФГПЧУЛПК МБФЙЖХОДЙЙ. ъБ ТЕЫЕФЮБФЩН ЪБВПТПН ТБВЩ ХУФБОБЧМЙЧБМЙ ЛТЕУФ. оБ ЛТЕУФЕ ВЩМ ТБУРСФ ПВОБЦЕООЩК ТБВ. уНХЗМПЕ МЙГП ВЩМП ЙУЛТЙЧМЕОП ПФ ВПМЙ, УФПОЩ ТБУРСФПЗП ТБЪТЩЧБМЙ ЪПМПФЙУФЩК ЧПЪДХИ. оБДУНПФТЭЙЛ ХЪОБМ ЧП ЧУБДОЙЛЕ УЩОБ УЧПЕЗП ИПЪСЙОБ Й ЧЕЦМЙЧП РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ЕЗП. -- юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? -- УРТПУЙМ мХГЙК ОЕ ПУФБОБЧМЙЧБСУШ. -- пО ИПФЕМ УВЕЦБФШ, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУРПДЙО. мХГЙК ТБЧОПДХЫОЩН ЧЪЗМСДПН УЛПМШЪОХМ РП ТБВХ, ЛЙЧОХМ Й РПЕИБМ ДБМШЫЕ. пФЮБСООЩК ЛТЙЛ ТБУРСФПЗП МЕФЕМ ЪБ ОЙН. "рПЕДХ РТСНП Ч РТЕЖЕЛФХТХ, -- ТБЪНЩЫМСМ мХГЙК. -- Й УЛБЦХ, ЗДЕ УЛТЩЧБЕФУС жБВЙК уЛБЧТ. ъБЧФТБ ПО ВХДЕФ Ч ЙИ ТХЛБИ. уОПЧБ ПФРТБЧЙЫШУС Ч ЙЪЗОБОЙЕ, ЪМПЧТЕДОБС НПТДБ". пО ЪМПВОП ТБУУНЕСМУС, ОП ЧОЕЪБРОП ПВПТЧБМ УНЕИ: лХТЙПО ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ДПОПУЮЙЛПН... пО РПФПТПРЙМ ЛПОС Й ТЩУША РТПУЛБЛБМ ЮЕТЕЪ лБРЕОУЛЙЕ ЧПТПФБ. дПНБ ПО ОБЫЕМ РЙУШНП ПФ фПТЛЧБФЩ: ... ПОБ ВПЙФУС, ВПЙФУС ЪБ ЕЗП УЕТДГЕ. пОБ ОЕУЮБУФОБ, РМБЮЕФ, ОЕ НПЦЕФ РПЧЕТЙФШ, ЮФП ПО ЪБВЩМ ЕЕ. лПЗДБ ПО РТЙДЕФ Л ОЕК? лПЗДБ? мХГЙК ЮЙФБМ РЙУШНП ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ. рЕТЕЮЙФБМ ЕЗП ОЕУЛПМШЛП ТБЪ, ХРЙЧБСУШ ЛБЦДЩН УМПЧПН. пОП РТПМЙМП ВБМШЪБН ОБ ЕЗП ЛТПЧПФПЮБЭХА, ПУЛПТВМЕООХА ЗПТДПУФШ. пО УТБЧОЙЧБМ. ч РЙУШНЕ РПЛПТОПУФШ ОЕЦОПК РБФТЙГЙБОУЛПК ДЕЧХЫЛЙ, Б ФБН ЧМБУФОПУФШ ЧЩУЛПЮЛЙ-РМЕВЕКЛЙ. пО УМЩЫБМ ЗМХИПК ЗПМПУ чБМЕТЙЙ: "б ЛПЗДБ С УФБОХ ФЧПЕК ЦЕОПК..." мХГЙК СЪЧЙФЕМШОП ТБУУНЕСМУС, ЧЪСМ РЕТЗБНЕОФ Й ЛБЛ Ч МЙИПТБДЛЕ ОБЮБМ РЙУБФШ РЙУШНП фПТЛЧБФЕ. рЙУШНП, РПМОПЕ МАВЧЙ, РТЙЪОБОЙС Ч РТЕДБООПУФЙ, РТПДЙЛФПЧБООПЕ ЧОХФТЕООЙН УПРТПФЙЧМЕОЙЕН ЧМБУФПМАВЙЧПК "ТЙНУЛПК ГБТЕЧОЕ". ъБЛПОЮЙМ Й РТПЮЙФБМ ОБРЙУБООПЕ Й ФХФ ЦЕ ХЧЙДЕМ ВМЕУФСЭЙЕ ЗМБЪБ чБМЕТЙЙ, ХУМЩЫБМ ЕЕ РПЧЕМЙФЕМШОЩК ЗПМПУ. пО ЧУФБМ Й ОЕТЧОП ЪБИПДЙМ РП ФБВМЙОХ. фТХУМЙЧП ТБЪПТЧБМ РЙУШНП Л фПТЛЧБФЕ. й ДПМЗП УЙДЕМ, ФХРП ХУФБЧЙЧЫЙУШ ОБ ЮЙУФЩК МЙУФ РЕТЗБНЕОФБ. "оБРЙЫЕЫШ! пФЛБЦЕЫШУС!" пУЛПТВМЕООБС ЗПТДПУФШ, ЪБДЕФПЕ УБНПМАВЙЕ, ЮБТЩ чБМЕТЙЙ, ЕЗП ЮЕУФПМАВЙЕ -- ЧУЕ УНЕЫБМПУШ Ч ПФЮБСООПН ИБПУЕ. оБЛПОЕГ ПО ПЮОХМУС. чУРПНОЙМ уЕОЕЛХ: "уРТПУЙ УЧПК ТБЪХН". й ОБРЙУБМ фПТЛЧБФЕ ХЛМПОЮЙЧПЕ РЙУШНП, ЮФП Х ОЕЗП НОПЗП ДЕМ, ЛПФПТЩЕ НЕЫБАФ ЕНХ РТЙКФЙ УЕКЮБУ ЦЕ, пДОБЛП, ЛБЛ ФПМШЛП Х ОЕЗП РПСЧЙФУС ЧПЪНПЦОПУФШ, ПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РТЙДЕФ... рЕТЕДБЧБС РЙУШНП оЙЗТЙОХ, ЮФПВЩ ФПФ ЧТХЮЙМ ЕЗП фПТЛЧБФЕ, ЗПТДЩК УЩО лХТЙПОБ УФПСМ РПФХРЙЧ ЗМБЪБ.

25

йНРЕТБФПТ ОЕ НПЗ ХУОХФШ. еЭЕ У ЧЕЮЕТБ УХИПК, ОБМЕФЕЧЫЙК ЙЪ бЖТЙЛЙ ЧЕФЕТ ЧЪВХДПТБЦЙМ НПТЕ. чУМЕД ЪБ ОЙН РТЙНЮБМБУШ ЧЕУЕООСС ЗТПЪБ. чЙММБ "аРЙФЕТ" УПФТСУБМБУШ ПФ РПТЩЧПЧ ЧЕФТБ. ч УБДБИ ЫХНЕМ МЙЧЕОШ. дПЦДШ ПУЧЕЦЙМ МЙУФЧХ Й НТБНПТ, ОП ОЕ ЙНРЕТБФПТБ. чУА ОПЮШ ВЙМЙУШ ЧПМОЩ П УЛБМЩ. фЙВЕТЙК РТЙУМХЫЙЧБМУС Л ТПЛПФХ НПТС, ЛПФПТПЕ ПФДЕМСМП ЕЗП ПФ тЙНБ. ч ЬФПН ТПЛПФЕ ВЩМБ ХЗТПЪБ, ЪЧПО ПТХЦЙС Й ЧПРМЙ ТБОЕОЩИ УМЩЫБМЙУШ Ч ОЕН ЙНРЕТБФПТХ, ЛБЪБМПУШ, ЮФП УПЫМЙУШ ДЧЕ УФТБЫОЩЕ УЙМЩ, ДЧЕ УФЙИЙЙ: ЙНРЕТБФПТ Й тЙН. фЙВЕТЙК ВБТБВБОЙМ РБМШГБНЙ РП ТХЮЛЕ ЛТЕУМБ, ЗМБЪБ ЕЗП МЙИПТБДПЮОП ХУФБЧЙМЙУШ Ч ФЕНОПФХ. пО ЧУЕЗДБ ВЩМ УХЕЧЕТЕО Й ФЕРЕТШ Ч ЫХНЕ ЧПДЩ РЩФБМУС ТБУУМЩЫБФШ ПФЧЕФ ОБ ЧПРТПУЩ, ЛПФПТЩЕ ЕЗП НХЮБМЙ Й ОБ ЛПФПТЩЕ ДБЦЕ БУФТПМПЗ жТБУЙММ ПФЧЕФЙФШ ОЕ НПЗ. пФДБФШУС МЙ ОБ ЧПМА фБОБФБ Й УРПЛПКОП ЦДБФШ УНЕТФЙ ЙМЙ РТПДПМЦБФШ ЗТЩЪОА У УЕОБФПН? лФП ЪБКНЕФ НПЕ НЕУФП? уЛПМШЛП НОЕ ПУФБМПУШ ЦЙФШ: ОЕДЕМА, НЕУСГ, ЗПД? хЧЙЦХ МЙ С ЕЭЕ ТБЪ рБМБФЙО, УФХРМА МЙ ОБ лБРЙФПМЙК? дПМЦОП МЙ ЬФП УМХЮЙФШУС? уМХЮЙФУС МЙ ЬФП? нПТЕ, ЛПФПТПЕ ПИТБОСМП ГЕЪБТС Й ПДОПЧТЕНЕООП ДЕМБМП ЕЗП ЙЪЗОБООЙЛПН, ОЙЮЕЗП ЕНХ ОЕ УЛБЪБМП. й Л ХФТХ ХУРПЛПЙМПУШ. йНРЕТБФПТ ЦЕ ХУРПЛПЙФШУС ОЕ НПЗ. пО У ФТХДПН ДПФБЭЙМУС РП НПЛТПК ФЕТТБУЕ Л НТБНПТОЩН РЕТЙМБН, ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ ОБ УЕЧЕТ, ФХДБ, ЗДЕ тЙН. лПФПТЩК ХЦЕ ЗПД УНПФТЙФ ЧПФ ФБЛ УФБТЩК НЕМБОИПМЙЛ! пО ПВМПЛБЮЙЧБЕФУС П ИПМПДОЩК ЛБНЕОШ, Й УНПТЭЕООЩЕ ЗХВЩ ВПТНПЮХФ "чОЕ тЙНБ ОЕФ ЦЙЪОЙ..." хФТП ВЩМП УЩТПЕ. нТБНПТ ИПМПДЙМ. йНРЕТБФПТБ ФТСУ ПЪОПВ. рТЙВМЙЪЙМУС ТБВ Й ЧПЪЧЕУФЙМ ФТЕФЙК ЮБУ ХФТБ. уЛПТП РТЙДХФ ЗПУФЙ. пО РПЪЧБМ уЕОЕЛХ. оЕ ТБДЙ УЕВС. юФПВЩ РПФЕЫЙФШ оЕТЧХ, ФПФ ОЕДБЧОП РТПУЙМ ПВ ЬФПН фЙВЕТЙС. фЙВЕТЙК РТЙЛБЪБМ РТЙОЕУФЙ ЫЕТУФСОПК РМБЭ Й РБМЛХ. фЕМПИТБОЙФЕМСН ЧЕМЕМ ПУФБФШУС. рП ЛЙРБТЙУПЧПК БММЕЕ ЙНРЕТБФПТ ОБРТБЧЙМУС Л ЧЙММЕ, Ч ЛПФПТПК ЦЙМ оЕТЧБ. лПЗДБ ПО ПДЙООБДГБФШ МЕФ ОБЪБД ТЕЫЙМ РЕТЕУЕМЙФШУС ЙЪ тЙНБ ОБ лБРТЙ, У ОЙН, ЛТПНЕ БУФТПМПЗБ жТБУЙММБ Й ЧТБЮБ иБТЙЛМБ, ПФРТБЧЙМПУШ ОЕУЛПМШЛП ДТХЪЕК: лХТГЙК бФФЙЛ, аМЙК нБТЙО, чЕУЛХМБТЙК жМБЛЛ Й лПЛГЕК оЕТЧБ. у ЗПДБНЙ ПОЙ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН ЙУЮЕЪМЙ ЙЪ ЕЗП ПЛТХЦЕОЙС -- ЛФП ХНЕТ, ЛФП ЧЕТОХМУС Ч тЙН. пУФБМУС РПУМЕДОЙК, УЕОБФПТ оЕТЧБ. чЕМЙЛЙК РТБЧПЧЕД, ХНОЩК ЪБЛПОПДБФЕМШ. пОЙ ВЩМЙ ДТХЪШСНЙ УНПМПДХ; ПВБ РПЮЙФБФЕМЙ ЗТЕЮЕУЛПК ЛХМШФХТЩ, ПВБ УЕТШЕЪОЩЕ, ПОЙ ИПТПЫП РПОЙНБМЙ ДТХЗ ДТХЗБ. пВБ УФТБУФОП МАВЙМЙ тЙН, ЙН ПДОЙН ЦЙМЙ. оЕТЧБ, РЕТЧЩК ЙЪ УПЧЕФЮЙЛПЧ фЙВЕТЙС, ПУФБМУС ЧЕТЕО ЕНХ Й Ч УФБТПУФЙ. оП Й ПО Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПФДБМСМУС ПФ ЙНРЕТБФПТБ. оБ РТПЫМПК ОЕДЕМЕ оЕТЧБ УМЕЗ Й ПФЛБЪБМУС РТЙОЙНБФШ РЙЭХ. пФЛБЪБМУС ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У фЙВЕТЙЕН. йНРЕТБФПТ ДПЗБДЩЧБМУС П РТЙЮЙОЕ. зОЕЧ ПФТБЪЙМУС ОБ ЕЗП МЙГЕ: НПЦЕФ ВЩФШ, уЕОЕЛБ Й РПНПЦЕФ ЪДЕУШ... пО ЫЕМ РП ЛЙРБТЙУПЧПК БММЕЕ Л ЧЙММЕ. чУЕ ТБУУФХРБМЙУШ РЕТЕД ОЙН, ЛЙДБМЙУШ РТПЮШ. тБВЩ РПМЙЧБМЙ УБД. уПЗОХЧЫЙУШ ОБД ЪЕНМЕК, ПОЙ ХЗПМЛПН ЗМБЪ ОБВМАДБМЙ ЪБ ЙНРЕТБФПТПН. й ЫЕРФБМЙУШ: -- фЩ ЧЙДЙЫШ, ЛБЛ ПО НЕДМЕООП ЙДЕФ? пО ЙДЕФ У ФТХДПН. оЕДЕМА ОБЪБД ПО ОЕ ВЩМ ФБЛЙН УЗПТВМЕООЩН. уНПФТЙ! -- оЕ УНПФТЙ! ьФП НПЦЕФ УФПЙФШ ЦЙЪОЙ! лОХФ ОБДУНПФТЭЙЛБ ТБУУЕЛ ЧПЪДХИ. йНРЕТБФПТ ЧПЫЕМ Ч НБМЕОШЛЙК РБЧЙМШПО. фБН Ч ФЕТТБТЙХНЕ УРБМ ПЗТПНОЩК ЮЕЫХКЮБФЩК СЭЕТ, ЛПФПТПЗП фЙВЕТЙК РПМХЮЙМ Ч РПДБТПЛ ПФ ЧЕМЙЛПЗП ГБТС РБТЖСО бТФБВБОБ. йНРЕТБФПТ РПМАВЙМ ПФЧТБФЙФЕМШОПЕ ЦЙЧПФОПЕ Й ЧПЪЙМ ЕЗП РПЧУАДХ У УПВПК ЛБЛ БНХМЕФ, ОБ УЮБУФШЕ. фЙВЕТЙК ДХНБМ П оЕТЧЕ Й НЕИБОЙЮЕУЛЙ РПЗМБЦЙЧБМ ФЧЕТДХА ЮЕЫХА. йНРЕТБФПТ ЭЕМЛОХМ РБМШГБНЙ. ъЧЕТШ РПДОСМ ЗПМПЧХ Й ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЗП ЦЕМФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. йИ ИПМПДОЩК ВМЕУЛ ХУРПЛБЙЧБМ, Ч ЬФЙИ ЗМБЪБИ ВЩМБ ОЕРПДЧЙЦОПУФШ РХУФЩОЙ, ОЕРПДЧЙЦОПУФШ ЧЕЛПЧ. йНРЕТБФПТ У НЙОХФХ РПУНПФТЕМ Ч ОЙИ Й ЧЩЫЕМ. тЕЪЛЙК ЧЕФЕТ ДХМ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ. йНРЕТБФПТ УФСОХМ ОБ ЗПТМЕ РМБЭ. чПЫЕМ Ч ЧЙММХ. уЕМ Х МПЦБ оЕТЧЩ Й РПУНПФТЕМ ОБ ДТХЗБ. иХДПЕ МЙГП ЛПУФМСЧПЗП УФБТЙЛБ ВЩМП ГЧЕФБ ПИТЩ. -- юФП ФЩ ЕМ ЧЮЕТБ, НЙМЩК? -- МБУЛПЧП УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- уЩТ, ИМЕВ Й ЧЙОП. фЙВЕТЙК ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ: -- юФП ЕМ ЧЮЕТБ УЕОБФПТ оЕТЧБ? хРТБЧМСАЭЙК ПФЧЕФЙМ: -- пО Й ЧЮЕТБ ОЕ РТЙФТПОХМУС ОЙ Л ЮЕНХ, ГЕЪБТШ. хРТБЧМСАЭЙК ЙУЮЕЪ. фЙВЕТЙК ДПМЗП УНПФТЕМ ОБ ДТХЗБ, НПМЮБМ. рПФПН УЛБЪБМ ФЙИП Й НСЗЛП: -- юФП ЬФП ЪОБЮЙФ, ДПТПЗПК НПК? оЕТЧБ РПЧЕТОХМ ЗПМПЧХ Л УФЕОЕ: -- цЙЪОШ РЕТЕУФБМБ ТБДПЧБФШ НЕОС, фЙВЕТЙК. -- пФЮЕЗП? оЕТЧБ НПМЮБМ. йНРЕТБФПТ ОБУФБЙЧБМ: -- уЛБЦЙ ЦЕ, ПФЮЕЗП ФЕВС РЕТЕУФБМБ ТБДПЧБФШ ЦЙЪОШ, лПЛГЕК? -- нОЕ ФСЦЕМП, С ОЕ ЧЩОЕУХ ВПМШЫЕ... -- чУЕ ЧЩ, УФПЙЛЙ, ВЕЪХНОЩ! -- ЧУРЩИОХМ ЙНРЕТБФПТ. -- чЩ ВТПУБЕФЕУШ ФЕН, ЮФП МЙЫШ ПДОБЦДЩ ДБЕФУС ЮЕМПЧЕЛХ, -- ЦЙЪОША! с ЪОБА. ьФП С ХЗОЕФБА ФЕВС! фЩ УП УЧПЕК ЖЙМБОФТПРЙЕК ЗОХЫБЕЫШУС ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК Й ОБ ТБУУФПСОЙЙ ХВЙЧБЕФ, ЛПФПТЩК РПЗТСЪ Ч ТБЪЧТБФЕ ОБ УЛМПОЕ ЦЙЪОЙ... -- ьФП ФЩ ОБЪЩЧБЕЫШ ЦЙЪОША, фЙВЕТЙК? оЕТЧБ У ФТХДПН РТЙРПДОСМУС, ОП ФХФ ЦЕ УМБВПУФШ ПРСФШ УЧБМЙМБ ЕЗП ОБ МПЦЕ. -- лПЗДБ-ФП ФЩ ВЩМ ЧЕМЙЛ, С ХЧБЦБМ ФЕВС, ФЩ ВЩМ ЧЕМЙЛПДХЫЕО, ФЩ ВЩМ РТБЧЙФЕМШ, Б ФЕРЕТШ? ъБ ОЕУЛПМШЛП ОЕПВДХНБООЩИ УМПЧ ФЩ ПФПНУФЙМ УНЕТФША жМБЛЛХ... -- йЪ ОЕПВДХНБООЩИ УМПЧ ТБУФХФ ЙОФТЙЗЙ, Б ЙЪ ЙОФТЙЗ -- ЪБЗПЧПТЩ... -- уНЕЫОП! фЩ ДПМЦЕО ЪБВПФЙФШУС П ФПН, ЮФПВЩ РТЕДБООПУФШ ОБТПДБ ПИТБОСМБ ФЕВС, Б ОЕ РБМБЮ. оП ФЩ ОБУЙМХЕЫШ УЧПВПДХ, ФЩ ХВЙЧБЕЫШ, ЦЕУФПЛПУФШ ПЧМБДЕМБ ФПВПК, ЛТПЧШ ФЕЮЕФ РПФПЛБНЙ. рПЪПТ! -- оЕТЧБ У ФТХДПН РТПЙЪОПУЙМ УМПЧБ. -- нОЕ УФЩДОП ЪБ ФЕВС, фЙВЕТЙК! вХДШ С ОБ ФЧПЕН НЕУФЕ, С УДЕМБМ ВЩ ФП ЦЕ, ЮФП ДЕМБА ФЕРЕТШ: С ОЙЮЕЗП ОЕ ВТБМ ВЩ Ч ТПФ, ЮФПВЩ ХЗБУМБ ЬФБ РПУФЩДОБС ЦЙЪОШ! -- фЩ НПЦЕЫШ РПОПУЙФШ НЕОС, лПЛГЕК. нПЦЕЫШ ОБЪЩЧБФШ НПА ЦЙЪОШ РПУФЩДОПК. фЩ ЧЙДЙЫШ ЧУЕ ЙОБЮЕ, ЮЕН С. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП УДЕМБМ ВЩ ОБ НПЕН НЕУФЕ. оП ФЩ ОЕ ОБ НПЕН НЕУФЕ! фЕВЕ ОЕ ОХЦОП ДЕТЦБФШ ЪБ ХЫЙ ЧПМЛБ, Б ЪБ ЛПТПФЛЙЕ ХЫЙ ФТХДОП ХДЕТЦБФШ, ОП ЛТПЧПЦБДОЩЕ ЛМЩЛЙ ОЕ РПЪЧПМСАФ Й ПФРХУФЙФШ. -- йНРЕТБФПТ РТПДПМЦБМ ЗПЧПТЙФШ, ЗМСДС ЛХДБ-ФП ЧДБМШ. -- фЩ НПЦЕЫШ УПЧЕФПЧБФШ НОЕ ХВЙФШ УЕВС. фЩ ОЕ ФЕТРЕМ ПВЙД Й ОЕ ЦЙМ ЧУА ЦЙЪОШ УТЕДЙ ЙОФТЙЗ, ЛБЛ С. -- йНРЕТБФПТ ЧМБУФОП РПДОСМ ТХЛХ: -- оЙ ПДОПЗП ЮБУБ НПЕК ЦЙЪОЙ С ОЕ ПФДБН ДПВТПЧПМШОП. чДТХЗ Ч РПУМЕДОЙК НЙЗ РТЙДЕФ... пО РПНПМЮБМ. оЕТЧБ ФХУЛМП ЪБНЕФЙМ: -- юФП РТЙДЕФ? юЕЗП ФЩ ЦДЕЫШ? -- юФП-ФП ИПТПЫЕЕ, ФБЛПЕ, ЮЕЗП ДП УЙИ РПТ ОЕ ВЩМП НОЕ ДБОП Ч ЦЙЪОЙ... оБ ЛПУФМСЧПН, ЦЕМФПН МЙГЕ оЕТЧЩ РПСЧЙМПУШ ЙТПОЙЮЕУЛПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ: -- фБЛ ЮФП ЦЕ ФБЛПЕ ЬФП "ЮФП-ФП"? фЙВЕТЙК РПУНПФТЕМ Ч ЗПТСЮЕЮОЩЕ ЗМБЪБ УФБТЙЛБ. пО ОЕ НПЗ РТПЙЪОЕУФЙ ЬФПЗП ЧУМХИ, ПО РТПЫЕРФБМ ЕДЧБ УМЩЫОП: -- фП, ЮЕН НОПЗЙЕ ЗПДЩ ВЩМ ДМС НЕОС ФЩ. оЕ ЮФП-ФП. лФП-ФП. фЩ РПОЙНБЕЫШ НЕОС? оЕТЧБ ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ Й ОЕ ПФЧЕФЙМ. -- оП Й ФЕВС С ОЕ ИПЮХ РПФЕТСФШ, -- ЧЩДПИОХМ ЙНРЕТБФПТ. рПФПН ПО ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ: -- рТЙОЕУЙФЕ ЪБЧФТБЛ. ч ПДОП НЗОПЧЕОЙЕ РПСЧЙМУС ЪБЧФТБЛ. -- еЫШ. рПФПН ФЩ ЧУФБОЕЫШ Й РПКДЕЫШ ЛП НОЕ. с ЦДХ ЛПЕ-ЛПЗП, ПО Й ФЧПК ДТХЗ. -- х НЕОС ВПМШЫЕ ОЕФ ДТХЪЕК. зМБЪБ ЙНРЕТБФПТБ ОБМЙМЙУШ ЛТПЧША: -- нПМЮЙ Й ЕЫШ! фЩ РПКДЕЫШ УП НОПК! с ЦДХ уЕОЕЛХ. с РПЪЧБМ ЕЗП ТБДЙ ФЕВС. оЕТЧБ ХМЩВОХМУС. лБЛ ВХДФП ЙЪДБМЕЛБ. -- йЪ ЧУЕЗП, ЮФП РТПРПЧЕДПЧБМ уЕОЕЛБ, НОЕ ПУФБМПУШ ФПМШЛП ПДОП: УХНЕФШ ХНЕТЕФШ. й ДБЦЕ Х ФЕВС ОЕФ ЧМБУФЙ РПНЕЫБФШ НОЕ Ч ЬФПН. фЙВЕТЙК ЧУФБМ, ЧЪСМ ЕЗП ЪБ ТХЛХ, РТПУЙМ, ФТЕВПЧБМ. ОБУФБЙЧБМ, ХНПМСМ. оЕТЧБ ЧЩДЕТОХМ ТХЛХ, РПЧЕТОХМУС ОБ ВПЛ, УРЙОПК Л ЙНРЕТБФПТХ, Й РТПЙЪОЕУ РТЙНЙТЙФЕМШОП, ЛБЛ ЗПЧПТСФ ХНЙТБАЭЙЕ: -- йДЙ ПДЙО! й ОБКДЙ, ЮФП ЙЭЕЫШ. с ЦЕМБА ФЕВЕ ЬФПЗП ПФ ЧУЕЗП УЕТДГБ. рПФПН ПО ХНПМЛ Й ВПМШЫЕ ОЕ ЫЕЧЕМШОХМУС, ОЕ УЛБЪБМ ОЙ УМПЧБ. йНРЕТБФПТ УФПСМ ОБД ОЙН ВЕУУЙМШОЩК, ВЕУРПНПЭОЩК. пО ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ ЕЭЕ ХЗПЧБТЙЧБФШ оЕТЧХ, ПО ЪОБМ ФПМШЛП, ЮФП РПУМЕДОЙК ДТХЗ РПЛЙДБЕФ ЕЗП, РПЛЙДБЕФ РП УЧПЕК ЧПМЕ Й МЙЫШ ПО ПДЙО Ч ЬФПН ЧЙОПЧБФ. пО ЪБДХНЮЙЧП УНПФТЕМ ОБ ВЕМЩЕ ЧПМПУЩ УФБТЙЛБ, ОБ ЕЗП ЗПТМП. оБ ФПЭЕК ЫЕЕ НЕДМЕООП РХМШУЙТПЧБМБ БТФЕТЙС. еНХ ИПФЕМПУШ РПЗМБДЙФШ оЕТЧХ. пО РПДОСМ ТХЛХ, ОП ТХЛБ ЪБНЕТМБ ОБ РПМДПТПЗЕ, ЙНРЕТБФПТ ЪБЛПМЕВБМУС, Й ТХЛБ ПРХУФЙМБУШ. пО ЧПЪЧТБЭБМУС Ч ЧЙММХ. хРТБЧМСАЭЙК ЫЕМ ЪБ ОЙН. оЕПЦЙДБООП фЙВЕТЙК ПУФБОПЧЙМУС: иБТЙЛМБ! мЙЮОЩК ЧТБЮ ЙНРЕТБФПТБ иБТЙЛМ РПСЧЙМУС ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП. -- иБТЙЛМ, ФЩ РПМХЮЙЫШ НПА ЧЙММХ Ч нЙЪЕОЕ У УБДБНЙ, У ЧЙОПЗТБДОЙЛБНЙ Й, ЛТПНЕ ФПЗП, НЙММЙПО ЪПМПФЩИ, ЕУМЙ ФЕВЕ ХДБУФУС ЪБУФБЧЙФШ ЦЙФШ лПЛГЕС оЕТЧХ! пОЙ НЕДМЕООП РПДОЙНБМЙУШ ОБ ФЕТТБУХ. нБЛТПО ЗТПНЛП ФПРБМ Й ЧУЕ ЧТЕНС ВЩМ ОБ ДЧЕ УФХРЕОШЛЙ ЧРЕТЕДЙ. уЕОЕЛБ РПДОЙНБМУС У ФТХДПН. ч МЕЗЛЙИ ЮФП-ФП УЧЙУФЕМП. пО ПУФБОПЧЙМУС, ЮФПВЩ ПФДЩЫБФШУС. -- фЩ ЪБДПИОХМУС, ДПТПЗПК уЕОЕЛБ! -- ьФП МЕЗЛЙЕ, НПК НЙМЩК. мЕЗЛЙЕ. -- фЩ РПЮФЙ ОБ ДЕУСФШ МЕФ НПМПЦЕ НЕОС. -- й НПМПДПК НПЦЕФ ВЩФШ УФБТЩН. нБЛТПО ЧЙДЕМ ВМЕДОПЕ, ПУХОХЧЫЕЕУС МЙГП, ХЗПМЛЙ ЗХВ РПДЕТЗЙЧБМЙУШ. пО МХЛБЧП ХУНЕИОХМУС: -- уФТБИ, ДПТПЗПК уЕОЕЛБ? уЕОЕЛБ ПУФБОПЧЙМУС Й РТЕЪТЙФЕМШОП ЗМСОХМ ОБ УМЙЫЛПН ОБЪПКМЙЧПЗП УПВЕУЕДОЙЛБ: -- бУФНБ. -- оП ЧУЕ-ФБЛЙ УРТПУЙМ: -- фЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЪБЮЕН РПЪЧБМ НЕОС ЙНРЕТБФПТ? пВЩЛОПЧЕООП нБЛТПО ЪОБМ ЧУЕ. оБ ЬФПФ ТБЪ ПО ОЕ ЪОБМ ОЙЮЕЗП. оП ЧЙДХ ОЕ РПЛБЪБМ. -- йНРЕТБФПТ ИПЮЕФ ТБЪЧМЕЮШУС ВЕУЕДПК У ФПВПК, ЖЙМПУПЖ, -- Й, УЛТЩЧБС РТЕОЕВТЕЦЕОЙЕ, ДПВБЧЙМ: -- уЕЗПДОС ЧЕМЙЛЙК ДЕОШ ОБ лБРТЙ. ъБ ЧЙОПН ВХДХФ ВЕУЕДПЧБФШ ДЧПЕ НХДТЕКЫЙИ Й ЧЕМЙЮБКЫЙИ Ч НЙТЕ МАДЕК. -- оЕ РТЕХЧЕМЙЮЙЧБК, НЙМЩК, -- УЛБЪБМ уЕОЕЛБ Й РПМШУФЙМ нБЛТПОХ, -- Ч ЧЕМЙЮЙЙ НОЕ ОЕ УТБЧОЙФШУС У ФПВПК! нБЛТПО ЪБИПИПФБМ: -- й ЬФП РТБЧДБ, НХДТЕГ. тБЪОЙГБ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ РБМШГЕЧ Ч ДЕУСФШ. йДЙ, ГЕЪБТШ ЦДЕФ. гЕЪБТШ ЦДБМ. пО ЦДБМ уЕОЕЛХ, ПО ЦДБМ ПФ уЕОЕЛЙ НОПЗПЗП. фПЗП, П ЮЕН ЗПЧПТЙМ У оЕТЧПК. пО ЦДБМ РТПУФПЗП УМПЧБ УПЮХЧУФЧЙС. уМПЧБ ДТХЦВЩ. чЕДШ ФБЛПК НХДТЩК Й ПВТБЪПЧБООЩК ЮЕМПЧЕЛ ОБЧЕТОСЛБ РПКНЕФ ЕЗП. рТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ЛТЕУМБ РПВМЕУЛЙЧБМ ВТПОЪПЧЩК бРПЛУЙПНЕО ЗТЕЮЕУЛПЗП УЛХМШРФПТБ мЙУЙРРБ, РТЕЛТБУОБС УФБФХС, УФПСЧЫБС РТЕЦДЕ Ч тЙНЕ РЕТЕД ФЕБФТПН нБТЛБ бЗТЙРРЩ. фЙВЕТЙА РПОТБЧЙМБУШ ЬФБ УФБФХС, Й ПО ХЧЕЪ ЕЕ ОБ лБРТЙ. "пО ХЛТБМ Х тЙНБ мЙУЙРРБ", -- ЫЕРФБМЙУШ УЕОБФПТЩ, ЛПФПТЩЕ ТБОШЫЕ Й ОЕ ЪБНЕЮБМЙ бРПЛУЙПНЕОБ. йНРЕТБФПТ ЪБДХНЮЙЧП УНПФТЕМ ОБ УФБФХА. рПУМЩЫБМУС ЫХН ЫБЗПЧ. уМХЮЙМПУШ ФП, ЮФП УМХЮБМПУШ ТЕДЛП. йНРЕТБФПТ РПДОСМУС Й РПЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ уЕОЕЛЕ, ЮФПВЩ ПВОСФШ ЕЗП. -- рТЙЧЕФУФЧХА ФЕВС, бООЕК. с ЦБЦДБМ РПЗПЧПТЙФШ У ЮЕМПЧЕЛПН, Х ЛПФПТПЗП Ч ЗПМПЧЕ ЕУФШ ЕЭЕ ЮФП-ФП, ЛТПНЕ УПМПНЩ. нБЛТПО УФЙУОХМ ЪХВЩ ПФ ЙНРЕТБФПТУЛПК ВЕУГЕТЕНПООПУФЙ Й ХЮФЙЧП ТБУУНЕСМУС. фЕТТБУБ ЪБРПМОЙМБУШ ТБВБНЙ. лТЕУМБ, РМБЭЙ, ОБЛЙДЛЙ. ъБЛХУЛЙ, ЖТХЛФЩ, ЪПМПФЙУФПЕ ЧЙОП Ч ИТХУФБМЕ. рП ЪОБЛХ ЙНРЕТБФПТБ нБЛТПО ХДБМЙМУС. уЕОЕЛБ, РТЙЧЩЛЫЙК РЙФШ ФПМШЛП ЧПДХ, ЪБЛПМЕВБМУС, ОП ЧУЕ-ФБЛЙ РПДОСМ ЮБЫХ, ЮФПВЩ ЧЩРЙФШ ЪБ ЪДПТПЧШЕ ЙНРЕТБФПТБ. фЙВЕТЙК, ХМЩВОХЧЫЙУШ, РПЛБЪБМ ЦЕМФЩЕ ЪХВЩ. еЗП ЪДПТПЧШЕ? оЙ НБМЕКЫЕЗП ЙЪЯСОБ. дП УФБ МЕФ РТПЦЙЧЕФ! й РПУМЕ РБХЪЩ: "ьФП ЫХФЛБ. тЙНХ ОЕЮЕЗП ВПСФШУС: ЕДЧБ МЙ С ЧЩДЕТЦХ ДЧБ ЗПДБ, ЗПД. вЩФШ ЧМБДЩЛПК -- ЬФП ЛБФПТЗБ. йВП ЛБЛ ЦЕ ДПВЙФШУС ФПЗП, ЮФПВЩ У РТБЧЙФЕМЕН ВЩМП УПЗМБУОП УФП РСФШДЕУСФ НЙММЙПОПЧ РПДДБООЩИ? лБЛ ДПВЙФШУС, ЮФПВЩ ВЩМЙ УПЗМБУОЩ У ОЙН ОЕ ФПМШЛП ОБ УМПЧБИ, ОП Й Ч НЩУМСИ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ФЕ, ЛФП ПЛТХЦБЕФ ЕЗП? оП ДПЧПМШОП. нОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ХУМЩЫБФШ П ФЧПЕК ТБВПФЕ. -- с ЪБЛБОЮЙЧБА ФТБЗЕДЙА. -- пРСФШ! -- х ЙНРЕТБФПТБ ОЕЧПМШОП УОПЧБ РПСЧЙМУС ЙТПОЙЮЕУЛЙК ФПО. -- пОБ, ТБЪХНЕЕФУС, ОБРТБЧМЕОБ РТПФЙЧ ФЙТБОПЧ?.. -- дБ, -- ОЕТЕЫЙФЕМШОП УЛБЪБМ уЕОЕЛБ. ьФП ВЩМБ ПРБУОБС ФЕНБ. -- й ЪБ ПВТБЪЕГ ФЩ ВЕТЕЫШ НЕОС? уЕОЕЛБ ЙУРХЗБМУС: -- юФП ФЩ, ВМБЗПТПДОЕКЫЙК! фЩ ОЕ ФЙТБО. фЙТБО ОЕ НПЗ ВЩ ДБФШ тЙНХ ВЕЪПРБУОПУФШ. вМБЗПДБТС ФЧПЙН ХУЙМЙСН тЙН ДПУФЙЗ ВМБЗПУПУФПСОЙС. чЕДШ, ЛПЗДБ ЧУЕ РПДПТПЦБМП, ФЩ УБН ДПРМБЮЙЧБМ ФПТЗПЧГБН, ЮФПВЩ ГЕОЩ ОБ ЪЕТОП Й ИМЕВ ОЕ РПЧЩЫБМЙУШ. й УБНПЕ ЗМБЧОПЕ -- ФЩ ДБМ ЙНРЕТЙЙ ЧЕЮОЩК НЙТ... -- дБ. оП ЮФП РПМХЮЙМ ЧЪБНЕО? оБУНЕЫЛЙ Й ТХЗБОШ: УЛТСЗБ, ЙЪ-ЪБ ЛПФПТПЗП ХНЕОШЫЙМЙУШ ДПИПДЩ Й РТЕЛТБФЙМЙУШ ЗМБДЙБФПТУЛЙЕ ЙЗТЩ! дЕУРПФ, ЛПФПТЩК УЧПЙН ЧЕЮОЩН НЙТПН РТЕЧТБФЙМ ЦЙЪОШ Ч УЕТХА РХУФЩОА! йИ, уЕОЕЛБ, ЧПКОБ ФПМШЛП ЧЪВБДТЙЧБЕФ Й РТЙОПУЙФ РТЙВЩМШ! -- дБ, НПК ГЕЪБТШ! дМС НОПЗЙИ НЙТ ФСЦЕМЕЕ ЧПКОЩ. фЙВЕТЙК ОБУНЕЫМЙЧП РТПДПМЦБМ: -- фЙТБО, ЛПФПТЩК ЛХРБЕФУС Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЛТПЧЙ... -- пО ЪБРОХМУС Й УХИП ТБУУНЕСМУС: -- чПФ ЛБЛ. й ЧУЕ-ФБЛЙ Ч ГЕМПН тЙНЕ ФПМШЛП ФЩ Й С, ФПМШЛП НЩ ОЕ ИПФЙН, ЮФПВЩ ОБ ЗМБДЙБФПТУЛЙИ ЙЗТБИ ОБРТБУОП МЙМБУШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛТПЧШ. й РПЬФПНХ С ОЕ ИПЮХ ЧПКОЩ, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП РТПМЙЧБА ЛТПЧШ. й ВХДХ РТПМЙЧБФШ, ОБДЕАУШ, ЮФП ОЕ ДБТПН. с ДПМЦЕО ДЕМБФШ ЬФП, ДПТПЗПК НПК. уЕОЕЛБ ПФЧБЦЙМУС: -- хНЕТЕООПУФШ -- ЬФП ВМБЗПТПДОЕКЫЕЕ УЧПКУФЧП РТБЧЙФЕМС. йНЕООП ПОБ ЙДЕФ ОБ РПМШЪХ ОБТПДХ, ЙНРЕТЙЙ. б ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛТПЧШ, РТПУФЙ НЕОС, П ВМБЗПТПДОЕКЫЙК, МЙЫШ ЪБНХФОСЕФ ПВТБЪ ЧЕМЙЛПЗП РТБЧЙФЕМС... зХНБООПУФШ -- ЬФП ЪБЛПО ЧУЕМЕООПК... фЙВЕТЙК ТБУРБМЙМУС: -- фЧПС ЗХНБООПУФШ, ЖЙМПУПЖ, ПВОЙНБЕФ ЧЕУШ НЙТ, Й ПФ ЬФПЗП-ФП ПОБ ЦЙДЛПЧБФБ. фЧПЙ ЧУЕМЕОУЛЙЕ ЪБЛПОЩ -- ЬФП РБТ ОБД НПТЕН. фЩ ЧЙФБЕЫШ Ч ПВМБЛБИ, Б С ДПМЦЕО ИПДЙФШ РП ЪЕНМЕ. -- дХИ ЮЕМПЧЕЮОПУФЙ РТЕЧЩЫЕ ЧУЕЗП... -- оЕФ. нБФЕТЙС, -- ТЕЪЛП РЕТЕВЙМ ЕЗП ЙНРЕТБФПТ. -- нБФЕТЙС -- ЬФП ФП, ЙЪ ЮЕЗП УЛМБДЩЧБЕФУС ЦЙЪОШ. й ДХЫБ НБФЕТЙБМШОБ, ьРЙЛХТ ЪОБМ ПВ ЬФПН ВПМШЫЕ, ЮЕН ЧЩ, УФПЙЛЙ. фЩ ЧЕУШ Ч БВУФТБЛГЙСИ. тБЪЗМБЗПМШУФЧХЕЫШ П ФПН, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ДПМЦЕО ВЩФШ УПЧЕТЫЕООЩН. й ФПМШЛП ЬФП ФЕВЕ ЧБЦОП, Б ФБН РХУФШ ВХДЕФ, ЮФП ВХДЕФ. оП ФХФ-ФП Й ЕУФШ ТБЪОЙГБ: ФЩ ЦЙЧЕЫШ ФПМШЛП ТБДЙ УЧПЙИ ЙДЕК. Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ С ЦЙЧХ ТБДЙ тЙНБ. оБЫ ВМБЗПТБЪХНОЩК уЕОЕЛБ ЙЭЕФ, ЛБЛ ВЩ ОЕ ЪБРБЮЛБФШ УЧПЕ УПЧЕТЫЕОУФЧП ЗТСЪША... -- зПМПУ фЙВЕТЙС ТБЪДТБЦЕООП ЧПЪЧЩУЙМУС. -- б С ИПЮХ РТЙОЕУФЙ РПМШЪХ тЙНХ, ДБЦЕ ЕУМЙ ДМС ЬФПЗП НОЕ РТЙДЕФУС РБЮЛБФШ ТХЛЙ Ч ЛТПЧЙ! ч ЮЕН ВМБЗПТПДОЩЕ ТЙНМСОЕ ЧЙДСФ УНЩУМ ЦЙЪОЙ, уЕОЕЛБ? уЕОЕЛБ ЪБЛБЫМСМУС, ПО РПДЩУЛЙЧБМ Й ЧЪЧЕЫЙЧБМ УМПЧБ, НЩУМЕООП ЧЩУФТБЙЧБС ЙИ Ч РТБЧЙМШОЩК ТСД: -- уНЩУМ ЦЙЪОЙ ДМС ТЙНМСО -- ЬФП ВМБЦЕОУФЧП. й НПЦЕФ ВЩФШ. ЛПЕ-ЛФП РПДНЕОСЕФ ВМБЦЕОУФЧП ВМБЗПРПМХЮЙЕН. вМБЗПТПДОЩЕ ТЙНМСОЕ ЧЕТСФ... -- ч ВПЗПЧ? -- РЕТЕВЙМ ЙНРЕТБФПТ. уЕОЕЛБ ЪБНПТЗБМ. пО ЪОБМ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ОЙЛПЗДБ ВПЗБН ОЕ РПЛМПОСМУС, ДБ Й УБН уЕОЕЛБ ЧУЕЗДБ ХЛМПОСМУС ПФ ФБЛ РТСНП РПУФБЧМЕООПЗП ЧПРТПУБ, ОП ФЕРЕТШ, Л УЮБУФША, ТЕЮШ ЫМБ ОЕ П ОЕН. -- вПЗЙ ПВТБФЙМЙУШ Ч ВЕЗУФЧП РЕТЕД ЪПМПФЩН РПФПРПН, ГЕЪБТШ. тЙН У НБУЛПК ДПВТПДЕФЕМЙ ОБ МЙГЕ ЧЕТЙФ МЙЫШ Ч РТЙВЩМШ, ОБЦЙЧХ Й ОБУМБЦДЕОЙЕ. й ЬФХ ЧЕТХ ПО ЧПРМПЭБЕФ Ч ДЕМБИ ФБЛ УХДПТПЦОП, ЛБЛ ВХДФП УЕЗПДОСЫОЙК ДЕОШ -- ЬФП Й ДЕОШ РПУМЕДОЙК. фЙВЕТЙК ЧПОЪЙМ Ч уЕОЕЛХ ЛПМАЮЙК ЧЪЗМСД УЕТЩИ ЗМБЪ: -- й ФЩ ОЕТЕДЛП ЗПЧПТЙЫШ П ЛПОГЕ НЙТБ. фЩ РТЕДЮХЧУФЧХЕЫШ ЕЗП УЛПТХА ЗЙВЕМШ, ПФ ЬФПЗП Ч ФЧПЙИ ФТБЗЕДЙСИ ТПЛ ЧУЕЗДБ ТБЪТХЫЙФЕМЕО? -- оП ЛБЛ ОЕ ДХНБФШ П ЛПОГЕ НЙТБ, ГЕЪБТШ, ЕУМЙ ЧПЛТХЗ ФЕВС РПТПЛ Й ВЕЪОТБЧУФЧЕООПУФШ? пДЙО ФПОЕФ Ч ЧЙОЕ, ДТХЗПК -- Ч ВЕЪДЕМШЕ. вПЗБФУФЧП РТЙЛПЧЩЧБЕФ ЙИ Л ЪЕНМЕ, ЛБЛ ТБВБ -- ГЕРШ У СДТПН ОБ ОПЗЕ. чЕУШ ДЕОШ РТПИПДЙФ Х ОЙИ Ч УФТБИЕ РЕТЕД ОПЮША, ОПЮШ -- Ч УФТБИЕ РЕТЕД ТБУУЧЕФПН. пОЙ ЪБДЩИБАФУС Ч ЪПМПФЕ Й РПЗЙВБАФ ПФ УЛХЛЙ. й ЕЕ ХВЙЧБАФ Ч ТБЪЧТБФЕ. лБЛ ЦЕ ОЕ РТПОЙЛОХФШУС УЛЕРУЙУПН Й РЕУУЙНЙЪНПН? лБЛ ОЕ ДХНБФШ П ЗЙВЕМЙ НЙТБ? фЙВЕТЙК ЛЙЧОХМ, ОП ЙТПОЙЮЕУЛЙ РТПЙЪОЕУ: -- пЮЕЧЙДОП, ВМЙЪЙФУС ЛПОЕГ НЙТБ. оБЫЕЗП. нПЦЕФ ВЩФШ, УХЭЕУФЧХЕФ Й ДТХЗПК НЙТ Й ПО УРБУЕФУС. уЕОЕЛХ ХДЙЧЙМБ ЬФБ НЩУМШ. дТХЗПК НЙТ? лБЛПК? зДЕ? оЕЧПЪНПЦОП. йНРЕТБФПТ ПЫЙВБЕФУС. ч уЕОЕЛЕ ЪБЗПЧПТЙМ ЛПУНПРПМЙФ. пО ЪБЭЙЭБМ ЕДЙОПЕ ЧУЕНЙТОПЕ ЗПУХДБТУФЧП, Ч ЛПФПТПН ЗТБЦДБОЕ -- ЧУЕ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП. оЕФ ДЧХИ НЙТПЧ, МЙЫШ ПДЙО УХЭЕУФЧХЕФ, Й ПО РПЗЙВОЕФ. фЙВЕТЙК ТБУИПДЙМУС ЧП ЧЪЗМСДБИ У ЗТБЦДБОЙОПН НЙТБ, ПО ДХЫПК Й ФЕМПН ВЩМ ТЙНМСОЙО, РПЬФПНХ ПО ЧПЪОЕЗПДПЧБМ: -- тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЮБУФЙГБ ТЙНУЛПК ОБГЙЙ? тБЪЧЕ тЙН ДМС ФЕВС ОЕ ПФЕЮЕУФЧП? тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ПВСЪБО -- НПЦЕФ ВЩФШ, ЙДЕСНЙ Й УМПЧБНЙ -- ВПТПФШУС ЪБ УМБЧХ ПФЕЮЕУФЧБ, ЪБ УМБЧХ тЙНБ? уЕОЕЛБ ОЕ ЪОБМ, ЮФП ПФЧЕФЙФШ. пО ОЕ МАВЙМ ЧПМОЕОЙК. ОБТХЫБЧЫЙИ ЕЗП ЖЙМПУПЖУЛПЕ УРПЛПКУФЧЙЕ. уФПЙГЙЪН ДПРХУЛБЕФ ВПТШВХ ЪБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ДХИ; ДМС ОЕЗП ЦЕ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ЗТБОЙГ. оП ВПТПФШУС ЧП УМБЧХ ПФЕЮЕУФЧБ, ЧП УМБЧХ тЙНБ? дМС ЛПУНПРПМЙФБ уЕОЕЛЙ ЬФЙ РПОСФЙС ВЩМЙ ЮХЦДЩ. пО УРПЛПКОП ОБЮБМ: -- фЕВЕ ЧЕДШ ЙЪЧЕУФОП, ГЕЪБТШ, ЮФП УФПЙЮЕУЛБС НХДТПУФШ РПЮЙФБЕФ ДХЫЕЧОЩК РПЛПК ЧЩУЫЙН ВМБЗПН. б ДХЫЕЧОПЕ УРПЛПКУФЧЙЕ, ХТБЧОПЧЕЫЕООПУФШ ОЕЧПЪНПЦОП ПВТЕУФЙ, ЕУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ПФЛБЦЕФУС ПФ УЧПЙИ УФТБУФЕК, ПФ УЧПЕК РТЙЧСЪБООПУФЙ Л ЪЕНОЩН ДЕМБН. рПЛПС ДПУФЙЗОЕФ МЙЫШ ФПФ, ЛФП РПЙУЛЙ ДХИПЧОПК ЗБТНПОЙЙ РПУФБЧЙФ РТЕЧЩЫЕ ЦБЦДЩ ВПЗБФУФЧБ, УМБЧЩ, ЧМБУФЙ. уПЧЕТЫЕООЩК ДХИ УФПЙФ ЧЩУПЛП ОБД ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК УХЕФПК, ПО УФТЕНЙФУС Л ДПВТПДЕФЕМЙ. Л РПЪОБОЙА ЧЩУЫЕЗП ДПВТБ. б РПЪОБОЙЕ ЧЩУЫЙИ ОБЮБМ РТЙЧПДЙФ Л РПОЙНБОЙА ФПЗП, ЮФП ЧУЕ -- РТЕИПДСЭЕЕ, ЛТПНЕ ДХИБ, ДХИ ЦЕ ЧЕЮЕО. й ЬФП УПЪОБОЙЕ ДБЕФ ДХЫЕЧОЩК РПЛПК. мЙГП уЕОЕЛЙ УМЕЗЛБ РПТПЪПЧЕМП, ЗПМПУ ПЛТЕР, ЛБЛ ЬФП ВЩЧБМП ЧУЕЗДБ, ЛПЗДБ ПО ЗПЧПТЙМ ОБ ЙЪМАВМЕООХА ФЕНХ. фЙВЕТЙК РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК: -- чУЕ ЬФП РТЕЛТБУОП, ЖЙМПУПЖ! оП, РПУМХЫБЧ ФЕВС, С РТЙИПЦХ Л ЪБЛМАЮЕОЙА, ЮФП НОЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЪОБФШ ДПВТПДЕФЕМЙ Й ДХЫЕЧОПЗП РПЛПС. -- ч ЗПМПУЕ фЙВЕТЙС РПСЧЙМЙУШ НЕФБММЙЮЕУЛЙЕ ОПФЛЙ. -- с ОЕ НПЗХ, ЛБЛ ХМЙФЛБ, УРТСФБФШУС Ч УЧПК ДПНЙЛ Й ЛПРБФШУС Ч УЧПЕК ДХЫЕ. х НЕОС ЧЕДШ ОЕ ЧУЕ ДОЙ РТБЪДОЙЮОЩЕ, ОЕФ, УРМПЫОЩЕ ВХДОЙ, Й НОЕ РТЙИПДЙФУС ЪБВПФЙФШУС П ФБЛЙИ ОЙЪНЕООЩИ ЧЕЭБИ, ЛБЛ ДПУФБЧЛБ ЪЕТОБ, РПЮЙОЛБ ЧПДПРТПЧПДБ -- УМПЧПН, П РПТСДЛЕ, ДБ Л ФПНХ ЦЕ ПВ ЬФПН УФПМШ ОЕРПРХМСТОПН НЙТЕ, РПФПНХ ЮФП РЕТЕД МЙГПН ЙУФПТЙЙ С ПФЧЕЮБА ЪБ тЙН! б РЕТЕД ЛЕН ПФЮЙФЩЧБЕФУС, ЛПНХ ДБЕФ ПФЮЕФ ФЧПК ДХЫЕЧОЩК РПЛПК? бИ, ЬФПФ ФЧПК ДХЫЕЧОЩК РПЛПК! ьФП РБУУЙЧОПУФШ. ъБУФПК, ПГЕРЕОЕОЙЕ, ПФПТЧБООПУФШ ПФ ЦЙЪОЙ! рПУНПФТЙ ЧПЛТХЗ УЕВС! фЧПК РПЛПК, ЛБЛ ФЩ ЕЗП ЙЪПВТБЦБЕЫШ -- ЬФП ФЧПЕ ЧЕМЙЮБКЫЕЕ ЪБВМХЦДЕОЙЕ, НПК НЙМЩК! зЕТБЛМЙФ РТБЧ: ЧУЕ Ч НЙТЕ ОБИПДЙФУС Ч ДЧЙЦЕОЙЙ, ЧУЕ ФЕЮЕФ, ЧУЕ ЙЪНЕОСЕФУС, ДЧЙЦЕОЙЕ ОЕПВИПДЙНП ЦЙЪОЙ, РПЛПК ДМС ОЕЕ УНЕТФЕМЕО... -- с ХЧБЦБА НОЕОЙЕ зЕТБЛМЙФБ, ОП УПЗМБУЙФШУС У ОЙН ОЕ НПЗХ. рТПУФЙ НЕОС, НПЙН БЧФПТЙФЕФПН ПУФБОЕФУС ъЕОПО[]. [ зТЕЮЕУЛЙК ЖЙМПУПЖ-УФПЙЛ (336 -- 354 ЗЗ. ДП О. Ь.).] йНРЕТБФПТ ИНХТЙМУС. жТБЪЩ, ЗТПНЛЙЕ, РХУФЩЕ УМПЧБ. оЕФ, РПОЙНБОЙС ОЕ ВХДЕФ НЕЦДХ ОБНЙ. б С ИПФЕМ УДЕМБФШ ЕЗП УЧПЙН ДТХЗПН! оБУЛПМШЛП ВМЙЦЕ НОЕ оЕТЧБ, ЛПФПТЩК ЦЙЧЕФ ОБ ЪЕНМЕ, ЛБЛ Й С. пОЙ НПМЮБМЙ. уЕОЕЛБ ЛХФБМУС Ч РМБЭ, ИПФС НБТФПЧУЛПЕ УПМОГЕ УЧЕФЙМП СТЛП. пО НЕДМЕООП ЦЕЧБМ ЙОЦЙТ. пО ОЕ ЪОБМ, ЮЕН ЛПОЮЙФУС ЕЗП ТБЪЗПЧПТ У ЙНРЕТБФПТПН. дТХЦЕУЛЙН РПГЕМХЕН ЙМЙ ПРБМПК? пО УФБТБМУС ОЕ РПДДБЧБФШУС УФТБИХ. й ЧУЕ ЦЕ ЧПМОПЧБМУС Й ОЕ НПЗ ПФДЕМБФШУС ПФ ОЕРТЙСФОПЗП ЮХЧУФЧБ. йНРЕТБФПТ -- ЬФП УРМПЫОПЕ ВЕУРПЛПКУФЧП. ьФП ВПТЕГ. й ПО ОБУФХРБЕФ, ВПТЕФУС. б ЬФП ХФПНМСЕФ. п ВПЗЙ, ПО РПЮФЙ ЧДЧПЕ УФБТЫЕ, Б ЪБЗОБМ НЕОС, ЛБЛ УПВБЛБ ЪБКГБ. тБЪПЮБТПЧБООЩК ЙНРЕТБФПТ ОЕПЦЙДБООП РЕТЕЧЕМ ТБЪЗПЧПТ ОБ ВПМЕЕ ЛПОЛТЕФОЩЕ РТЕДНЕФЩ. -- нОЕ ДПОЕУМЙ, ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ ОЕДПЧПМШОЩЕ УЕОБФПТЩ ЮФП-ФП ЪБНЩЫМСАФ РТПФЙЧ НЕОС. нПЦЕФ ВЩФШ, ДБЦЕ УХЭЕУФЧХЕФ ЪБЗПЧПТ. у ФПВПК, бООЕК, РПЮФЙ ЧУЕ ДПЧЕТЙФЕМШОЩ. уЛБЦЙ, ЮФП ФЩ ПВ ЬФПН ЪОБЕЫШ? уЕОЕЛБ РПВМЕДОЕМ, ЧУРПНОЙЧ ТБЪЗПЧПТ У уЕТЧЙЕН лХТЙПОПН Й ЕЗП УЩОПН. ъБЛБЫМСМУС. пО ЛБЫМСМ ДПМЗП, МЙИПТБДПЮОП ДХНБМ, ЙН ПЧМБДЕМ УФТБИ. -- оП ЧЕДШ С ОЕ ДПЧЕТЕООЩК УЕОБФПТПЧ, НПК ГЕЪБТШ, -- ОБЮБМ ПО ПУФПТПЦОП. -- й ЛБЛ С НПЗХ ВЩФШ ЙН! чЕДШ ФЩ ЪОБЕЫШ УБН, ЮФП ПОЙ ОЕ МАВСФ ЖЙМПУПЖЙА, Б ДМС НЕОС ПОБ -- ЧУЕ. с УЛПТЕЕ УЛБЪБМ ВЩ, ЮФП ПОЙ НЕОС ОЕОБЧЙДСФ. чЕДШ С Ч ЙИ ЗМБЪБИ ЧЩУЛПЮЛБ, ВЩЧЫЙК ЬЛЧЙФ. цЙЧХ ФЙИП Й УЛТПНОП. ъБЭЙЭБА Ч УХДЕ УБРПЦОЙЛПЧ ФПЮОП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й УЕОБФПТПЧ. оЕ ЗПОСАУШ ЪБ ЪПМПФПН, ЛБЛ ПОЙ. оЙЛФП ЙЪ ОЙИ ОЕ ДПЧЕТЙМУС ВЩ НОЕ. чУЕ ЪОБАФ, ЮФП, ИПФШ НПК ПФЕГ Й ВЩМ ТЕУРХВМЙЛБОГЕН, С ЧУЕЗДБ УФПСМ ЪБ УЧСЭЕООХА ЙНРЕТБФПТУЛХА ЧМБУФШ. ьФП ВЩМБ РТБЧДБ, Й фЙВЕТЙК ЪОБМ ПВ ЬФПН. уЕОЕЛБ ОЕ ТБЪ РХВМЙЮОП ЪБСЧМСМ ФП ЦЕ УБНПЕ. фЙВЕТЙК ОЕВТЕЦОП ЪБЧЕМ ТБЪЗПЧПТ П ДТХЗПН. пО РПДОСМ ЗПМПЧХ, ЛБЛ ВХДФП ЧУРПНОЙМ ЮФП-ФП: -- тБУУЛБЦЙ НОЕ, ДПТПЗПК уЕОЕЛБ, ЮФП РТПЙЪПЫМП Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ, ФБН ЙЗТБМЙ ЮФП-ФП ФБЛПЕ П РЕЛБТСИ? нБЛТПО ДБЦЕ ДБМ НОЕ УПЧЕФ УОПЧБ ЧЩЗОБФШ ЧУЕИ БЛФЕТПЧ ЙЪ йФБМЙЙ, ФБЛ ПО ЙЪПВТБЦБЕФ ДЕМП. -- пО РТЕХЧЕМЙЮЙЧБЕФ, ЙНРЕТБФПТ. уЕОЕЛБ ТБУУЛБЪБМ УПДЕТЦБОЙЕ ЖБТУБ. тЕЮШ ЫМБ П РЕЛБТСИ, Б ОЕЛПФПТЩЕ ЮЕТЕУЮХТ НОЙФЕМШОЩЕ МАДЙ УТБЪХ ЦЕ РПДХНБМЙ П УЕОБФЕ. уЕОЕЛБ ЗПЧПТЙМ МЕЗЛП, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН. рЕЛБТЙ Ч ВЕМПН РЕЛХФ, ПВНБОЩЧБАФ, ДБАФ Й ВЕТХФ ЧЪСФЛЙ. жБВЙК уЛБЧТ ВЩМ ЧЕМЙЛПМЕРЕО. йНРЕТБФПТ ЪМПТБДОП ХУНЕИОХМУС. чРЕТЧЩЕ ЪБ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ. -- оП ЧЕДШ ЬФП Й Ч УБНПН ДЕМЕ РПИПЦЕ ОБ УЕОБФ, уЕОЕЛБ. б нБЛТПО ВШЕФ ФТЕЧПЗХ ЙЪ-ЪБ ЛБЛЙИ-ФП ЦБМЛЙИ ЛПНЕДЙБОФПЧ. дБ, ВМБЗПТПДОЩЕ УЕОБФПТЩ НПЗХФ, УПИТБОСС МЙЮЙОХ РБФТЙПФПЧ, ЧПТПЧБФШ, НПЫЕООЙЮБФШ, РЙФШ Й ОБВЙЧБФШ ВТАИП ЪБ УЮЕФ ДТХЗЙИ. оП ЧЙДЕФШ ЬФП? оЕФ! ъОБФШ ПВ ЬФПН? оЙЛПЗДБ! -- й ПО ПРСФШ ХУНЕИОХМУС. -- с РТЙЛБЦХ нБЛТПОХ, ЮФПВЩ ПО РТЙЧЕМ ЛП НОЕ УАДБ ЬФПЗП жБВЙС уЛБЧТБ. пО, ПЮЕЧЙДОП, РПТСДПЮОЩК РМХФ, ТБЪ РХВМЙЮОП РПДТЩЧБЕФ ХЧБЦЕОЙЕ Л УЕОБФХ... уЕОЕЛБ ЪБВЕУРПЛПЙМУС, УФБМ ЪБЭЙЭБФШ жБВЙС: ПО ЫБМПРБК Й ОЕ УФПЙФ ФПЗП, ЮФПВЩ ФТБФЙФШ ОБ ОЕЗП ЧТЕНС... -- с РПЪПЧХ ЕЗП, -- ХРТСНП РПЧФПТЙМ ЙНРЕТБФПТ Й ОЕПЦЙДБООП ЧЕТОХМУС Л РТЕЦОЕК ФЕНЕ: -- фЩ Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ОЕ ЧЙДЕМУС У уЕТЧЙЕН лХТЙПОПН? уЕОЕЛБ ЪБЛБЫМСМУС, ЮФПВЩ УЛТЩФШ ТБУФЕТСООПУФШ Й ЙУРХЗ. йНРЕТБФПТ ЪОБЕФ ПВ ЬФПН! ъБ ОЙН, уЕОЕЛПК, УМЕДСФ! пО Ч ПФЮБСОЙЙ ДХНБМ, ЛБЛ УОСФШ У УЕВС УФТБЫОПЕ РПДПЪТЕОЙЕ. еЗП ЧЪЗМСД ХРБМ ОБ бРПЛУЙПНЕОБ мЙУЙРРБ. пО ХМЩВОХМУС, ОП ЗПМПУ ЕЗП ЪЧХЮБМ ОЕХЧЕТЕООП: -- оЕДБЧОП уЕТЧЙК лХТЙПО ВЩМ Х НЕОС У УЩОПН. й ФЩ ЪОБЕЫШ ЪБЮЕН, ДТБЦБКЫЙК? мХГЙК РПУМЕ ЧПЪЧТБЭЕОЙС ЙЪ бЪЙЙ РТЙЫЕМ РПЛМПОЙФШУС УЧПЕНХ ВЩЧЫЕНХ ХЮЙФЕМА. оП уЕТЧЙК?! рПДХНБК ФПМШЛП! пО ИПФЕМ, ЮФПВЩ С РТПДБМ ЕНХ УЧПЕЗП "фБОГХАЭЕЗП ЖБЧОБ". фЩ ЧЕДШ ЪОБЕЫШ ЬФП ЙЪХНЙФЕМШОПЕ ВТПОЪПЧПЕ ЙЪЧБСОЙЕ; С РПМХЮЙМ ЕЗП Ч РПДБТПЛ ПФ ВПЦЕУФЧЕООПЗП бЧЗХУФБ. уЕТЧЙК РТЕДМПЦЙМ НОЕ ЪБ ОЕЗП РПМНЙММЙПОБ УЕУФЕТГЙЕЧ, ВЕЪХНЕГ. с РПУНЕСМУС ОБД ОЙН. пО ЛХФБМУС Ч РМБЭ, ЙЪВЕЗБС ЧЪЗМСДБ фЙВЕТЙС. йНРЕТБФПТ ЧЩЦЙДБМ. уЕОЕЛБ ИТЙРМП ДЩЫБМ, ОП РТЕЧПЪНПЗ УЕВС. -- с ЪОБА, лХТЙПО ВЩМ СТЩН ТЕУРХВМЙЛБОГЕН... -- вЩМ? -- ПФУЕЛ ЙНРЕТБФПТ. -- вЩМ, -- УЛБЪБМ уЕОЕЛБ ХЦЕ УРПЛПКОЕЕ. -- лХТЙПО РЕТЕЫЕМ ФЕРЕТШ ОБ ДТХЗХА УФПТПОХ. -- пО РПУНПФТЕМ Ч МЙГП фЙВЕТЙА. -- оБ ФЧПА. йНРЕТБФПТ ИНХТЙМУС. чЪЗМСД ЕЗП ЗПЧПТЙМ СУОП, ЮФП ПО ЦДЕФ ПФ уЕОЕЛЙ УМПЧ ВПМЕЕ ФПЮОЩИ. -- ьФП ПЮЕОШ РТПУФП. еДЙОУФЧЕООЩК УЩО уЕТЧЙС, мХГЙК, ОБДЕЦДБ лХТЙПОПЧ, ПФМЙЮЙМУС Х ФЕВС ОБ УМХЦВЕ. рП ФЧПЕНХ РТЙЛБЪХ нБЛТПО ХЧЕОЮБМ ЕЗП Ч УЕОБФЕ ЪПМПФЩН ЧЕОЛПН. йНРЕТБФПТ УМЕЗЛБ ЛЙЧОХМ. дБ, ЬФП нБЛТПО ОЕРМПИП РТЙДХНБМ. -- й ЛТПНЕ ФПЗП, ГЕЪБТШ, -- ФЙИП, ПЗМСОХЧЫЙУШ РП УФПТПОБН, УЛБЪБМ уЕОЕЛБ, -- Ч тЙНЕ РПЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФП мХГЙК ХЧМЕЛУС ДПЮЕТША нБЛТПОБ, чБМЕТЙЕК... х фЙВЕТЙС РЕТЕДЕТОХМПУШ МЙГП: -- оХ Б ПУФБМШОЩЕ? хМШРЙК? вЙВЙЕО? -- оЕ ЪОБА. -- лТБУЛБ ЧЕТОХМБУШ ОБ МЙГП уЕОЕЛЙ. -- уФБТЩК хМШРЙК, РП-НПЕНХ, ОБЙЧОЩК Й ХРТСНЩК НЕЮФБФЕМШ. б вЙВЙЕО ВЩМ НОЕ ЧУЕЗДБ ПФЧТБФЙФЕМЕО УЧПЕК ТБУРХЭЕООПУФША... -- б ЮФП ПОЙ ЗПЧПТСФ? -- фЙВЕТЙК ЙУРПДМПВШС УНПФТЕМ ОБ ЖЙМПУПЖБ: -- юФП ПОЙ ЗПЧПТСФ П НПЕН ЪБЛПОЕ ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ? ъБУФЙЗОХФЩК ЧТБУРМПИ, уЕОЕЛБ РПРЕТИОХМУС: -- ьФПФ ЪБЛПО ЧПЪВХЦДБЕФ УФТБИ... -- б ПОЙ ОЕ ИПФСФ УЧПЙНЙ ЙОФТЙЗБНЙ ОБЗОБФШ УФТБИХ ОБ НЕОС? фЙВЕТЙК РПНПМЮБМ. еЗП ЗМБЪБ ВМХЦДБМЙ РП ФЕТТБУЕ, ПО ОЕТЧОП РПУФХЛЙЧБМ РБМШГБНЙ РП НТБНПТОПНХ УФПМХ. пВБ ДХНБМЙ П ОЕДБЧОЕК ЛБЪОЙ УЕОБФПТБ жМБЛЛБ. уЕОЕЛБ УППВТБЦБМ: УНЕТФШ жМБЛЛБ -- ДЕМП ТХЛ ДПОПУЮЙЛБ. зБФЕТЙК бЗТЙРРБ? дПОПУЮЙЛ -- ЬФП ЗЙЕОБ, Б ОЕ ЮЕМПЧЕЛ. йНРЕТБФПТ ЛБЛ ВЩ РТП УЕВС РТПЙЪОЕУ: -- х ЬФЙИ ЗПУРПД НОПЗП ЧМБУФЙ. пОЙ УФБТБАФУС ЪБРПМХЮЙФШ Й УПМДБФ. оБРТЙНЕТ, МЕЗБФ зОЕК рПНРЙМЙК. пО ЧРПМОЕ НПЦЕФ ДПУФЙЮШ ЦЕМБЕНПЗП. оЕ РТЙИПДЙФУС МЙ ПО ТПДУФЧЕООЙЛПН бЧЙПМЕ? -- дБ, ДТБЦБКЫЙК, -- ОБРТСЦЕООП РТПЙЪОЕУ уЕОЕЛБ Й РПДХНБМ: "пРСФШ ОПЧБС ЦЕТФЧБ? пРСФШ ЛТПЧШ?" -- с ПФПЪЧБМ ЕЗП ЙЪ йУРБОЙЙ, -- ВТПУЙМ фЙВЕТЙК Й ЪБДХНЮЙЧП РПЧФПТЙМ: -- х ЬФЙИ ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ УМЙЫЛПН НОПЗП ЧМБУФЙ. пО ХНПМЛ. уЕОЕЛБ ЧДТХЗ УТБЪХ РПОСМ РТЙОГЙР Й МПЗЙЛХ ЧЕЮОПК ТБУРТЙ ЙНРЕТБФПТБ Й УЕОБФБ. уЕОБФ ВПЙФУС ЙНРЕТБФПТБ, ЙНРЕТБФПТ -- УЕОБФБ. лПЗДБ ВПЙФУС ПВЩЛОПЧЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ, ПО РТСЮЕФУС, УХЕФ ЗПМПЧХ Ч РЕУПЛ, ЛБЛ УФТБХУ, ЙМЙ РТЙЛТЩЧБЕФ УФТБИ ЗТХВПУФША: ВТБОЙФУС, ЫХНЙФ, ТХЗБЕФУС. оП ЕУМЙ ВПЙФУС ЙНРЕТБФПТ, ФП ЙЪОБОЛБ ЕЗП УФТБИБ ЧЩМЕЪБЕФ ОБТХЦХ: ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ЦЕУФПЛПУФШ. рПФПЛЙ ЛТПЧЙ. еУМЙ ВЩ ЪБЗМСОХФШ Ч ДХЫХ фЙВЕТЙС! уЛПМШЛП ОБКДЕФУС ФБН ВЕУЮЕМПЧЕЮОПУФЙ, ОП Й ХЦБУБ, НХЛ! лБЛ ЦБМПЛ ЬФПФ ЧМБДЩЛБ НЙТБ! пО ДБЦЕ ОЕ УХНЕЕФ ХНЕТЕФШ НХЦЕУФЧЕООП. фТЕЧПЗБ ПУФБЧЙМБ уЕОЕЛХ. фЙУЛЙ ТБЪЦБМЙУШ. уЙМБ ДХИБ ЧПЪЧЩЫБМБ ЕЗП ОБД ЙНРЕТБФПТПН. -- рМПИПК С РТБЧЙФЕМШ, Б? -- ОЕПЦЙДБООП УРТПУЙМ фЙВЕТЙК. -- уЛПТЕЕ, ОЕУЮБУФОЩК, -- ФЕРЕТШ ХЦЕ ВЕЪ ЧУСЛПЗП УФТБИБ ПФЧЕФЙМ уЕОЕЛБ. -- юФПВЩ ВЩФШ УЮБУФМЙЧЩН, РТБЧЙФЕМШ ДПМЦЕО РПМШЪПЧБФШУС МАВПЧША. пО ДПМЦЕО ВЩФШ ПЛТХЦЕО ДТХЪШСНЙ, Х ОЕЗП ДПМЦОП ВЩФШ НОПЗП ДТХЪЕК, ПО ОЕ ДПМЦЕО УФПТПОЙФШУС ОБТПДБ, УФПТПОЙФШУС МАДЕК. мАВЙФШ ДТХЗЙИ, ЛБЛ УБНПЗП УЕВС... -- фЩ УПЧЕФХЕЫШ НОЕ МАВЙФШ ЪНЕК... фЩ УПЧЕФХЕЫШ НОЕ РТПУЙФШ ДТХЦВЩ ФЕИ, ЛФП ПФТБЧМСЕФ НОЕ ЦЙЪОШ. рП-ФЧПЕНХ, С ДПМЦЕО ПВТБЭБФШУС ЪБРБОЙВТБФБ У ЮЕТОША, Б НПЦЕФ ВЩФШ, ДБЦЕ Й У ТБВБНЙ? чЕДШ ПОЙ, ЛБЛ ФЩ ХЧЕТСЕЫШ, ОБЫЙ ВТБФШС. с, РПФПНПЛ лМБЧДЙЕЧ, Й ТБВЩ! уНЕЫОП! юФП УФБМП ВЩ У тЙНУЛПК ЙНРЕТЙЕК, ЕУМЙ ВЩ У ТБВБНЙ ОЕ ПВТБЭБМЙУШ ЛБЛ У ТБВБНЙ? -- тБВЩ, ГЕЪБТШ, -- ОБЮБМ уЕОЕЛБ, -- ЛПТНСФ тЙН, пОЙ ЛПТНСФ ОБУ ЧУЕИ, ХРТБЧМСАФ ОБЫЙН ЙНХЭЕУФЧПН. оБН ОЕ ПВПКФЙУШ ВЕЪ ОЙИ. й ПОЙ УФБОХФ УМХЦЙФШ ОБН МХЮЫЕ, ЕУМЙ НЩ ВХДЕН ЧЙДЕФШ Ч ОЙИ ДТХЪЕК, Б ОЕ ЗПЧПТСЭЙЕ ПТХДЙС. й НОЕ ТБВЩ ОЕПВИПДЙНЩ... фЙВЕТЙК МЕЗПОШЛП ХМЩВОХМУС: -- чПФ ЧЙДЙЫШ! фЩ ФБЛПК ЦЕ ВПЗБЮ, ЛБЛ Й ДТХЗЙЕ. б ЛБЛ ЦЕ ФЧПЙ УЕОФЕОГЙЙ ПФОПУЙФЕМШОП ЧЕМЙЮЙС ВМБЗПТПДОПК ВЕДОПУФЙ? еУМЙ ТХЛПЧПДУФЧПЧБФШУС ЙНЙ, ФП ФЕВЕ Й ЧПЧУЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ВЩМП ВЩ ОХЦОП. юФПВЩ ДПУФЙЮШ ВМБЦЕОУФЧБ. мЕЗЛП РТПРПЧЕДПЧБФШ ВЕДОПУФШ ЧП ДЧПТГЕ, ЛПЗДБ УХОДХЛЙ ОБВЙФЩ Й УФПМЩ ОЕ РХУФХАФ. лБЛ УПЧНЕУФЙФШ ЧУЕ ЬФП, ЖЙМПУПЖ? йНРЕТБФПТ ЛПУОХМУС УБНПЗП ВПМШОПЗП НЕУФБ. оП ПФЧЕФ Х уЕОЕЛЙ ВЩМ ЗПФПЧ: -- ьФП ЧПЪТБЦЕОЙЕ РТЕДМБЗБМЙ ХЦЕ Й рМБФПОХ, Й ъЕОПОХ, Й ьРЙЛХТХ. оП ЧЕДШ Й ПОЙ ХЮЙМЙ ОЕ ФБЛ, ЛБЛ ЦЙМЙ УБНЙ, ОП ЛБЛ ЦЙФШ ДПМЦОП. с РПМБЗБА, ВМБЗПТПДОЕКЫЙК, ЮФП ФПФ, ЛФП ТЙУХЕФ ЙДЕБМ ДПВТПДЕФЕМЙ, ФЕН УБНЩН ДЕМБЕФ ХЦЕ ОЕНБМП. дПВТПЕ УМПЧП Й ДПВТЩЕ ОБНЕТЕОЙС ЙНЕАФ УЧПА ГЕООПУФШ. уФТЕНМЕОЙЕ Л ЧЕМЙЛПНХ РТЕЛТБУОП, ДБЦЕ ЕУМЙ Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ОЕ ОЕЕ ФБЛ ЗМБДЛП... -- п, УПЖЙУФ, -- ХУНЕИОХМУС ЙНРЕТБФПТ. -- ьФП ФЧПЕ ТЕНЕУМП -- РЕТЕВТБУЩЧБФШ У МБДПОЙ ОБ МБДПОШ ЗПТСЮХА МЕРЕЫЛХ. х ОЕЕ ЧУЕЗДБ ДЧЕ УФПТПОЩ. -- ъБЮЕН ЦЕ РТЕОЕВТЕЗБФШ ДБТБНЙ жПТФХОЩ? -- РТПДПМЦБМ уЕОЕЛБ. -- чЕДШ С РПМХЮЙМ УЧПЕ ЙНХЭЕУФЧП РП РТБЧХ, ОЙ Ч ЛБЛЙИ ЗТСЪОЩИ ДЕМБИ С ОЕ ЪБНЕЫБО. вМБЗПДБТС ВПЗБФУФЧХ С ЙНЕА ДПУХЗ Й НПЗХ УПУТЕДПФПЮЙФШУС ОБ ТБВПФЕ. оЕЛПФПТЩНЙ МАДШНЙ ЙИ ВПЗБФУФЧП РПНЩЛБЕФ. нОЕ -- УМХЦЙФ... рТЙУФХР ХДХЫМЙЧПЗП ЛБЫМС РПНЕЫБМ ПНХ ДПЗПЧПТЙФШ. фЙВЕТЙК ОБВМАДБМ ЪБ ОЙН. рТЕЧПУИПДОП, НПК ИБНЕМЕПО. лБЛ ЧУЕ ЬФП ФЕВЕ РТЙУФБМП. й ФЕВС С ИПФЕМ УДЕМБФШ УЧПЙН ДТХЗПН! пДОЙ ПФЗПЧПТЛЙ Й ХЧЕТФЛЙ! нОЕ ОХЦОБ ОБДЕЦОБС ПРПТБ... й ЧУЕ-ФБЛЙ ЙНРЕТБФПТ ОЕ НПЗ ОЕ ЧПУИЙЭБФШУС. ч ЗМХВЙОЕ ДХЫЙ ЕНХ ЧУЕ ЦЕ ИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ ХЮЕОЙЕ уЕОЕЛЙ, ЛПФПТПЕ ЮБУФП МЙЫШ ТБЪДТБЦБМП ЕА, ПЛБЪБМПУШ УРБУЙФЕМШОЩН, УРБУЙФЕМШОЩН Й ДМС ОЕЗП, ЙНРЕТБФПТБ, Й ДМС ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ. оП ОЕФ, ФЭЕФОЩ ОБДЕЦДЩ. чУЕ ЬФЙ ЛТБУЙЧЩЕ УМПЧБ, ЬФЙ РЩЫОЩЕ ЖТБЪЩ ВЩМЙ ВЩ, ЧПЪНПЦОП, ХНЕУФОЩ, ЕУМЙ ВЩ МАДЙ НПЗМЙ ТПДЙФШУС ЪБОПЧП, ЕУМЙ ВЩ ПОЙ ХУФТБЙЧБМЙ УЧПА ЦЙЪОШ, ПРЙТБСУШ ОБ ДТЕЧОЙЕ ДПВТПДЕФЕМЙ ТЙНМСО, П ЛПФПТЩИ ФЕРЕТШ ЪБВЩМЙ, Б ОЕ УФТПЙМЙ ОБ РЕУЛЕ Й ЗТСЪЙ, РП ЛПФПТЩН МЙЫШ УЛПМШЪЙФ, ОЕ РХУЛБС ЛПТОЕК, НХДТПУФШ уЕОЕЛЙ. дБ уЕОЕЛБ Й УБН, ЛБЛ ЛБОБФПИПДЕГ, ВБМБОУЙТХЕФ ОБД ТЙНУЛПК ЦЙЪОША Й ФПМШЛП ВМБЗПДБТС УЧПЕНХ МХЛБЧУФЧХ ЕЭЕ ОЕ УЧЕТОХМ ЫЕА. й ЧУЕ-ФБЛЙ Ч ЕЗП ТЕЮБИ ВЩМП ОЕЮФП РТЕЛТБУОПЕ, ОЕЮФП ФБЛПЕ, ЮФП РПЪЧПМСМП ИПФС ВЩ НЕЮФБФШ П МХЮЫЕК ЦЙЪОЙ. фЙВЕТЙК МБУЛПЧП РПУНПФТЕМ ОБ ЖЙМПУПЖБ. -- фЕВС НХЮБЕФ БУФНБ. х НЕОС ЕУФШ ОПЧПЕ УОБДПВШЕ РТПФЙЧ ОЕЕ. с РТЙЫМА ФЕВЕ ЬФЙ ФТБЧЩ. уЕОЕЛБ ВМБЗПДБТЙМ, ЛМБОСМУС, Й ЕЗП ВМБЗПДБТОПУФШ ЪБ ПЛБЪБООХА ЙНРЕТБФПТПН МАВЕЪОПУФШ ВЩМБ УМЙЫЛПН РТЕХЧЕМЙЮЕООПК, РПЛБЪОПК. фЙВЕТЙК РПИПМПДЕМ. пРСФШ ТБВПМЕРУФЧП, ЛПФПТПЕ ПО ФБЛ ОЕОБЧЙДЙФ! йНРЕТБФПТ У УПНОЕОЙЕН ТБЪЗМСДЩЧБМ ИХДПЕ МЙГП уЕОЕЛЙ. й ЕНХ-ФП, ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ, ПО ИПФЕМ РПТХЮЙФШ ЧПУРЙФБОЙЕ зЕНЕММБ, ДЧПАТПДОПЗП ВТБФБ лБМЙЗХМЩ. оЕФ! пО УДЕМБЕФ ЙЪ ОЕЗП ТБЪНБЪОА, Б ОЕ РТБЧЙФЕМС. йМЙ ОБФЛОЕФУС ОБ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ НБМШЮЙЛБ, Й ФПЗДБ ОБРЕТЕЛПТ уЕОЕЛЕ ЧЩТБУФЕФ ЕЭЕ ПДЙО ЛТПЧПЦБДОЩК ЪЧЕТШ, ЧТПДЕ лБМЙЗХМЩ. оЕФ, ОЕФ! фЙВЕТЙК РПОСМ, ЮФП ЕУМЙ Й ЕУФШ Ч уЕОЕЛЕ ЛБЛБС-ФП ЙУЛТБ, УРПУПВОБС, ВЩФШ НПЦЕФ, ЧПУРМБНЕОЙФШ ДХЫХ, ФП ЧУЕ ЦЕ ЪДЕУШ, ЪБ УФПМПН, УЙДСФ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ МАДЙ ОЕРТЙНЙТЙНЩИ ЧЪЗМСДПЧ: ЛПУНПРПМЙФ Й ТЙНМСОЙО, ПФЧМЕЮЕООЩК НЕЮФБФЕМШ Й ЮЕМПЧЕЛ ИПМПДОПЗП ТБУУХДЛБ, УЛМПООЩК Л БВУФТБЛГЙСН, Й ПУНПФТЙФЕМШОЩК ЖЙМПУПЖ РТПФЙЧ РТЙЧЩЛЫЕЗП Л ЛПОЛТЕФОЩН ДЕКУФЧЙСН ВПТГБ. фЙВЕТЙК, ПДОБЛП, ОЕ ХФТБФЙМ ХЧБЦЕОЙС Л уЕОЕЛЕ. пО ХЧБЦБМ Ч ОЕН НЩУМЙФЕМС, ЦЙЧХЭЕЗП Ч ЬРПИХ, ЛПФПТБС ДБЕФ ПДОХ ЙДЕА ОБ НЙММЙПО РХУФЩИ УБНПЧМАВМЕООЩИ ЗПМПЧ. йНРЕТБФПТ ЧУФБМ. -- рТПЭБК, бООЕК. ч ЮЕН-ФП НЩ ВМЙЪЛЙ У ФПВПК, ОП МЙЫШ ВПЗБН ЧЕДПНП, Ч ЮЕН ЙНЕООП. б РПОСФШ ДТХЗ ДТХЗБ ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕ НПЦЕН. -- йТПОЙА УНСЗЮЙМБ ХМЩВЛБ. -- оП РПЗПЧПТЙМЙ НЩ ИПТПЫП. нЩ ЧЙДЙНУС ОЕ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ. еУМЙ ФЩ ВХДЕЫШ ОХЦДБФШУС Ч РПНПЭЙ, РТЙИПДЙ. с ПРСФШ РПЪПЧХ ФЕВС, ЛПЗДБ ОБУФБОЕФ РПДИПДСЭБС НЙОХФБ. йНРЕТБФПТ РПУНПФТЕМ ЧДБМШ. уФБТБС НЕЮФБ УЦБМБ УЕТДГЕ. пО ВЩМ ТБУФТПЗБО. пО ДХНБМ П ФПН ЕДЙОУФЧЕООПН ЮЕМПЧЕЛЕ, П ФПК ЕДЙОУФЧЕООПК ДХЫЕ, ЛПФПТХА ФБЛ ПФЮБСООП ЙУЛБМ. оЕТЧБ, РПУМЕДОЙК дТХЗ, ПФЧЕТОХМУС ПФ ОЕЗП. оЕТЧБ ХНЙТБЕФ. фЙВЕТЙК ОБЛМПОЙМУС Л уЕОЕЛЕ. -- ъОБЕЫШ, ЮЕЗП ВЩ НОЕ ИПФЕМПУШ, бООЕК? -- пО ХЧЙДЕМ ИПМПДОЩЕ ЗМБЪБ, ДБМЕЛЙЕ, ЮХЦЙЕ, ЧЩЦЙДБАЭЙЕ. й ОЕ УФБМ ЗПЧПТЙФШ П ЮЕМПЧЕЛЕ, П ДХЫЕ. пО УЛБЪБМ: -- с ИПФЕМ ВЩ ЧЕТОХФШУС Ч тЙН. зМБЪБ уЕОЕЛЙ ЪБУФЩМЙ, ОБ УЛХМБИ ЪБИПДЙМЙ ЦЕМЧБЛЙ. еНХ УТБЪХ ЧУРПНОЙМУС уЕТЧЙК лХТЙПО. пО РЕТЧЩК МЙЫЙФУС ЗПМПЧЩ, ЛПЗДБ фЙВЕТЙК ЧЕТОЕФУС Ч тЙН. уЕОЕЛБ РТЕЧПЪНПЗ УЕВС: -- тЙН У ЧПУФПТЗПН ВХДЕФ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ФЕВС, ГЕЪБТШ, -- ОП, ЪБНЕФЙЧ, ЛБЛ ЙНРЕТБФПТ УНПТЭЙМУС, ВЩУФТП ДПВБЧЙМ: -- тБЪХНЕЕФУС, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ОЕЛПФПТЩИ... уФБТЙЛ УЦБМ ЗХВЩ. нПМЮБ ПВОСМ уЕОЕЛХ, РПЪЧБМ нБЛТПОБ Й РТЙЛБЪБМ РТПЧПДЙФШ ЖЙМПУПЖБ ОБ ЛПТБВМШ. п оЕТЧЕ ПО ОЕ ХРПНСОХМ. йНРЕТБФПТ УЕМ УРЙОПК Л РПМХДЕООПНХ УПМОГХ, МЙГПН Л тЙНХ, МЙГПН Л РТПЫМПНХ. чУЕ, ЮФП РТПЙУИПДЙМП ЧПЛТХЗ ОЕЗП Й РТПЙУИПДЙФ ФЕРЕТШ, -- МЙЫШ ЦБМЛБС ЛПНЕДЙС, Ч ЛПФПТПК ПО ЙЗТБМ Й ЙЗТБЕФ ИПФШ Й ЗМБЧОХА, ОП ЧУЕ ЦЕ ЦБМЛХА ТПМШ. вЩМ МЙ Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ ИПФШ ПДЙО НЙЗ, ДЕОШ, ЛПФПТЩК УФПЙМ ФПЗП, ЮФПВЩ ЕЗП РТПЦЙФШ? вЩФШ НПЦЕФ, ОЕУЛПМШЛП ДОЕК Ч НПМПДПУФЙ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ УПМДБФПН ПФЮЙНБ. рПФПН ЛПТПФЛБС ЦЙЪОШ У чЙРУБОЙЕК. тПЦДЕОЙЕ УЩОБ дТХЪБ. й ЧУЕ. чУЕ ПУФБМШОПЕ ВЩМП НХЛПК ЙМЙ НХЮЙФЕМШОЩН ЖБТУПН. пО УДЕМБМУС ЖЙЗХТБОФПН. йДПМПН, ЛПФПТПНХ РПЛМПОСМЙУШ ТБДЙ РХТРХТОПК ФПЗЙ. оП Й ЪБ ЬФП ЕЗП ОЕОБЧЙДЕМЙ. ъБЧЙУФШ ПЛТХЦБМБ ЕЗП УП ЧУЕИ УФПТПО. зПТШЛЙ ВЩМЙ НЩУМЙ П РТПЫМПН. зПТЕЮШ ТПУМБ ДЕОШ ПФП ДОС Й РТЕЧТБФЙМБУШ Ч ЙУУФХРМЕООХА ЪМПВХ ЛП ЧУЕН, ЛФП УЛМПОСМУС РЕТЕД ОЙН Ч РПЛМПОЕ, ЧЩУФБЧМСС ОБРПЛБЪ МЩУЙОХ. пО ИПФЕМ ЪБМЕЮЙФШ УФБТЩЕ ТБОЩ ЛТПЧША ЧТБЗПЧ. оП ЬФП ВЩМП ЕЭЕ ИХЦЕ. оЙЮЕЗП ОЕ ПУФБЧБМПУШ, ЛТПНЕ ЗПТШЛПЗП ПУБДЛБ. еЭЕ ВПМЕЕ ЗПТШЛПЗП, ЮЕН ТБОШЫЕ. пДОБ МЙЫШ ОБДЕЦДБ, ПДОБ УМБВБС ЙУЛПТЛБ: ОЕПФЧСЪОБС НЩУМШ, ЮФП РЕТЕД УБНЩН ЛПОГПН ЧУФТЕФЙФУС ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ТБЪДЕМЙФ ЕЗП УФТБДБОЙС. лПФПТЩК РТПУФП РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ ВХДЕФ МАВЙФШ ЕЗП, ЛБЛ ОЕЛПЗДБ оЕТЧБ. й Ч ЬФПН ЕДЙОУФЧЕООПН ЮЕМПЧЕЛЕ РПУМЕ УНЕТФЙ фЙВЕТЙС ЦЙЧБ ВЩМБ ВЩ НЩУМШ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ОЕ ВЩМ ФПН ЙЪЧЕТЗПН, ЛБЛЙН УДЕМБМБ ЕЗП НПМЧБ. юФП Й Х ОЕЗП ВЩМП УЕТДГЕ. юФП Й ПО ХНЕМ ЮХЧУФЧПЧБФШ. й ЕНХ ЬФПА ВЩМП ВЩ ДПЧПМШОП. ьФПЗП ПО ЦДБМ ПФ уЕОЕЛЙ. оБРТБУОП. лБЛПЕ ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ! лБЛБС ВПМШ! фЕРЕТШ, ЛПЗДБ оЕТЧБ РПЛЙДБЕФ ЕЗП, ПО ЕЭЕ ВПМЕЕ ПДЙОПЛ. пО ФЕТСЕФ РПУМЕДОЕЗП ДТХЗБ. пО ПУФБОЕФУС ПДЙО, РПЛЙОХФЩК, ОЙЭЙК, УТЕДЙ ЧУЕК ЬФПК ТПУЛПЫЙ. пДЙОПЮЕУФЧП РТЙЧПДЙФ Ч ХЦБУ. рХУФПФБ, Ч ЛПФПТПК ОЕ ЪБ ЮФП ХИЧБФЙФШУС. лТПЫЕЮОБС ОБДЕЦДБ ЪБУФБЧМСЕФ ВЙФШУС УФБТПЕ УЕТДГЕ. йУЛПТЛБ ЬФПК ОБДЕЦДЩ ЗПТЙФ Ч ИПМПДОЩИ ЗМБЪБИ. иПФШ ЛБРМА ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УПУФТБДБОЙС. зДЕ ОБКФЙ ЕЗП? йНРЕТБФПТ РПЧЕТОХМУС Ч НТБНПТОПН, РПЛТЩФПН ФЙЗТПЧПК ЫЛХТПК ЛТЕУМЕ. пО УНПФТЕМ ОБ НПТЕ, ЧДБМШ, ФХДБ, ЗДЕ ВЩМ тЙН, ОБДНЕООЩК, ЛБЛ Й ПО, ЗПТПД, ОЕХУФХРЮЙЧЩК, УЧБТМЙЧЩК, ЦЙЧХЭЙК УФТБУФСНЙ. лБЛ ВЙМПУШ УЕТДГЕ ЙНРЕТБФПТБ, ЛПЗДБ РПМЗПДБ ОБЪБД, ОПЮША, Ч ФЕНОПН РМБЭЕ, ПО ЛТБМУС ЧДПМШ ТЙНУЛЙИ УФЕО! уФТБИ Й ЗПТДПУФШ ОЕ ДБМЙ ЕНХ ФПЗДБ ЧПКФЙ Ч ЗПТПД. иЧБФЙФ У НЕОС ПДЙОПЮЕУФЧБ. с ИПЮХ ЧЙДЕФШ МАДЕК, Б ОЕ ПДОЙ ЗПМЩЕ УЛБМЩ. с УОПЧБ ПФРТБЧМАУШ Ч тЙН. й ЕУМЙ ДБЦЕ ОЕ ОБКДХ ДТХЗБ, ФП ХЧЙЦХ ЧУЕ ЦЕ ЮЕТОХА НПУФПЧХА уЧСЭЕООПК ДПТПЗЙ Й ДПН НБФЕТЙ. й МАДЕК, РХУФШ ПОЙ Й ЧТБЗЙ НОЕ. пОЙ ХЧЙДСФ, ЮФП С ЕЭЕ ЦЙЧ. еЭЕ ОЕ ЗОЙА, ОЕ ТБЪМБЗБАУШ. с ЧПКДХ Ч УЕОБФ Й РТПЙЪОЕУХ ВПМШЫХА ТЕЮШ. пОЙ ХЧЙДСФ, ЮФП С ОЕ ФПМШЛП УЛБТЕД, ТБЪЧТБФОЙЛ Й ЛТПЧПРЙКГБ, ОП Й ЗПУХДБТУФЧЕООЩК НХЦ. рТБЧЙФЕМШ. рХУФШ Ч ЙИ РБНСФЙ С ПУФБОХУШ ФБЛЙН. с УЛБЦХ П ФПН, ЮФП ФБЛПЕ ДМС НЕОС тЙН... бИ, тЙН! нПК ЗПТПД. нПС ПФЮЙЪОБ. с ЧЕТОХУШ, ЮФПВЩ ЕЭЕ ТБЪ ЧДПИОХФШ ФЧПК ЧПЪДХИ, ЮФПВЩ ХНЕТЕФШ Ч ФЧПЙИ УФЕОБИ. с УНЙТАУШ У ФПВПК, ЗПТПД, ОЕОБЧЙУФШ НПС, НПС МАВПЧШ, ЦЙЪОШ НПС. б НПЦЕФ ВЩФШ, Й ОЕ РТЙНЙТАУШ... оП ЧЕТОХФШУС С ДПМЦЕО ЧП ЮФП ВЩ ФП ОЙ УФБМП!

26

лБЦДПЕ ХФТП УЕОБФПТБ бЧЙПМЩ ВЩМП РПИПЦЕ ПДОП ОБ ДТХЗПЕ, ЛБЛ ЪЕТОБ РЫЕОЙГЩ. уМЕДПЧБМП МЙ ПОП РПУМЕ УОБ, ЧЩЪЧБООПЗП ОБУФПЕН ЙЪ НБЛПЧЩИ ЪЕТЕО, ЙМЙ РПУМЕ ОПЮЙ ВДЕОЙС, РТПЧЕДЕООПК Ч МХРБОБТЕ ЙМЙ ОБ ЪЧБОПН ХЦЙОЕ, ПОП ЧУЕЗДБ ЙНЕМП ПДЙО ГЧЕФ -- УЕТЩК, -- ГЧЕФ УЛХЛЙ Й ХУФБМПУФЙ. дБЦЕ ЧБООБ ОЕ УНЩЧБМБ ЕЗП. рТПИПЦДЕОЙЕ ЦЙТОЩИ СУФЧ РП РЙЭЕЧПНХ ФТБЛФХ, РПЛТЩФПНХ РБОГЙТЕН ЙЪ УБМБ ФПМЭЙОПК Ч ДЕУСФШ РБМШГЕЧ, ВЩМП ОЕМЕЗЛЙН; РТЙИПДЙМПУШ РПМШЪПЧБФШУС УМБВЙФЕМШОЩН, ЮФПВЩ ЧЩЪЧБФШ ЦЕМБООПЕ ПВМЕЗЮЕОЙЕ. рПФПН РПСЧМСМПУШ ЮХЧУФЧП ЗПМПДБ, ПВЙМШОЩК ЪБЧФТБЛ Й РПУМЕ ОЕЗП УОПЧБ ХУФБМПУФШ. уЕОБФПТ РПФЕМ РЕТЕД ЧБООПК, Ч ЧБООЕ, РПУМЕ ЧБООЩ, РПУФПСООП. фСЦЕМП УПРЕМ, РЕТЕЧБМЙЧБСУШ УМПЧОП ХФЛБ ОБ РМПУЛПУФПРОЩИ ОПЗБИ РП НПЪБЙЮОПНХ РПМХ УЧПЕЗП ДЧПТГБ. хФТЕООСС ФПМРБ ЛМЙЕОФПЧ, ЛПФПТЩЕ РТЙИПДЙМЙ ЛБЦДЩК ДЕОШ Л ОЕНХ ОБ РПЛМПО, РПМХЮБС ЪБ ЬФП ДЕОБТЙК Ч ОЕДЕМА, ЪБРПМОЙМБ ДЧПТ, ДПНЙЛ РТЙЧТБФОЙЛБ Й ДБЦЕ БФТЙК. ъОБФОПЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ бЧЙПМЩ У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ЗЕТБМШДЙЛЙ ВЩМП УПНОЙФЕМШОЩН. еЗП ТПД ОЕ ЧПУИПДЙМ Л ЪПМПФПНХ ЧЕЛХ НЙЖЙЮЕУЛЙИ ГБТЕК Й ОЙЮЕЗП ПВЭЕЗП ОЕ ЙНЕМ У ЧПЕООЩНЙ РПДЧЙЗБНЙ РТЕДЛПЧ. пДОБЛП У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ДБООПЗП НПНЕОФБ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ ЬФПК МПВБУФПК ЗПМПЧЩ У ФТЕНС РПДВПТПДЛБНЙ ОЕ ЧЩЪЩЧБМП УПНОЕОЙК, РПУЛПМШЛХ бЧЙПМБ РПУМЕ ЙНРЕТБФПТБ ВЩМ УБНЩН ВПЗБФЩН ЮЕМПЧЕЛПН Ч ЙНРЕТЙЙ. лПЗДБ-ФП бЧЗХУФ, РПМХЮЙЧ ПФ ОЕЗП ЧЪБКНЩ НЙММЙПО, РПЦБМПЧБМ ЕНХ УЕОБФПТУЛПЕ ЪЧБОЙЕ. оП ЪБЧЙУФШ, ЪБВПФЩ П РТЙХНОПЦЕОЙЙ ВПЗБФУФЧБ, УФТБИ ЪБ ЙНХЭЕУФЧП Й ЪБ УПВУФЧЕООХА ЗПМПЧХ, МПЗЙЮЕУЛЙ ЧЩФЕЛБАЭЙЕ ЙЪ ЬФПЗП, ПФТБЧМСМЙ ЦЙЪОШ УЕОБФПТБ. тЙНУЛПЕ РТБЧП, ЧЩЪЩЧБЧЫЕЕ ЧУЕПВЭЙК ЧПУФПТЗ, РТЙ ЙНРЕТБФПТЕ УФБМП РТБЧПН УЙМШОПЗП. ъБЛПО, ОЕУПЛТХЫЙНБС ПУОПЧБ ЗПУХДБТУФЧБ, РТЕЧТБФЙМУС Ч РТПЙЪЧПМ УЙМШОЩИ НЙТБ. рПРТПВХК-ЛБ РПЦЙЧЙ Ч ФБЛПК БФНПУЖЕТЕ, ЛПЗДБ ЪБ ФЧПЕК УРЙОПК НЕМШЛБАФ ФЕОЙ ДПОПУЮЙЛПЧ. рПРТПВХК-ЛБ РПЦЙЧЙ Ч ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ уЕОЕЛБ ТБЪЗМБЗПМШУФЧХЕФ П ЧЕМЙЮЙЙ ДХЫЕЧОПЗП РПЛПС! рХУФШ ВЩ ХЦ МХЮЫЕ РБМБЮ ЪБФЛОХМ ЕЗП РТЕНХДТХА ЗМПФЛХ! бЧЙПМБ ОЕ РТЙОБДМЕЦБМ Л ЮЙУМХ ФЕИ ПВТБЪПЧБООЩИ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ РПИЧБУФБФШУС ДХЫЕЧОЩН РПЛПЕН. пО ОЕ ХНЕМ ЧМБДЕФШ УПВПК, Й ЕЗП ХФТЕООЕЕ ИНХТПЕ ОБУФТПЕОЙЕ ПФТБЦБМПУШ ОБ УРЙОБИ ТБВПЧ. бЧЙПМБ РТЙИПДЙМ Ч УЕВС ФПМШЛП ФПЗДБ, ЛПЗДБ ЕЗП УМХИ ХМБЧМЙЧБМ ЪЧПО ЪПМПФЩИ НПОЕФ. фПЗДБ ОЕРПДЧЙЦОБС ЗТХДБ НСУБ Й ЦЙТБ ФПФЮБУ УФБОПЧЙМБУШ РПДЧЙЦОПК Й РТПЧПТОПК. чУЕ ЮХЧУФЧБ УЕОБФПТБ НЗОПЧЕООП ПВПУФТСМЙУШ. иПФС ЪБОЙНБФШУС ФПТЗПЧМЕК Й ТПУФПЧЭЙЮЕУФЧПН МЙГБН УЕОБФПТУЛПЗП УПУМПЧЙС ЪБЛПОПН ЛБФЕЗПТЙЮЕУЛЙ ЪБРТЕЭБМПУШ, ДМС бЧЙПМЩ ПОЙ ВЩМЙ УЧЕФПН ЧП ФШНЕ, ЛТПЧША Ч ЦЙМБИ. чПФ УНЩУМ ВЩФЙС бЧЙПМЩ! пО ПВНБОПН Й РПДЛХРБНЙ ДПВЙМУС ЧЩУЫЙИ ЮЙОПЧ. й ЬФП ТБДЙ ФПЗП, ЮФПВЩ УЕКЮБУ ФТСУФЙУШ ПФ УФТБИБ, ВПСУШ РПФЕТСФШ ЮЕУФОП ЪБТБВПФБООЩЕ ЪПМПФЩЕ Й УПВУФЧЕООХА ЗПМПЧХ. п-ИП-ИП! й ЧУЕ ЙЪ-ЪБ РТПЛМСФПЗП фЙВЕТЙС! уФБТЙЛ УМПЧОП ЮХЧУФЧХЕФ, ЮФП РТПФЙЧ ОЕЗП ЗПФПЧЙФУС ОПЧЩК ЪБЗПЧПТ, ЙУФТЕВМСЕФ УЕОБФПТПЧ, РПФПЛБНЙ МШЕФУС ВМБЗПТПДОБС ЛТПЧШ. п, фЙВЕТЙК! лБЛ ФПМШЛП Ч ЗПМПЧЕ бЧЙПМЩ ЧПЪОЙЛБЕФ ЬФП ЙНС, ОПЗЙ ПФЛБЪЩЧБАФУС УМХЦЙФШ, Б Л ЗПТМХ РПДУФХРБЕФ ХДХЫШЕ... бЧЙПМБ ВЩУФТП ТБЪДЕМБМУС У ПВМЕРЙЧЫЙН ЕЗП ТПЕН ЛМЙЕОФПЧ, РТЙЛБЪБЧ ЛБЪОБЮЕА ЧЩРМБФЙФШ ЙН ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙЕ. рПДОСМУС У ЛТЕУМБ, Ч ЛПФПТПН РТЙОЙНБМ ХФТЕООЙИ РПУЕФЙФЕМЕК, Й РТЙОСМУС ЧЩРПМОСФШ ПУОПЧОПЕ РТБЧЙМП гЙГЕТПОБ: РПУМЕ ЛБЦДПК ЕДЩ -- ФЩУСЮБ ЫБЗПЧ. ъОБЮЙФ ПО ДПМЦЕО ПВПКФЙ РСФШ ТБЪ ВПМШЫПК БФТЙК. рПУМЕ РЕТЧПЗП ЛТХЗБ РПСЧЙМБУШ НЩУМШ: ЕЭЕ ОЕНОПЗП ДОЕК ПУФБМПУШ ЦДБФШ Й ЧУЕ ВХДЕФ ЛПОЮЕОП. лБЛ ФПМШЛП РБДЕФ фЙВЕТЙК, Б У ОЙН Й лБМЙЗХМБ, ЧУЕ ЧП ЗМБЧЕ У бЧЙПМПК ЙЪВБЧСФУС ПФ УФТБИБ. рПУМЕ ЧФПТПЗП ЛТХЗБ ПО ЧУРПНОЙМ, ЮФП УЕЗПДОС РПУМЕ ПВПДБ Х ОЕЗП УПВЕТХФУС ФЕ, ЛФП РПЛПОЮЙФ УП УФБТЩН ЙНРЕТБФПТПН ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ. уЕЗПДОС Ч ЕЗП ДПНЕ (РПЮЕНХ, УПВУФЧЕООП, Х ОЕЗП, П зЕТЛХМЕУ?) ТЕЫЙФУС, ЛПЗДБ ПОЙ ТБУУЮЙФБАФУС У ЛБРТЙКУЛЙН ЧБНРЙТПН Й ЕЗП РТЙУРЕЫОЙЛБНЙ. й РПФПН? п, ЬФП ВХДЕФ ОЕ ЦХТЮБОЙЕ ЪПМПФПЗП РПФПЛБ, ЬФП ВХДЕФ ТБЪМЙЧ, ТЕЛБ, ПЛЕБО. пО ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ПУФБОПЧЙМУС. х НЕОС ЕУФШ ЧУЕ. й НПС ЕДЙОУФЧЕООБС ДПЮШ фПТЛЧБФБ ФПЦЕ ВХДЕФ ЙНЕФШ ЧУЕ. дЧПТЕГ чЕУФЙОЙС УФПЙФ ДЧБ НЙММЙПОБ Й ПЮЕОШ ОТБЧЙФУС ДПЮЕТЙ. пО ВХДЕФ ЕЕ. б НОЕ УБНПНХ ОТБЧСФУС НЕДОЩЕ ТХДОЙЛЙ Ч йУРБОЙЙ. ьФПФ ВБВОЙЛ тЕОХОФЙК ОЕ УРПУПВЕО У ОЙНЙ УРТБЧЙФШУС Й УЧЕМ ЧЩТХЮЛХ ДП ОХМС, ИПФС ФБН НПЦОП ЪБТБВПФБФШ ХКНХ ДЕОЕЗ. й РХУЛБК НЕОС РТПЗМПФЙФ фБОБФ, ЕУМЙ С ОЕ ЙУРЩФЩЧБА ЦЕМБОЙС РТЙПВТЕУФЙ ОПЧПЕ УФБДП ДЕЧПЮЕЛ Й НБМШЮЙЛПЧ Ч зТЕГЙЙ ЙМЙ Ч бЪЙЙ ДМС ХФЕИ УЧПЕЗП ФЕМБ! бЧЙПМБ РТЙЮНПЛОХМ Й ТБУУНЕСМУС: ОП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП С ЛХРМА ЛПОУХМПЧ ОПЧПК ТЕУРХВМЙЛЙ, ЛБЛЙЕ ВЩ ЙНЕОБ ПОЙ ОЙ ОПУЙМЙ. пО ФСЦЕМП ЛoЧЩМСМ РП БФТЙА, УЛПМШЪС ЧЪЗМСДПН РП УПЧЕТЫЕООЩН ЖПТНБН НТБНПТОЩИ ВПЗЙОШ. й, ОЕ ЪБЛПОЮЙЧ ЮЕФЧЕТФПЗП ЛТХЗБ, ЪБФПТПРЙМУС Ч УБД, ОБУЛПМШЛП ЕНХ РПЪЧПМСМБ ЕЗП ФХЫБ. оБ ИПМНЕ РПУТЕДЙ УБДБ ЧЩУЙМУС ЧЕМЙЛПМЕРОЩК РБЧЙМШПО. ъДЕУШ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЧУФТЕЮБМЙУШ ЪБЗПЧПТЭЙЛЙ, Й ЪДЕУШ ПОЙ УПВЕТХФУС УЕЗПДОС. оБ НТБНПТОПН ЛБТОЙЪЕ РБЧЙМШПОБ РП ХФТБН УЙДСФ ЗПМХВЙ. пОЙ Й УЕКЮБУ ФБН. бЧЙПМБ, ЪБДЩИБСУШ ПФ ЧПМОЕОЙС, РПДУЮЙФБМ: ПДЙО, ДЧБ, ФТЙ, ЫЕУФШ, ЧПУЕНШ! уМБЧБ ВПЗБН, ЮЕФ! иПТПЫЕЕ РТЕДЪОБНЕОПЧБОЙЕ ДМС УЕЗПДОСЫОЕК ЧУФТЕЮЙ. иПТПЫЕЕ РТЕДЪОБНЕОПЧБОЙЕ ДМС ЕЕ ЙУИПДБ. пО ТБДПУФОП РПФЕТ ТХЛЙ Й ЧДТХЗ ХЧЙДЕМ, ЮФП ПДЙО ЗПМХВШ ТБУРТБЧЙМ ЛТЩМШС Й ЧЪМЕФЕМ. пУФБМПУШ УЕНШ. чПУШНПК УЛТЩМУС Ч МЙУФШСИ РМБФБОПЧ. йЪНЕООЙЛ! лТПЧШ ЪБУФЩМБ Ч ЦЙМБИ бЧЙПМЩ. юФП ЬФП НПЦЕФ ПЪОБЮБФШ? оБЮБМП ВМБЗПРПМХЮОПЕ, Б Ч ЛПОГЕ РТПЧБМ? лПЗДБ ЙУРХЗ Й УНСФЕОЙЕ ОЕНОПЗП ХМЕЗМЙУШ, ПО ЧЩЪЧБМ ОБДУНПФТЭЙЛБ Й РТЙЛБЪБМ РТЙЗПФПЧЙФШ ИПТПЫЕЗП ЛБВБОБ, ПО РТЙОЕУЕФ ЕЗП Ч ЦЕТФЧХ ВПЗБН. б НСУП РТЙЗПДЙФУС Л ПВЕДХ. й ХДБУФУС УЬЛПОПНЙФШ ОБ ДЧХИ ДПТПЗЙИ НХТЕОБИ. лПНХ РТЙОЕУФЙ ЦЕТФЧХ? нЕТЛХТЙА ЙМЙ аРЙФЕТХ? пО ЛПМЕВБМУС. ч РПМШЪХ ЛПЗП ТЕЫЙФШ? фПТЗПЧМС ЕУФШ ФПТЗПЧМС, РПДХНБМ ПО Й ПУФБОПЧЙМУС ОБ нЕТЛХТЙЙ. лПЗДБ ЦЕ РПФПН ПО ОБВМАДБМ ЪБ УФТХКЛПК ЛТПЧЙ, ЧЩФЕЛЫЕК ЙЪ ЗПТМБ ЛБВБОБ, РПЦЕМБМ Ч ДХЫЕ, ЮФПВЩ ЬФБ ЛТПЧШ ВЩМБ ЛТПЧША ЙНРЕТБФПТБ. й ЕУМЙ ПОБ РТПМШЕФУС УЛПТП, ПВЕЭБА ФЕВЕ, ОБЫ ВЩУФТПОПЗЙК ВПЗ, ГЕМХА ЗЕЛБФПНВХ. оЕ ФПМШЛП ЛБВБОПЧ, ОП Й ВЩЛПЧ! бЧЙПМБ РТЙЛБЪБМ РТЙОЕУФЙ Ч РБЧЙМШПО ЪБЛХУЛЙ Й ЧЙОП. хРТБЧМСАЭЕНХ ЫЕРПФПН РЕТЕДБМ, ЮФПВЩ ЧУЕ ВЩМП РТЙЗПФПЧМЕОП ДМС ЙЗТЩ Ч ЛПУФЙ, ХВЕДЙЧ ФЕН УБНЩН ТБВПЧ, ЮФП ЗПУРПДБ, ЛБЛ ЬФП ВЩМП ПВЭЕРТЙОСФП, ФБКОП РТЕДБДХФУС БЪБТФОПК ЙЗТЕ. ъБ ЪБРТЕЭЕООХА ЙЗТХ РПМПЦЕО ЫФТБЖ. оП ТБДЙ ЬФПЗП ТБВ ОЕ РТЕДБУФ УЧПЕЗП ЗПУРПДЙОБ. рПФПН ТБУРПТСДЙМУС, ЮФПВЩ ЕЗП ПФОЕУМЙ Л РБЧЙМШПОХ, ЗДЕ ПО ДПМЦЕО ВЩМ ЧУФТЕФЙФШ ЗПУФЕК. юЕТЕЪ НЙОХФХ ОБ ДПТПЗЕ, ЧЩНПЭЕООПК УЙОЕ-ЪЕМЕОЩН ФТБЧЕТФЙОПН, РПСЧЙМБУШ РЕТЧБС МЕЛФЙЛБ. еУМЙ ЬФП уЕТЧЙК лХТЙПО, РПДХНБМ РТП УЕВС бЧЙПМБ, ФП ИПТПЫП. с ФХФ ЦЕ ЕНХ УЛБЦХ, ЮФП ЗПМХВЙ РТЕДЧЕЭБАФ ЙЪНЕОХ. хЪОБЧ ОПУЙМЛЙ ВЩЧЫЕЗП УЕОБФПТБ аМЙС чЙМБОБ, ЛПФПТПЗП РП РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ ТБЪПТЙМЙ ЛТЕДЙФПТЩ Й ЛПФПТЩК ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ПФЛБЪБФШУС ПФ УЕОБФПТУЛПЗП ЪЧБОЙС ЙЪ-ЪБ ВЕДОПУФЙ, ПО ОБИНХТЙМУС. оП ФХФ ЦЕ ЪБХМЩВБМУС Й ПВОСМ ЗПУФС. рПФПН РТЙЧЕФУФЧПЧБМ вЙВЙЕОБ. оБЛПОЕГ Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ мХГЙС ЙЪ ОПУЙМПЛ ЧЩЫЕМ уЕТЧЙК лХТЙПО. чЩУПЛЙК, ИХДПЭБЧЩК, ПО ЫЕМ МЕЗЛЙН РТХЦЙОСЭЙН ЫБЗПН. пФ ДТХЗПЗП ЧИПДБ РТЙВМЙЦБМУС ЧПЦДШ ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ Й УВПТЭЙЛПЧ РПДБФЕК Ч рБООПОЙЙ рЙЪПО. рПУМЕДОЙНЙ РТЙВЩМЙ ЮЕТЕЪ ФТЕФШЙ ЧПТПФБ УФБТЩК УЕОБФПТ хМШРЙК Й ТБВПФПТЗПЧЕГ дБТЛПО, ЗМБЧБ ЛПТБВЕМШОПК НПОПРПМЙЙ. чУЕ ТБУУНБФТЙЧБМЙ мХГЙС, ЧПУИЙЭБМЙУШ ЙН, РПЪДТБЧМСМЙ У ХДБЮОПК ТЕЮША Ч УЕОБФЕ Й ОБЗТБДПК. фПМШЛП хМШРЙК НПМЮБМ. бЧЙПМБ РПУБДЙМ уЕТЧЙС лХТЙПОБ Ч ГЕОФТЕ. уЛПМШЪОХМ ЧЪЗМСДПН РП ЗПУФСН Й, У ФТХДПН ЗМПФОХЧ, ЧЩРХЮЙМ ЗМБЪБ: ЧПУЕНШ! лБЛ ЗПМХВЕК. лФП ЙЪНЕОЙФ? оПЧПУФЙ, ЛПФПТЩЕ УППВЭЙМ уЕТЧЙК, ОЕ РТЕДЧЕЭБМЙ ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП: ЫХТЙО бЧЙПМЩ зОЕК рПНРЙМЙК, ЛПНБОДХАЭЙК ЙУРБОУЛЙН МЕЗЙПОПН, ДПМЦЕО ВЩМ ОБ ЬФЙИ ДОСИ ЧЕТОХФШУС ЧНЕУФЕ У МЕЗЙПОПН Ч тЙН. оП ЧОЕЪБРОП РП РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ ВЩМ ПФПЪЧБО Й РЕТЕЧЕДЕО Ч нБЧТЙФБОЙА. нЩ ОЕ НПЦЕН ФЕРЕТШ ОБ ОЕЗП ТБУУЮЙФЩЧБФШ. хДБМПУШ ХЪОБФШ, ЮФП нБТЛ чЙМБО, ПДЙО ЙЪ ОБУ, ВЩМ БТЕУФПЧБО ЪБ ТПУФПЧЭЙЮЕУФЧП. рТБЧДБ МЙ ЬФП? пО ПВТБФЙМУС Л аМЙА чЙМБОХ. фПФ НПМЮБ ЛЙЧОХМ. х бЧЙПМЩ РПФЕНОЕМП Ч ЗМБЪБИ. ъБ ТПУФПЧЭЙЮЕУФЧП! чЙМБО ДБЧБМ ЧЪБКНЩ РПД ФТЙДГБФШ РТПГЕОФПЧ, ПО, бЧЙПМБ, ЮБУФП Й РПД РСФШДЕУСФ! оЕУЮБУФШЕ РТЙВМЙЦБМПУШ УЛБЮЛБНЙ. -- уХД ОБД нБТЛПН чЙМБОПН УПУФПЙФУС РЕТЕД БРТЕМШУЛЙНЙ ЛБМЕОДБНЙ. ъОБЕФЕ, ЮФП ЬФП ПЪОБЮБЕФ, ЕУМЙ Л ОЕНХ ВХДХФ РТЙНЕОЕОЩ РЩФЛЙ? -- нБТЛ УЛПТЕЕ ДБУФ УЕВС ЪБНХЮЙФШ, ЮЕН ЪБЗПЧПТЙФ, -- ЪБЭЙЭБМ ВТБФБ аМЙК. -- лФП ЪОБЕФ? -- ХУПНОЙМУС хМШРЙК. -- дБЦЕ ЕУМЙ ПО ВХДЕФ НПМЮБФШ, ЧУЕ ТБЧОП РМПИП, -- УЛБЪБМ уЕТЧЙК. -- рТЙДЕФ ПЮЕТЕДШ УМЕДХАЭЕЗП ЙЪ ОБУ, Й УЛПТП. -- й, РПОЙЪЙЧ ЗПМПУ, уЕТЧЙК РТПДПМЦБМ: -- уЕОЕЛБ ВЩМ ОЕДБЧОП Х ФЙТБОБ ОБ ПУФТПЧЕ. рПЗПЧБТЙЧБАФ, ЮФП фЙВЕТЙК УПВЙТБЕФУС ЧЕТОХФШУС Ч тЙН! ьФП ВЩМП УМПЧОП ХДБТ НПМОЙЙ. чУЕ УЕОБФПТЩ РПВМЕДОЕМЙ, ЗМБЪБ РПЧЩМЕЪБМЙ ЙЪ ПТВЙФ. уФТБИ УЦБМ ЗПТМП. йНРЕТБФПТ ЧЕТОЕФУС Й ТБУРТБЧЙФУС УП УЧПЙНЙ РТПФЙЧОЙЛБНЙ. чУЕ, ЛФП ЪДЕУШ УЙДЙФ, РПЗЙВОХФ РПД ФПРПТПН РБМБЮБ. лПЗДБ? уЛПМШЛП ДОЕК, УЛПМШЛП ЮБУПЧ ЙН ЕЭЕ ПУФБЕФУС? -- пО ОЕ УДЕМБЕФ ЬФПЗП, -- УЛБЪБМ ЧОЕЪБРОП хМШРЙК. -- пО ОЕ ЧЕТОЕФУС. хЦЕ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ПО УФПСМ ОПЮША РЕТЕД ЧПТПФБНЙ тЙНБ Й ОЕ ТЕЫБМУС ЧПКФЙ Ч ЗПТПД. пО ВПЙФУС. оЕ ЧПКДЕФ Й УЕКЮБУ... -- оЕ ДПМЦЕО. оХЦОП УРЕЫЙФШ. уДЕМБФШ ЧУЕ ТБОШЫЕ ЕЗП, -- ЧНЕЫБМУС уЕТЧЙК. й ЗПМПУ ЕЗП, ЧУЕЗДБ ФБЛПК УРПЛПКОЩК, ДТПЗОХМ. пО УРТСФБМ МЙГП Ч ФЕОЙ. ч ЗМБЪБИ, УНПФТЕЧЫЙИ ОБ мХГЙС, РПСЧЙМУС УФТБИ. уЕТЧЙК ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ НХЦЕУФЧЕООЩК, ЧУЕ ЬФП ЪОБМЙ, ПО ВПСМУС ОЕ ЪБ УЕВС, ПО ВПСМУС ЪБ УЩОБ. еДЙОУФЧЕООЩК УЩО, ЕДЙОУФЧЕООБС ОБДЕЦДБ. мХГЙК ФЕТЕВЙМ ЛТБК ФПЗЙ, ЙЪВЕЗБС ЧЪЗМСДБ ПФГБ. ч ЗПМПЧЕ Х ОЕЗП ИБПУ. уПВЩФЙС ОБДЧЙЗБМЙУШ, Б ПО НЕЮЕФУС, УПНОЕЧБЕФУС, РТПФЙЧПТЕЮЙС ТБЪДЙТБАФ ЕЗП. уЕТЧЙК ТБУРТЕДЕМСМ ЪБДБОЙС. фЙВЕТЙС Й лБМЙЗХМХ ХУФТБОЙФ ГЕОФХТЙС МЙЮОПК ЙНРЕТБФПТУЛПК ПИТБОЩ ОБ лБРТЙ, ЛПФПТПК ЛПНБОДХЕФ РТЕДБООЩК ГЕОФХТЙПО чБТ. нБЛТПОБ РПУМЕ УПЧЕТЫЙЧЫЕЗПУС НЩ ЛХРЙН. пО УМХЦЙМ ЙНРЕТБФПТХ, ВХДЕФ УМХЦЙФШ Й ОБН. ъБЧФТБ Ч УЕОБФЕ рЙЪПО ЧОЕУЕФ РТЕДМПЦЕОЙЕ, ЮФПВЩ ГЕОЩ ОБ ИМЕВ ВЩМЙ УОЙЦЕОЩ Й ВЩМ ПФНЕОЕО ОБМПЗ У ЪБТБВПФЛБ. оБТПД, ЛПФПТЩК РПУФПСООП ЧЩУФХРБЕФ РТПФЙЧ ДПТПЗПЧЙЪОЩ ХЪОБЕФ ПВ ЬФПН. рХУФШ РМЕВУ ЧЙДЙФ, ЮФП П ЕЗП ВМБЗЕ ЪБВПФЙФУС УЕОБФ, Б ОЕ ЙНРЕТБФПТ! оБТПД ОБДП УЛМПОЙФШ ОБ ОБЫХ УФПТПОХ ЧП ЮФП ВЩ ФП ОЙ УФБМП. дПЗПЧПТЙНУС, ДТХЪШС, ЕУМЙ НЩ ОБТПДХ ПФ ЙНЕОЙ ТЕУРХВМЙЛЙ ЮФП-ФП ПВЕЭБЕН, ФП ДПМЦОЩ ВХДЕН ЧЩРПМОЙФШ! уЧПЙН ЛМЙЕОФБН РТЙЛБЦЕН ТБУРТПУФТБОЙФШ, ЮФП ТЕУРХВМЙЛБ УТБЪХ ЦЕ УПЪПЧЕФ ОБТПДОПЕ УПВТБОЙЕ Й РТПЧЕДЕФ ЧЩВПТЩ ОПЧЩИ НБЗЙУФТБФПЧ. уПЗМБУОЩ? фЕРЕТШ ДБМШЫЕ. вЙВЙЕО Й чЙМБО РПЪБВПФСФУС П ФПН, ЮФПВЩ ТПУФТЩ, ВБЪЙМЙЛЙ Й ДПНБ ВЩМЙ ПВЛМЕЕОЩ РБУЛЧЙМСНЙ ОБ ЙНРЕТБФПТБ. чУЕ ЬФП НПЦОП ВХДЕФ УРЙУБФШ ЪБ УЮЕФ ОБТПДБ, ЛПФПТЩК ПВЩЮОП ЧУЕЗДБ ЬФП РТПДЕМЩЧБЕФ. хМШРЙК ЧНЕУФЕ УП НОПК УПУФБЧЙФ УРЙУПЛ МЙГ, ЛПФПТЩИ ОЕПВИПДЙНП ХУФТБОЙФШ ОЕНЕДМЕООП. чУЕН, ЮФП ЛБУБЕФУС МЕЗЙПОПЧ, ТБУРПТСДЙФУС мХГЙК. пО ДБУФ ЪБДБОЙС ЧЕТОЩН ОБН ЙМЙ РПДЛХРМЕООЩН ГЕОФХТЙПОБН. пОЙ ПВЕУРЕЮБФ ПЛТХЦЕОЙЕ ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ДЧПТГБ ОБ рБМБФЙОЕ, ЛБОГЕМСТЙЙ нБЛТПОБ Й ЛПНЕОДБФХТЩ РТЕФПТЙБОГЕЧ, Б ФБЛЦЕ ЪБИЧБФ ЛХТЙК, ЗПУХДБТУФЧЕООПК ЛБЪОЩ Ч ИТБНЕ уБФХТОБ Й БТИЙЧБ ОБ лБРЙФПМЙЙ. ъБЧФТБ, ЛПЗДБ ЧЕУШ тЙН ВХДЕФ Ч пУФЙЙ ОБ ФПТЦЕУФЧЕООПН РТБЪДОЙЛЕ ПФЛТЩФЙС НПТС, мХГЙК РЕТЕНПУФЙФ ЫЕУФШ ЛПЗПТФ УЧПЕЗП УЙТЙКУЛПЗП МЕЗЙПОБ У бМШВЩ-мПОЗЙ Ч тЙН ОБ нБТУПЧП РПМЕ. фБН УПМДБФЩ ТБЪПВШАФ РБМБФПЮОЩК МБЗЕТШ. лПЗПТФЩ ВХДХФ РЕТЕНЕЭЕОЩ РПД РТЕДМПЗПН ФПТЦЕУФЧЕООПЗП РБТБДБ, ЛПФПТЩК УПУФПЙФУС ЮЕТЕЪ ФТЙ ДОС. рБТБД нБЛТПО ПДПВТЙМ. -- лПНХ ХДБМПУШ ХЗПЧПТЙФШ нБЛТПОБ? -- УРТПУЙМ хМШРЙК. мХГЙК РПЛТБУОЕМ: -- нОЕ. хМШРЙК ЧОЙНБФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ мХГЙС. уЕТЧЙК РТПДПМЦБМ ДБМШЫЕ. зМБЧОБС ЪБДБЮБ мХГЙС -- ЮФПВЩ ПО УП УЧПЙНЙ ЛПЗПТФБНЙ ДЕТЦБМ РПД ХДБТПН МБЗЕТШ РТЕФПТЙБОГЕЧ ЪБ чЙНЙОБМШУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ Ч УЕОБФЕ ОЕ ВХДЕФ РТПЧПЪЗМБЫЕОБ ТЕУРХВМЙЛБ Й ОЕ ВХДХФ ЧЩВТБОЩ РЕТЧЩЕ ЛПОУХМЩ. -- лФП ЙНЙ ВХДЕФ? -- УРТПУЙМ чЙМБО. оБУФХРЙМБ ФЙЫЙОБ. лБЦДЩК ДХНБМ П УЕВЕ. -- хМШРЙК, -- УЛБЪБМ РПУМЕ НЙОХФОПЗП НПМЮБОЙС уЕТЧЙК лХТЙПО. -- лХТЙПО, -- УЛБЪБМ УФТПЗП хМШРЙК. -- пОЙ ПВБ, -- РТЕДМПЦЙМ рЙЪПО. оП вЙВЙЕО ЧПЪТБЪЙМ: -- ьФП ОЕ ХНОП ЧЩВЙТБФШ ПВПЙИ ЛПОУХМПЧ-ТЕУРХВМЙЛБОГЕЧ. чФПТПК ДПМЦЕО ВЩФШ ЙЪ УФПТПООЙЛПЧ ЙНРЕТБФПТБ, ОБДП Й ЙИ РТЙЧМЕЮШ ОБ ОБЫХ УФПТПОХ. уПЗМБУЙМЙУШ. дБ, ЬФП ТБЪХНОП. -- фПЗДБ ЛПОУХМБНЙ ВХДХФ уЕТЧЙК Й ДЧПАТПДОЩК ВТБФ ЙНРЕТБФПТБ лМБЧДЙК, -- РТЕДМПЦЙМ хМШРЙК. -- лМБЧДЙК БВУПМАФОП ВЕЪЧТЕДЕО, РХУФПК НЕЮФБФЕМШ. уЕТЧЙК ВХДЕФ ЙН ТХЛПЧПДЙФШ... уПЗМБУЙМЙУШ. чПГБТЙМБУШ ФЙЫЙОБ. пРБУОПУФШ ЛБЛ ВХДФП ВЩ НЙОПЧБМБ. пОЙ УОПЧБ ОЕУПЛТХЫЙНП ЧЕТЙМЙ Ч УЧПК ХУРЕИ. лБЦДЩК Ч ХНЕ РТСМ ОЙФШ УЧПЙИ НЕЮФБОЙК. чПФ ЛПЗДБ ЧМБУФШ УОПЧБ ЧЕТОЕФУС Л УЕОБФХ... уЕТЧЙК НЕЮФБМ П ЧОПЧШ ПВТЕФЕООПН ДПУФПЙОУФЧЕ "ПФГПЧ ЗПТПДБ". вЙВЙЕО Ч НЩУМСИ ХЦЕ УФТПЙМ ЗЙЗБОФУЛЙК ЧПДПРТПЧПД, ЛПФПТЩК РТЙОЕУЕФ ЕНХ НЙММЙПОЩ. рЙЪПО У УПЗМБУЙС УЕОБФБ УФБОЕФ УПВЙТБФШ ДБОШ Й У оПТЙЛБ. чЙМБО ЪБВЩМУС Й УФБМ ТБЪНЩЫМСФШ ЧУМХИ: "с РПФТЕВХА ПФ УПОБФБ, ЮФПВЩ НОЕ ПФДБМЙ НЕДОЩЕ ТХДОЙЛЙ Ч йУРБОЙЙ. с ЙНЕА ОБ ЬФП РТБЧП ЪБ ФЕ ХВЩФЛЙ, ЛПФПТЩЕ ОБОЕУ НОЕ ЙНРЕТБФПТ, ЛПОЖЙУЛПЧБЧ РПНЕУФШС..." чУЕ РПЧЕТОХМЙУШ Л ТБЪПТЕООПНХ чЙМБОХ, ЛПФПТЩК РТЕФЕОДПЧБМ ОБ УБНЩК ЦЙТОЩК ЛХУПЛ. бЧЙПМБ ЧЪПТЧБМУС: -- оБ ЮФП ФЩ УПВЙТБЕЫШУС ЛХРЙФШ НЕДОЩЕ ТХДОЙЛЙ, ФЩ, ВПМФХО? оБУЛПМШЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП, ФЩ ФБЛ РПЗТСЪ Ч ДПМЗБИ, ЮФП ФЕВЕ ОЕ РТЙОБДМЕЦБФ ДБЦЕ ЧЕУОХЫЛЙ ОБ ФЧПЕН ОПУХ! -- л ФЕВЕ ПДПМЦБФШУС ОЕ РПКДХ, -- ПФТЕЪБМ чЙМБО. -- юФПВЩ ПРМБФЙФШ ФЧПЙ ТПУФПЧЭЙЮЕУЛЙЕ РТПГЕОФЩ, НОЕ ОЕ ИЧБФЙМП ВЩ Й ЧУЕК йУРБОЙЙ. бЧЙПМБ ЧЩРТСНЙМ УЧПЕ ЗТХЪОПЕ ФЕМП Й ЧБЦОП УЛБЪБМ: -- х НЕОС Ч йУРБОЙЙ ДЧБ ЦЕМЕЪОЩИ ТХДОЙЛБ. с ДЕТЦХ ФБН ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ТБВПЧ. юФПВЩ ПРМБФЙФШ ТБУИПДЩ ОБ ТБВПЧ, С ДПМЦЕО РПМХЮЙФШ НЕДОЩЕ ТХДОЙЛЙ. мЙГП рЙЪПОБ, ЧУЕЗДБ УМПЧОП ПЫРБТЕООПЕ, УЕКЮБУ РПВБЗТПЧЕМП. пО РПЧЕТОХМУС Л бЧЙПМЕ: -- фЩ ЪБТБВБФЩЧБЕЫШ НЙММЙПОЩ ОБ ЦЕМЕЪЕ, РТПЙЪЧПДУФЧЕ ПТХЦЙС Й ТБВБИ. тБЪЧЕ ЬФПЗП НБМП? -- б ТБЪЧЕ ХНОП ДЕМЙФШ ЫЛХТХ ОЕХВЙФПЗП НЕДЧЕДС? -- УХИП ЪБНЕФЙМ хМШРЙК. мХГЙК УМХЫБМ Й ХДЙЧМСМУС. рЙЪПО, ЗОЕЧОП ТБЪНБИЙЧБС ТХЛБНЙ, ПВМЙЮБМ бЧЙПМХ: -- фЩ ЪБТБВБФЩЧБЕЫШ ОБ ЗПУХДБТУФЧЕ, Б С ОБ ОБМПЗБИ. фЩ ЪБРЙИЙЧБЕЫШ Ч НЕЫПЛ УТБЪХ НЙММЙПО, Б С УПВЙТБА РП ДЕОБТЙА. фЕВЕ ЧП УФП ТБЪ МЕЗЮЕ. фЧПЙ НБУФЕТУЛЙЕ ФЕВС ПЪПМПФЙМЙ. -- юЕН ЬФП ПОЙ НЕОС ПЪПМПФЙМЙ? -- ЧПЪНХФЙМУС бЧЙПМБ. -- пДОЙ ЪБВПФЩ. юФП ДЕМБФШ У ТБВБНЙ, ЛПЗДБ ПТХЦЕКОЩЕ НБУФЕТУЛЙЕ РТЙИПДЙФУС ЪБЛТЩЧБФШ? юФП ДЕМБФШ У ПТХЦЙЕН, ЕУМЙ ЕЗП ОЙЛФП ОЕ РПЛХРБЕФ? дБ Л ФПНХ ЦЕ НЩ ЪБЛМАЮБЕН ФТХУМЙЧЩК НЙТ У ЧБТЧБТУЛПК рБТЖЙЕК. рПЮЕНХ ВЩ У ОЕК ОЕ ТБЪДЕМБФШУС ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ. уОБТСДЙФШ ИПТПЫЕЕ ЧПКУЛП Й ЪБ ДЕМП! оЕТБЪЗПЧПТЮЙЧЩК дБТЛПО ФПЦЕ ЧНЕЫБМУС: -- тБВПЧ УФБОПЧЙФУС ЧУЕ НЕОШЫЕ. рПУМЕ РБДЕОЙС фЙВЕТЙС С ИПЮХ РПМХЮЙФШ НПОПРПМЙА ОБ ФПТЗПЧМА ТБВБНЙ ЧП ЧУЕК ЙНРЕТЙЙ. ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ НОЕ ОХЦЕО НПМПДПК ФПЧБТ ЙЪ йУРБОЙЙ... чЙМБО РТПФСОХМ Л ОЕНХ ТХЛЙ: -- дБТЛПО, ПДПМЦЙ НОЕ ДЧБ НЙММЙПОБ УЕУФЕТГЙЕЧ ОБ НЕДОЩЕ ТХДОЙЛЙ, Й С ПФДБН ФЕВЕ ДБТПН ДЧЕ ФЩУСЮЙ ЙУРБОУЛЙИ ТБВПЧ. чЩВЕТХ ДМС ФЕВС УБНЩИ МХЮЫЙИ... -- ъБУФБЧШФЕ ОБЛПОЕГ ЪБНПМЮБФШ ЬФХ ЪНЕА, -- ЫЙРЕМ бЧЙПМБ. -- ьФП ФЩ ЪНЕС, -- ПЗТЩЪОХМУС чЙМБО. -- нЕОС фЙВЕТЙК ТБЪПТЙМ. б ФЕВЕ РПНПЗ. фЩ ТБЪВПЗБФЕМ ОБ ТПУФПЧЭЙЮЕУФЧЕ, ЛПФПТЩН ЪБОЙНБЕЫШУС ЧФЙИХА. -- оЙЮФПЦЕУФЧП! рПДМЕГ! -- ИТЙРЕМ бЧЙПМБ, ОБВТБУЩЧБСУШ ОБ чЙМБОБ. уЕТЧЙК ТБЪЧЕМ ЙИ Й РПРЩФБМУС РТЕЛТБФЙФШ УРПТ. пО ОБРПНОЙМ ЙН П ЧЕМЙЮЙЙ ТЙНУЛПЗП ОБТПДБ Й П ТЕУРХВМЙЛЕ. мХГЙК, ЧЩФБТБЭЙЧ ЗМБЪБ, УМХЫБМ УРПТ -- ДП ВЕМПЗП ЛБМЕОЙС ДПЧЕМБ УЕОБФПТПЧ УФТБУФШ Л ЪПМПФХ. пО УЮЙФБМ, ЮФП ИПТПЫП ЪОБЕФ ЬФЙИ ВМБЗПТПДОЩИ НХЦЕК, ОП УЕЗПДОС ХВЕДЙМУС Ч ПВТБФОПН. уЕЗПДОС мХГЙК ЧЙДЕМ ФПМШЛП ЦБДОЩЕ РБУФЙ, ЗПФПЧЩЕ ЧГЕРЙФШУС ДТХЗ ДТХЗХ Ч ЗМПФЛХ. пОЙ ВЩМЙ ПФЧТБФЙФЕМШОЩ. б ЮЕН ПО МХЮЫЕ ЙИ? пО УТБЪХ УФБЧЙФ Й ОБ ТЕУРХВМЙЛХ, Й ОБ ЙНРЕТБФПТБ. уЕТЧЙК, ОБИНХТЙЧЫЙУШ, УМХЫБМ РЕТЕВТБОЛХ. рПУНПФТЙФЕ, Й ЬФП ТЙНУЛЙЕ РБФТЙПФЩ! вПТГЩ ЪБ ТЕУРХВМЙЛХ! пО ПВНЕОСМУС ЧЪЗМСДПН У хМШРЙЕН, ФПФ ДБЦЕ РПУЙОЕМ ПФ ЗОЕЧБ Й РТЕЪТЕОЙС. пО ЧУФБМ, РТЕЛТБФЙМ УРПТ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩН ЦЕУФПН Й ЪБЗПЧПТЙМ. хМШРЙК ЗПЧПТЙМ ГЧЕФЙУФП П ТПДЙОЕ, УЕОБФЕ Й ТЙНУЛПН ОБТПДЕ, П УФБТЩИ ТЙНУЛЙИ ДПВМЕУФСИ. пОЙ УМХЫБМЙ Й У ХДЙЧМЕОЙЕН ДХНБМЙ РТП УЕВС, ЮФП ЧЕДШ ЙИ РТЙВЩМШ -- ЬФП РТЙВЩМШ ТПДЙОЩ, Л ЮЕНХ ФПЗДБ ЬФЙ ЧЩУПЛПРБТОЩЕ, ЪБФБУЛБООЩЕ УМПЧБ? уЕТЧЙК РПЧФПТЙМ РМБО ДЕКУФЧЙК. рПФПН РПФТЕВПЧБМ ДМС УЕВС БВУПМАФОПК ЧМБУФЙ, ЮФПВЩ Ч ОХЦОЩК НПНЕОФ ДБФШ УЙЗОБМ Л РПЛХЫЕОЙА ОБ лБРТЙ Й ЪБИЧБФХ ПУОПЧОЩИ РПЪЙГЙК Ч тЙНЕ. оБЛПОЕГ, УБНПНХ УФБТЫЕНХ ЙЪ ОЙИ, хМШРЙА, Л ЛПФПТПНХ ЧЕУШ УЕОБФ Й ОБТПД ПФОПУЙМЙУШ У ВПМШЫЙН ХЧБЦЕОЙЕН ЪБ ЮЕУФОПУФШ ЕЗП ТПДБ, ЧУЕ УОПЧБ ФПТЦЕУФЧЕООП РПЛМСМЙУШ ИТБОЙФШ НПМЮБОЙЕ Й ЧЕТОПУФШ. рПЛМСМУС Й мХГЙК. тБУИПДЙМЙУШ РППДЙОПЮЛЕ. пУФБМЙУШ ПДОЙ ТПДУФЧЕООЙЛЙ, ПВБ лХТЙПОБ Й бЧЙПМБ, ВХДХЭЙК ФЕУФШ мХГЙС. бЧЙПМБ ХЦЕ ДБЧОП ЦДБМ НПНЕОФБ, ЛПЗДБ УНПЦЕФ ВТПУЙФШ Ч МЙГП мХГЙА ПВЧЙОЕОЙС Ч ОБТХЫЕОЙЙ ДБООПЗП фПТЛЧБФЕ ПВЕЭБОЙС. рТЙ ЧУЕИ ПО ОЕ ИПФЕМ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН. фЕРЕТШ ХДПВОЩК НПНЕОФ ОБУФХРЙМ. -- фЩ ФПЦЕ РТЙУСЗБМ ОБ ЧЕТОПУФШ хМШРЙА? -- ЧОЕЪБРОП ПВТБФЙМУС ПО Л мХГЙА. -- лПОЕЮОП, -- ПФЧЕФЙМ ФПФ. -- й РТЙФПН, ВХДХЮЙ ПВТХЮЕО У ДПЮЕТША ТЕУРХВМЙЛБОГБ, ФЩ ВЕЗБЕЫШ ЪБ ДПЮЕТША нБЛТПОБ! хДБТ ВПМШОП ЪБДЕМ уЕТЧЙС. ВПМШЫЕ, ЮЕН мХГЙС. -- юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, бЧЙПМБ? -- ФЙИП УРТПУЙМ УФБТЩК лХТЙПО. -- дБ, НПК уЕТЧЙК. нПЙ МАДЙ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ЧЙДЕМЙ, ЛБЛ ПО ЧИПДЙМ Й ЧЩИПДЙМ ЙЪ ЕЕ ЧЙММЩ ОБ ьУЛЧЙМЙОЕ. й ЧУЕЗДБ ЛТБМУС ЧДПМШ УФЕОЩ Ч ФЕНОПФЕ, ФБКЛПН, ЛБЛ ЧПТ... уЕТЧЙК РПДПЫЕМ Л УЩОХ. пО УТБЪХ РПОСМ, ЮФП бЧЙПМБ ЗПЧПТЙФ РТБЧДХ. иПФЕМ ХДБТЙФШ мХГЙС РП МЙГХ, ОП ТХЛБ ПФСЦЕМЕМБ, УФБМБ УМПЧОП ЛБНЕООБС. пО ДЩЫБМ ИТЙРМП, Й ИПМПДОЩК РПФ ЧЩУФХРЙМ Х ОЕЗП ОБ МВХ. лБЛПК РПЪПТ! еЗП УЩО. еДЙОУФЧЕООЩК УЩО. рПУМЕДОЙК лХТЙПО. рТПДПМЦБФЕМШ ЕЗП ТЕУРХВМЙЛБОУЛПЗП ТПДБ. пО УНПФТЕМ ОБ мХГЙС ЪБФХНБОЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ. ьФП ВЩМЙ УБНЩЕ УФТБЫОЩЕ НЙОХФЩ Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ. еЗП МЙ ЬФП УЩО? уФТБЫОЩЕ УПНОЕОЙС ФЕТЪБМЙ ДХЫХ ПФГБ: У ЛЕН ПО? нПК МЙ ПО ЕЭЕ, ОБЫ МЙ? уЙМШОЩК РТЙМЙЧ ЛТПЧЙ Л ЗПМПЧЕ ЪБУФБЧЙМ ЕЗП ПРХУФЙФШУС Ч ЛТЕУМП. мХГЙК ЧЙДЕМ, ЛБЛ ХВЙФ ЗПТЕН ЕЗП ПФЕГ. б ПО УБН УФПСМ РЕТЕД ОЙН ПРПЪПТЕООЩК, ХМЙЮЕООЩК Ч РПДМПУФЙ. уЕТДГЕ мХГЙС ТБЪТЩЧБМПУШ: ПО ВХДЕФ УМХЦЙФШ ТЕУРХВМЙЛЕ! пО ОЕ НПЦЕФ РТЕДБФШ ПФГБ. оП ФПЮОП ФБЛ ЦЕ ПО ОЕ ИПЮЕФ, ОЕ НПЦЕФ ПФЛБЪБФШУС ПФ чБМЕТЙЙ. чЮЕТБ ПО РТПЧЕМ Х ОЕЕ ГЕМХА ОПЮШ. лПЗДБ ПО ЧУРПНЙОБЕФ ПВ ЬФПК ОПЮЙ, ФП ЕЭЕ Й УЕКЮБУ ЮХЧУФЧХЕФ, ЛБЛ ИПМПДПЛ РТПВЕЗБЕФ РП УРЙОЕ. лБЛ ПОБ ХНЕЕФ ТБЪЦЙЗБФШ УФТБУФШ! дЧЙЦЕОЙСНЙ, РТЙЛПУОПЧЕОЙСНЙ, УМПЧБНЙ, РПГЕМХСНЙ, ФЩУСЮЕЛТБФОПК МБУЛПК. мХГЙК ЪБВЩМ ДБЦЕ, ЛБЛ ПУЛПТВЙФЕМШОБ ДМС ОЕЗП ЕЕ ЧМБУФОПУФШ. пО ИПЮЕФ ЬФХ ЦЕОЭЙОХ, ПО ИПЮЕФ ЕЕ УМБДЛПК Й ИЙЭОПК МАВЧЙ... бЧЙПМБ ДХНБМ П УЧПЕК ДПЮЕТЙ. пВ ПФМЙЮОПН ЪСФЕ, ЛПФПТЩК ХУЛПМШЪБМ ПФ ОЕЗП. нЙОХФХ ПО ЛПМЕВБМУС, УФПЙФ МЙ РХУЛБФШ Ч ИПД РПУМЕДОЙК, ОБЙВПМЕЕ УЙМШОЩК ЛПЪЩТШ, ЛПФПТЩК ВЩМ Х ОЕЗП Ч ТХЛБИ. оБЛПОЕГ ТЕЫЙМУС: -- уЩО уЕТЧЙС лХТЙПОБ ЙЪНЕОСЕФ УЧПЕК ОЕЧЕУФЕ У ДПЮЕТША ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ЧЩУЛПЮЛЙ. у РТПУФЙФХФЛПК ЙЪ МХРБОБТБ, ЛПФПТХА НПЗ ЛХРЙФШ ЛБЦДЩК ЗТСЪОЩК УЧЙОПРБУ... мХГЙК УИЧБФЙМ бЧЙПМХ ЪБ РМЕЮЙ: -- лБЛ ФЩ УНЕЕЫШ ФБЛ ЗПЧПТЙФШ П ОЕК? бЧЙПМБ УЙМПК ПУЧПВПДЙМУС ЙЪ ГЕРЛЙИ ТХЛ мХГЙС Й, ЪБДЩИБСУШ, ЪБЛТЙЮБМ: -- ьФП РТБЧДБ! чУС бМЕЛУБОДТЙС У ОЕК УРБМБ. ьФП ДЕЧЛБ -- ЧПФ ЛФП ЬФП. йЪЧЕУФОБС РТПУФЙФХФЛБ... мХГЙК ЧУРПНОЙМ ДЧЙЦЕОЙС чБМЕТЙЙ, ЧУРПНОЙМ ЕЕ ЙЪЩУЛБООЩЕ МБУЛЙ. й ОЕ ИПФЕМ ЧЕТЙФШ. пО ОБВТПУЙМУС ОБ бЧЙПМХ, ЪБЮЕН ПО ПУЛПТВМСЕФ ЕЕ, МЦЕФ! -- иПЮЕЫШ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ? -- ТБУУНЕСМУС бЧЙПМБ. -- оЕФ МЙ Х ОЕЕ ОБ ВПЛХ ТПДЙНПЗП РСФОБ, ФБЛПЗП НБМЕОШЛПЗП ЮЕТОПЗП РСФОЩЫЛБ? бЗБ! чПФ ЧЙДЙЫШ! с ВЩЧБМ У ОЕК. оЕУЛПМШЛП ТБЪ. ч БМЕЛУБОДТЙКУЛПН МХРБОБТЕ ЪБ ПДЙО ЪПМПФПК... х мХГЙС ПРХУФЙМЙУШ ТХЛЙ. бЧЙПМБ ОЕ МЗБМ. пО РТЕДУФБЧЙМ УЕВЕ чБМЕТЙА Ч ПВЯСФЙСИ бЧЙПМЩ. еЗП УБНПМАВЙЕ Й РБФТЙГЙБОУЛБС ЗПТДПУФШ ВЩМЙ УНЕТФЕМШОП ПУЛПТВМЕОЩ. пО, РБФТЙГЙК, ДБМ УЕВЕ РТПЧЕУФЙ ДЕЧЛЕ! фПУЛБ РП чБМЕТЙЙ УТБЪХ ПВЕТОХМБУШ ОЕОБЧЙУФША. лБЛ ОЕЦОБ, ЛБЛ ЮЙУФБ РП УТБЧОЕОЙА У ОЕК фПТЛЧБФБ! еНХ УФТБЫОП ЪБИПФЕМПУШ ХЧЙДЕФШ ЕЕ. фПМШЛП ВЩ ХЧЙДЕФШ. уЕКЮБУ! уЙА НЙОХФХ, ЮФПВЩ ЧЩФТБЧЙФШ ЙЪ РБНСФЙ ЬФПФ ЛПЫНБТ. уЕТЧЙК ВЩМ ТБД ФБЛПК ТБЪЧСЪЛЕ. пО РЩФБМУС РПОСФШ УЩОПЧШЙ ЮХЧУФЧБ. хЗБДБМ Ч ЗМБЪБИ УЩОБ ПУЛПТВМЕОЙЕ Й ОЕОБЧЙУФШ. ьФП ИПТПЫП. пО ВХДЕФ ОБЫ. уОПЧБ ВХДЕФ НПК. оП ПФГХ ВЩМП УФЩДОП ЪБ УЩОБ РЕТЕД ЬФЙН ФПМУФЩН ОЕЧЕЦЕК. пО РПДОСМУС У ЛТЕУМБ Й ЧУФБМ РЕТЕД бЧЙПМПК, ФЧЕТДЩК, ХЧЕТЕООЩК: -- фПМШЛП ЮФП хМШРЙК ЙОФЕТЕУПЧБМУС, ЛПНХ ХДБМПУШ ХЗПЧПТЙФШ нБЛТПОБ РТПЧЕУФЙ РБТБД УЙТЙКУЛПЗП МЕЗЙПОБ, ЛПФПТПНХ ПФЧПДЙФУС ЗМБЧОБС ТПМШ Ч ОБЫЕН ЪБЗПЧПТЕ. ьФП УДЕМБМ мХГЙК. дБЦЕ ЗМХРГХ СУОП, РПЮЕНХ НПК УЩО ЧУФТЕЮБЕФУС У ДПЮЕТША нБЛТПОБ. й ДХТБЛХ РПОСФОП, ЛБЛ ЬФП ЧБЦОП ДМС ОБУ -- ВЩФШ ПУЧЕДПНМЕООЩНЙ П РМБОБИ нБЛТПОБ. фЩ ЬФПЗП ОЕ РПОЙНБЕЫШ? бЧЙПМБ ОЕ ВЩМ РУЙИПМПЗПН. пВЯСУОЕОЙЕ уЕТЧЙС ЪЧХЮБМП ЧРПМОЕ ХВЕДЙФЕМШОП. уВЙФЩК У ФПМЛХ ФПМУФСЛ ТБУФЕТСООП НПТЗБМ ЗМБЪБНЙ. чУЛПТЕ уЕТЧЙК ОБЮБМ РТПЭБФШУС. пОЙ УЕМЙ У УЩОПН Ч МЕЛФЙЛХ. Й ТБВЩ РПОЕУМЙ ЙИ. пВБ лХТЙПОБ НПМЮБМЙ. чУА ДПТПЗХ ОЕ РПУНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ОЕ УЛБЪБМЙ ОЙ УМПЧБ. уФЕОЩ УЕОБФПТУЛПЗП ЛБВЙОЕФБ ВЩМЙ ЙЪ ЪЕМЕОПЧБФПЗП НТБНПТБ, ЪБОБЧЕУЛЙ ВЩМЙ ЦЕМФЩЕ, ТБУУЕЮЕООЩЕ ЗПТЙЪПОФБМШОЩНЙ ЪЕМЕОЩНЙ РПМПУБНЙ. пОЙ, ЛБЛ ЧПМОЩ, МЕЗЛП РПЛБЮЙЧБМЙУШ, ЛПМЕВМЕНЩЕ РПФПЛБНЙ ФЕРМПЗП ЧПЪДХИБ. ч ХЗБУБАЭЕН УЧЕФЕ ДОС ЪЕМЕОШ Й ЦЕМФЩК ГЧЕФ РТЙДБЧБМЙ МЙГБН УЙОЕЧБФЩК ПФФЕОПЛ. уЕТЧЙК ВЩМ ВМЕДЕО. уЕЗПДОС УБНЩК ОЕУЮБУФМЙЧЩК, УБНЩК УФТБЫОЩК ДЕОШ Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ, ПО ОЕ НПЗ РТЙРПНОЙФШ ОЙ ПДОПЗП ФБЛПЗП ОЕУЮБУФМЙЧПЗП ДОС, Й, ДХНБС П УЧПЙИ ВХДХЭЙИ ДОСИ, ПО ОЕ НПЗ ДБЦЕ РТЕДРПМПЦЙФШ, ЮФП НПЦЕФ ВЩФШ ДЕОШ ХЦБУОЕЕ ЬФПЗП. юФП ЪОБЮЙФ МЙЫЙФШУС ЦЙЪОЙ Ч УТБЧОЕОЙЙ У ТБЪПЮБТПЧБОЙЕН Ч УЩОЕ. уЕТЧЙК ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ОБ УЧЕФЕ МАВЙМ ТЕУРХВМЙЛХ Й мХГЙС. чЕТОЕЕ, ОП Ч ЬФПН ПО ОЙЛПЗДБ ВЩ ОЕ РТЙЪОБМУС ПФЛТЩФП: мХГЙС Й ТЕУРХВМЙЛХ. пО ЧФБКОЕ ЧПУИЙЭБМУС хМШРЙЕН, ЛПФПТЩК Ч МАВЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ ТЕУРХВМЙЛХ УФБЧЙМ РТЕЧЩЫЕ ЧУЕЗП. мАВПЧШ уЕТЧЙС Л УЩОХ ВЩМБ ЗМХВПЛПК, ЗПТСЮЕК, ПО ЧЕТЙМ Ч ОЕЗП, УЩО ВЩМ ЕЗП ОБДЕЦДПК. х уЕТЧЙС ДТПЦБМЙ РБМШГЩ, ДТПЦБМЙ ЗХВЩ ПФ ВПМЙ Й ЧПМОЕОЙС. уМПЧБ бЧЙПМЩ ВЩМЙ Й ДМС ОЕЗП ФСЦЕМЩН ХДБТПН. оП уЕТЧЙК -- УФБТЩК УПМДБФ, Й ПО ФХФ ЦЕ РТЙЗПФПЧЙМУС Л ВПТШВЕ. пО ОЕ ПФДБУФ ЙН УЩОБ. пО ДПМЦЕО, ДПМЦЕО ЕЗП УРБУФЙ, ДПМЦЕО ЧЕТОХФШ ЕЗП ОБ РХФШ ЮЕУФЙ! лХТЙПО ПРХУФЙМУС Ч ЛТЕУМП, РПРТПУЙМ мХГЙС УЕУФШ ОБРТПФЙЧ. пО ОЕ ЪОБМ, У ЮЕЗП ОБЮБФШ. оБЛПОЕГ ТЕЫЙМ, ЮФП П ДПЮЕТЙ нБЛТПОБ ОЕ УЛБЦЕФ ОЙ УМПЧБ. уП УФБТЮЕУЛПК РЕДБОФЙЮОПУФША ПО ЧУРПНЙОБМ ДБЧОЙЕ УПВЩФЙС, ЛПЗДБ мХГЙК, ВХДХЮЙ НБМШЮЙЛПН, ЧЕМ УЕВС ДПУФПКОП УЧПЕЗП ТПДБ. нБМШЮЙЛПН мХГЙК ВЩМ ЧУЕЗДБ ЮЕУФОЩН, ЧЕТОЩН, ОБДЕЦОЩН. мХГЙК ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ УНПФТЕМ ОБ ПФГБ. лПЗДБ ПОЙ ЧУФТЕЮБМЙУШ ЗМБЪБНЙ. мХГЙК ПРХУЛБМ ЧЪЗМСД. хЫЙ ЕЗП ХЦЕ ОЕ ЧЩДЕТЦЙЧБМЙ ПДОППВТБЪЙС ЪОБЛПНЩИ, УФПМШЛП ТБЪ УМЩЫБООЩИ УМПЧ. пОЙ ТБЪДТБЦБМЙ мХГЙС, ПО ТБЪЧПМОПЧБМУС. еНХ УФБМП ЛБЪБФШУС, ЮФП ЗПМПУ ПФГБ УЕТЕЕФ, УФБОПЧЙФУС УЙРМЩН. пФЕГ ЧПУИЧБМСМ УФБТХА тЙНУЛХА ТЕУРХВМЙЛХ, РТЕЧПЪОПУЙМ ЕЕ ЛБЛ ЮХДП ЙЪ ЮХДЕУ. мХГЙК, ОЕ ЧМБДЕС УПВПК, ЪБЛТЙЮБМ: -- лФП ЙЪ ОБУ, ЛФП ЙЪ ЧБУ РПНОЙФ ТЕУРХВМЙЛХ? еЕ ПЫЙВЛЙ, ЕЕ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ЕЕ РТПУЛТЙРГЙЙ... дЧЙЦЕОЙЕ ПФГПЧУЛПК ТХЛЙ ЪБУФБЧЙМП ЕЗП ЪБНПМЮБФШ. -- рТПУЛТЙРГЙЙ ЫМЙ ПФ ДЙЛФБФПТПЧ. чМБУФЙФЕМЕК ФБЛЙИ, ЛБЛ ЙНРЕТБФПТ. фЩ ЬФП ИПТПЫП ЪОБЕЫШ. й уЕТЧЙК РТПДПМЦБМ, ЧПЪЧЩУЙЧ ЗПМПУ. зТПНЛЙЕ УМПЧБ, ЧПУИЧБМСАЭЙЕ ДЕСОЙС ЛПОУХМПЧ Й УЕОБФПТПЧ, УМБЧХ ТЕУРХВМЙЛЙ. ЧПЪНХЭБМЙ мХГЙС ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ. пО ЮБУФП ВЕУЕДПЧБМ УП УЧПЙН ХЮЙФЕМЕН уЕОЕЛПК П ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ УЙУФЕНБИ бЪЙЙ, бЖТЙЛЙ Й еЧТПРЩ. уЕОЕЛБ ХФЧЕТЦДБМ, ЮФП ТЕУРХВМЙЛБ, ЧПЪНПЦОП, Й ИПТПЫБ Ч НБМЩИ ЗПТПДБИ-ЗПУХДБТУФЧБИ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, Ч зТЕГЙЙ. пЗТПНОБС ЙНРЕТЙС ЙНЕЕФ, РП ЕЗП НОЕОЙА, ДТХЗЙЕ ПУПВЕООПУФЙ; ЪДЕУШ ХРТБЧМСФШ НПЦЕФ ФПМШЛП УЙМШОБС ТХЛБ РТПУЧЕЭЕООПЗП ЧМБУФЕМЙОБ, Б ОЕ ЫЕУФЙУПФЮМЕООЩК БОУБНВМШ -- УЕОБФ У ДЧХНС ЛПОУХМБНЙ. й УЕКЮБУ мХГЙК ПУПЪОБМ, ЮФП уЕОЕЛБ ВЩМ РТБЧ. пФЕГ ЛБЪБМУС ЕНХ ТПНБОФЙЛПН, Й ЕЗП ЖБОБФЙЮЕУЛБС РТЙЧЕТЦЕООПУФШ ТЕУРХВМЙЛЕ ЧЩЗМСДЕМБ УНЕЫОПК. тЕУРХВМЙЛБ УЕЗПДОС -- ЬФП РЕТЕЦЙФПЛ, ЧУЕ ВПМЕЕ ХВЕЦДБМУС мХГЙК, ОП ПФЛТЩФП УЛБЪБФШ ПВ ЬФПН ОЕ ТЕЫБМУС. й ФПМШЛП ЛПЗДБ ПФЕГ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ ОБЮБМ ОБУФБЙЧБФШ ОБ УЧПЕН, ПО ОЕ ХДЕТЦБМУС Й ЧЩУЛБЪБМ ЕНХ ФПЮЛХ ЪТЕОЙС уЕОЕЛЙ, ЛПФПТХА ПО, мХГЙК, ТБЪДЕМСМ. уЕТЧЙК ТБУУЕТДЙМУС. чНЕУФП БТЗХНЕОФПЧ У ЕЗП СЪЩЛБ РПУЩРБМЙУШ ОБРЩЭЕООЩЕ ЖТБЪЩ. мХГЙК ЧПЪТБЦБМ. пО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЪБЗПЧПТ УПТЧЕФ ЕЗП РМБОЩ, ВМЙЪЛЙЕ Л ПУХЭЕУФЧМЕОЙА. й Ч ФБЛПК НПНЕОФ ПО ДПМЦЕО ТЙУЛПЧБФШ УЧПЕК ЗПМПЧПК ЪБ ВЕЪХНОХА Й ТПНБОФЙЮЕУЛХА ЙДЕА? ьЗПЙЪН Й ФЭЕУМБЧЙЕ ЪБУФБЧЙМЙ ЕЗП ЧПЪТБЪЙФШ: -- тБЪЧЕ ОЕ ВЩМ ЛБЦДЩК ЪБЗПЧПТ ТБУЛТЩФ Й РПФПРМЕО Ч ЛТПЧЙ ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ? б ЗПФПЧЙМЙ ЙИ МАДЙ НПЗХЭЕУФЧЕООЩЕ Й ПУФПТПЦОЩЕ, ФБЛЙЕ, ЛБЛ уЕСО! -- нПК УЩО -- ФТХУ? -- ЧПУЛМЙЛОХМ УЕОБФПТ. -- с ОЕ ФТХУ. оП НОЕ ОЕ ИПЮЕФУС ЛПРБФШ УЕВЕ НПЗЙМХ ТБДЙ ОЕУЛПМШЛЙИ ОЕОБУЩФОЩИ РЙСЧПЛ... -- мХГЙК! -- дБ. с ЪОБА, -- РТПДПМЦБМ мХГЙК УФТБУФОП, -- ФЩ Й хМШРЙК, ЧЩ ЮЕУФОЩЕ МАДЙ. чЕМЙЛЙЕ ТЙНМСОЕ. оП ТБЪЧЕ ФЩ ОЕ УМЩЫБМ Х бЧЙПМЩ ЬФЙИ ЫБЛБМПЧ, ДЕТХЭЙИУС ЙЪ-ЪБ ДПВЩЮЙ, ЛПФПТБС ЙН ЕЭЕ ОЕ РТЙОБДМЕЦЙФ? бЧЙПМБ, рЙЪПО, чЙМБО, дБТЛПО, вЙВЙЕО. ЮФП, ЬФЙ ПВЦПТЩ ИПФСФ ТЕУРХВМЙЛХ ЧП ЙНС ЕЕ ЙДЕК? тБДЙ УЕОБФБ Й ТЙНУЛПЗП ОБТПДБ? пОЙ ИПФСФ ЬФПЗП ФПМШЛП ДМС УБНЙИ УЕВС! пОЙ НЕЮФБАФ ПВ ПЗТПНОЩИ РТЙВЩМСИ Й П ФПН, ЮФПВЩ ЙН ОЙЛФП ОЕ НЕЫБМ ТЕЫБФШ ЬФЙ ЧПРТПУЩ Ч УЕОБФЕ Й МЕЗБМШОП ПВЧПТПЧЩЧБФШ ТПДЙОХ. чПФ ЙИ МАВПЧШ Л тЙНХ! чПФ ЙИ РБФТЙПФЙЪН! нБМЕОШЛЙК ФПТЗПЧЕГ У ДПИПДПН Ч РСФШ ФЩУСЮ УЕУФЕТГЙЕЧ Ч ЗПД -- ЬФП РТПИПДЙНЕГ; бЧЙПМБ, ЛПФПТЩК ЗМПФБЕФ ТБЪПН РТЙВЩМШ Ч ДЧБДГБФШ НЙММЙПОПЧ, -- ДПУФПКОЩК ХЧБЦЕОЙС НХЦ! рПЪПТ! й У ЬФЙНЙ РПДМЩНЙ МАДШНЙ ФЩ ПВЯЕДЙОЙМУС, ФЩ. ЮЕУФОЩК Й НХДТЩК, У ФБЛЙНЙ ОЕЧЕЦБНЙ ИПЮЕЫШ ХОЙЮФПЦЙФШ ЙНРЕТЙА. х уЕТЧЙС РПФЕНОЕМП Ч ЗМБЪБИ. оБРТСЗБС ЧУА УЙМХ ЧПМЙ, ПО ПЧМБДЕМ УПВПК; Ч ХРПТ ЗМСДС Ч ЗМБЪБ УЩОХ, ПО ЪБЗПЧПТЙМ УЧЩУПЛБ, ИПМПДОП, РП-ДЕМПЧПНХ, ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ ПРЩФОЩК, РПХЮБАЭЙК ОЕПРЩФОПЗП НБМШЮЙЛБ: -- фЩ УЛБЪБМ РТБЧЙМШОП: ЮЕУФОЩК Й НХДТЩК. лБЛ ЮЕУФОЩК НХЦЮЙОБ С ИПЮХ ДПВЙФШУС ФПЗП, ЮФП УЮЙФБА МХЮЫЙН: ТЕУРХВМЙЛЙ, ДБЦЕ ЕУМЙ ТБДЙ ЬФПЗП НОЕ РТЙДЕФУС РПЗЙВОХФШ. лБЛ ЮЕМПЧЕЛ НХДТЩК С ЪОБА. ЮФП ДПВШАУШ ЬФПЗП ФПМШЛП РТЙ РПНПЭЙ ПРТЕДЕМЕООЩИ МАДЕК. й РХУФШ Х ЬФЙИ МАДЕК ЛБЛЙЕ ХЗПДОП МЙЮОЩЕ РМБОЩ, Ч ЬФПФ НПНЕОФ ПОЙ ОБН ОХЦОЩ. рПФПН, РПФПН ЧМБУФШ Ч ТЕУРХВМЙЛЕ НЩ ОЕ ПФДБДЙН Ч ЙИ ТХЛЙ. оП УЕКЮБУ ПОЙ ОЕПВИПДЙНЩ. с ВЩМ ВЩ РМПИЙН УФТБФЕЗПН, ЕУМЙ ВЩ ОЕ РПОЙНБМ ЬФПЗП. с ПЦЙДБМ ПФ УЩОБ, ЮФП ПО ВХДЕФ РПОСФМЙЧЕК. иПМПДОЩК ПФГПЧУЛЙК ФПО РТЙЧЕМ мХГЙС Ч УЕВС. еЗП РПТБЪЙМБ ЧЕТБ ПФГБ Ч РПВЕДХ ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ. пО НПМЮБ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ. уЕОБФПТ РПОСМ, ЮФП ЪБЧМБДЕМ УЩОПН. пО ЪБЛПОЮЙМ ФПОПН, Ч ЛПФПТПН ЛБЦДПЕ УМПЧП ЪЧХЮБМП РТЙЛБЪПН: -- нПК УЩО ОЕ РТПДБУФУС ХЪХТРБФПТХ. пО ОЕ РТЕДБУФ ТБДЙ ЪПМПФПЗП ЧЕОЛБ ТЕУРХВМЙЛХ Й ЮЕУФШ лХТЙПОПЧ, ПО ОЕ ВХДЕФ ЙЪНЕООЙЛПН. с ЬФП ЪОБА. рТЙ УМПЧЕ "ЙЪНЕООЙЛ" мХГЙК ЧЪДТПЗОХМ. пО РПЮХЧУФЧПЧБМ Ч ИПМПДЕ УМПЧ, ЛБЛ ЛТПЧПФПЮЙФ ПФГПЧУЛБС МАВПЧШ Л ОЕНХ. пО ОЕ УПЗМБУЙМУС, ОП Й РТПФЙЧ ОЕ УЛБЪБМ ОЙ УМПЧБ. еЭЕ ОЙЦЕ УЛМПОЙМ ЗПМПЧХ Й НПМЮБМ. уФБТЙЛ ПВЯСУОЙМ УЩОПЧШЕ НПМЮБОЙЕ РП-УЧПЕНХ: ПО УПЗМБУЕО. рПДЮЙОСЕФУС. пО НПК! оБЫ! уЕТЧЙК ЗПТСЮП ПВОСМ мХГЙС, ПДОБЛП мХГЙК РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ТБУУФПСОЙЕ, ТБЪДЕМСЧЫЕЕ ЙИ, УФБМП ЕЭЕ ВПМШЫЕ. бЧЙПМБ, ТБУЛБЮЙЧБСУШ ОБ РМПУЛПУФПРОЩИ ОПЗБИ, ЫЕМ ПФ РБЧЙМШПОБ Л УЧПЕНХ ДЧПТГХ. чЪДЩИБС Й ПФЖЩТЛЙЧБСУШ, ЧПЫЕМ ПО Ч РЕТЙУФЙМШ, ЪБМЙФЩК УПМОГЕН. мВПН РТЙУМПОСУШ Л НТБНПТОЩН ЛПМЕОСН бЖТПДЙФЩ, УФПСМБ фПТЛЧБФБ, Й РП ЭЕЛБН ЕЕ ФЕЛМЙ УМЕЪЩ: -- чЕТОЙ НОЕ ЕЗП, ВПЗЙОС! чЕТОЙ НОЕ ЕЗП! бЧЙПМБ ВЩМ ФТПОХФ. еДЙОУФЧЕООЩН ЮЕМПЧЕЛПН, ЛПФПТПЗП ПО МАВЙМ, ЛБЛ УБНПЗП УЕВС, ВЩМБ ЕЗП ДПЮШ. пО РПДПЫЕМ Л ОЕК, ТБУФЕТСООП РПЗМБДЙМ ЪБРМБЛБООПЕ МЙГП Й, ЦЕМБС ЕЕ ХФЕЫЙФШ, ДПВБЧЙМ ОЕХЧЕТЕООП: -- оЕ РМБЮШ, ДПЮЕОШЛБ. хЧЙДЙЫШ, ПО Л ФЕВЕ ЧЕТОЕФУС. пОБ ВТПУЙМБУШ ОБ ЫЕА ПФГХ Й ТБУРМБЛБМБУШ Ч ЗПМПУ. рПЪДОП ЧЕЮЕТПН мХГЙК РТЙЫЕМ. фБКОП, ЛБЛ ИПДЙМ Л чБМЕТЙЙ. рПД РТЙЛТЩФЙЕН ФЕНОПФЩ, ЛБЛ ЧПТ. тБВ УППВЭЙМ, ЮФП мХГЙК ПЦЙДБЕФ Ч УБДХ. фШНБ ХУФТБЙЧБМБ ПВПЙИ. фПТЛЧБФБ УФЩДЙМБУШ ВМЕДОЩИ ЭЕЛ Й РПЛТБУОЕЧЫЙИ ПФ УМЕЪ ЗМБЪ, мХГЙА РТЙ УЧЕФЕ ФСЦЕМП ВЩМП УНПФТЕФШ ОБ ДЕЧХЫЛХ. мХГЙК ОЕНОПЗП ЧПМОПЧБМУС. еНХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП Й Ч ФЕНОПФЕ ПО ЧЙДЙФ ХРТЕЛ Ч ЕЕ ЗМБЪБИ. зПЧПТЙМ ПО ФЙИП, ПФТЩЧЙУФП: -- с ЪОБА, ЮФП С РТПЧЙОЙМУС, НПС ДПТПЗБС... НЕОС РПРХФБМ ДЕНПО... ЧЙОБ НПС ВЕЪЗТБОЙЮОБ... рТЙ УЧЕФЕ ЪЧЕЪД ЕЗП ФЕОШ РЕТЕД ДЕЧХЫЛПК ВЩМБ ДП УНЕЫОПЗП НБМЕОШЛПК, ФТСУХЭЕКУС. -- с ОЕ ДПУФПЙО ГЕМПЧБФШ ЛТБК ФЧПЕЗП РМБФШС... пО ПРХУФЙМУС ОБ ЛПМЕОЙ, ТХЛПК РЩФБСУШ ХИЧБФЙФШУС ЪБ ЛТБК ЕЕ ПДЕЦДЩ. рПКНБМ ПРХЫЛХ РМБЭБ, РПГЕМПЧБМ ЕЗП, РПГЕМПЧБМ, ПИЧБЮЕООЩК ОЕОБЧЙУФША Л ФПК, ДТХЗПК, ЧУЕ ЕЭЕ ОБИПДСУШ Ч ЕЕ ЧМБУФЙ. пО РЩФБМУС ЧЩФТБЧЙФШ ЙЪ УЧПЕК ДХЫЙ ФХ ОБЗМХА, ТБУРХЭЕООХА ДЕЧЛХ, ОП ВЩМ ВЕУУЙМЕО. й РЩФБМУС ЪБЗМХЫЙФШ УЧПЙ ЮХЧУФЧБ УМПЧБНЙ, РПМОЩНЙ МАВЧЙ Л фПТЛЧБФЕ, ОП МАВЧЙ ОЕ ЙУРЩФЩЧБМ. -- пОБ ЪБЛПМДПЧБМБ НЕОС ОБ НЙЗ, ОБ НЙЗ, НПС ВЕУГЕООБС, ОП С ОЕ МАВМА ЕЕ, ЛМСОХУШ ФЕВЕ РЕТЕД ЧУЕНЙ ВПЗБНЙ... с ОЕ МАВМА ЕЕ, С РТЕЪЙТБА ЕЕ... пО УБН ЧЕТЙМ ФПНХ, ЮФП ЗПЧПТЙМ, ОП УФТБИ УЦЙНБМ ЗПТМП. б ЮФП, ЕУМЙ чБМЕТЙС ХЪОБЕФ, ЮФП С ЕЕ РТЕЪЙТБА! чЕДШ ПОБ ЧУЕНПЗХЭБ, С РТПФЙЧ ОЕЕ ОЙЮФП, С РТЕДУФБЧЙФЕМШ РТПУМБЧМЕООПЗП ТПДБ. чЕДШ ПОБ НПЦЕФ Й ХВЙКГХ РПДПУМБФШ... чЕФЕТ ТБУЛБЮЙЧБМ ЧЕТИХЫЛЙ ЛЙРБТЙУПЧ. дМС фПТЛЧБФЩ УМПЧБ мХГЙС ЪЧХЮБМЙ ЧПМЫЕВОПК РЕУОЕК. лБЛ ПО ЙЪЧЙОСЕФУС, НПК ДПТПЗПК! лБЛ УПЦБМЕЕФ! лБЛ ПО НЕОС МАВЙФ! й ПОБ УОПЧБ НЕЮФБМБ П ФЙИПК, ЗПТСЮЕК МАВЧЙ, П УЕНЕКОПН ПЮБЗЕ. пОБ РПЗМБДЙМБ ЕЗП РП МЙГХ ИПМПДОПК МБДПОША. пО ЪБДТПЦБМ ПФ ЬФПЗП ИПМПДОПЗП РТЙЛПУОПЧЕОЙС. фПТЛЧБФБ ЪБЗПЧПТЙМБ. оЕУНЕМЩНЙ УМПЧБНЙ ПОБ РЩФБМБУШ РЕТЕДБФШ УЧПЕ ЮХЧУФЧП. пОБ РТПЭБМБ ЕЗП. тБДПЧБМБУШ ЧПЪЧТБЭЕОЙА. уМБДЛЙЕ УМПЧБ ТБЪДТБЦБМЙ ЕЗП. пО РТЕДРПЮЕМ ВЩ ХУМЩЫБФШ ХРТЕЛЙ, ЛТЙЛЙ, ЗОЕЧ. -- нЕОС РТЕУМЕДХАФ жХТЙЙ, ПОЙ ЙЪНБФЩЧБАФ НЕОС... еЕ ЮХЧУФЧЙФЕМШОПЕ УЕТДГЕ ДТПЦБМП ПФ МАВЧЙ. пОБ РПГЕМПЧБМБ ЕЗП, РТЙЦБМБУШ Л ОЕНХ. оП ПО ВЩМ ДБМЕЛП. пО РТПЛМЙОБМ ФХ ТЩЦЕЧПМПУХА ФЕНОХА УЙМХ Й УФТБУФОП ЦЕМБМ ЕЕ. мАВПЧШ РПВЕДЙМБ ДЕЧЙЮЙК УФЩД. фПТЛЧБФБ ХЦЕ ЪОБЕФ, ЛБЛ ЕЗП ХУРПЛПЙФШ, ЛБЛ ЕНХ ДПЛБЪБФШ, РХУФШ ПО ОЕ ЦДЕФ... -- йДЙ, НПК мХГЙК, ЧПЪШНЙ НЕОС, -- ЫЕРФБМБ ПОБ. пО ВЩМ ДБМЕЛП, ВЩМ Х ФПК, ДТХЗПК, РТПЛМСФПК. -- с ИПЮХ ВЩФШ ФЧПЕК... пО ЪБУФЩМ. -- с ОЕ ДПУФПЙО, НПС ДПТПЗБС... пОБ УОПЧБ РТЕДМБЗБМБ ЕНХ УЕВС, ДХНБС ФПМШЛП ПВ ПДОПН: П ЕЗП УЮБУФШЕ. пО ПУЧПВПДЙМУС ЙЪ ЕЕ ПВЯСФЙК. -- оЕФ, ОЕФ. фПМШЛП РПУМЕ УЧБДШВЩ, -- РТПГЕДЙМ ПО УЛЧПЪШ ЪХВЩ. -- фПМШЛП РПУМЕ ОБЫЕК УЧБДШВЩ. с ДПМЦЕО ЙДФЙ. с Ч ПРБУОПУФЙ... пОБ ЙУРХЗБМБУШ. -- лБЛБС ПРБУОПУФШ? рПЮЕНХ? лФП? -- оЕ УРТБЫЙЧБК, -- ПФЧЕФЙМ ПО ХЛМПОЮЙЧП. пО УБН ОЕ РПОЙНБМ УЕВС. уБН ОЕ ЪОБМ, ЮФП ЗПЧПТЙФ, ЮФП ДЕМБЕФ. пО ЧЕУШ ДТПЦБМ, ЛПЗДБ ГЕМПЧБМ ЕК ТХЛХ ОБ РТПЭБОЙЕ. оЕ УЛБЪБМ, ЛПЗДБ УОПЧБ РТЙДЕФ. рТЙЫЕМ РПЛПТОЩК, РТЕДБООЩК, Б ХИПДЙМ УЛТЩФОЩК, ДБМЕЛЙК, ЮХЦПК. пО ДП ТБУУЧЕФБ ВТПДЙМ РП ЗПТПДХ. фХРП, ВЕЪ НЩУМЕК, ЕДЧБ УПЪОБЧБС, ЛХДБ ЙДЕФ. лПЗДБ ЪБВТЕЪЦЙМ ТБУУЧЕФ, ПО ЧПЫЕМ Ч УФБТЩК ГЙТЛ ОБ нБТУПЧПН РПМЕ. рТЙЛБЪБМ РТЙЧЕУФЙ ЛПОС Й ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙК ТЙОХМУС РП ЕЪДПЧПК ДПТПЦЛЕ. пО ОЕ ДХНБМ П ФПН, ЮФП РТЙ ФБЛПК ВЕЫЕОПК ЕЪДЕ НПЦОП УЧЕТОХФШ ЗПМПЧХ. б НПЦЕФ ВЩФШ, ПО ЦЕМБМ ЙНЕООП ЬФПЗП.

27

п ЧУЕНПЗХЭЕУФЧЕ ВПЗПЧ, П УФЙИ, РТПРПК, НПК! чУЕ, ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ, УПЪДБОП ЧПМЕК ВЕУУНЕТФОЩИ ВПЗПЧ: ЦЕНЮХЦОЩЕ ЪХВЛЙ, МЙМПЧЩЕ ЧЙОПЗТБДОЩЕ ЗТПЪДШС, ТПЪПЧЩЕ ТБЛПЧЙОЩ, ПМЙЧЩ Й ЪЕМЕОБС НПТУЛБС ЗМБДШ. чУЕ, ЮФП ДЕМБЕФУС, ДЕМБЕФУС РП ЧПМЕ ВЕУУНЕТФОЩИ ВПЗПЧ: ЦЕНЮХЦОЩЕ ЪХВЛЙ УЧЕТЛБАФ Ч ХМЩВЛЕ, МЙМПЧЩЕ ЧЙОПЗТБДОЩЕ ЗТПЪДШС ДБАФ ИНЕМШОПК ОБРЙФПЛ, РПЕФ ТПЪПЧБС ТБЛПЧЙОБ, ГЧЕФХФ ПМЙЧЩ Й ЪЕМЕОБС НПТУЛБС ЗМБДШ РЕОЙФУС, ЛБЛ ТХОП... рПЕФ РЕФХИ. мАДУЛЙЕ УОЩ ФЕТСАФ ПЮЕТФБОЙС. уПОС ФТЕФ ЗМБЪБ. фПОХФ Ч НПТЕ ЛМПЮШС ФХНБОБ. ъБ ЗПТБНЙ, ОБД бМШВПК-мПОЗПК, Ч НБФПЧП-УЕТЕВТСОПН ОЕВЕ ЙУЛТЙФУС ТБУУЧЕФ. чУФБЧБКФЕ, МЕОФСЙ! тБЪЧЕ ОЕ ЭЕЛПЮЕФ ЧБН ОПЪДТЙ БТПНБФ ЧЙОБ Й ЪБРБИ ЛБРБАЭЕЗП У ЧЕТФЕМБ ЦЙТБ? тБЪЧЕ ЧЩ ОЕ УМЩЫЙФЕ ЛТЙЛБ ЮБЕЛ ОБД НПТЕН? тБЪЧЕ ЧЩ ОЕ УМЩЫЙФЕ, ЛБЛ ФТХВСФ Ч ТПЗ? тБЪЧЕ ОЕ ТБЪВХДЙМ ЧБУ ЕЭЕ ФПРПФ ЛПРЩФ ОБ пУФЙКУЛПК ДПТПЗЕ, ЪБВЙФПК РЕЫЙНЙ Й ЛПООЩНЙ, УРЕЫБЭЙНЙ ЙЪ тЙНБ Л ФПТЦЕУФЧЕООПНХ ПФЛТЩФЙА НПТС? чУЕ РТПВХЦДБЕФУС, ЛТПНЕ НПТС, ЛПФПТПЕ ОЕ ЪБУЩРБЕФ ОЙЛПЗДБ. чУФБЧБК, МАД пУФЙЙ! й УЛПТЕЕ ОБ ЖПТХН! рХУФШ ОЙЛФП ОЕ РТПРХУФЙФ ЮХДЕУОПЗП ЪТЕМЙЭБ: РТПГЕУУЙС ЧПФ-ЧПФ ДЧЙОЕФУС. рХУФШ ОЙЛФП ОЕ ЪБНЕЫЛБЕФУС, ЧЕДШ пЛФБЧ уЕНРЕТ ХЦЕ УПВЙТБЕФ УЧПЙИ НХЪЩЛБОФПЧ. уМБДЛПЪЧХЮОЩЕ ЗЙФБТЩ, РБУФХЫШЙ ЖПТНЙОЗЙ Й УЙТЙОЛУЩ -- ЧРЕТЕД. чУМЕД ЪБ ОЙНЙ -- ЪЧПОЛЙЕ УЙУФТХНЩ. УЧЙТЕМЙ Й ЛТПФБМХНЩ, РПФПН -- ФБНВХТЙОЩ У ВХВЕОЮЙЛБНЙ, Б Ч УБНПН ЛПОГЕ -- ФТХВБЮЙ УП УЧПЙНЙ ТПЗБНЙ Й ТБЛПЧЙОБНЙ. -- х ФЕВС ЗХВБ ТБУРХИМБ, мБЧЙОЙК, -- ЪБНЕЮБЕФ пЛФБЧ уЕНРЕТ. -- лБЛ ЦЕ ФЩ ФТХВЙФШ-ФП ВХДЕЫШ, ВЕЪДЕМШОЙЛ! -- с Ч ТПЗ ФТХВЙФШ ВХДХ, Б ЗХВБ ФХФ ОЙ РТЙ ЮЕН, ХНОЙЛ. -- нПЕ РПЮФЕОЙЕ ЧЕМЙЛПНХ пЛФБЧХ! -- УНЕЕФУС ГЙНВБМЙУФ. -- пЛФБЧ уЕНРЕТ уФХРЙД[], -- УМЩЫЙФУС ОБНЕТЕООП ЙЪНЕОЕООЩК ЗПМПУ ПДОПЗП ЙЪ ЗЙФБТЙУФПЧ. [ пФ stupidus (МБФ.) -- ЗМХРЩК.] чУРПФЕЧЫЙК ПФ ВЕЗПФОЙ пЛФБЧ ТБЪВХЫЕЧБМУС, ХУМЩЫБЧ РТПЪЧЙЭЕ, ЛПФПТЩН ОБЗТБДЙМБ ЕЗП пУФЙС. -- дХТБЛЙ! -- зПМПУ ПО УПТЧБМ ЕЭЕ ЧЮЕТБ. -- с ЧУА ОПЮШ ОПЫХУШ ЛБЛ ХЗПТЕМЩК... -- рП ФТБЛФЙТБН, ЬФП ОБН ЙЪЧЕУФОП! -- с ТБВПФБА ЛБЛ ЧПМ... -- рСФШ ТБЪ Ч ЗПД, ОБ РТБЪДОЙЛЙ, Б ФП ДТЩИОЕЫШ, Й ЧППВЭЕ ФЩ ЗПТПДХ Ч ФСЗПУФШ, МАДЙ ОБД ФПВПК УНЕАФУС, Б ВПЗПЧ ФЩ РПЪПТЙЫШ! пЛФБЧ уЕНРЕТ ЧПЪДЕМ Л ОЕВХ ТХЛЙ, ТБУФПРЩТЙЧ ЗТСЪОЩЕ РБМШГЩ, Й УФБМ УЕФПЧБФШ ОБ УХДШВХ: -- зПТПДХ Ч ФСЗПУФШ! фЩ УМЩЫЙЫШ, бРПММПО! мАДЙ УНЕАФУС, ФЩ УМЩЫБМБ, РТЕНХДТБС нЙОЕТЧБ! вПЗПЧ РПЪПТА, П аРЙФЕТ лБРЙФПМЙКУЛЙК! дБ ФЩ ЛБЛ УП НОПК ТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ, ОЕЧЕЦБ? еУМЙ С Й ОЕ ТБВПФБА, ФБЛ НПЙ РПНПЭОЙЛЙ ТБВПФБАФ... -- зЕ-ЗЕ-ЗЕ, Х уФХРЙДБ РПНПЭОЙЛЙ! ьФП ЛФП ФБЛЙЕ? -- нПК бСЛУ Й НПК мЕП! тБЪЧЕ ЬФПЗП НБМП? нХЪЩЛБОФЩ ТБЪТБЪЙМЙУШ ИПИПФПН. пУЕМ Й РЕФХИ! оХ Й РПНПЭОЙЛЙ! -- рБТПЮЛБ ЛБЛ ОБ РПДВПТ! рТСНП УЛБЪЛБ! с ЙИ ФБЛ Й ЧЙЦХ ТСДПН, ОБДТЩЧБАФУС, ОБ уФХРЙДБ ТБВПФБАФ! б ФБЛУБ Х ФЕВС ЛБЛБС, ЧПТАЗБ? рБТЫЙЧЩК ПУЕМ ДП тЙНБ Й ОБЪБД -- ЧПУЕНШ УЕУФЕТГЙЕЧ. фБЛПЗП ЕЭЕ УЧЕФ ОЕ ЧЙДЩЧБМ! пЛФБЧБ ОЙУЛПМШЛП ОЕ ЪБДЕМП УМПЧП "ЧПТАЗБ", ОП ЪБ ПУМБ ПО ПВЙДЕМУС. -- еУМЙ ВЩ НОЕ РТЙЫМПУШ ЙНЕФШ ДЕМП У ФБЛЙНЙ ЪБЛБЪЮЙЛБНЙ, ЛБЛ ФЩ, С ВЩ ДБЧОП У ЗПМПДХ РПНЕТ! -- ВХЫЕЧБМ пЛФБЧ. -- дБ ПДЙО ЗТЕВЕОШ НПЕЗП РЕФХИБ -- ЪБРПНОЙ ИПТПЫЕОШЛП! -- УФПЙФ ВПМШЫЕ, ЮЕН ФЩ ЧЕУШ! -- лПОЕЮОП, ФЧПК ПВМЕЪМЩК РЕФХИ -- ЬФП ЧЕЭШ. б ЧУЕ ТБЧОП Ч УЕЗПДОСЫОЕН ВПА РМПИП ЕНХ РТЙДЕФУС. рЕФХИ мБЧТБ ЕНХ ЗПМПЧХ-ФП РТПМПНЙФ, ПФ ЪБНЕЮБФЕМШОПЗП ЗТЕВОС ОЕ ПУФБОЕФУС ОЙЮЕЗП! пЛФБЧ ЧЩРТСНЙМУС Й РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОП РТПЙЪОЕУ: -- нПК мЕП ЬФПЗП мБЧТПЧБ ОЕДПОПУЛБ ПФДЕМБЕФ ЕЭЕ Ч РЕТЧПК УИЧБФЛЕ. ъБТХВЙ УЕВЕ ЬФП ОБ ОПУХ! -- уНПФТЙ-ЛБ, ПРСФШ ПО МЕЪЕФ УП УЧПЙН ЪБОАИБООЩН РБТЫЙЧГЕН. дБ ЕНХ РПДЩИБФШ РПТБ! пЛФБЧХ ЬФП ОБДПЕМП. пО РТПФСОХМ ТХЛХ: -- уФБЧМА ДЕУСФШ УЕУФЕТГЙЕЧ! оХ ЛБЛ? -- дБЧБК, ДБЧБК! -- ЛТЙЮБМЙ НХЪЩЛБОФЩ, РЕТЕВЙЧБС ДТХЗ ДТХЗБ. уФБЧЛЙ РПУЩРБМЙУШ ПДОБ ЪБ ДТХЗПК. чУЕ ВЙМЙУШ ПВ ЪБЛМБД, РПВТПУБЧ УЧПЙ ЙОУФТХНЕОФЩ. уЕНРЕТ ВЩМ УФТБЫОП ДПЧПМЕО: ПЮЕОШ ОЕРМПИП. еУМЙ мЕП ЧЩЙЗТБЕФ ВПК, ДЕМП Ч ЫМСРЕ: ЪБРМБЮХ ДПМЗ ЪБ ПУМБ, Б РПФПН ЧБН РПЛБЦХ. ъБЛБЮХ ФБЛХА ЗХМСОЛХ, ЛБЛПК пУФЙС ОЕ ЧЙДЩЧБМБ. рХУФШ ЪОБАФ, ЛФП ФБЛПК пЛФБЧ уЕНРЕТ! с ЧБН РПЛБЦХ уФХРЙДБ, ОЕЗПДСЙ! пУЕМ -- ДЕТШНП! с ЛХРМА МПЫБДШ Й ВХДХ ЧПЪЙФШ Ч тЙН ЮХЦЕУФТБОГЕЧ, ЛПФПТЩЕ ЪДЕУШ ЧЩУБЦЙЧБАФУС. б УП ЧТЕНЕОЕН У ДПИПДПЧ ЛХРМА ФБЧЕТОХ, ДЧЕОБДГБФШ БНЖПТ УМЕЧБ, ДЧЕОБДГБФШ БНЖПТ УРТБЧБ... ьДЙМ, ЙНЕЧЫЙК Ч пЛФБЧЕ ЧЕТОПЗП РТЙИЧПУФОС Й ХУФТПЙФЕМС ЧУЕИ ФПТЦЕУФЧ, РТЕТЧБМ ЕЗП ТБЪНЩЫМЕОЙС: -- фТХВБЮЙ, ОБЮЙОБКФЕ! фХ-ФХ-ФХ... рПЗПОЭЙЛЙ ЗПОСФ ОБ ЖПТХН ЦЕТФЧЕООЩИ ЦЙЧПФОЩИ У РПЪПМПЮЕООЩНЙ ТПЗБНЙ Й У ЫЕТУФСОЩНЙ РМЕФЕОЛБНЙ ОБ ЫЕЕ. вЕМЩК ВЩЛ, ТПЪПЧЩЕ ЛБВБОЩ, ВЕМЩЕ ВБТБОЩ. цЕТФЧЩ оЕРФХОХ, ВПЗХ НПТС. ч ЬФП ЧТЕНС ОБД бМШВБОУЛЙНЙ ЗПТБНЙ ЧЪЧЙМБУШ ЪПМПФБС РФЙГБ -- УПМОГЕ. мАД пУФЙЙ. РТЙЧЕФУФЧХК РТБЪДОЙЮОПЕ ХФТП ЖБОЖБТБНЙ УНЕИБ! уЕЗПДОС ЧУЕ ЙДХФ РТПУЙФШ оЕРФХОБ, ЮФПВЩ ПО ПФЛТЩМ ДПТПЗХ ЛПТБВМСН. тЩОПЛ ПРХУФЕМ. чУЕ УЛМБДЩ ЪБЛТЩФЩ, УЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ НПТС, УЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ ФЕИ, ЛПЗП НПТЕ ЛПТНЙФ. чУЕ ФПТПРСФУС УМПЦЙФШ Л ОПЗБН оЕРФХОБ УЧПЙ ДБТЩ, ЮФПВЩ ВХТОПЕ НПТЕ ВЩМП НЙМПУФЙЧП Л ТЩВБЛБН, ЮФПВЩ оЕРФХО ДБМ ЙН ВПЗБФЩК ХМПЧ. уНПФТЙ-ЛБ, УБНЩК УФБТЩК ПУФЙКУЛЙК ТЩВБЛ ЫЕУФЧХЕФ ЧП ЗМБЧЕ ЧУЕК УЕНШЙ Й ОЕУЕФ Ч ДБТ ВПЗХ НПТС УРМЕФЕООЩК ЙЪ ФТПУФОЙЛБ ЮЕМОПЛ. й ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ ФПЦЕ РТЙИПДСФ У ДБТБНЙ: У ЛБНВБМПК, У ЛХТЙГЕК, У НЙУЛПК ПМЙЧПЛ, У ЛТПМЙЛПН, У ЗПМПЧЛПК УЩТБ. У ЧЩЛТБЫЕООЩНЙ Ч УЙОЕ-ЪЕМЕОЩК ГЧЕФ СКГБНЙ, У ЗПТВХЫЛПК ОЙЭЕОУЛПЗП ИМЕВБ. чЕЪДЕУХЭЙК пЛФБЧ уЕНРЕТ УФБЧЙФ ЙИ Ч ЛПОЕГ РТПГЕУУЙЙ. пО РПУРЕЧБЕФ ЧУАДХ. чУАДХ УМЩЫЕО ЕЗП ПИТЙРЫЙК ПФ РШСОУФЧБ ЗПМПУ, РПЧУАДХ НЕМШЛБЕФ ЕЗП ОЕХЛМАЦБС ЖЙЗХТБ. -- оХ, ФЩ ДБЕЫШ, нБТГЙК! юЕТУФЧЩК ЛХУПЛ ЮЕТОПЗП ИМЕВБ! жХ! б ФЩ ЮФП ФБЭЙЫШ, дЕГЙК? й ЬФП СКГБ? б РПНЕМШЮЕ ОЕ ОБЫМПУШ? ьФП ЛПЪШЕ ДЕТШНП, Б ОЕ СКГБ! оЕ УФЩДОП ФЕВЕ... пО ВЕЗБЕФ УТЕДЙ ТЩВБЛПЧ, ЗТЕВГПЧ Й ЗТХЪЮЙЛПЧ, ЛТЙФЙЛХЕФ, РТПЛМЙОБЕФ, ТХЗБЕФУС... мАД ПУФЙКУЛЙК ЪОБЕФ УЧПЕЗП пЛФБЧБ уЕНРЕТБ уФХРЙДБ. -- пФТЕЪБФШ ФЕВЕ СЪЩЛ, ФБЛ ФЩ Й ОЕ РТЙЗПДЙЫШУС ОЙ ОБ ЮФП, ИЧБУФХО, ВМАДПМЙЪ... уНПФТЙ-ЛБ, ЛБЛ ПО ЛМБОСЕФУС УПВТБЧЫЙНУС ОБ ЖПТХНЕ ЦТЕГБН -- ФПЗП Й ЗМСДЙ, УМПНБЕФУС. зМБЫБФБЙ ВЕЦБМЙ РЕТЕД МЕЛФЙЛПК ЙЪ ЬВЕОБ, УЕТЕВТБ Й УМПОПЧПК ЛПУФЙ, МЕЛФЙЛХ УПРТПЧПЦДБМЙ ЫЕУФШ РТЕФПТЙБОГЕЧ ОБ ВЕМЩИ ЛПОСИ: -- дПТПЗХ ДПЮЕТЙ ЧЩУПЛПТПДОПЗП нБЛТПОБ! рХТРХТОБС ЪБОБЧЕУЛБ ПФПДЧЙОХМБУШ, ТБВЩ ПФЛТЩМЙ ДЧЕТГЩ, Й ЙЪ ОПУЙМПЛ ЧЩЫМБ чБМЕТЙС. й ЧПФ ХЦЕ ЗОХФУС РЕТЕД ОЕК УРЙОЩ ПУФЙКУЛЙИ УБОПЧОЙЛПЧ, УЩРМАФУС УМПЧБ РТЙЧЕФУФЧЙК. фПМРБ Ч ЙЪХНМЕОЙЙ ЪБЫЕЧЕМЙМБУШ. ьФБ ТЩЦЕЧПМПУБС ЦЕОЭЙОБ -- ОБУФПСЭБС чЕОЕТБ. чУЕ ОБ ОЕК ЗПТЙФ, РЕТЕМЙЧБЕФУС: ЛБТНЙООЩК ТПФ, ЪПМПФЩЕ ВТБУМЕФЩ, ТХВЙОЩ Ч ХЫБИ, БМНБЪОЩЕ РЕТУФОЙ. цЕОЭЙОЩ ЪБДЕТЦЙЧБАФ ЧЪЗМСДЩ ОБ ЛТБУБЧЙГЕ, ПГЕОЙЧБС ЛБЦДХА ДЕФБМШ ЕЕ РТЙЮЕУЛЙ Й ФХБМЕФБ. чУЕПВЭЕЕ ЧОЙНБОЙЕ РТЙЧМЕЛБАФ ЧПУЕНШ ЬЖЙПРПЧ, ЛПФПТЩЕ ХЦЕ ПРХУЛБАФ ОБ ЪЕНМА УМЕДХАЭЙЕ ОПУЙМЛЙ. -- ьФП УЕОБФПТЩ уЕТЧЙК лХТЙПО Й бЧЙПМБ. б ДЕЧХЫЛБ У ОЙНЙ -- ДПЮШ бЧЙПМЩ, -- ЧБЦОП УППВЭБЕФ пЛФБЧ уЕНРЕТ НХЪЩЛБОФБН; ПО УЮБУФМЙЧ ВМЕУОХФШ РЕТЕД ОЙНЙ ФЕН, ЮФП ЪОБЕФ ФБЛЙИ ЧБЦОЩИ ПУПВ. оП ЗМБЪЕФШ ВЩМП ХЦЕ ОЕЛПЗДБ, РПФПНХ ЮФП РП ЪОБЛХ РПОФЙЖЙЛБ РТПГЕУУЙС ФТПОХМБУШ ПФ ЖПТХНБ Л ВЕТЕЗХ. ч РТПГЕУУЙЙ ЫМЙ РТЕДУФБЧЙФЕМЙ ЦТЕЮЕУЛЙИ ЛПММЕЗЙК. рПОФЙЖЙЛЙ Ч ВЕМЩИ ПДЕЦДБИ, ЛПММЕЗЙС ЛПФПТЩИ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, ВЩМБ ПУОПЧБОБ ЕЭЕ ЧП ЧТЕНЕОБ ГБТС оХНЩ, ЬФП ПОЙ ЧЩТБВПФБМЙ УМПЦОЩК ТЙФХБМ ЦЕТФЧПРТЙОПЫЕОЙК ЧП ЧТЕНС ФПТЦЕУФЧ Й ВТБЛПУПЮЕФБОЙК, РПЗТЕВЕОЙК Й ЧЧПДБ Ч РТБЧБ ОБУМЕДУФЧБ, Б ФБЛЦЕ РТЙ БЛФЕ ХУЩОПЧМЕОЙС. рТЕЙУРПМОЕООЩЕ ЧЩУЫЕК НХДТПУФЙ, ПОЙ ЧЩУФХРБМЙ УБОПЧОЩН ЫБЗПН, Й ЧБЦОБС РПУФХРШ УМХЦЙМБ МЙЫОЙН РПДФЧЕТЦДЕОЙЕН ЙИ ЪОБЮЙФЕМШОПУФЙ. жМБНЙОЩ, ЦТЕГЩ ФТЕИ ВПЦЕУФЧ, аРЙФЕТБ, нБТУБ уБВЙОУЛПЗП Й лЧЙТЙОБ, Ч ПУФТПЧЕТИЙИ ЛПЦБОЩИ ЫБРЛБИ, ОБ ЮШЕК ПДЕЦДЕ, ЛПФПТБС УЛТЕРМСМБУШ МЙЫШ РТСЦЛБНЙ, ОЕ ДПМЦОП ВЩМП ВЩФШ ОЙ ХЪМБ, ОЙ УФЕЦЛБ, ЧЩУФХРБМЙ ОЕ НЕОЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП. ъБ ОЙНЙ РМЩМЙ ЧЕУФБМЛЙ Ч ВЕМПУОЕЦОЩИ ПДЕСОЙСИ У РПЛТЩФЩНЙ ЗПМПЧБНЙ. пОЙ РПДДЕТЦЙЧБМЙ УЧСЭЕООЩК ПЗПОШ чЕУФЩ Й УФЕТЕЗМЙ РТПУМБЧМЕООЩК РБММБДЙХН, ДТЕЧОЕЕ ДЕТЕЧСООПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ нЙОЕТЧЩ, ЛПФПТПЕ, РП РТЕДБОЙА. РТЙОЕУ Ч тЙН ЙЪ фТПЙ ьОЕК. пОЙ ЫЕУФЧПЧБМЙ РП ЗМБЧОПК ХМЙГЕ пУФЙЙ, ЗПТДЩЕ ПФ УПЪОБОЙС УЧПЕК ОЕРТЙЛПУОПЧЕООПУФЙ. уМЕДПН ЫМЙ ВМБЗПТПДОЩЕ БЧЗХТЩ, ПВМБЮЕООЩЕ Ч ФПЗЙ У РХТРХТОЩНЙ РПМПУБНЙ, Ч ТХЛБИ Х ОЙИ УЙНЧПМ ЦТЕЮЕУЛПЗП УБОБ -- ПУФТПЛПОЕЮОЩК ЦЕЪМ. пОЙ -- ФПМЛПЧБФЕМЙ РТПТЙГБОЙК, ЪБЛМАЮЕООЩИ Ч УЧСЭЕООЩИ уЙЧЙММЙОЩИ ЛОЙЗБИ, ПОЙ -- РТЕДУЛБЪБФЕМЙ УХДЕВ тЙНБ, ХУРЕИПЧ ЙМЙ ОЕХДБЮ Ч УТБЦЕОЙСИ. вХДХЭЕЕ ПФЛТЩЧБМПУШ ЙН Ч РПМЕФЕ ПТМБ Й СУФТЕВБ, Ч ЛБТЛБОШЕ ЧПТПОБ, Ч ЛТЙЛБИ РЕФХИБ Й УПЧЩ. пОЙ ЮЙФБМЙ УХДШВЩ НЙТБ РП ЛМАЧБН УЧСЭЕООЩИ ГЩРМСФ, ЙНЕС, ЧРТПЮЕН, РПМОПЕ РТБЧП ЧЪСФШ ДМС ЗБДБОЙС ГЩРМЕОЛБ ПФЛПТНМЕООПЗП ЙМЙ ФПЭЕЗП, ЮФП ЧМЙСМП ОБ ЙУИПД ЗБДБОЙС Й ПРТЕДЕМСМПУШ ЙОФЕТЕУБНЙ ЧПРТПЫБАЭЕЗП, ОП ЮБЭЕ УБНПЗП ВМБЗПТПДОПЗП БЧЗХТБ. ъБ ОЙНЙ ЫМЙ ЗБТХУРЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ХНЕМЙ РТЕДУЛБЪЩЧБФШ ТЕЫЙФЕМШОП ЧУЕ, ЮФП ВХДЕФ Й ЮЕЗП ОЕ ВХДЕФ Ч ЦЙЪОЙ, ЗБДБС РП ЧОХФТЕООПУФСН ЦЕТФЧЕООЩИ ЦЙЧПФОЩИ, ЮШЙ РЕЮЕОШ, ЦЕМЮШ, МЕЗЛЙЕ Й УЕТДГЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ УПМЗХФ Й ОЕ ПЫЙВХФУС. нХЪЩЛБОФЩ УП УЧЙТЕМСНЙ, ГЙНВБМБНЙ, ФБНВХТЙОБНЙ Й УЙТЙОЛУБНЙ ЫМЙ ЧРЕТЕДЙ УБМЙЕЧ, ЦТЕГПЧ УБВЙОУЛПЗП ВПЗБ ЧПКОЩ лЧЙТЙОБ. уБМЙЙ ВЩМЙ Ч РХТРХТОЩИ ФХОЙЛБИ У НЕФБММЙЮЕУЛЙНЙ РПСУБНЙ, ОБ ЗТХДЙ -- МЕЗЛЙК РБОГЙТШ, ОБ ЗПМПЧЕ -- ЫМЕН У ПУФТЩН ОБЛПОЕЮОЙЛПН, Ч МЕЧПК ТХЛЕ -- МЕЗЛЙК НЕЮ, Ч РТБЧПК -- ЛПРШЕ; ПОЙ РМСУБМЙ ОБ ЧУЕН РХФЙ, ПФ ЖПТХНБ ДП ВЕТЕЗБ, ХДБТСС ЛПРШСНЙ Ч УЧСЭЕООЩЕ НЕДОЩЕ ЭЙФЩ. ЛПФПТЩЕ ОЕУМЙ ТБВЩ. йИ ФБОЕГ УПРТПЧПЦДБМУС ЧЙЪЗМЙЧПК НХЪЩЛПК, Б ДПТПДОЩЕ ЦТЕГЩ ЧЩЛТЙЛЙЧБМЙ ДТЕЧОЙЕ БЛУБНЕОФЩ. НПМЙФЧЕООЩЕ ПВТБЭЕОЙС Л нБТУХ. сОХУХ Й нЙОЕТЧЕ. оБТПД УМПЧ ОЕ РПОЙНБМ. уБМЙЙ ФПЦЕ. рПФПН РПУФХРША ФСЦЕМПЧППТХЦЕООЩИ ЧПЙОПЧ ЫЕУФЧПЧБМЙ ЖЕГЙБМЩ. оБ РМЕЮЙ ЬФЙИ ЦТЕГПЧ ВЩМБ ЧПЪМПЦЕОБ ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ ЪБ ЦЙЪОШ Й УНЕТФШ НОПЗЙИ, ТБЪДЕМСЕНБС. ЧРТПЮЕН, ЙНЙ У ЕЗП ЙНРЕТБФПТУЛЙН ЧЕМЙЮЕУФЧПН Й ЧЩУПЛПЮФЙНЩН УЕОБФПН, ПОЙ ПВЯСЧМСМЙ ЧПКОЩ. дЕМБМПУШ ЬФП УМЕДХАЭЙН ПВТБЪПН. х ЧПЕООПК ЛПМПООЩ ИТБНБ вЕММПОЩ Ч тЙНЕ ЗМБЧОЩК ЖЕГЙБМ УЙНЧПМЙЮЕУЛЙ НЕФБМ ПЛТПЧБЧМЕООПЕ ЛПРШЕ Ч ФХ УФПТПОХ, ЗДЕ ОБИПДЙМБУШ ОЕРТЙСФЕМШУЛБС ЪЕНМС. ъБ ОЙНЙ ДЧЙЗБМЙУШ ЧЕТЕОЙГЩ ЦТЕГПЧ, УМХЦБЭЙИ ЧП ЧТЕНС ПВЩЮОЩИ ЦЕТФЧПРТЙОПЫЕОЙК, ЦТЕГЩ ТСДПЧЩЕ, УТЕДЙ ОЙИ МХРЕТЛЙ, ФЙФЙЙ Й ДТХЗЙЕ. рТПГЕУУЙА ЦТЕГПЧ ЪБЛМАЮБМЙ БЧЗХУФБМЩ, ЛПММЕЗЙА ЛПФПТЩИ ПУОПЧБМ фЙВЕТЙК Ч ЮЕУФШ УЧПЕЗП ПФЮЙНБ пЛФБЧЙБОБ бЧЗХУФБ РПУМЕ ЕЗП ЛПОЮЙОЩ. ъБ ОЙНЙ УМЕДПН ЫМЙ УПФОЙ ЗТЕЮЕУЛЙИ МЙЛФПТПЧ, РЕЛБТЙ, ЧЩРЕЛБЧЫЙЕ ЦЕТФЧЕООЩК ИМЕВ, УМХЗЙ, ЗМБЫБФБЙ, ТБВЩ, РПЗПОЭЙЛЙ ЦЕТФЧЕООЩИ ЦЙЧПФОЩИ, ЛПФПТЩЕ ЗОБМЙ РТЕДОБЪОБЮЕООЩК ДМС УЕЗПДОСЫОЕЗП ФПТЦЕУФЧЕООПЗП ЦЕТФЧПРТЙОПЫЕОЙС УЛПФ, РПНПЭОЙЛЙ ЦТЕГПЧ, ЛПФПТЩЕ ОЕУМЙ ЛБДЙМШОЙГЩ, НЙУЛЙ ДМС ЛТПЧЙ, ЛПТЪЙОЛЙ ДМС ЧОХФТЕООПУФЕК, ЛТПРЙМШОЙГЩ Й ДТХЗЙЕ ОЕПВИПДЙНЩЕ ЧП ЧТЕНС ЦЕТФЧПРТЙОПЫЕОЙК РТЕДНЕФЩ. й Ч УБНПН ЛПОГЕ -- ФПМРЩ ОБТПДБ ЧП ЗМБЧЕ У ТЩВБЛБНЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕУМЙ ОБ РМЕЮБИ УРМЕФЕООЩЕ ЙЪ УПМПНЩ ЮЕМОЩ. ч ОЙИ РПЛБЮЙЧБМЙУШ ЗМЙОСОЩЕ ЖЙЗХТЛЙ ЮМЕОПЧ оЕРФХОПЧБ ДЧПТБ: ФТЙФПОЩ, ОБСДЩ, ОЕТЕЙДЩ, УЙТЕОЩ. цЕМФЩЕ ЮЕМОЩ РМБЧОП ЧЪДЩНБМЙУШ Ч ФБЛФ НХЪЩЛЕ, ВХДФП РПЛБЮЙЧБСУШ ОБ НПТУЛЙИ ЧПМОБИ. чУЕ ВЩМП Ч ДЧЙЦЕОЙЙ. рЕУФТБС ПДЕЦДБ ЗМЙОСОЩИ ОБСД Й ОЕТЕЙД ОБРПНЙОБМБ ПДЕЦДХ ТЩВБЮЕЛ. рПЛБЮЙЧБМЙУШ ЮЕМОЩ, ЖЙЗХТЛЙ, РМЕЮЙ ТЩВБЛПЧ -- ЧУЕ РМЩМП Й ЛБЮБМПУШ. чЕДШ НПТЕ -- ЬФП ОБЫБ ПВЙФЕМШ, ОБЫБ УХДШВБ, ОБЫЕ РМПДПТПДОПЕ Й ДБАЭЕЕ РЙЭХ РПМЕ. рПЛБЮЙЧБМПУШ ОБ ТЩВБГЛЙИ РМЕЮБИ ПЗТПНОПЕ ЮХЮЕМП ДЕМШЖЙОБ. рПЛБЮЙЧБМЙУШ Ч ТХЛБИ ТЩВБЛПЧ ЗБТРХОЩ, ОБРТБЧМЕООЩЕ ОБ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ НПТУЛЙИ ЮХДПЧЙЭ. пВЭЙК ТЙФН ДЧЙЦЕОЙС ЧПЪВХЦДБМ Й ПРШСОСМ МАДЕК, ПОЙ ЫМЙ, ТБУЛБЮЙЧБСУШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ. й ЧУЕ ЦЕ, ОЕУНПФТС ОБ РТЕЛТБУОПЕ ЬФП ЪТЕМЙЭЕ, Ч ФПМРЕ ОБЫМЙУШ ОЕДПЧПМШОЩЕ: -- чЩ ЧЙДБМЙ, ЛБЛБС РТПТЧБ ФХФ ЬФЙИ ЦТЕГПЧ ДБ ЙИ РПНПЭОЙЛПЧ? лМСОХУШ оЕРФХОПН! оХ Й ОБВТБМПУШ ЦЕ ДБТНПЕДПЧ! б УЛПМШЛП ЙИ РП ЧУЕК йФБМЙЙ! чП ЛПНХ УМБДЛП-ФП ЦЙЧЕФУС. йИ ЗПУХДБТУФЧП ЛПТНЙФ. -- зПУХДБТУФЧП. лПОЕЮОП. оП ФПМШЛП ЧЕДШ Й НЩ ЙИ ЛПТНЙН: ЦЕТФЧБНЙ, РТЙОПЫЕОЙСНЙ, ФСЦЛП ЪБТБВПФБООЩН ДЕОБТЙЕН, ЧЕДШ НЕОШЫЕ-ФП ПОЙ ОЕ ВЕТХФ... -- рБТБЪЙФЩ! -- нПМЮЙ-ЛБ МХЮЫЕ. б ФП ПФДЕМБАФ ФЕВС ФБЛ, ЮФП ТПДОБС НБФШ ОЕ ХЪОБЕФ! оП ПУФЙКУЛЙК МАД ОЕ ТПВПЛ. еНХ ФЕТСФШ ОЕЮЕЗП, РПЬФПНХ ПО ЧЩТБЦБЕФ УЧПЕ НОЕОЙЕ ЧУМХИ: -- рТПЛМСФЩЕ ДБТНПЕДЩ! нЕЦДХ ФЕН РТПГЕУУЙС РЕТЕУЕЛМБ ЗПТПД Й ПУФБОПЧЙМБУШ ОБ НПТУЛПН ВЕТЕЗХ, ЗДЕ ЪБ ЦЕТФЧЕООЙЛПН УФПСМБ ВПМШЫБС НТБНПТОБС УФБФХС оЕРФХОБ. вПТПДБФПЕ МЙГП ВПЗБ ЧУЕИ ЧПД, УПМЕОЩИ Й РТЕУОЩИ, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП, ЛБЛ УБНП НПТЕ. вПЦЕУФЧЕООЩК ЧЪЗМСД УРПЛПКОП ПУФБОПЧЙМУС ОБ ФПМРБИ МАДЕК, ОБ ЦТЕГБИ Й ЙИ РПНПЭОЙЛБИ, ЛПФПТЩЕ УХЕФЙМЙУШ ПЛПМП БМФБТС У ЦЕТФЧЕООЩНЙ ЦЙЧПФОЩНЙ. зМБЧОЩК ЦТЕГ оЕРФХОБ У ЧПЪДЕФЩНЙ Л ОЕВХ ТХЛБНЙ, ЪБУМПОЙЧ МЙГП ФПЗПК, ПВПЫЕМ ЦЕТФЧЕООЙЛ, УМБЧС ВПЗПЧ. рПФПН, УЛМПОЙЧЫЙУШ РЕТЕД БМФБТЕН, НПМЙМ П УОЙУИПЦДЕОЙЙ УОБЮБМБ сОХУБ, ЬФПЗП ФТЕВПЧБМБ ФТБДЙГЙС, РПФПН оЕРФХОБ, ЛПФПТПНХ РТЕДОБЪОБЮБМБУШ ЦЕТФЧБ, Й, ОБЛПОЕГ, чЕУФХ. зПМПУ ЦТЕГБ РПДОЙНБМУС ЧЧЩУШ Й ПФЮЕФМЙЧП ЪЧХЮБМ Ч ФЙЫЙОЕ, ОБТХЫБЕНПК МЙЫШ ФТЕУЛПН ПЗОЕК Ч РМПЫЛБИ ОБ РЙМПОБИ ЧПЛТХЗ ЦЕТФЧЕООПЗП БМФБТС Й ЛТЙЛПН ЮБЕЛ. йЪ ЛБДЙМШОЙГ, ТБУЛБЮЙЧБЕНЩИ ЮЕФЩТШНС ЦТЕГБНЙ, РПДОЙНБМУС Л ОЕВХ ВМБЗПЧПООЩК ДЩН. й ЧПФ ЧЪМЕФЕМЙ НПМПФЩ, УЧЕТЛОХМЙ ДМЙООЩЕ МЕЪЧЙС ОПЦЕК, ХРБМ РЕТЧЩК ВЩЛ, ЧФПТПК, РСФЩК, РБДБМЙ ВБТБОЩ, ЛБВБОЩ, ЛПЪМЩ. уЧЕФМП-ЛТБУОБС ЛТПЧШ ЧЪНЕФОХМБУШ ЧЧЩУШ, ПВТЩЪЗБМБ ПУМЕРЙФЕМШОП-ВЕМПЕ МЙГП оЕРФХОБ. мЙГП оЕРФХОБ, ПВТЩЪЗБООПЕ ЛТПЧША, УФБМП ЦЕУФПЛЙН. вПЗ УЧЙТЕРП ЗМСДЕМ ОБ ЦЕТФЧЩ, ОБ ЛПРПЫБЭЙИУС ЧОЙЪХ МАДЕК. лТПЧШ ОБ ВЕМПН НТБНПТЕ ВПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЕМБ ВЩУФТП ЧЩУПИМБ РПД УПМОЕЮОЩНЙ МХЮБНЙ Й ПФЧТБФЙФЕМШОП РБИМБ. цЕТФЧПРТЙОПЫЕОЙЕ ВЩМП ЪБЛПОЮЕОП. ъБ УРЙОПК оЕРФХОБ ТБВЩ ЧПМПЛМЙ ФХЫЙ ХВЙФЩИ ЦЙЧПФОЩИ; ЙЪ ОЙИ ВХДЕФ РТЙЗПФПЧМЕОП ХЗПЭЕОЙЕ ДМС ЦТЕГПЧ, НСУП ЦЕТФЧЕООЩИ ЦЙЧПФОЩИ РТЙОБДМЕЦЙФ ЦТЕГБН Й ЙИ РПНПЭОЙЛБН. уБОПЧОЩЕ ЗПУФЙ ЗПФПЧЙМЙУШ УФХРЙФШ ОБ ВПМШЫХА ФТЙТЕНХ, ЛПФПТБС ДПМЦОБ ВЩМБ РЕТЧПК ЧЩКФЙ Ч НПТЕ. тЩВБЛЙ ФПТПРЙМЙУШ Л ВБТЛБН, УБДЙМЙУШ Ч ОЙИ УП УЧПЙНЙ УЕНШСНЙ, РТЙИЧБФЩЧБС УПМПНЕООЩЕ ЮЕМОЩ У ЖЙЗХТЛБНЙ НПТУЛЙИ ВПЦЕУФЧ. рПОФЙЖЙЛ ЧЕМЙЮБЧП РТЙВМЙЦБМУС Л ФТЙТЕНЕ. пО ЪОБМ: УЕЗПДОС ЪДЕУШ НОПЗП ЧБЦОЩИ ЗПУФЕК ЙЪ тЙНБ, УЕОБФПТПЧ Й НБЗЙУФТБФПЧ. мЙЫШ нБЛТПОБ ОЕФ, ПО ОБ лБРТЙ, Х ЙНРЕТБФПТБ. дПЮШ ЕЗП, ПДОБЛП, ЪДЕУШ. рПОФЙЖЙЛ РТЕДМПЦЙМ ЕК РЕТЧПК ЧУФХРЙФШ ОБ ЛПТБВМШ. оЕДПЧПМШОЩЕ УЕОБФПТЩ ВЩМЙ ЧЩОХЦДЕОЩ УНЙТЙФШУС. чБМЕТЙС РТПЫМБ НЙНП ОЙИ. пОБ ЪБНЕФЙМБ ПФГБ мХГЙС. пО РТЙУФБМШОП УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ. тСДПН У ОЙН УФБТЩК хМШРЙК. б ЧПФ УЕОБФПТ бЧЙПМБ, ПФЕГ ЬФПК... "й ПОБ ФХФ", -- РПДХНБМБ чБМЕТЙС, РТЙНЕФЙЧ фПТЛЧБФХ. чБМЕТЙС УОПЧБ РПУНПФТЕМБ ОБ бЧЙПМХ Й РПВМЕДОЕМБ. уФБТПЕ ЧПУРПНЙОБОШЕ: БМЕЛУБОДТЙКУЛЙК МХРБОБТ. чБМЕТЙС УФЙУОХМБ ЪХВЩ, ПЧМБДЕМБ УПВПК. пОБ НЙОПЧБМБ ТСДЩ ЗПУФЕК. мХГЙК ОЕ РТЙЕИБМ. рПЮЕНХ? пО ПВЕЭБМ ЕК ВЩФШ ЪДЕУШ. чБМЕТЙС УФБТБМБУШ РПДБЧЙФШ Ч УЕВЕ ЗОЕЧ Й ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ. уПРТПЧПЦДБЕНБС РПОФЙЖЙЛПН. УЕОБФПТБНЙ Й ЦТЕГБНЙ, ПОБ ФЧЕТДП РТПЫМБ РП НПУФЛБН, РЕТЕВТПЫЕООЩН У ВЕТЕЗБ ОБ ФТЙТЕНХ. хУЕМБУШ Ч РТЙЗПФПЧМЕООПЕ ЛТЕУМП, УМЕЗЛБ РПЧЕТОХЧ ЕЗП. ЮФПВЩ ЧЙДЕФШ фПТЛЧБФХ. уОЕЦОП-ВМЕДОЩЕ ЭЕЮЛЙ ДЕЧХЫЛЙ ПЛБКНМСМЙ ЪПМПФЙУФП-ЛБЫФБОПЧЩЕ МПЛПОЩ. чПМПУЩ РБДБМЙ ОБ ИХДЕОШЛЙЕ РМЕЮЙ, ПЛХФБООЩЕ ДПТПЗПК, ТБУЫЙФПК ЪПМПФПН УФПМПК. мХГЙК ОЕ РТЙЕИБМ, Й ТБЪПЮБТПЧБОЙЕ ВЩМП ОБРЙУБОП ОБ ЕЕ РПМХДЕФУЛПН МЙЮЙЛЕ, НБМЕОШЛЙЕ ТХЛЙ НЕИБОЙЮЕУЛЙ ФЕТЕВЙМЙ ВБИТПНХ ОБ ПДЕЦДЕ. чБМЕТЙС ЧОЙНБФЕМШОП УНПФТЕМБ ОБ ДЕЧХЫЛХ. оЕЦОБС, ГЕМПНХДТЕООБС, РТЕМЕУФОБС. уБНП ПЮБТПЧБОЙЕ. ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ, ОЕУПНОЕООП Ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ, мХГЙК РТЕУЩФЙФУС НОПК, Й ФПЗДБ ПО ПФДБУФ РТЕДРПЮФЕОЙЕ ЬФПНХ ОЕЦОПНХ УПЪДБОЙА... ьФПК ДЕЧХЫЛЕ... б РПФПН? оЕФ! оЙЛБЛПЗП "РПФПН" ОЕ ВХДЕФ! фБЛ ДХНБМБ ДПЮШ нБЛТПОБ. уЕТДГЕ чБМЕТЙЙ ПЦЕУФПЮЙМПУШ, УФБМП ЛБНЕООЩН, Ч ЗМБЪБИ РПСЧЙМУС ИПМПДОЩК ВМЕУЛ. пО ОЕ ДПМЦЕО ОБУФХРЙФШ ЬФПФ УФТБЫОЩК ДЕОШ! уЛПМШЛП ЦЕ ЧТЕНЕОЙ ДБФШ ФЕВЕ, ДЕЧХЫЛБ, ЮФПВЩ ФЩ ЪБВЩМБ мХГЙС? дМС УФТБУФЙ Й УФТБИБ Й НЕУСГ -- ВПМШЫПК УТПЛ. рПУНПФТЙН. еУМЙ ФЩ ОЕ ПУФБЧЙЫШ ЕЗП, ЕУМЙ С ОЕ РПЮХЧУФЧХА, ЮФП ЙЪ НЩУМЕК ЕЗП ФЩ ЙУЮЕЪМБ, ЗПТЕ ФЕВЕ, НБМАФЛБ! уЕТЧЙК ФПЦЕ ДХНБМ П мХГЙЙ: УЕКЮБУ ПО ЪБОСФ РЕТЕНЕЭЕОЙЕН ЛПЗПТФЩ ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ ЙЪ бМШВЩ-мПОЗЙ ОБ нБТУПЧП РПМЕ Ч тЙНЕ. чПКУЛП -- ЬФП ПУОПЧБ МАВПЗП ЧЩУФХРМЕОЙС РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТУЛПК ЧМБУФЙ. оБ ПДЙО ЫБЗ ПОЙ ВХДХФ ВМЙЦЕ Л ГЕМЙ. фТЙТЕНБ ЧЩЫМБ Ч ПФЛТЩФПЕ НПТЕ, ЪБ ОЕК -- дТХЗЙЕ ВПМШЫЙЕ ЛПТБВМЙ, Б ЧПЛТХЗ, ЛБЛ НХИЙ, ТПЙМЙУШ ВБТЛЙ ТЩВБЛПЧ. чПУЕНШДЕУСФ ЗТЕВГПЧ ОБМЕЗМЙ ОБ ЧЕУМБ, ЧЕФЕТ ТБУРТБЧЙМ РБТХУБ, Й ТЩВБГЛЙЕ ЮЕМОЩ ЧУЛПТЕ ПУФБМЙУШ ДБМЕЛП РПЪБДЙ. рТБЪДОЙЛ ПФЛТЩФЙС НПТС. юФПВЩ ХНЙМПУФЙЧЙФШ НПТЕ, У ЛПТБВМС ВХДХФ УВТПЫЕОЩ ДБТЩ ЪЕНМЙ. рПФПН БЧЗХТ ЧЩРХУФЙФ ПТМБ, РПМЕФ ЛПФПТПЗП ЧПЪЧЕУФЙФ, ЛБЛ РТЙОСМ оЕРФХО ЦЕТФЧЩ Й ВХДЕФ МЙ Ч ЬФПН ЗПДХ НЙМПУФШ НПТСЛБН. еУМЙ ПТЕМ РПМЕФЙФ ЧЧЩУШ, УМБЧБ ЧБН, НПЗХЭЕУФЧЕООЩЕ ЧПДЩ, Й ВМБЗП ОБН, МАДСН. оП ЕУМЙ ПТЕМ РПМЕФЙФ ОЙЪЛП ОБД ЧПДПК -- ЗПТЕ ОБН, ЗПТЕ ЛПТБВМСН Ч НПТЕ! оБ ОПУХ ФТЙТЕНЩ У ЬНВМЕНПК тЙНБ -- "SPOR", -- ЧЩЧЕДЕООПК ЪПМПФПН РП РХТРХТОПНХ ЖПОХ, УФПСМ, ЧПЪДЕЧ ТХЛЙ, РПОФЙЖЙЛ. пО ЧЪЩЧБМ Л НПТА. бЧЙПМБ УМХЫБМ РПОФЙЖЙЛБ Й РПДУЮЙФЩЧБМ. фТЙ ЛПТБВМС ПО РПЫМЕФ Ч лБТЖБЗЕО ЪБ ЛПЦБНЙ, ЮЕФЩТЕ -- Ч йУРБОЙА ЪБ НЕДША ДМС ЭЙФПЧ, РСФШ -- Ч бЪЙА ЪБ ЦЕМЕЪПН ДМС РБОГЙТЕК Й НЕЮЕК, ФТЙ -- Ч уЙТЙА Й еЗЙРЕФ ЪБ ТЕДЛЙН ДЕТЕЧПН. рСФОБДГБФШ ЛПТБВМЕК. б НПЦЕФ ВЩФШ, Й ДЧБДГБФШ. лМСОХУШ оЕРФХОПН, Й ЧРТБЧДХ ПФ НПТС ЪБЧЙУЙФ ХДБЮБ ЬФПЗП РТЕДРТЙСФЙС. с ДБМ РПОФЙЖЙЛХ ФТЙУФБ ЪПМПФЩИ, ЦТЕГБН оЕРФХОБ РПУМБМ ФТЕИ ВЩЛПЧ Й УФБДП ЛБВБОПЧ. ьФПЗП, ОБЧЕТОП, ДПЧПМШОП. дПЧПМШОП ЬФПЗП, НПТУЛПЕ ВПЦЕУФЧП? оБД ЛПТБВМЕН РТПМЕФЕМБ ЮБКЛБ, Й РФЙЮЙК РПНЕФ ЙУРБЮЛБМ ТХЛХ бЧЙПМЩ. дХТОПК ЪОБЛ! чЙДОП, НБМП. оЕРФХО УМЙЫЛПН ФТЕВПЧБФЕМЕО. фТЕВПЧБФЕМШОЕЕ, ЮЕН аРЙФЕТ Й ОБЫ РПЛТПЧЙФЕМШ нЕТЛХТЙК ЧНЕУФЕ. дБ Й РТЙЮЙОБ ЕУФШ: ЧПДБ ОЕ УХЫБ, ТЙУЛ ЧЕМЙЛ: "юФП Ц. -- ДХНБЕФ РТП УЕВС бЧЙПМБ, ОЕЪБНЕФОП УФЙТБС ЛТБЕН УЧПЕК УЕОБФПТУЛПК ФПЗЙ РФЙЮЙК РПДБТПЛ У ТХЛЙ, -- НПЦЕФ ВЩФШ, РПНПЦЕФ ПУПВЩК ДБТ оЕРФХОХ". пО ПУНПФТЕМ РЕТУФОЙ ОБ ЙУРБЮЛБООПК ТХЛЕ. чПФ ЬФПФ, УП УНБТБЗДПН. фПОЛПЧБФ, ЛПОЕЮОП, ОП УНБТБЗД ПЮЕОШ ИПТПЫЙК. рП ЛТБКОЕК НЕТЕ ЫЕУФОБДГБФШ ЪПМПФЩИ УФПЙФ. бЧЙПМБ ЧУФБМ, УОСМ РЕТУФЕОШ, РПЧЕТФЕМ ЕЗП Ч МХЮБИ УПМОГБ, ЮФПВЩ ЧЙДОП ВЩМП, ЛБЛ УЧЕТЛБЕФ ДТБЗПГЕООЩК ЛБНЕОШ, Й ЫЙТПЛЙН ЦЕУФПН ВТПУЙМ Ч НПТЕ. пУФБМШОЩЕ УЕОБФПТЩ ЧПМЕК-ОЕЧПМЕК ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПУМЕДПЧБФШ ЕЗП РТЙНЕТХ, Й ЛБЦДПЗП РТЙ ЬФПН ОЕ ПУФБЧМСМБ НЩУМШ П ФПТЗПЧМЕ, ХУРЕИ ЛПФПТПК ЪБЧЙУЕМ ПФ НПТС. лТБУОП-ЦЕМФЩЕ РБТХУБ ПРБМЙ, ЗТЕВГЩ РПДОСМЙ ЧЕУМБ, ЛПТБВМШ ПУФБОПЧЙМУС Й РПЛБЮЙЧБМУС ОБ ЧПМОБИ. рПМДЕОШ. уПМОГЕ Ч ЪЕОЙФЕ. уЕКЮБУ ОБЮОЕФУС ЗМБЧОЩК ПВТСД, ОХЦОП ХВМБЗПФЧПТЙФШ НПТЕ Й ПФЛТЩФШ ЕЗП ДМС ЛПТБВМЕК. фТЙ ПЗТПНОЩЕ УЕТЕВТСОЩЕ БНЖПТЩ У ТЕМШЕЖОЩН ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ЪЕНОЩИ ДБТПЧ НПТА УФПСМЙ ОБ ОПУХ ЛПТБВМС. ч ПДОПК БНЖПТЕ ЛТПЧШ ЦЕТФЧЕООЩИ ЦЙЧПФОЩИ -- ЛЧЙОФЬУУЕОГЙС ЧУЕЗП, ЮЕН ХФПМСЕФ ЪЕНМС ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК ЗПМПД. ч ДТХЗПК -- ФП, ЮФП ХФПМСЕФ ЦБЦДХ: ЗХУФПЕ, ОЕТБЪВБЧМЕООПЕ ЖБМЕТОУЛПЕ ЧЙОП. ч ФТЕФШЕК БНЖПТЕ -- ЦЕМФП-ЪЕМЕОПЕ ПМЙЧЛПЧПЕ НБУМП, ЛПФПТПЕ ОЕ ФПМШЛП РЙФБЕФ ЮЕМПЧЕЛБ, ОП Й НПЦЕФ ХУРПЛПЙФШ ЧПМОЕОЙЕ ОБ НПТЕ. нБМЕОШЛЙЕ ВБТЛЙ ДПЗОБМЙ ФТЙТЕНХ Й ПУФБОПЧЙМЙУШ ОЕРПДБМЕЛХ. тЩВБЛЙ УРХУФЙМЙ ОБ ЧПДХ УПМПНЕООЩЕ ЮЕМОЩ У ЖЙЗХТЛБНЙ НПТУЛЙИ ВПЦЕУФЧ. пУФЙКУЛБС РТЙУФБОШ ЕДЧБ ЧЙДОБ, НТБНПТОЩК оЕРФХО ЛБЦЕФУС ВЕМПК ФПЮЛПК ОБ УЕТП-ЪЕМЕОПН ЪЕНОПН ЗПТЙЪПОФЕ. тЩВБЛЙ Ч ВБТЛБИ РПДОСМЙУШ, ЧУФБМЙ У ЛТЕУЕМ Й ЗПУФЙ ОБ ФТЙТЕНЕ. нПНЕОФ УЧСЭЕООПДЕКУФЧЙС УПНЛОХМ ЧУЕ ХУФБ, РТЙЗМХЫЙМ ЧУСЛЙК ЪЧХЛ. нЕТФЧБС ФЙЫЙОБ. мЙЫШ ДЕТЪЛБС ЮБКЛБ ОБТХЫБЕФ ЕЕ ЧБТЧБТУЛЙН ЛТЙЛПН. х РЕТЧПК БНЖПТЩ, У ЛТПЧША, ЧУФБМ РПОФЙЖЙЛ, Х ЧФПТПК, У ЧЙОПН, -- ЦТЕГ оЕРФХОБ, Х БНЖПТЩ У НБУМПН -- ЬРХМПО ЛПММЕЗЙЙ УЕНЙ УФПМШОЙЛПЧ. чУЕ ФТПЕ ПДЕФЩ Ч ФПЗЙ У РХТРХТОПК РПМПУПК, ОБ ЗПМПЧБИ УМБВЩК ЧЕФЕТПЛ ТБЪДХЧБЕФ ГЧЕФОЩЕ МЕОФЩ. рЕТЧБС -- ЛТБУОП-ЮЕТОБС, ГЧЕФБ ЪБРЕЛЫЕКУС ЛТПЧЙ, ЧФПТБС -- УЧЕФМП-ЛТБУОБС. ГЧЕФБ НПМПДПЗП ЧЙОБ, ФТЕФШС -- МЙНПООП-ЦЕМФБС, ГЧЕФБ ПМЙЧЛПЧПЗП НБУМБ. фТЙ ЦТЕГБ РПД ЪЧХЛЙ ФТХВ УДЧЙОХМЙ РТЙ РПНПЭЙ ТБВПЧ ФТЙ БНЖПТЩ. пДОПК УФТХЕК РПМЙМЙУШ Ч НПТЕ ЛТПЧШ, ЧЙОП Й НБУМП. фСЦЕМБС ЦЙДЛПУФШ РБДБМБ Ч ЧПДХ. чПДБ ПЛТБУЙМБУШ ЛТПЧША, ЪБЪПМПФЙМБУШ, УФБМБ РЕТЕМЙЧБФШУС ЧУЕНЙ ГЧЕФБНЙ ТБДХЗЙ. рПОФЙЖЙЛ ЧПЪЗМБУЙМ: -- оБ ЧЕЮОЩК НЙТ У НПТЕН! уЧЕТЛБАЭЕЕ УМПЧП "НЙТ" РПЧФПТЙМПУШ, ДБМЕЛП ТБЪОЕУЕООПЕ ЧЕФТПН, ТБУУЩРБМПУШ УПМОЕЮОЩНЙ МХЮБНЙ РП УЙСАЭЕК НПТУЛПК ЗМБДЙ. бЧЗХТ РПДПЫЕМ Л ВПМШЫПК ЛМЕФЛЕ. уПТЧБМ РПЛТЩЧБМП Й ПФЛТЩМ ДЧЕТГХ. пТЕМ, РТЕЛТБУОЩК, ЛБЛ Ч ДЙЧОПН УОЕ, ПУФБОПЧЙМУС ОБ ЛТБА РБМХВЩ, ПУМЕРМЕООЩК УПМОЕЮОЩН УЧЕФПН. рПМДЕОШ, ЧТЕНС ПФМЙЧБ, НПТЕ ХИПДЙФ Ч ЪЕМЕОЩЕ ЗМХВЙОЩ, ЛПМЕВМАЭЙЕУС ФЕОЙ ЕДЧБ РТЙНЕФОЩ. лПЧБТОЩЕ ЧПМОЩ ЦНХТСФУС ПФ УПМОЕЮОПЗП УЙСОЙС. чУЕ ОБРТСЦЕОП -- ЛБЛ ВПЗЙ РТЙНХФ ЦЕТФЧХ? пТЕМ НЕДМЕООП ТБУРТБЧЙМ ЛТЩМШС, ЧЪНБИОХМ ЙНЙ Й ОЕПЦЙДБООП УФТЕМПК ЧЪНЩМ Ч РПДОЕВЕУШЕ. чПУФПТЦЕООЩЕ ЧПРМЙ ОБ ЛПТБВМЕ, ОБ ВБТЛБИ, ОБ ВЕТЕЗХ ЪБЗМХЫЙМЙ РПВЕДОПЕ РЕОЙЕ ФТХВ. бЧЗХТ, ЧПЪДЕЧ ТХЛЙ Л ОЕВХ, РТПЧПЪЗМБУЙМ: -- тБДХКФЕУШ, ЛЧЙТЙФЩ! оЕРФХО ВМБЗПУЛМПООП РТЙОСМ ОБЫЙ ДБТЩ! нПТЕ ПФЛТЩФП ДМС ЧУЕИ ЛПТБВМЕК, ДМС ЧПЕООЩИ, ДМС ФПТЗПЧЩИ Й ДМС ТЩВБГЛЙИ. уМБЧБ оЕРФХОХ! уМБЧБ ВЕУУНЕТФОЩН ВПЗБН! -- уМБЧБ!.. уМБЧБ!.. лПТБВМШ РПЧЕТОХМ Л ВЕТЕЗХ. рПОФЙЖЙЛ РПДПЫЕМ Л ДПЮЕТЙ нБЛТПОБ Й РТПЙЪОЕУ ИЧБУФМЙЧП, ЛБЛ ВХДФП ЧУЕ, ЮФП ФХФ РТПЙЪПЫМП, ВЩМП ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ЕЗП ЪБУМХЗПК: -- фЩ ЧЙДЕМБ, ВМБЗПТПДОБС ЗПУРПЦБ, ЛБЛ оЕРФХО РТЙОСМ ОБЫХ ЦЕТФЧХ? -- дБ, -- РПДФЧЕТДЙМБ чБМЕТЙС, ОБВМАДБС, ЛБЛ фПТЛЧБФБ УМЕДЙФ ЪБ РПМЕФПН ПТМБ Ч МБЪХТОПК ЧЩЫЙОЕ. пОБ ЧЙДЕМБ, ЛБЛПК ОБДЕЦДПК Й ТБДПУФША ЪБУЧЕФЙМПУШ МЙГП ДЕЧХЫЛЙ. пЮЕЧЙДОП, Ч РПМЕФЕ ПТМБ ПОБ ОБЫМБ Й ДМС УЕВС ДПВТЩК ЪОБЛ. пОБ, РПЦБМХК, ЧЕТЙФ, ЮФП ЧОПЧШ ПВТЕФЕФ мХГЙС. чБМЕТЙС ЙЪ-РПД ПРХЭЕООЩИ ТЕУОЙГ УНПФТЕМБ ОБ ДЕЧХЫЛХ. тБДХЕЫШУС. оХ, РПТБДХКУС ОЕНОПЦЛП. оЕДПМЗП ПУФБМПУШ. -- фЩ ТБУУЛБЦЕЫШ, ВМБЗПТПДОЕКЫБС, УЧПЕНХ ПФГХ... -- тБЪХНЕЕФУС, ЧЩУПЛПЮФЙНЩК РПОФЙЖЙЛ: УЕЗПДОС ЦЕ С ВХДХ ЗПЧПТЙФШ У ОЙН, -- ХМЩВОХМБУШ ЛТБУБЧЙГБ, Й ОБЙЧОБС фПТЛЧБФБ УПЮМБ ЕЕ ХМЩВЛХ ЕЭЕ ПДОЙН ДПВТЩН ЪОБЛПН. пОБ ХУФТЕНЙМБ ЧЪЗМСД ОБ ПТМБ. пО РПДОЙНБМУС ЧУЕ ЧЩЫЕ Й ЧЩЫЕ, ЕЗП УЕТП-ВЕМЩЕ ЛТЩМШС РПОЕНОПЗХ РТЕЧТБФЙМЙУШ Ч ВМЕДОХА ФПЮЛХ, Й ОБЛПОЕГ ПО ЙУЮЕЪ Ч УЙСАЭЕН ОЕВЕУОПН ЛХРПМЕ. фПМРБ ОБ ВЕТЕЗХ ТБЪВТЕДБМБУШ. пВНЩФЩК ТБВБНЙ оЕРФХО УНПФТЕМ ЧДБМШ ОБ УЧПЕ НПТЕ УРПЛПКОП Й ДПВТПЦЕМБФЕМШОП. пО РТЙОСМ ДБТЩ, РТЙОСМ ЦЕТФЧЩ. оП ЮФП ВХДЕФ ДБМШЫЕ? пВЕЭБФШ УРПЛПКОПЕ НПТЕ ОБ ЧЕУШ ЗПД? фТХДОП ПВЕЭБФШ. пТЕМ РППВЕЭБМ. оП оЕРФХО ОЕ ПВЕЭБМ ОЙЮЕЗП. нПТЕ УБНП ТЕЫЙФ. оЕРФХО ВХДЕФ НПМЮБ УФПСФШ ЪДЕУШ Й УБН РПДЙЧЙФУС, ЛПЗДБ УРПЛПКОБС НПТУЛБС ЗМБДШ ТБЪВХЫХЕФУС, ТБЪЯСТЙФУС. фХФ Й ВПЗ ОЙЮЕЗП ОЕ УНПЦЕФ РПДЕМБФШ, РПНПЗБКФЕ УЕВЕ УБНЙ, ТЩВБЛЙ ПУФЙКУЛЙЕ.

28

рПУМЕ РПМХДОС МЕЛФЙЛЙ ЧНЕУФЕ УП УЧПЙН ВМБЗПТПДОЩН УПДЕТЦЙНЩН ПФРТБЧЙМЙУШ Ч ПВТБФОЩК РХФШ, Ч тЙН. ъБ ОЙНЙ ФСОХМЙУШ ЧПМОЩ ДПТПЗЙИ ДХИПЧ, РПУМЕ ОЙИ ПУФБМЙУШ ЪЩВЛЙЕ УМЕДЩ ОБ РТЙВТЕЦОПН РЕУЛЕ. ъБРБИЙ ТБУУЕСМЙУШ, УМЕДЩ УНЩМЙ ЧПМОЩ. пУФЙС ОБ ЧТЕНС ЪБФЙИМБ. тЩВБЛЙ ЧЕТОХМЙУШ Ч УЧПЙ ИЙЦЙОЩ Й УЕМЙ ЪБ ХЦЙО. рТБЪДОЙЮОЩК УФПМ ФТЕВХЕФ Й РТБЪДОЙЮОЩИ ОБРЙФЛПЧ. оХ-ЛБ. нБТЛ, ЪБВЕЗЙ Ч ФБЧЕТОХ ЕЭЕ ЪБ ПДОЙН ЛХЧЫЙОЮЙЛПН. фЩ ЗПЧПТЙЫШ, ЬФП ДЧЕОБДГБФЩК? оХ Й ОХ! б ЧЕДШ ЬФП ФПМШЛП ОБЮБМП. уЕЗПДОС ЦЕ РТБЪДОЙЛ, ВПМЧБО. оЕРФХО РПУФБТБЕФУС, ЮФПВЩ ОБЫЙ УЕФЙ Й ЦЙЧПФЩ ВЩМЙ РПМОЩ. оБ РМПЭБДЙ РЕТЕД ФБЧЕТОПК "вЕЪЪХВБС НХТЕОБ" ДЧЙЦЕОЙЕ ОЕ ЪБФЙИБЕФ. ъДЕУШ УПВТБМЙУШ ЧУЕ. ЛФП ХНЕЕФ РПДЪБТБВПФБФШ Й ОБ ВЕДОСЛЕ. зПОЮБТЩ, АЧЕМЙТЩ, ЛПОДЙФЕТЩ, РТПДБЧГЩ НЕМПЮЕК ИТЙРМЩНЙ ЗПМПУБНЙ РТЙЪЩЧБМЙ РПЛХРБФЕМЕК. пЛФБЧ уЕНРЕТ ЙДЕФ РП РМПЭБДЙ ОБИНХТЕООЩК, ЮЕТОЩК ЕЦЙЛ ОБ ЕЗП ЗПМПЧЕ ЗПФПЧ РТПФЛОХФШ ЧЕУШ УЧЕФ. вЕЪЪБВПФОПЕ, ЧЕУЕМПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ГБТСЭЕЕ ЧПЛТХЗ, ЪМЙФ ЕЗП ЕЭЕ ВПМШЫЕ. нЙОХФХ ОБЪБД ЕЗП РЕФХИ РП ЛМЙЮЛЕ мЕП РТПЙЗТБМ РЕФХИХ мБЧТБ. рТПЙЗТБМ ФБЛ РПЪПТОП, ЛБЛ РПТПУЕОПЛ ОПУПТПЗХ. жЙ! тЩВБЮЛБ РПЧПТБЮЙЧБЕФ Ч ТХЛЕ ЗМЙОСОЩК УЧЕФЙМШОЙЛ Й ФПТЗХЕФУС У ИПЪСЙОПН: -- рСФШ УЕУФЕТГЙЕЧ Й ОЙ БУУПН ВПМШЫЕ! -- чПУЕНШ Й ОЙ БУУПН НЕОШЫЕ. -- оХ Й ПВДЙТБМБ ФЩ, ДПТПЗПК! "дБ, ДПТПЗП НОЕ ПВПЫЕМУС ЬФПФ РТПЙЗТЩЫ, ВЕЪХНОП ДПТПЗП, -- ДХНБЕФ пЛФБЧ. -- чУЕ УФБЧЛЙ РТПЙЗТБОЩ. чЕЮЕТПН ЧПЪШНХ ОПЦ Й РПЛПОЮХ У ЬФЙН ХВМАДЛПН", -- ТЕЫБЕФ пЛФБЧ УХДШВХ РПВЕЦДЕООПЗП мЕП. х МБЧЛЙ У ЧЙОПН ДЧБ НПТСЛБ РШАФ Ч ЮЕУФШ оЕРФХОБ. пОЙ ОЕ ЧЙДЕМЙУШ РСФШ МЕФ. фЕРЕТШ РШАФ Й ПВОЙНБАФУС, РПЛБЮЙЧБСУШ ОБ ОЕФЧЕТДЩИ ОПЗБИ. -- с МАВМА ФЕВС, ВТБФЕГ. вХДШ ЪДПТПЧ! пЛФБЧ ЧУРПНОЙМ УЙСАЭЕЕ МЙГП мБЧТБ, ЛПЗДБ ЧП ЧТЕНС ДТБЛЙ ЙЪ мЕП ФБЛ МЕФЕМЙ РЕТШС, ЮФП РЕФХИПЧ ЕДЧБ ВЩМП ЧЙДОП. тБУРЙУБФШ ВЩ ФЕВЕ ФЧПА ОБЗМХА НПТДХ, УЛБМЙФ ЪХВЩ пЛФБЧ. ыХН, РЙУЛ ДЕФЧПТЩ, УНЕИ, РЕОЙЕ Й ЪЧХЛЙ ЖМЕКФЩ, ТБДПУФШ РПДОЙНБЕФУС Й РЕТЕМЙЧБЕФУС, ВХДФП ФЕУФП, ЧУЕ ЬФП ФПМШЛП ВЕУЙФ пЛФБЧБ. оБМЙФЩНЙ ЛТПЧША ЗМБЪБНЙ ПО РПУНПФТЕМ Ч УФПТПОХ НПТС. фБН ОЕФЕТРЕМЙЧЩЕ ТЩВБЛЙ ХЦЕ ХЛМБДЩЧБАФ УЕФЙ Ч МПДЛЙ, УПВЙТБАФУС ОБ ОПЮОПК МПЧ. иБРХЗЙ, ДХНБЕФ РТП УЕВС пЛФБЧ. фБЛ ФПТПРЙФЕУШ, УМПЧОП ОПЮША ПФ ЧБУ ХРМЩЧЕФ НХТЕОБ У ВТАИПН, ОБВЙФЩН ЪПМПФЩНЙ. тБЪЧЕ ЪБЧФТБ ОЕ ВХДЕФ ДОС? ъБЧФТБ. ъБЧФТБ РПФСОЕФУС ГЕРШ ЪБВПФ, Й ЛПОГБ ЙН ОЕ ВХДЕФ. й ЧУЕ ЙЪ-ЪБ РЕФХИБ мБЧТБ. оХ РПДПЦДЙ, УФЕТЧБ, С Й ФЕВС ЪБРПМХЮХ Й УТЕЦХ ФЧПК ЗТЕВЕЫПЛ. б УЕКЮБУ РЙФШ, РПУЛПТЕЕ ЪБМЙФШ УЧПЕ ЗПТЕ. рТЙНПТУЛБС ФБЧЕТОБ "вЕЪЪХВБС НХТЕОБ" -- ОЙЪЛПЕ РПНЕЭЕОЙЕ У ДЕТЕЧСООЩН, ДПЮЕТОБ ЪБЛПРЮЕООЩН РПФПМЛПН, ЧУС ОБУЛЧПЪШ РТПРБИМБ ТЩВПК. йЪ ЛХИОЙ ФСОХМУС ЪБМБИ ЦЙТБ Й РТЙЗПТЕЧЫЕЗП ЦБТЛПЗП. чПЛТХЗ ОЕУЛПМШЛЙИ УФПМПЧ У ПУФБФЛБНЙ РЙЭЙ УЙДЕМЙ НХЦЮЙОЩ. чЙОП ТБЪОПУЙМБ ФТБЛФЙТЭЙГБ. ьФХ ИТПНХА ЦЕОЭЙОХ ОЙ Ч ЮЕН ОЕМШЪС ВЩМП ЧЙОЙФШ: ЮФП РПДЕМБЕЫШ, ОЕ ВЩМБ ПОБ ХЛТБЫЕОЙЕН РТБЪДОЙЮОПЗП ДОС. рПУХДЙФЕ УБНЙ, ТБЪЧЕ ВХДЕФ Х ФЕВС РТЙРПДОСФПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ЕУМЙ ЕДЙОУФЧЕООБС РТЙУХФУФЧХАЭБС ЪДЕУШ ЦЕОЭЙОБ РПИПЦБ ОБ УЛЕМЕФ, ОБ ЦЕТДШ Ч РЕРМХНЕ, П ЛПФПТХА НПЦОП ХЛПМПФШ ТХЛЙ. вТ-Т-Т-Т! мХЮЫЕ УНПФТЕФШ ОБ ДОП ЛТХЦЛЙ Й ЪБМЙЧБФШ УЧПЙ ЦЕМБОЙС ЧЙОПН, ТБУФЧПТССУШ Ч ХРПЙФЕМШОПК ОБДЕЦДЕ. -- ...Й РПФПН ЛХРМА УЕВЕ ОПЧХА МПДЛХ. уРТБЧМА УЕВЕ ЗХУФП РМЕФЕООХА УЕФШ... -- ...Ч ЬФПН ЗПДХ УП НОПК ЧРЕТЧЩЕ ЧЩКДЕФ НПК УЩОЙЫЛБ, ЕНХ ЮЕФЩТОБДГБФШ ЙУРПМОЙФУС... -- ...Б РПНОЙЫШ, Ч РТПЫМПН ЗПДХ? ьФП ВЩМ ВМБЗПУМПЧЕООЩК ДЕОШ. лБЦДЩК ОБМПЧЙМ ЛХЮХ ТЩВЩ. б С ФХОГБ... у ОЙН НОЕ РТЙЫМПУШ РПЧПЪЙФШУС ДП ХФТБ, РТЕЦДЕ ЮЕН С ДПЧПМПЛ ЕЗП ДП ВЕТЕЗБ. чУА УЕФШ РПТЧБМ. чП ЛБЛПК ВЩМ! рПРБМУС Л ЧЕЮЕТХ, ЛПЗДБ МХОБ ЪБИПДЙМБ... -- ...ЕУМЙ НОЕ РПЧЕЪЕФ, жПТФХОБ, РПНПЗЙ НОЕ, С ЧЩХЦХ РТПЦПТМЙЧХА НХТЕОХ ДМЙОПК Ч РСФШ УФПР, ПФЧЕЪХ ЕЕ Ч тЙН Й ЧЩТХЮХ ФЩУСЮХ УЕУФЕТГЙЕЧ... фПЭБС ФТБЛФЙТЭЙГБ ЪБЦЗМБ ЖБЛЕМЩ Ч РПНЕЭЕОЙЙ Й РЕТЕД ФБЧЕТОПК, ЗДЕ УЙДЕМП ВПМШЫЕ ОБТПДБ, ЮЕН ЧОХФТЙ. -- ьК ФЩ, РТЙВТЕЦОПЕ УФТБЫЙМЙЭЕ! лПРЮЕОПК ФТЕУЛЙ Л ЧЙОХ! ъДЕУШ РЙТПЧБМБ ЧУС ТЩВБГЛБС пУФЙС. оБЪПКМЙЧЩК ЪБРБИ ТЩВЩ УФПСМ ОБД ФБЧЕТОПК, ИПФС УЕЗПДОС ЛБЦДЩК ХНЩМУС Й ПДЕМУС Ч РТБЪДОЙЮОПЕ РМБФШЕ. лЙУМЩЕ ЙУРБТЕОЙС ЧЙОБ УНЕЫЙЧБМЙУШ У ЪБРБИБНЙ ЦБТЕОПЗП МХЛБ Й ТЩВЩ, Й ЛБЦДЩК ЙЪ ЬФЙИ ЪБРБИПЧ ВХДФП УФБТБМУС РЕТЕВЙФШ ДТХЗПК. пЛФБЧ уЕНРЕТ ЪБДХНЮЙЧП ХУФБЧЙМУС Ч ЛТХЦЛХ. б ТЩВБЛ мБЧТ ХУНЕИБМУС, ХДПВОП ПВМПЛПФСУШ, Й РПДПМПН ФХОЙЛЙ ЧЩФЙТБМ РПФ У ЧПМПУБФПК ЗТХДЙ. -- оХ ФБЛ ЮФП, пЛФБЧ, ЛПЗДБ ПФДБЫШ ДЕОШЗЙ ЪБ РТПЙЗТЩЫ? с ЪОБА, ЮФП НОЕ ОЕЮЕЗП ВПСФШУС. фЩ ВПМШЫПК ЗПУРПДЙО. лФП ЕЭЕ НПЦЕФ УЕВЕ РПЪЧПМЙФШ ЙНЕФШ ОБ ХЦЙО ГЕМПЗП "МШЧБ", ЛБЛ ФЩ? лТХЗПН ЪБУНЕСМЙУШ, Й ЧМБДЕМЕГ РЕФХИБ-РПВЕДЙФЕМС ЗПТДП РПУНПФТЕМ РП УФПТПОБН. пЛФБЧ НПМЮБМ. бИ, ЬФПФ ЧПОАЮЙК РЕФХИ мЕП. ьФПФ ФТХУ. ьФПФ ОЕЗПДСК. б С-ФП ФБЛ ЕЗП МАВЙМ Й ЛПТНЙМ. дЕМБМ ДМС ОЕЗП ЧУЕ, ЮФП ПО ФПМШЛП ОЙ ЦЕМБМ. пЛФБЧ УОПЧБ РЕТЕЦЙЧБМ ЬФПФ ВПК: ЛБЛ ВПМЧБО ЛТХФЙМУС ЕЗП РЕФХИ-ВБМВЕУ ОБ НЕУФЕ Й РПЪЧПМЙМ ЬФПНХ ЗПМЕОБУФПНХ ПВПТЧБОГХ ВЙФШ УЕВС ЫРПТБНЙ. ьФПФ мБЧТПЧ ВТПДСЗБ ФБЛ ПФДЕМБМ НПЕЗП ДТБЗПГЕООПЗП, ЮФП ОБ ОЕН РЕТШЕЧ ОЕ ПУФБМПУШ. жХ! -- ьК ФЩ, ЛПУФМСЧБС ЛТБУПФЛБ, РПДБК-ЛБ УАДБ ОПЧХА ЛТХЦЛХ! фТБЛФЙТЭЙГБ РТПФПМЛБМБУШ Л ОЕНХ У ЧЙОПН: -- оЕ НЕЫБМП ВЩ ФЕВЕ ЪБЗМСОХФШ Ч ЛПЫЕМШ, НОПЗП МЙ ФБН ЕЭЕ ПУФБМПУШ, уФХРЙД. чЕДШ ЬФП ХЦЕ РСФОБДГБФБС... пО РТПЗМПФЙМ РТПЪЧЙЭЕ РПФПНХ, ЮФП УБН ПВТБФЙМУС Л ФТБЛФЙТЭЙГЕ УП УМПЧБНЙ ОЕ УМЙЫЛПН ХЮФЙЧЩНЙ, ОП ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН РПФПНХ, ЮФП ФЕРЕТШ ПО ВЩМ ЕЕ ДПМЦОЙЛПН. -- оЕ ВЕУРПЛПКУС, ЛТБУБЧЙГБ, ЪБРМБЮХ. ъБРМБЮХ, ОП ЮЕН, ЛПЗДБ? с ДПМЦЕО ЪБ РБТЙ мБЧТХ Й РБТОСН. с ДПМЦЕО ЪБ ПУМБ. фТБЛФЙТЭЙГЕ. оБ ЛПЗП ОЙ РПУНПФТА, ЧУЕН ДПМЦЕО. оП ЧЙОП ДХТНБОЙФ. уРЙЫЕФ ДПМЗ Й ДБУФ ХЧЕТЕООПУФШ, ЮФП УОПЧБ ЧУЕ ВХДЕФ ИПТПЫП. оЕ ВПКУС, пЛФБЧ, Й ВХДШ ЧЕУЕМ! чЕДШ УЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ! чЙОП ХНЕЕФ ИПТПЫП ПВНБОЩЧБФШ: ФПЭБС ФТБЛФЙТЭЙГБ ЙУЮЕЪБЕФ, Й Ч ДЧЕТСИ РПСЧМСЕФУС ДЕЧХЫЛБ ЛТПЧШ У НПМПЛПН. пЛФБЧ ЪБРЕМ, Й ЧУС ФБЧЕТОБ РТЙУПЕДЙОЙМБУШ: б ФЕРЕТШ ЬФХ ЛТХЦЛХ ДП ДОБ ПУХЫЙ й, РПЛБ Ч ЪЕНМА РБУ ОЕ ЪБТЩМЙ, рПГЕМХК РПУЙМШОЕК, Й ПРСФШ РПУРЕЫЙ чЩРЙФШ ЛТХЦЛХ, Й ЧОПЧШ ПВОЙНЙ ПФ ДХЫЙ фБЛ, ЮФПВ ЛПУФЙ ПФ ВПМЙ ЪБОЩМЙ й РТП ЧУЕ НЩ ОБ УЧЕФЕ ЪБВЩМЙ... жТЙЧПМШОБС РЕУОС ЛТХЦЙМБУШ Ч УНТБДОПН ЧПЪДХИЕ ФБЧЕТОЩ. ъБЫЕДЫБС УАДБ лЧЙТЙОБ ПУФБОПЧЙМБУШ Ч ДЧЕТСИ У ЗМЙОСОПК ВХФЩМША Ч ТХЛБИ. фБЛ РЕК ВЕЪ МЕОЙ й ОБ ЛПМЕОЙ, рПЛБ НЩ ЦЙЧЩ, УБДЙУШ ЛП НОЕ!.. рПЛТБУОЕЧ ПФ УНХЭЕОЙС, ДЕЧХЫЛБ РТПВТБМБУШ НЕЦДХ УФПМБНЙ Л УФПКЛЕ. пЛФБЧ, УФБТБСУШ РЕТЕЛТЙЮБФШ ЧУЕИ, ЪБПТБМ: -- рПУНПФТЙФЕ! оБЫБ лЧЙТЙОЛБ! уОПЧБ ЪДЕУШ. оБ ФЕВС ЛХДБ РТЙСФОЕЕ УНПФТЕФШ, ЮЕН ОБ ЬФХ НЕФМХ ЙЪ ФБЧЕТОЩ. рПКДЙ УАДБ, ДЕЧПЮЛБ, Й РПГЕМХК НЕОС! х НХЦЮЙО ЗПТЕМЙ ЗМБЪБ. х ЛПЗП УФЕЛМЕОЕМЙ. дЧЙЦЕОЙС ВЩМЙ ТБЪНБЫЙУФЩЕ, ОЕХЧЕТЕООЩЕ. чПМПУЩ УМЙРБМЙУШ ПФ РПФБ. вПТПДЩ РТПРЙФБМЙУШ ЧЙОПН. -- дЕЧПЮЛБ, РПГЕМХК! пЛФБЧ ТБУЛТЩМ ПВЯСФЙС ОБЧУФТЕЮХ лЧЙТЙОЕ Й ПТБМ: рТЙИПДЙ ЛП НОЕ, ДЕЧЮПОЛБ! фЩ НОЕ ФБЛ НЙМБ. юФП ИПЮХ С, ЮФПВ Й Ч НПТЕ фЩ УП НОПК ВЩМБ... пУФБМШОЩЕ РПДИЧБФЙМЙ: чПФ Й ЪЧЕЪДПЮЛЙ ЪБЦЗМЙУШ ч ЧЩУЙ ЗПМХВПК, тБЪТЕЫЙ ЮБУПЛ-ДТХЗПК рПВПМФБФШ У ФПВПК!.. лЧЙТЙОБ У ПФЧТБЭЕОЙЕН РТПВЕЦБМБ НЙНП ЗБМДСЭЙИ НХЦЮЙО, ПФФБМЛЙЧБС ЙИ ОБЪПКМЙЧЩЕ ТХЛЙ. рТПФСОХМБ ФТБЛФЙТЭЙГЕ ВХФЩМШ Й ЦДБМБ, РПЧЕТОХЧЫЙУШ УРЙОПК Л РШСОЙГБН. пЛФБЧ НЕДМЕООП РЙМ, РТЙУФБМШОП ТБУУНБФТЙЧБС ДЕЧХЫЛХ. зПЧПТСФ, ПОБ ФБОГХЕФ Ч тЙНЕ У ЛПНЕДЙБОФБНЙ. й ЦЙЧЕФ У жБВЙЕН уЛБЧТПН. фЕРЕТШ ПОБ ПДОБ. жБВЙК УМЙЫЛПН ТБУРХУФЙМ СЪЩЛ П ЛБЛЙИ-ФП ФБН РЕЛБТСИ, РПМХЮЙМУС УЛБОДБМ. Й ПО ВЕЦБМ. оЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ ЛХДБ. йЭХФ ЕЗП РПЧУАДХ. пДЙО ЙЪ ЧЙЗЙМПЧ ЗПЧПТЙМ, ЮФП Й Ч пУФЙА РТЙЕИБМБ ГЕОФХТЙС РТЕФПТЙБОГЕЧ ЙУЛБФШ ЬФПЗП ВТПДСЗХ; УЕКЮБУ, ОБЧЕТОПЕ. РЙТХАФ ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ЗПТПДЕ. чБЦОБС, ЧЙДОП, РФЙГБ ЬФПФ жБВЙК, ЕУМЙ ЙЪ-ЪБ ОЕЗП ПОЙ УПЧЕТЫЙМЙ ФБЛПК РХФШ. ч УЙМЛЙ ИПФСФ ЪБНБОЙФШ РФЙЮЛХ. б ЕЗП ДЕЧЮПОЛБ ЮЕТФПЧУЛЙ ХДПВОБС РТЙНБОЛБ. рПЬФПНХ ЧЙЗЙМЩ Й РТЙЕИБМЙ УАДБ. иЙФТЕГЩ ОБЫЙ ЗПУРПДБ ОБЧЕТИХ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ. с ВЩ ФПЦЕ ФБЛ ТБУУЮЙФБМ. лЧЙТЙОБ ЧПЪЧТБЭБМБУШ У РПМОПК ВХФЩМША. пЛФБЧХ ХДБМПУШ УИЧБФЙФШ ЕЕ ЪБ ТХЛХ: -- дМС ЛПЗП ЬФП ФЩ ИПДЙЫШ ЪБ ЧЙОПН, ЛТБУБЧЙГБ? оЕ Х НБФХЫЛЙ МЙ ЧДТХЗ РПСЧЙМБУШ ФБЛБС ЦБЦДБ? пОБ ЧЙДЕМБ НХФОЩЕ ЗМБЪБ, РПЮХЧУФЧПЧБМБ ЛЙУМЩК ЪБРБИ ЙЪ ЕЗП ТФБ. пО УЛПМШЪОХМ ТХЛПК РП ЕЕ РМЕЮХ Л ЗТХДЙ. -- лПЗДБ НЩ У ФПВПК ЬФП ЧНЕУФЕ ТБЪПРШЕН, ДЕЧХЫЛБ? пОБ ЧЩТЧБМБУШ Й ХДБТЙМБ ЕЗП РП ТХЛЕ: -- оЕ РТЙУФБЧБК, ФЩ, уФХРЙД! й ФХФ ЦЕ ЙУЮЕЪМБ. пЛФБЧ ЪМП УНПФТЕМ ЕК ЧУМЕД. "с ФЕВЕ РПЛБЦХ уФХРЙДБ. НЕТЪБЧЛБ". чУЕ ОБД ОЙН РПУНЕЙЧБМЙУШ. оЙЛПНХ-ФП ПО ОЕ ОХЦЕО. дБЦЕ ЬФБ ИТПНБС Й ФБ У ОЙН ОЕ УПЗМБУЙМБУШ ВЩ, ОЕ ФБЛ МЙ, ФТБЛФЙТЭЙГБ? еЭЕ ЧЙОБ! фЩ ИПЮЕЫШ, ЮФПВЩ НЩ РПДПИМЙ ПФ ЦБЦДЩ, ЛБЛ ТЩВБ ОБ РЕУЛЕ? пЛФБЧ УЦЙНБМ ЛТХЦЛХ Й УЛТЙРЕМ ЪХВБНЙ: "фЩ ЕЭЕ НЕОС ЧУРПНОЙЫШ, ДЕЧЛБ". чЕЮЕТПН НПТЕ ВЩМП УРПЛПКОЩН. лБЛ ТЕВЕОПЛ РЕТЕД УОПН, ПОП ЙЗТБМП У ЪЕТЛБМШГЕН НЕУСГБ, РЕТЕЧПТБЮЙЧБМП ЕЗП ФХДБ-УАДБ ОБ ЧПМОБИ Й РТСФБМП Ч ЗМХВЙОХ. лЧЙТЙОБ ВЕЦБМБ РП НСЗЛПНХ РЕУЛХ ФБЛ ВЩУФТП, ЛБЛ ФПМШЛП НПЗМБ. вПУЩЕ ОПЗЙ РПЗТХЦБМЙУШ Ч УЩРХЮЙЕ ДАОЩ, РЕУПЛ МБУЛБМ ЕК РПДПЫЧЩ Й УЛПМШЪЙМ НЕЦДХ РБМШГБНЙ. юБУФШ ДПТПЗЙ ПФ РПУМЕДОЙИ ДПНПЧ ЪБТПУМБ ЗХУФЩН ЛХУФБТОЙЛПН. фБН ПО ЦДЕФ. хЦЕ УЕКЮБУ ПОБ ОБ ОЕЗП УЕТДЙМБУШ: ГЕМЩЕ ДОЙ УЛТЩЧБЕФУС Й РТСЮЕФУС, Б УЕЗПДОС ДЧБЦДЩ РПУЩМБЕФ ЕЕ ЪБ ЧЙОПН, ЬФПФ ЕЕ УХНБУЫЕДЫЙК. рТЙДЕФУС ЕНХ ПВ ЬФПН УЛБЪБФШ! оПЮШ ВЩМБ СУОПК. ч РЕУЛЕ ПФТБЦБМУС ВМЕУЛ МХОЩ. чПФ Й ЛХУФЩ. -- зХ! -- ТБЪДБМПУШ ЪБ ЛХУФПН, Й жБВЙК ЧЩУЛПЮЙМ, ЙУРХЗБЧ лЧЙТЙОХ. -- лБЛ НОЕ ВЩМП ЗТХУФОП ВЕЪ ФЕВС... -- й РПЬФПНХ ФЩ ФБЛ НЕОС РХЗБЕЫШ. рПУМХЫБК, ЛБЛ Х НЕОС ВШЕФУС УЕТДГЕ. пО ИПФЕМ РТЙЦБФШ ЕЕ Л УЕВЕ, ОП лЧЙТЙОБ ОБЛМПОЙМБУШ ЪБ ВХФЩМША, ЛПФПТБС ЧЩУЛПМШЪОХМБ Х ОЕЕ ЙЪ ТХЛ, Й РТПЧПТЮБМБ: -- еЭЕ УЮБУФШЕ, ЮФП ПОБ ХРБМБ ОБ РЕУПЛ. б ФБЛ ВЩ РТПЭБК ЧЙОП. б ЪБ УМЕДХАЭЕК С ОЕ РПКДХ, Ч ФБЧЕТОЕ РПМОП РШСОЩИ. пО ПРХУФЙМУС ОБ НСЗЛЙК РЕУПЛ Л ОПЗБН ДЕЧХЫЛЙ Й РТЙФСОХМ ЕЕ Л УЕВЕ. -- оХ ОЕ УЕТДЙУШ, НПК ЧПТЮХОЙЫЛБ, Й РПГЕМХК НЕОС. йОБЮЕ С У ПФЮБСОЙС РПКДХ ФПРЙФШУС Й РТЙ ЬФПН РТПУФХЦХУШ... пОБ ТБУУНЕСМБУШ, ОП ФПФЮБУ ПРПНОЙМБУШ Й ПЗМСДЕМБУШ ЛТХЗПН. -- оХ, УНЕКУС ЦЕ, ФЩ, ВПМФХЫЛБ, Й РПЛБЦЙ УЧПЙ ЪХВЛЙ... -- б ЮФП, ЕУМЙ ФЕВС РПДУФЕТЕЗБАФ Ч ЛХУФБИ... ЧЙЗЙМЩ. -- фЕ ХЦЕ, ОБЧЕТОПЕ, ОБМЙЪБМЙУШ ЛБЛ УМЕДХЕФ. б ТБЪЧЕ ВЩМ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЧЙЗЙМ Ч ФБЧЕТОЕ? -- оЕФ, -- РТЙЪОБМБУШ ПОБ, -- ОП ЕУМЙ ФЩ ОЕНОПЦЛП РПДХНБЕЫШ... -- нЩ РТЙВЕТЕЦЕН УЕВЕ ОБ ЪЙНХ. уЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ НПТС, НПТЕ -- ФЧПК ЧФПТПК ПФЕГ, ФБЛ РХУФШ ЦЕ ПОП ЪДТБЧУФЧХЕФ ЧНЕУФЕ У ОБНЙ. зДЕ ЧЙОП? пО ОБЛМПОЙМУС ЮЕТЕЪ УЙДСЭХА лЧЙТЙОХ, ОБЭХРБМ Ч РЕУЛЕ ВХФЩМШ Й, РПДОСЧ, РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ. -- ъБ ОБЫХ МАВПЧШ! чЩФБЭЙЧ ЪХВБНЙ ДЕТЕЧСООХА РТПВЛХ, ПО РТПФСОХМ ЧЙОП лЧЙТЙОЕ. -- уОБЮБМБ ФЩ. -- й ЧЕУЕМП ДПВБЧЙМ; -- юФПВЩ НОЕ РПВПМШЫЕ ДПУФБМПУШ, РПОЙНБЕЫШ? -- й ПРСФШ УЕТШЕЪОП: -- ъБ ЮФП ФЩ РШЕЫШ? -- ъБ ФП, ЮФПВЩ ВПЗЙ УПИТБОЙМЙ НОЕ ФЕВС! пО ОБЛМПОЙМУС Л ОЕК Й УНПФТЕМ, ЛБЛ ПОБ РПДОСМБ ВХФЩМШ Й ОБЮБМБ РЙФШ. фПОЛБС ДЕЧЙЮШС ЫЕС ВЩМБ ВЕМПК Й ОЕЦОПК. пО РПЗМБДЙМ ЕЕ. лЧЙТЙОБ РПРЕТИОХМБУШ Й МБДПОША ЧЩФЕТМБ ЗХВЩ. -- фЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ РЕТЕУФБОЕЫШ НЕОС ЪМЙФШ, -- УЛБЪБМБ ПОБ У ХРТЕЛПН, -- ФЩ, ОБТХЫЙФЕМШ ЪБЛПОПЧ Й РТБЧ. пОБ РТПФСОХМБ ЕНХ ВХФЩМШ Й ЗХВЩ. пО РПГЕМПЧБМ ЕЕ Й ЧЩРЙМ. -- фЕРЕТШ УОПЧБ ФЩ, НБМЩЫЛБ. пОЙ РПДФТХОЙЧБМЙ ДТХЗ ОБД ДТХЗПН, ЛБЦДЩК ЗМПФПЛ УПРТПЧПЦДБС РПГЕМХСНЙ. -- иЧБФЙФ. с УПЧУЕН РШСОБС... -- пУФБФПЛ С ЧЩРША ЪБ ЧБУ, ЗПУРПДБ ЧЙЗЙМЩ, ЪБ ХУРЕЫОПЕ РТЕУМЕДПЧБОЙЕ ЧБЫЕЗП РПЛПТОПЗП УМХЗЙ жБВЙС! пО ПДОЙН ЪБМРПН ДПРЙМ ЧЙОП. -- жБВЙК, ОЕ РЕК ФБЛ НОПЗП, ИЧБФЙФ, ЧЕДШ ЬФП ЧФПТБС ВХФЩМШ... пО ЧУЛПЮЙМ. -- фЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ФЧПК НЙМЩК УЧБМЙФУС У ОПЗ ПФ ДЧХИ ВХФЩМЕК ТБЪВБЧМЕООПЗП ЧЙОБ? уНПФТЙ. с УФПА, ЛБЛ ЛЙРБТЙУ. фЩ ЬФП ЧЙДЙЫШ! пО РПДОСМ ДЕЧХЫЛХ У РЕУЛБ, ЧЪСМ ЕЕ ОБ ТХЛЙ, ОПУЙМ, ХЛБЮЙЧБМ, ЛТХФЙМ ЧПЛТХЗ УЕВС, РПДВТБУЩЧБМ УЕ ЧЧЕТИ Й УНЕСМУС, ЛБЛ НБМШЮЙЫЛБ. лЧЙТЙОБ ПВИЧБФЙМБ ТХЛБНЙ ЕЗП ЫЕА, ВПМФБМБ Ч ЧПЪДХИЕ ВПУЩНЙ ОПЗБНЙ, ОХ, НПК УХНБУЫЕДЫЙК, ЕЭЕ ЧЩЫЕ, ЕЭЕ ЧЩЫЕ. й ВМБЦЕООП РТЙЦЙНБМБУШ Л ОЕНХ. жБВЙК УРПФЛОХМУС П ЛБНЕОШ, Й ПОЙ ХРБМЙ Ч НСЗЛЙК РЕУПЛ. лЧЙТЙОБ УНЕСМБУШ: -- оХ ЮФП, ТБЪЧЕ С ОЕ ЗПЧПТЙМБ? чПФ РПУНПФТЙФЕ. дЧЕ ВХФЩМЙ РПДЛПУЙМЙ ФЧПЙ ОПЗЙ. б ФЩ ЕЭЕ ХЧЕТСМ, ЮФП ЬФПЗП ОЕДПУФБФПЮОП... пО УИЧБФЙМ ДЕЧХЫЛХ ЪБ РМЕЮЙ, РТЙЦБМ Й ЛТЕРЛП РПГЕМПЧБМ. еЗП ЗМБЪБ ВЩМЙ УПЧУЕН ВМЙЪЛП. пОБ ЮХЧУФЧПЧБМБ ЕЗП ЗПТСЮЕЕ ДЩИБОЙЕ ОБ УЧПЙИ ЗХВБИ. -- фЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБДПЕЫШ НОЕ. с ОЙЛПЗДБ ОЕ ВХДХ УЩФ ФПВПК, РПОЙНБЕЫШ? еЗП ПЗТХВЕЧЫЙК ЗПМПУ ДТПЦБМ. еЗП ТХЛЙ УФТБУФОП УЦЙНБМЙ ЕЕ. ъЧЕЪДЩ, УЧЕФЙЧЫЙЕ ОБД ЗПМПЧПК, ОБЮБМЙ ТБУЛБЮЙЧБФШУС РЕТЕД ЕЕ ЗМБЪБНЙ. пОБ РТЙЛТЩМБ ЙИ... рПДОСМУС ОПЮОПК ЧЕФЕТ, ОЕУС У УПВПК РЕУПЛ РП ЧПМОБН ДАО, ТБУЮЕУБМ ТБУРХЭЕООЩЕ ЧПМПУЩ ДЕЧХЫЛЙ. пОБ УЙДЕМБ, ПРЙТБСУШ ОБ ТХЛЙ, ЪБЛЙОХЧ ЗПМПЧХ, Й УНПФТЕМБ Ч ЧЩЫЙОХ. жБВЙК МЕЦБМ ТСДПН У ОЕК Й ЗХВБНЙ РПЗМБЦЙЧБМ ЕЕ ТХЛХ. пОЙ НПМЮБМЙ. нПТЕ РЕТЕД ОЙНЙ ФЕНОЕМП. уЧЕФМЩЕ ИМПРШС РЕОЩ ОБ ЗТЕВОСИ ЧПМО ЧЩУЛБЛЙЧБМЙ ЙЪ ЧПДЩ, УМПЧОП МЕФБАЭЙЕ ТЩВЛЙ. чДБМЙ ОБ ЗПТЙЪПОФЕ РПВМЕУЛЙЧБМЙ ПЗПОШЛЙ ЖБЛЕМПЧ ОБ ТЩВБГЛЙИ ВБТЛБИ, ЛПФПТЩЕ ХЦЕ УЕЗПДОС ХЫМЙ Ч НПТЕ. чПДБ ОБВЕЗБМБ ОБ РМПУЛЙК ВЕТЕЗ. цБДОП ЪБИЧБФЩЧБМБ У УПВПК ТБЛПЧЙОЩ Й РЕУПЛ. пДОБ ЧПМОБ ЪБВПФМЙЧП ТБЪЗМБДЙМБ ВЕТЕЗ, ДТХЗБС ТБУУЩРБМБ РП ОЕНХ ТБЛХЫЛЙ. фТЕФШС ЧУЕ УНЩМБ. й ФБЛ ВЕЪ ЛПОГБ. нЕУСГ ТБУЛБЮЙЧБМУС ОБ ЧПМОБИ, УМПЧОП УЕТЕВТЙУФЩК ЮЕМО. лЧЙТЙОБ МАВПЧБМБУШ ЧПМОБНЙ, Б жБВЙК ТБЪЗМСДЩЧБМ ЕЕ МЙГП. -- рПНОЙЫШ, жБВЙК, ЛБЛ ФЩ ЙЗТБМ Ч пУФЙКУЛПН ФЕБФТЕ? фЩ ТБЪПТЧБМ УЧПК ГЕОФХОЛХМ, Й С ФЕВЕ ЕЗП ЪБЫЙМБ. ч ФПФ ДЕОШ С Ч ФЕВС ЧМАВЙМБУШ. рТСДЙ ЕЕ ДМЙООЩИ ЧПМПУ ЭЕЛПФБМЙ ЕЗП ЗХВЩ, ПО ЧДЩИБМ ЙИ ЪБРБИ. -- фПЗДБ С ВЩМБ ЗМХРПК ДЕЧЮПОЛПК, ЗМХРПК ЫЕУФОБДГБФЙМЕФОЕК УХНБУВТПДЛПК, ОП Ч ФПФ ЧЕЮЕТ С ЫМБ ДПНПК, ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЙДС Й ОЕ УМЩЫБ, ДХНБС ФПМШЛП ПВ ПДОПН: ВЩФШ У ФПВПК ТСДПН, ЮФП-ФП УДЕМБФШ ДМС ФЕВС... юФПВЩ ФЩ НЕОС ЪБНЕФЙМ... й С ХВЕЦБМБ Ч тЙН Й УФБМБ ФБОГЕЧБФШ... пО У ХНЙМЕОЙЕН УМХЫБМ ЬФХ ОЕЪБФЕКМЙЧХА ЙУРПЧЕДШ, РПФПН ЛТЕРЛП ПВОСМ ИТХРЛЙЕ РМЕЮЙЛЙ Й ОБЮБМ ГЕМПЧБФШ ЕЕ ЗМБЪБ Й ЗХВЩ. -- с ОЕ НПЗХ ФЕРЕТШ ВЕЪ ФЕВС ЦЙФШ, жБВЙК. -- й лЧЙТЙОБ РТЙЦБМБУШ Л ОЕНХ. -- с ОЕНОПЦЛП ВПАУШ ЪБ ФЕВС. уЕКЮБУ ФЩ ЪДЕУШ Й ОЕ ДПМЦЕО ОЙЛХДБ ХИПДЙФШ, С ОЕ ПФРХЭХ ФЕВС... пОБ ЗМБДЙМБ ЕЗП МЙГП Й ЧПМПУЩ, ОБ ЗХВБИ Й ОБ ЛПОЮЙЛБИ РБМШГЕЧ УБНБ ОЕЗБ, Ч УЕТДГЕ ВМБЦЕОУФЧП. пОБ УЛБЪБМБ ФЙИП Й ТБДПУФОП: -- с ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМБ ФБЛ УЮБУФМЙЧБ, ЛБЛ УЕЗПДОС, НПК ДПТПЗПК! -- й ДПВБЧЙМБ ЪБДХНЮЙЧП: -- чПЪШНЙ НЕОС УОПЧБ ОБ ТХЛЙ, ПФОЕУЙ ОБ ЛПТБВМШ, ЛПФПТЩК РПРМЩЧЕФ ДБМЕЛП, Л ЪЕМЕОПНХ ОЕПВЙФБЕНПНХ ПУФТПЧХ, ЗДЕ ФПМШЛП ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ГЧЕФЩ Й ТБЪОПГЧЕФОЩЕ РФЙГЩ Й НЩ ЧДЧПЕН. ьФП ВХДЕФ пУФТПЧ УЮБУФШС. фЩ, С Й ЧУЕ. пДОЙ. чУЕ ЧТЕНС ПДОЙ, ИПЮЕЫШ? жБВЙК ЗМБДЙМ ЕЕ ЮЕТОЩЕ ЧПМПУЩ, ГЕМПЧБМ ЗХВЩ Й УНЕСМУС, УФТБУФОП ЫЕРЮБ УТЕДЙ РПГЕМХЕЧ: -- ьФПФ пУФТПЧ УЮБУФШС, ДЕЧПЮЛБ, НЩ ХУФТПЙН ЪДЕУШ. дПНБ. оБ ТПДЙОЕ. оБЫЕК ТПДЙОЕ. еУМЙ Х НЕОС ЕУФШ ФЩ Й НПЕ ЙУЛХУУФЧП, С ЧМБУФЕМЙО НЙТБ. юФП НОЕ ЙНРЕТБФПТ! -- юФП ФЕВЕ ЙНРЕТБФПТ... -- РПЧФПТЙМБ ПОБ. рПФПН ЪБДХНЮЙЧП ДПВБЧЙМБ: -- йНРЕТБФПТБ ОЙЛФП ОЕ МАВЙФ, Б ФЕВС МАВЙФ УФПМШЛП МАДЕК. пО ЧУЛПЮЙМ Й ЧЪСМ ДЕЧХЫЛХ ЪБ ТХЛХ: -- й ДМС ЬФЙИ МАДЕК С ВХДХ УЕЗПДОС ЙЗТБФШ. йДЕН! оБ ЕЕ ЙУРХЗБООЩК ЧЪЗМСД ПО ПФЧЕФЙМ ОЕНОПЗП ЧЩЪЩЧБАЭЕ, ОЕНОПЗП ТБЪДТБЦЕООП: -- чУЕ ЧТЕНС ВПСФШУС? чУЕ ЧТЕНС ЦЙФШ, УЛТЩЧБСУШ? с ФБЛ ОЕ НПЗХ. -- ьФП Ч ФЕВЕ ЗПЧПТЙФ ЧЙОП, НЙМЩК, -- УЛБЪБМБ ПОБ РТЙНЙТЙФЕМШОП, -- ОЕ ИТБВТЙУШ... пО ВЕЪЪБВПФОП НБИОХМ ТХЛПК: -- "уНЕМПНХ УЮБУФШЕ Ч РПДНПЗХ!" -- ЗПЧПТЙФ чЕТЗЙМЙК. -- йДЕН! пО РПФСОХМ лЧЙТЙОХ Л ПЗПОШЛБН ЦЙМЙЭ. зМЙОСОБС ВХФЩМШ ПУФБМБУШ МЕЦБФШ ОБ ТБЪТЩФПН РЕУЛЕ. х НПТСЛБ, ЗПЧПТСФ, ч ЛБЦДПН РПТФХ -- МАВПЧШ, оП ПВТХЮЕО НПТСЛ фПМШЛП У ЪЕМЕОЩН НПТЕН. мЙЫШ ПОП ОБД ОЙН ЧУЕЧМБУФОП, мЙЫШ ЕНХ ПО РТЕДБО УФТБУФОП, мЙЫШ ЕЗП ЧП ЧУЕ ЧЕЛБ мАВЙФ УЕТДГЕ НПТСЛБ. дБ, ЪЕМЕОБС ПФТБЧБ, фПМШЛП ФЩ -- НПС ПФТБДБ! фБЛ УОЙНБК НЕОС УЛПТЕК у СЛПТЕК... еДЧБ ПФЪЧХЮБМБ НБФТПУУЛБС РЕУЕОЛБ, Ч ФБЧЕТОХ ЧПЫЕМ ЧЩУПЛЙК НХЦЮЙОБ, Б ЪБ ОЙН ВЕУЫХНОП РТПУЛПМШЪОХМП НБМЕОШЛПЕ ИТХРЛПЕ УПЪДБОЙЕ, ХЛХФБООПЕ Ч РМБЭ, ФПМШЛП ЮЕТОЩЕ ЗМБЪБ УНПФТЕМЙ ВПСЪМЙЧП Й ЙУРХЗБООП. нХЦЮЙОБ РПНСМ ДМЙООХА ТЕДЛХА ВПТПДХ Й ЪБЗПЧПТЙМ, ЛПЧЕТЛБС МБФЩОШ: -- рТЙЧЕФ ЧМБУФЙФЕМСН НПТС, ВТБФШСН оЕРФХОБ. с РТЙЫЕМ ЙЪ ДБМЕЛЙИ УФТБО, ЧМБДЕМЕГ ВЕУЛТБКОЙИ ЪЕНЕМШ, УЕЗПДОС РЕЫЙК РХФОЙЛ, Х ЛПФПТПЗП ЦЕУФПЛЙЕ МАДЙ ЪДЕЫОЙИ НЕУФ ОЕДБМЕЛП ПФ ЧБЫЕЗП ЗПТПДБ, ЛПФПТЩК, ЗПЧПТСФ, ОБЪЩЧБЕФУС пУФЙЕК, ХЛТБМЙ ЛПОС, ПУМПЧ Й НХМПЧ, РПЧПЪЛЙ У ДПТПЗЙНЙ ФПЧБТБНЙ Й ДТБЗПГЕООЩНЙ РПДБТЛБНЙ. нПЕ ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ РМБФШЕ ПОЙ УОСМЙ У НЕОС. нПЙИ ТБВПЧ ПУЧПВПДЙМЙ, Б НЕОС УБНПЗП У ЬФПК ТБЪЧБМЙОПК ПУФБЧЙМЙ ВЕДБН Й ПРБУОПУФСН ОПЮЙ. с ИПЮХ ПВТБФЙФШУС Л ЧМБУФСН. зДЕ ЧППТХЦЕООЩЕ УФТБЦЙ ЧБЫЕЗП РПТСДЛБ, ЮФПВЩ ФЧЕТДПК ТХЛПК ЧЕТОХФШ НОЕ ФП, ЮФП НОЕ РТЙОБДМЕЦБМП? тЩВБЛЙ ХЦЕ ВЩМЙ ДПУФБФПЮОП РПДЧЩРЙЧЫЙНЙ, ОП, ОЕУНПФТС ОБ ЬФП, РПОСМЙ УНЩУМ УМПЧ ЮХЦЕЪЕНГБ. чЕДШ ОБДП ЦЕ, УПВЩФЙЕ. й ЛБЛПЕ. ьФП ЙЪЧЕУФЙЕ ЧУЛПМЩИОЕФ УРПЛПКОХА РПЧЕТИОПУФШ ДТЕНМАЭЕК пУФЙЙ. пОЙ У ХЮБУФЙЕН ПВТБФЙМЙУШ Л ЮХЦЕЪЕНГХ: -- пФЛХДБ ЧЩ, ВМБЗПТПДОЩК ЗПУРПДЙО? -- у ДЕМШФЩ оЙМБ, ЗТБЦДБОЕ. -- б ЮФП ЬФП ЪБ ЛХЮБ ФТСРШС? -- ьФП ЦЙЧБС ЦЕТФЧБ ЧЕМЙЛПК йЪЙДЕ. рПЬФПНХ ПОБ ФПЦЕ ЙДЕФ УП НОПК Ч чЕЮОЩК ЗПТПД. -- рБТЕОШ ЙМЙ ДЕЧХЫЛБ? -- й ФП Й ДТХЗПЕ, ХЧБЦБЕНЩЕ. -- жХ, ЧПФ ЬФП ОТБЧЩ! й ФЕВЕ ОЕ УФЩДОП! -- уФЩД, НПЙ ДПТПЗЙЕ, -- ХДЙЧЙФЕМШОПЕ УМПЧП. нЩ, МАДЙ ЧМБДЕФЕМШОЩЕ, ЬФЙН УМПЧПН ОЕ ЧМБДЕЕН. пЮЕЧЙДОП, ФПМШЛП ОЙЪЛЙК РМЕВУ НПЦЕФ РПИЧБМЙФШУС ЬФЙН ЛБЮЕУФЧПН. ъБЮЕН ОБН, ВПЗБФЩН, УФЩД? юЕЗП ОБН ИПЮЕФУС, ФП ДМС ОБУ ЪБЛПО, Й ЪБ УЧПЕ ЦЕМБОЙЕ НЩ РМБФЙН ЪПМПФПН. -- й Х ФЕВС ЕУФШ ЪПМПФП, ЮЕМПЧЕЛ? -- ЪБЙЛОХМУС пЛФБЧ уЕНРЕТ, Й Ч ЕЗП ЪБФХНБОЕООЩИ ЗМБЪБИ РПСЧЙМУС ЦБДОЩК ВМЕУЛ. -- дЧЕ ВПЮЛЙ ЪПМПФБ Х НЕОС ПФПВТБМЙ. рПЬФПНХ С Й ИПЮХ ЕЗП ЧЕТОХФШ. оХ, ЗДЕ ЧБЫЙ УФТБЦОЙЛЙ? -- ь. ДПТПЗПК, ЧБЫЙ РПРЩФЛЙ ОБРТБУОЩ. оБЫЙ ЧЙЗЙМЩ ОБМЙЪБМЙУШ, ЛБЛ РПЧЕМЕЧБЕФ вБИХУ, Й ДБЧОП ХЦЕ ИТБРСФ Ч ЛБОБЧЕ Х ДПТПЗЙ. фЕРЕТШ ЙИ ОЕ ТБЪВХДЙФ ДБЦЕ ЗТПН. -- фБЛ, ЪОБЮЙФ, ЪБ ЧБЫЙН РПЛПЕН ОЙЛФП ОЕ УМЕДЙФ Й ЧЩ ПФДБОЩ ОБ РТПЙЪЧПМ МАВПЗП ЗТБВЙФЕМС? -- ьК ФЩ, ВПТПДБЮ, ОЕ ВПМФБК РПРХУФХ. юФП ФБН ЗТБВЙФЕМЙ. нЩ УБНЙ ТБДЩ, ЛПЗДБ ЧЙДЙН, ЛБЛ ЧЙЗЙМЩ ХИПДСФ. б ОБ ФЧПЙ ОЕУЮБУФШС ОБН ОБЮИБФШ. рХУФШ ФЕВЕ РПНПЗБЕФ ФЧПС йЪЙДБ. ИБ-ИБ! -- фБЛ. ЪОБЮЙФ, Ч ЬФЙИ ЛТБСИ ЪБЛПО ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙФ? -- фЩ РПРБМ Ч УБНХА ФПЮЛХ. иБ-ИБ! оЙЮЕЗП. нХЦЮЙОБ УЧЕТЛОХМ ВЕМПЪХВПК ХМЩВЛПК Й ЧОЕЪБРОП ЪБЗПЧПТЙМ ОБ ВЕЪХРТЕЮОПК МБФЩОЙ: -- уРБУЙВП ЧБН ЪБ УППВЭЕОЙЕ, ПУФЙКУЛЙЕ МАДЙ, Б ЪБ СУОПУФШ ХНБ ЧЩ ДПМЦОЩ ВЩФШ ВМБЗПДБТОЩ ЬФПК ЪДПТПЧПК ЧПДЕ, ЛПФПТПК ФТБЛФЙТЭЙЛ ФБЛ ПУОПЧБФЕМШОП ТБЪВБЧМСЕФ ЧЙОП. оХ, ФЕРЕТШ НПЦОП Й РТЕДУФБЧЙФШУС. пО УВТПУЙМ РМБЭ, УПТЧБМ ВПТПДХ Й ТБУИПИПФБМУС, ЧЙДС ЙЪХНМЕООЩЕ МЙГБ ТЩВБЛПЧ. -- мАДЙ ДПВТЩЕ, ДБ ЧЕДШ ЬФП УБН жБВЙК уЛБЧТ! жБВЙК! жБВЙК! -- бИ ФЩ ВЕЪДЕМШОЙЛ! бИ ФЩ ЮХЮЕМП ЛПНЕДЙБОФУЛПЕ! уОПЧБ ФЩ ОБУ РТПЧЕМ, ИЙФТЕГ. пФЛХДБ ФЩ! фЕН ЧТЕНЕОЕН ЙЪ-РПД РМБЭБ ЧЩМЕЪМБ лЧЙТЙОБ. еЕ РПСЧМЕОЙЕ ВЩМП ЧУФТЕЮЕОП ЧЪТЩЧПН ИПИПФБ. й УОПЧБ ЧУЕ ПВТБФЙМЙУШ Л жБВЙА: -- зПЧПТСФ, ФЩ ЪДПТПЧП ПФМЙЮЙМУС Ч тЙНЕ, ОЕ ФБЛ МЙ? б ФЕРЕТШ УЛТЩЧБЕЫШУС ПФ ДПОПУЮЙЛПЧ? рЕК ВЩУФТЕЕ. фТБЛФЙТЭЙГБ! тЩВЩ! пМЙЧПЛ! чЙОБ ДМС ОБЫЕЗП ЧЕУЕМШЮБЛБ Й ДМС ОБЫЕК лЧЙТЙОЩ! оХ ТБУУЛБЪЩЧБК! дБКФЕ ЕНХ РПЕУФШ! пО УЛТЩЧБМУС ВПЗ ЪОБЕФ ЗДЕ Й, ЛПОЕЮОП, ЗПМПДЕО. еЫШ! рЕК! тБУУЛБЪЩЧБК! юЕМАУФЙ жБВЙС ЪБТБВПФБМЙ. ьФП РТЕЛТБУОПЕ ЪБОСФЙЕ ЦЕЧБФШ ФБЛ, ЮФП ЪБ ХЫБНЙ ФТЕЭЙФ, ОП ФПМШЛП ТЩВБЛЙ ОЕФЕТРЕМЙЧЩ, ЧУЕ ИПФСФ ЪОБФШ. пЛФБЧ уЕНРЕТ ФБТБЭЙФ ЗМБЪБ ОБ ЬФХ РБТХ: ЧПФ ФБЛ ДЕМП, РФЙЮЛБ ХЦЕ Ч УЙМЛБИ! п аРЙФЕТ зТПНПЧЕТЦЕГ! -- тБУУЛБЪЩЧБК, ЮФП ФЩ ЙЗТБМ Ч тЙНЕ, РПЮЕНХ ФЕВС ЪБ ЬФП РТЕУМЕДХАФ, ЛБЛ РБТЫЙЧПЗП РУБ! тБУУЛБЪЩЧБК, ТБУУЛБЪЩЧБК! жБВЙК ХУНЕИОХМУС, УОБЮБМБ лЧЙТЙОЕ, РПФПН ТЩВБЛБН. -- тБУУЛБЪБФШ ПВ ЬФПН ФТХДОП, ДТХЪШС. оП ЕУМЙ ЧЩ ДБДЙФЕ НОЕ ЧПЪНПЦОПУФШ ДПЕУФШ ФХОГБ Й ЪБРЙФШ ЕЗП ЧЙОПН, С ЧБН ЬФП УЩЗТБА. иПФЙФЕ? -- чПФ ЬФП ТБЪЗПЧПТ, ДПТПЗПК ФЩ ОБЫ! дБЧБК ЙЗТБК. рПДПЦДЙ! лБЛ ФБЛ УЩЗТБЕЫШ? фЩ ПДЙО? уЛПМШЛП ЦЕ ЧБУ ВЩМП Ч тЙНЕ? -- оБЧЕТОПЕ, ДЧЕОБДГБФШ. -- б ЪДЕУШ ФЩ ИПЮЕЫШ ЙЗТБФШ ПДЙО? -- фБЛ, НПЦЕФ ВЩФШ, НОЕ РПУМБФШ Ч тЙН ЪБ ПУФБМШОЩНЙ? чУЕ ТБУУНЕСМЙУШ. рПУМХЫБКФЕ ЕЗП, ПО ИПЮЕФ ЙЗТБФШ ПДЙО! -- иПФЕМ ВЩ С ОБ ЬФП РПУНПФТЕФШ! оХ, ЙЗТБК! б ФЩ, ДЕЧПЮЛБ, УПВЙТБК ДЕОШЗЙ. х ЛБЦДПЗП ЙЪ ОБУ ЕЭЕ ЪБЧБМСМУС ЛБЛПК-ОЙВХДШ УЕУФЕТГЙК. оХ ФБЛ ЪБ ДЕМП, жБВЙК! тЩВБЛЙ РЕТЕОЕУМЙ МБЧЛЙ, УДЧЙОХМЙ УФПМЩ Й ХУЕМЙУШ РПРМПФОЕЕ, ЮФПВЩ ПУЧПВПДЙФШ НЕУФП ДМС УГЕОЩ. фТБЛФЙТЭЙГБ УФПСМБ Ч ДЧЕТСИ ЛХИОЙ, УМПЦЙЧ ЛПУФМСЧЩЕ ТХЛЙ ОБ ЧЧБМЙЧЫЕНУС ЦЙЧПФЕ. фТБЛФЙТЭЙЛ РПДРТБЧМСМ ЖБЛЕМЩ, ЧПФЛОХФЩЕ Ч УФЕОЩ, ЮФПВЩ МХЮЫЕ УЧЕФЙМЙ. жБВЙК ПДОЙН ЗМПФЛПН ДПРЙМ ЛТХЦЛХ, ЧЩФЕТ ЗХВЩ ФЩМШОПК УФПТПОПК МБДПОЙ Й РПУФБЧЙМ РПУТЕДЙ "УГЕОЩ" УФХМ. оБУФХРЙМБ ФЙЫЙОБ. фПМШЛП уЕНРЕТ уФХРЙД ОЕ НПЗ ХЗПНПОЙФШУС Й, ПВПЪЧБЧ ФТБЛФЙТЭЙГХ ПЗПТПДОЩН ЮХЮЕМПН, РПФТЕВПЧБМ ЧЙОБ. -- рЫ-ЫФ! ъБФЛОЙУШ, уФХРЙД! -- ЪБЫЙРЕМЙ ОБ ОЕЗП УП ЧУЕИ УФПТПО. жБВЙК ЧУЛЙОХМ ТХЛЙ: -- вМБЗПТПДОЩЕ ЗПУРПДБ, С РТЙЧЕФУФЧХА ЧБУ, РТЙЫЕДЫЙИ РПУНПФТЕФШ ОПЧХА ЛПНЕДЙА! нОПЗПЮЙУМЕООБС ФТХРРБ жБВЙС уЛБЧТБ РПЛБЦЕФ ЧБН ЖБТУ, ЛПФПТЩК ОБЪЩЧБЕФУС "вЕЪДПООБС ВПЮЛБ". оХ, НПЙ ДПТПЗЙЕ, ЧЕУЕМЙФЕУШ! чУЕ ЪББРМПДЙТПЧБМЙ. пЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП, ЛБЛ ЬФП УЩЗТБЕФ "НОПЗПЮЙУМЕООБС ФТХРРБ". жБВЙК РПДПЫЕМ Л УФЕОЕ. лЧЙТЙОБ РПДБМБ ЕНХ ЗМХВПЛХА НЕДОХА НЙУЛХ Й ДХВЙОЛХ. нЙУЛХ ПО ОБДЕМ УЕВЕ ОБ ЗПМПЧХ. Б ДХВЙОЛХ ЧЪСМ Ч ТХЛЙ. рПЧЕТОХМУС Л РХВМЙЛЕ. чУЕ ТБУУНЕСМЙУШ: РПУНПФТЙФЕ, УПМДБФ! дП ЮЕЗП ИПТПЫ! рТПУФП МПРОХФШ НПЦОП ПФ УНЕИБ, ИБ-ИБ! лЧЙТЙОБ ЪБВЙМБУШ Ч ХЗПМ Й УНПФТЕМБ. уПМДБФ ЪБЗПЧПТЙМ. тБЪЧЕ ЬФП ЗПМПУ жБВЙС? оЕФ! зПМПУ ВЩМ РЙУЛМСЧЩК, ТЕЪЛЙК: -- зТПНЩ Й НПМОЙЙ, МАДЙ, ОЕ ФПМЛБКФЕУШ ФБЛ! х ЛПЗП ФЕУУЕТЩ, НБТЫ ОБ УЧПЙ НЕУФБ. х ЛПЗП ОЕФ, УНЩЧБКФЕУШ! тБЪ НЩ Ч ФЕБФТЕ -- ЪДЕУШ ВХДЕФ РПТСДПЛ, ЬФП ФБЛ ЦЕ ЧЕТОП, ЛБЛ ФП, ЮФП С РТЕФПТЙБОУЛЙК ГЕОФХТЙПО фБТД! жБВЙК ДЧЙОХМУС ПФ УФЕОЩ Л УЕТЕДЙОЕ, ТБУФБМЛЙЧБС ТХЛБНЙ ОЕЧЙДЙНХА ФПМРХ, ЬФБ ФПМРБ ПФОПУЙМБ ЕЗП, ПО ХЗТПЦБМ, ТБУУЩРБМ ХДБТЩ Й ГЧЕФЙУФЩЕ РТПЛМСФЙС. рПФПН ЪБУПРЕМ, ЧЩФЕТ РПФ, РТЙРПДОСЧ НЙУЛХ, Й ХУЕМУС ОБ УФХМ. -- жХ. оЕФ, ЬФП ОЕ МАДЙ. фПМЛБАФУС, УМПЧОП ЧПМЩ Ч ИМЕЧХ. оЕ ХЧБЦБАФ РТЕДУФБЧЙФЕМС ЧМБУФЙ. оП С ЧБН РПЛБЦХ, ВТПДСЗЙ. с ЪДЕУШ МЙГП ЧБЦОПЕ. -- пО РПУНПФТЕМ ЧДБМШ, ЛБЛ ВХДФП ОБ УГЕОХ: -- нПЦОП ВЩМП ВЩ ХЦЕ Й ОБЮБФШ. ьК ЧЩ, ЛПНЕДЙБОФЩ РБТЫЙЧЩЕ, РПЫЕЧЕМЙЧБКФЕУШ! фБЧЕТОБ УПФТСУБМБУШ ПФ ИПИПФБ. чЕМЙЛПМЕРОЩК ГЕОФХТЙПО У ДЩТСЧПК НЙУЛПК ОБ ВБЫЛЕ Й У ДХВЙОЛПК! рТБЧДБ, жБВЙА ЮБУФП РТЙИПДЙМПУШ УФБМЛЙЧБФШУС У ЬФЙНЙ ЧПСЛБНЙ. пО ИПТПЫП ЙИ ЪОБЕФ. гЕОФХТЙПО, ПРЙТБСУШ П ДХВЙОЛХ -- УЙНЧПМ ЧМБУФЙ. -- ОБУФПТПЦЕООП УНПФТЕМ РЕТЕД УПВПК: -- оБЛПОЕГ-ФП ОБЮБМЙ! оЕ ДП ХФТБ ЦЕ НОЕ ФПТЮБФШ ЪДЕУШ! пЗП! юФП ЬФП ФБН ОБ УГЕОЕ? рЕЛБТОС? иБ-ИБ! фБЛПЗП Ч ФЕБФТЕ ЕЭЕ ОЕ ВЩМП. рПУНПФТЙФЕ. уПВТБОЙЕ РЕЛБТЕК? чПФ ЗМХРПУФШ-ФП. лБЛПЕ ОБН ДЕМП, ЮФП ПДЙО РЕЛБТШ УФТПЙФ УЕВЕ ОПЧХА РЕЛБТОА, Б ДТХЗПК ВХДЕФ РЕЮШ ИМЕВ ЙЪ ЗОЙМПК НХЛЙ? зМБЧОПЕ, ЮФП ПО ХМХЮЫБЕФ ИМЕВ, ОЕ ФБЛ МЙ? гЕОФХТЙПО УБНПЪБВЧЕООП ЛПЧЩТСЕФ Ч ОПУХ Й ПЗМСДЩЧБЕФУС РП УФПТПОБН. -- чПО ФБН УЙДЙФ ЗПУРПДЙО РТЕЖЕЛФ. у РТЕФПТПН. п ЮЕН ПОЙ ЫЕРЮХФУС? рТЕЖЕЛФ ЧЩЗМСДЙФ ТБУУЕТЦЕООЩН. чПФ ФБЛ ДЕМП! оЕ РТПЙУИПДЙФ МЙ ОБ УГЕОЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ОЕДПЪЧПМЕООПЕ? бЗБ, РЕЛБТЙ ДПЗПЧПТЙМЙУШ, ЮФП, ЛПЗДБ ЬДЙМ РТЙДЕФ РТПЧЕТСФШ ЛБЮЕУФЧП ИМЕВБ, ПОЙ ДБДХФ ЕНХ ЧЪСФЛХ. ьФП ИПТПЫП, ИБ-ИБ. гЕОФХТЙПО ПРПНОЙМУС Й ЧУЛПЮЙМ: -- юФП? чЪСФЛХ ЬДЙМХ? тБЪЧЕ ЬФП ЧПЪНПЦОП? оЕФ, ЬФП ЪБРТЕЭЕОП! ьФП ОЕХЧБЦЕОЙЕ ЧМБУФЙ, ЬФП ВХОФБТУФЧП -- П ЗТПНЩ! рЕТЕТЩЧ. мАДЙ БРМПДЙТХАФ ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙЕ. фЕРЕТШ РЕТЕТЩЧ? ьФП НЩУМШ! б С Й ОЕ ЪОБА, ДПМЦЕО МЙ ЧНЕЫБФШУС. оЕФ, ОЙЮЕЗП. рТЕЖЕЛФ УЙДЙФ. -- пО УБДЙФУС Й ЧЩФЙТБЕФ РПФ. -- вХДХ ФПЦЕ УЙДЕФШ. рПЮЕНХ ЬФЙ МАДЙ ФБЛ ИМПРБАФ? оЕФ ЪДЕУШ ОЙ ЗПМЩИ ЦЕОЭЙО, ОЙ ЖТЙЧПМШОЩИ ТЕЮЕК. ДБЦЕ ОЙ ПДОПЗП РЙОЛБ ЙМЙ РПЭЕЮЙОЩ! юФП ЬФП ЪБ ДЙЛЙК ФЕБФТ? дБ Л ФПНХ ЦЕ ЕЭЕ ФБЛБС ЦБТБ! гЕОФХТЙПО ПВМПЛПФЙМУС П ОЕУХЭЕУФЧХАЭХА УРЙОЛХ УФХМБ, ЧЩФЙТБЕФ ЫЕА Й МПВ, ПВНБИЙЧБЕФУС. тЩВБЛЙ ЛТЙЮБМЙ, РПДФБМЛЙЧБС ДТХЗ ДТХЗБ РМЕЮБНЙ, УНЕСМЙУШ. уЕНРЕТ уФХРЙД ОЕЪБНЕФОП РПДОСМУС Й ФЙИП ЧЩЫЕМ ЮЕТЕЪ ЪБДОЙК ЧИПД. й РТЙРХУФЙМУС ВЕЗПН, ФП Й ДЕМП ПЗМСДЩЧБСУШ ОБЪБД, ОЕ ЧЩУМЕДЙМ МЙ ЕЗП ЛФП-ОЙВХДШ. -- п ЗТПНЩ Й НПМОЙЙ, -- РЙЭЙФ ГЕОФХТЙПО ЧБЦОЩН ЗПМПУПН. -- чПФ Й РТПДПМЦЕОЙЕ. хЮЕОЙЛЙ РЕЛБТС НЕУСФ ИМЕВ. п жХТЙЙ, Й ЬФП ФЕНР? вЩМ ВЩ С ЙИ ИПЪСЙОПН, С ВЩ РТПМПНЙМ ЙН ЗПМПЧЩ! дБ ПОЙ ЕЭЕ Й РПАФ: фБЛ ЮФП, ВТБФГЩ, ОБДТЩЧБФШУС дБ УФБТБФШУС -- ОЕ УРЕЫЙ... -- бЗБ, ЙДЕФ УБН ИПЪСЙО У РМЕФЛПК! фБЛ ЧБН Й ОБДП, МЕОЙЧЩК УВТПД! фЕРЕТШ ЙН ДПУФБОЕФУС! дПВБЧШ ФПНХ РП ЪБДОЙГЕ. оБЛПОЕГ-ФП ИПФШ ЛБЛПК-ФП УЛБОДБМ, ИБ-ИБ! гЕОФХТЙПО ПЗМСОХМУС ОБЪБД, ЪБТЦБМ, РПИМПРБМ УЕВС РП ЛПМЕОСН, УНЕИ ЕЗП ВЩМ ФБЛПК ЪБТБЪЙФЕМШОЩК, ЮФП ТБУУНЕСМБУШ Й лЧЙТЙОБ, УНЕСМЙУШ ТЩВБЛЙ. оХ Й РТПКДПИБ ЬФПФ жБВЙК, ЧУЕЗДБ ОБКДЕФ ФП, ЮФП ОБУ ЧУЕИ ЧПМОХЕФ! б ЛБЛ ХНЕЕФ РТЕДУФБЧЙФШ! ьФПФ ВБМВЕУ ГЕОФХТЙПО ФБЛ ЗМХР, ЮФП НПЦОП РТПУФП ОБДПТЧБФШУС, ИБ-ИБ! йЗТБ РТПДПМЦБЕФУС. гЕОФХТЙПО ЪМЙФУС ОБ ХЮЕОЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ИПФСФ РПМХЮБФШ ЪБТРМБФХ ДЕОШЗБНЙ, Б ОЕ ЗОЙМЩН ИМЕВПН, ВТПУБЕФ ОБУФПТПЦЕООЩЕ ЧЪЗМСДЩ Ч УФПТПОХ РТЕЖЕЛФБ, ЛПЗДБ ЬДЙМ ОБ УГЕОЕ ВЕТЕФ ЧЪСФЛХ. чУЕ ИПТПЫП, ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. оБ УГЕОЕ МАДЙ ТЙОХМЙУШ РПЛХРБФШ ИМЕВ, ЛТЙЮБФ, ТХЗБАФУС, ЛФП ЬФХ РМЕУОСФЙОХ УФБОЕФ ЕУФШ? б ЬФЙ ЗПУРПДБ ОБЧЕТИХ ФПЦЕ ЦТХФ... юФП? -- тБЪТБЪЙ НЕОС ЗТПН, ЮФП ЬФП? пОЙ ВТПУЙМЙ ЬДЙМБ Ч ВПЮЛХ У ФЕУФПН. гЕОФХТЙПО ЧУЛПЮЙМ Й УНПФТЙФ ЙУРХЗБООП. -- рПДПЦДЙФЕ! с ОЕ ХУРЕЧБА УМЕДЙФШ! й ЮЕЗП ЬФЙ МАДЙ Ч ФЕБФТЕ ФБЛ ТЕЧХФ? юФП, УЕОБФПТЩ? п ЗПУРПДЙ! фБЛ ЬФП ОЕ РЕЛБТЙ, Б УЕОБФПТЩ Ч ВЕМЩИ ФПЗБИ У ЛТБУОПК ЛБКНПК! й ПОЙ РЕЛХФ ОЕ ФПМШЛП ЪБРМЕУОЕЧЕМЩК ИМЕВ, ОП Й РБТЫЙЧЩЕ ЪБЛПОЩ? фБЛ ЬФП ПУЛПТВМЕОЙЕ УЕОБФБ! ч ЬФПФ НПНЕОФ ГЕОФХТЙПО УЛЙОХМ ЫМЕН, ПФВТПУЙМ ДХВЙОЛХ Й ЧЩРТСНЙМУС, Й ЧПФ ХЦЕ УОПЧБ ЬФП жБВЙК, ПО УФТБУФОП ДЕЛМБНЙТХЕФ ЪБЛМАЮЙФЕМШОЩЕ УМПЧБ УЧПЕК ТПМЙ ЙЪ "рЕЛБТЕК": оП ПО МЙ ЗМБЧОЩК чЙОПЧОЙЛ ВЕД? б ЛБЛ ЦЕ УМБЧОЩК, фПФ РТПДХЧОПК ВПЗБФЩК УВТПД, юФП ТПД ПФ тПНХМБ ЧЕДЕФ й ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ХНЕМП пДОП МЙЫШ нПЦЕФ ДЕМБФШ ДЕМП -- оБУ ПВЙТБФШ?! оЕ ПО МЙ ФХФ й ЗМБЧОЩК ЧПТ, й ЗМБЧОЩК РМХФ?.. й ФПЮОП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ФПЗДБ, Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ, ЧЪЧПМОПЧБООЩЕ ЪТЙФЕМЙ РПЧУЛБЛБМЙ УП УЧПЙИ НЕУФ, ЧУЛПЮЙМБ Й лЧЙТЙОБ, Й УОПЧБ ЕЕ ПИЧБФЙМ УФТБИ, ЛБЛ ФПЗДБ Ч ФЕБФТЕ. оЙЛФП Й ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ФЙИПОШЛП ПФЛТЩМЙУШ ДЧЕТЙ. пВЧЙОЕОЙС жБВЙС ВШАФ, ЛБЛ ЗТБД: чЕУШ УЧПК ЧЕЛ ОБ ОЙИ ПДОЙИ зОЕН УЧПЙ НЩ УРЙОЩ, б ПОЙ ДМС ОБУ РЕЛХФ иМЕВЩ ЙЪ НСЛЙОЩ й ЦЙТЕАФ ЮФП ОЙ ЮБУ, уМПЧОП УЧЙОШЙ, ЪБ УЮЕФ ОБУ... -- дПЧПМШОП! -- РТЕТЧБМ НПОПМПЗ жБВЙС ЗПМПУ ПУФТЩК, ЛБЛ НЕЮ, Й Ч НЗОПЧЕОЙЕ ПЛБ жБВЙК ВЩМ ПЛТХЦЕО ГЕОФХТЙЕК ЧППТХЦЕООЩИ РТЕФПТЙБОГЕЧ. х ЧИПДБ Ч ФБЧЕТОХ УФПСМ уЕНРЕТ уФХРЙД Й ЧЩЦЙДБФЕМШОП ЪБЗМСДЩЧБМ ЧОХФТШ. фБЧЕТОБ ТБЪПН ЪБФЙИМБ. уМЩЫОП ВЩМП ФПМШЛП ЫЙРЕОЙЕ ЖБЛЕМПЧ. гЕОФХТЙПО РТЕФПТЙБОГЕЧ лБНЙММ РПДПЫЕМ Л жБВЙА: -- фЩ БЛФЕТ жБВЙК уЛБЧТ? -- дБ. -- рП РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ ФЩ БТЕУФПЧБО. уМЕДХК ЪБ ОБНЙ! лЧЙТЙОБ ЪБТЩДБМБ, ВТПУЙМБУШ Л жБВЙА, РЩФБСУШ РТЙЛТЩФШ ЕЗП УЧПЙН НБМЕОШЛЙН ФЕМПН. оБ МЙГЕ жБВЙС ОЕ ДТПЗОХМ ОЙ ПДЙО НХУЛХМ. фПМШЛП Ч ЗМБЪБИ НЕМШЛОХМ ЙУРХЗ, Й ПО ОБЛМПОЙМУС ЮХФШ ЧРЕТЕД, ЛБЛ ЦЙЧПФОПЕ РЕТЕД РТЩЦЛПН. оП РПФПН ЧЩРТСНЙМУС Й УЛБЪБМ: -- йДЕН. пО ПВОСМ лЧЙТЙОХ Й РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ВЕЫЕОП ЛПМПФЙФУС ЕЕ УЕТДЕЮЛП. -- оЕ ЪБВЩЧБК НЕОС, НПС ДПТПЗБС. йИ ПФПТЧБМЙ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ. й ЕЗП, ПЛТХЦЙЧ РМПФОЩН ЛПМШГПН, РПЧЕМЙ Л ЛПОСН. йУРХЗБООЩЕ ТЩВБЛЙ ВТПУЙМЙУШ УМЕДПН ЪБ жБВЙЕН У ЛТЙЛБНЙ Й РТПЛМСФШСНЙ. чУЛПТЕ ВЩМ УМЩЫЕО ФПМШЛП ФПРПФ Й ЧЙДОЕМЙУШ ХДБМСАЭЙЕУС ПЗПОШЛЙ, ЛПФПТЩЕ, УМПЧОП ТЩЦБС МЙУЙГБ, ХВЕЗБМЙ УП УЧПЕК ДПВЩЮЕК Ч ОПЮШ.

29

ъЧЕЪДОПЕ ОЕВП ОБЧЙУМП ОБД лБРТЙ. чЕЮЕТ УНЕОЙМУС ОПЮША, ОП ЙНРЕТБФПТ ЕЭЕ ОЕ МПЦЙМУС. пО УЙДЕМ Ч ФБВМЙОЕ ОБД ФБВМЙЮЛБНЙ ЙЪ ТЙНУЛПК ЛЧЕУФХТЩ Й УЮЙФБМ. еЗП ЖЙУЛ ХДЕТЦЙЧБЕФ ВПМШЫЕ 2700 НЙММЙПОПЧ УЕУФЕТГЙЕЧ. йНРЕТБФПТ ЬЛПОПНЙФ ДЕОШЗЙ ЧПЧУЕ ОЕ ЙЪ ЦБДОПУФЙ, ЛБЛ ХРТЕЛБАФ ЕЗП ТЙНУЛЙЕ ВПЗБЮЙ. пО ЬЛПОПНЙФ ОБ УМХЮБК ЬРЙДЕНЙЙ, ОБ УМХЮБК ЪЕНМЕФТСУЕОЙС, ЛПФПТПЕ НПЦЕФ ТБЪТХЫЙФШ ЗПТПДБ, ОБ УМХЮБК ЖЙОБОУПЧПЗП ЛТЙЪЙУБ, ЛПФПТЩК НПЦЕФ ТБЪТБЪЙФШУС Ч МАВПК НПНЕОФ, ЛБЛ ЬФП УМХЮЙМПУШ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ОБЪБД; ФПЗДБ ЬФП ПВПЫМПУШ фЙВЕТЙА Ч УФП НЙММЙПОПЧ УЕУФЕТГЙЕЧ. й РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ПО ЬЛПОПНЙФ ОБ УМХЮБК ЧПКОЩ, ИПФС ЧУЕНЙ УЙМБНЙ УФТЕНЙФУС ЕЕ ОЕ ДПРХУФЙФШ. бТНЙС -- ДПТПЗПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. лБЦДЩК УПМДБФ ДБТПН ЕУФ ИМЕВ, Б ПФ ЬФПЗП ИМЕВ ДПТПЦБЕФ. оП ОЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБЕЫШ. "бТНЙЕК ДЕТЦЙФУС НПС ЧМБУФШ, -- ТБЪНЩЫМСЕФ фЙВЕТЙК. -- нБЛТПО ОЕЧЕЦБ, ОП, ЮФП ФБЛПЕ БТНЙС, ПО РПОЙНБЕФ. уВПТЭЙЛЙ РПДБФЕК Ч РТПЧЙОГЙСИ УДБДХФ Ч ЬФПН ЗПДХ ЬТБТЙА Й ЖЙУЛХ УФПМШЛП-ФП УПФ НЙММЙПОПЧ УЕУФЕТГЙЕЧ, ЛБЪОБ УОПЧБ ОБРПМОЙФУС, Й ФПЗДБ ЧУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ". тБВ ПВЯСЧЙМ, ЮФП ДП РПМХОПЮЙ ПУФБМПУШ ДЧБ ЮБУБ. еУМЙ ЙНРЕТБФПТ ОЕ УРЙФ, ФП ОЕ УРСФ Й УМХЗЙ. оБ ФЕТТБУБИ ЧЙММЩ УЙДСФ ТБВЩ. вПМШЫБС ЙИ ЮБУФШ ПЛТХЦЙМБ ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛБ ЙНРЕТБФПТБ, ОПНЕОЛМБФПТБ тЕФХМБ. пОЙ ОБРТСЦЕООП ЦДХФ. уЕЗПДОС ОПЮША РЕТЕД ЙНРЕТБФПТПН РТЕДУФБОЕФ МАВЙНЩК ТЙНМСОБНЙ БЛФЕТ жБВЙК уЛБЧТ. юФП УФБОЕФ У ОЙН, ЛПЗДБ ЧЪПКДЕФ УПМОГЕ? чУЕН ЙЪЧЕУФОП: ПО РПДВЙЧБМ ОБТПД Л ВХОФХ, Б ЪБ ЬФП РПМБЗБЕФУС УФТБЫОПЕ ОБЛБЪБОЙЕ. оЕЛПФПТЩЕ ТБВЩ ЧЙДЕМЙ, ЛБЛ жБВЙК ЙЗТБМ ОБ ХМЙГБИ, РТЕЦДЕ ЮЕН РП РТЙЛБЪХ нБЛТПОБ ЙИ ПФРТБЧЙМЙ ОБ лБРТЙ. уФБТЩК ОПНЕОЛМБФПТ тЕФХМ ЧЙДЕМ ЕЗП ОЕ ПДОБЦДЩ. -- с ЧБН ЧПФ ЮФП УЛБЦХ, ЬФПФ жБВЙК -- ИПТПЫЙК РБТЕОШ. оЕ ВПЙФУС УЛБЪБФШ, ЮФП ДХНБЕФ. оБТПД ОЕ ДБУФ ЕЗП Ч ПВЙДХ, Й ЕУМЙ ПО ПФУАДБ ОЕ ЧЕТОЕФУС, ФБЛ ХЧЙДЙФЕ, ЛБЛПК ЫХН РПДОЙНЕФУС Ч тЙНЕ. тБВЩ, РП РТЙЧЩЮЛЕ РТЙУЕЧ ОБ ЛПТФПЮЛЙ, УМХЫБМЙ Й ЦДБМЙ. нЕЦДХ ФЕН ЧОЙЪХ Л НБМЕОШЛПК РТЙУФБОЙ РПДПЫМБ МЕЗЛБС МЙВХТОУЛБС ВЙТЕНБ. оЕВПМШЫБС РТПГЕУУЙС ОБРТБЧЙМБУШ РП ЛТХФПК ДПТПЗЕ ЧЧЕТИ. чПУЕНШ ЖБЛЕМПЧ, ЧПУЕНШ ЪДПТПЧЕООЩИ РТЕФПТЙБОГЕЧ, ПОЙ ЧЕДХФ жБВЙС УП УЧСЪБООЩНЙ ТХЛБНЙ. юЕФЧЕТП ЧРЕТЕДЙ, ЮЕФЧЕТП УЪБДЙ. рПУЕТЕДЙОЕ жБВЙК, Б ЪБ ОЙН ГЕОФХТЙПО лБНЙММ. пОЙ НЕДМЕООП РПДОЙНБМЙУШ Л ЙНРЕТБФПТУЛПК ЧЙММЕ. лБНЙММ ЧУА ДПТПЗХ ЙЪ пУФЙЙ НПМЮБ ТБЪЗМСДЩЧБМ БЛФЕТБ. й ЧП ЧЪЗМСДЕ ЕЗП ВЩМБ ЦБМПУФШ. пО ФПЦЕ ЪОБМ жБВЙС, ЧЙДЕМ ЕЗП ОЕ ПДЙО ТБЪ Й ОЕ ПДЙО ТБЪ БРМПДЙТПЧБМ ЕЗП ФТАЛБН Й ЫХФЛБН. цБМШ ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. юЕФЩТЕ ЖБЛЕМБ ЧРЕТЕДЙ, ЮЕФЩТЕ УЪБДЙ, УЕКЮБУ ПОЙ РПДОЙНХФУС ОБ УЛБМЙУФЩК ХФЕУ ОБД НПТЕН. жБВЙК ДЧЙЗБЕФУС НЕИБОЙЮЕУЛЙ, ЛБЛ НБЫЙОБ. лБНЙММ, ХФПНМЕООЩК ЗОЕФХЭЙНЙ НЩУМСНЙ, ПФУФБЕФ ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ. -- рПДПЦДЙ, жБВЙК, ОЕ ОЕУЙУШ ФБЛ, -- ЧРПМЗПМПУБ ЗПЧПТЙФ ГЕОФХТЙПО, -- ЧЕДШ ОБЧЕТИХ ФЕВС ОЕ ЦДЕФ ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП. жБВЙК ЪБНЕДМЙМ ЫБЗ Й, ОЕ ПВПТБЮЙЧБСУШ, ФЙИП УРТПУЙМ: -- фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП НЕОС ЦДЕФ? лБНЙММ ФСЦЕМП ЪБУПРЕМ. -- лБЛ ЮФП? лБЛ ЮФП? ъБЮЕН ЬФПФ ЗМХРЩК ЧПРТПУ? оЕХЦЕМЙ ПВ ЬФПН ОБДП ЗПЧПТЙФШ? -- ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. -- юЕНХ ВЩФШ, -- УЛБЪБМ жБВЙК, -- ФПЗП ОЕ НЙОПЧБФШ... ъБРЩИБЧЫЙКУС ГЕОФХТЙПО РТПУЙРЕМ УЪБДЙ: -- оЕ НЙОПЧБФШ. б ЧДТХЗ? уНХФШСОПЧ НХЮБАФ, ГЕМЩНЙ ЮБУБНЙ ТЧХФ ФЕМП ОБ ЮБУФЙ, ГЕМЩНЙ ЮБУБНЙ, РТЕЦДЕ ЮЕН... РПОЙНБЕЫШ? жБВЙК ЧЪДТПЗОХМ: -- рПОЙНБА. лБНЙММ ЫЕРФБМ: -- уЕКЮБУ РПДПКДЕН Л ТБЪЧЙМЛЕ. нЩ РПКДЕН РТСНП, Б ДПТПЗБ ОБРТБЧП ЧЕДЕФ Л ХФЕУХ. фБН ВМЙЪЛП. пФФХДБ УВТБУЩЧБАФ... ОХ, ФЩ ЪОБЕЫШ. еУМЙ ФЩ РПФПТПРЙЫШУС, ФП ВХДЕЫШ ФБН Ч ДЧБ УЮЕФБ. с ЙИ ЪБДЕТЦХ, Б ФЩ РТЩЗБК -- Й ДЕМП У ЛПОГПН, ВЕЪ НХЮЕОЙК. жБВЙК РПЫЕМ ЕЭЕ НЕДМЕООЕЕ. -- рПЮЕНХ ФЩ РТЕДМБЗБЕЫШ НОЕ ЬФП? чЕДШ ФХФ ТЕЮШ ЙДЕФ П ФЧПЕК ЦЙЪОЙ. гЕОФХТЙПО ЪБЛПМЕВБМУС: -- оХ... ФБЛ... -- Й ЗТХВП ДПВБЧЙМ: -- фЩ ЮФП НЕОС ДПРТБЫЙЧБЕЫШ? -- б РПФПН ОБУФПКЮЙЧП: -- уЛБЦЙ, ИПЮЕЫШ? жБВЙК НЙОХФХ РПНПМЮБМ, ЗМХВПЛП ЧЪДПИОХМ: -- оЕ ИПЮХ, НПК НЙМЩК. рХУФШ ВХДЕФ, ЮФП ВХДЕФ. оП С ЧУЕ ТБЧОП ПЮЕОШ ВМБЗПДБТЕО ФЕВЕ. лБЛ ФЕВС ЪПЧХФ? лБНЙММ? иПТПЫП. уМХЫБК, лБНЙММ, ЛБЛ ВХДЕЫШ Ч тЙНЕ. УИПДЙ Ч ъБФЙВЕТШЕ. уРТПУЙ НПЕЗП ПФГБ уЛБЧТБ. пО ФЕВЕ РПЛБЦЕФ, ЗДЕ ЦЙЧЕФ НПС ДЕЧХЫЛБ. лЧЙТЙОБ ЕЕ ЪПЧХФ. ъБРПНОЙ! лЧЙТЙОБ. пФДБК ЕК ЬФП ЛПМШГП. с РПМХЮЙМ ЕЗП ПФ ФЕФТБТИБ Ч бОФЙПИЙЙ. лТБУЙЧПЕ ЛПМШГП, ЪПМПФП Й БЗБФ, ЛБЛ ЕЕ ЗМБЪБ. рХУФШ ПУФБОЕФУС ЕК ОБ РБНСФШ. й ЛМБОСКУС ЕК. й ПФГХ ЛМБОСКУС. -- рЕТЕДБН Й УЛБЦХ, -- ЪБЙЛБСУШ, РТПЙЪОЕУ ГЕОФХТЙПО. жБВЙК РТПФСОХМ Л ОЕНХ УЧСЪБООЩЕ ТХЛЙ, Й лБНЙММ ОЕМПЧЛП УОСМ ЛПМШГП, ДЕМБС ЧЙД, ЮФП ПУНБФТЙЧБЕФ ЧЕТЕЧЛХ. -- оП Х НЕОС ОЕФ ЧФПТПЗП ДМС ФЕВС. юФПВЩ ФЩ ЧЩРЙМ ОБ НПЙИ... Ч РБНСФШ ПВП НОЕ... -- фЩ ЮФП Ц ДХНБЕЫШ, БЛФЕТ? ъБ ЬФП РЙФШ? оЕЛУФБФЙ ФЩ ЫХФЙЫШ, -- ПВЙЦЕООП УЛБЪБМ лБНЙММ. -- лФП ЙДЕФ? -- ТБЪДБМУС Ч ФЕНОПФЕ ЗПМПУ. рЕТЕД ОЙНЙ ЧУРЩИОХМЙ ЖБЛЕМЩ. рПД ЖБЛЕМБНЙ УФПСМЙ ЪДПТПЧЕООЩЕ УФТБЦОЙЛЙ-ЗЕТНБОГЩ. -- гЕОФХТЙПО лБНЙММ Й ЧПУЕНШ РТЕФПТЙБОГЕЧ, УПЗМБУОП РТЙЛБЪХ, ЧЕДХФ жБВЙС уЛБЧТБ Л ЙНРЕТБФПТХ. -- й ФЙИП ДПВБЧЙМ, ПВТБЭБСУШ Л жБВЙА: -- рПМПЦЙУШ ОБ НЕОС, ЛПМШГП ПФДБН ЛПНХ ОБДП. й ЧУЕ РЕТЕДБН... оПЮШ ЧУЕ ФСОХМБУШ. рТЕДЧЕУЕООСС, ИПМПДОБС, ОБРПЕООБС ЪБРБИПН НПТС. рПМПЦЕОЙЕ ЪЧЕЪД ОБ ОЕВЕ ХЛБЪЩЧБМП, ЮФП РПУМЕ РПМХОПЮЙ РТПЫЕМ ЮБУ. вМЕДОП-ЪЕМЕОБС, РПЛТЩФБС РСФОБНЙ МХОБ ВЩМБ РПИПЦБ ОБ ЫМСРЛХ РПЗБОЛЙ, ФПТЮБЭЕК ЙЪ НИБ. йНРЕТБФПТ НЕЦДХ ФЕН МЕЗ Й ХУОХМ. оХЦОП ЦДБФШ, ЛПЗДБ ПО РТПУОЕФУС. лБНЙММ ПФЧЕМ жБВЙС Ч РПНЕЭЕОЙЕ, ЗДЕ УЙДЕМЙ УФТБЦОЙЛЙ. чПУЕНШ РТЕФПТЙБОГЕЧ ОЕПФМХЮОП ВЩМЙ РТЙ ОЕН. чУЕ НПМЮБМЙ. лБНЙММ РПДОЕУ ЮБЫХ У ЧЙОПН Л ЗХВБН БТЕУФПЧБООПЗП. жБВЙК УЙДЕМ ОБ УЛБНШЕ Й УНПФТЕМ ОБ РМБНС ЖБЛЕМПЧ. йИ УЧЕФ ОБРПНЙОБМ ЕНХ ЗМБЪБ лЧЙТЙОЩ. уЮБУФШЕ НПЕ! уЮБУФШЕ НПЕ, ФЩ ОЕ ВЩМП ДПМЗЙН! пО ЧОПЧШ РЕТЕЦЙЧБМ ЮБУЩ, РТПЧЕДЕООЩЕ У ОЕК. ьФЙН ПО УЛТБЫЙЧБМ ПЦЙДБОЙЕ, ОП ОБ ЧПУРПНЙОБОЙС П МАВЧЙ МЕЗМБ ФЕОШ, Й ПЦЙДБОЙЕ УЗХЭБМП ЕЕ. юБУ, ДЧБ, ЮЕФЩТЕ. рТЙВМЙЦБМУС ТБУУЧЕФ, ЛПЗДБ ЕЗП РПЧЕМЙ Л фЙВЕТЙА. йНРЕТБФПТ УЕМ Ч ПВМПЦЕООПЕ РПДХЫЛБНЙ ЛТЕУМП ЙЪ ЛЕДТПЧПЗП ДЕТЕЧБ. вМЕДОПЕ, УП УМЕДБНЙ УФТБДБОЙК Й УФТБУФЕК МЙГП ЙУРХЗБМП жБВЙС. пО РПОСМ: ЕНХ ЛПОЕГ. хДБТЩ ЧПМО, ЫХН ЛПФПТЩИ ДПОПУЙФУС УАДБ, ПФУЮЙФЩЧБАФ РПУМЕДОЙЕ НЗОПЧЕОЙС ЕЗП ЦЙЪОЙ. х ОЕЗП РПДПЗОХМЙУШ ЛПМЕОЙ. с РБДХ ОЙГ, С ВХДХ РТПУЙФШ Й РМБЛБФШ, ВХДХ ВЙФШУС ЗПМПЧПК ПВ РПМ, НПЦЕФ ВЩФШ, ПО УНСЗЮЙФУС! ч ЗПМПЧЕ НЕМШЛОХМБ НЩУМШ П лЧЙТЙОЕ. П ФЕБФТЕ. еНХ РПЮХДЙМПУШ, ЮФП Л ОЕНХ РТЙЛПЧБОЩ ЗМБЪБ лЧЙТЙОЩ, ЗМБЪБ УПФЕО МАДЕК, ДМС ЛПФПТЩИ ПО ЙЗТБМ. жБВЙК УЦБМ ЛХМБЛЙ. с ОЕ ВХДХ РМБЛБФШ. оЕ ВХДХ РТПУЙФШ! пО ЪБУФБЧЙМ УЕВС ХУРПЛПЙФШУС, ПФВТПУЙМ ОЕОХЦОЩЕ НЩУМЙ. уНПФТЙ-ЛБ, ЧПФ ПФЛХДБ ХРТБЧМСАФ НЙТПН. ьФПФ УФБТЙЛ Ч РХТРХТОПН РМБЭЕ ЫЕЧЕМШОЕФ ТХЛПК, Й РХТРХТ ЛТПЧЙ ПЛТБУЙФ НТБНПТ. уЕКЮБУ ПО ЪБЗПЧПТЙФ, ВХДЕФ УРТБЫЙЧБФШ. зПЧПТЙФШ ЮФП ДХНБЕЫШ, МЗБФШ, ОЕ МЗБФШ -- ЧУЕ ЕДЙОП. рТЙЗПЧПТ ОЕ ЙЪНЕОЙФУС. фЙВЕТЙК ЙЪ-РПД РТЙЛТЩФЩИ ЧЕЛ ТБУУНБФТЙЧБМ БЛФЕТБ. пО РПЮФЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПЛБЪЩЧБМ РМЕВЕА ЮЕУФЙ ЗПЧПТЙФШ У ОЙН. пФЮЕЗП ЦЕ УЕЗПДОС ЕНХ ЪБИПФЕМПУШ УДЕМБФШ ЙУЛМАЮЕОЙЕ? лБРТЙЪ. фБЛ ЧПФ ПО, УМЙЫЛПН ТБЪЗПЧПТЮЙЧЩК ЗЕТПК ЖБТУПЧ, ЛПФПТЩК ЧЩУНЕЙЧБЕФ ЧМБУФШ ЙНХЭЙИ. пО ВМЕДЕО. ъОБЕФ, ЛПОЕЮОП, ЮФП У ПУФТПЧБ ЕНХ ОЕ ЧЕТОХФШУС, Й ЧУЕ-ФБЛЙ ДЕТЦЙФ ЗПМПЧХ РТСНП Й УНПФТЙФ НОЕ Ч ЗМБЪБ. оХ, РТЙУФХР ПФЧБЗЙ. вЩЧБЕФ, Б РПУМЕ РТЙИПДЙФ ПФЮБСОЙЕ Й ОБЮЙОБАФУС ЧПРМЙ. фЙВЕТЙК ОБИНХТЙМУС. пО МАВЙМ ОБУМБЦДБФШУС УФТБДБОЙСНЙ ПУХЦДЕООЩИ. оЕ РПФПНХ, ЮФП ВЩМ ЛТПЧПЦБДЕО. пО НУФЙМ ЪБ ФП, ЮФП УБН ВЩМ ОБЛБЪБО УХДШВПК. уЕКЮБУ ФЩ ОБЮОЕЫШ ЙЪЧЙЧБФШУС, ЛБЛ РТЙЛПЧБООЩК Л УЛБМЕ рТПНЕФЕК. йНРЕТБФПТ ЦЕУФПН ХДБМЙМ УФТБЦХ Й РТПЙЪОЕУ: -- фЩ ЙЗТБМ Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ НЙН П РЕЛБТСИ? -- дБ, -- ПФЧЕФЙМ ЗПМПУ, УЙМЙЧЫЙКУС ВЩФШ ФЧЕТДЩН. -- фЩ ЙЗТБМ ЗЕТПС ЙЪ ОБТПДБ, ЛБЛ С УМЩЫБМ: РПУНПФТЙН, ЮФП ФЩ ЪБ ЗЕТПК. чУСЛЙК УЛБЦЕФ, ЮФП БЛФЕТ -- ЬФП ОЙЮФПЦЕУФЧП. чЪЗМСД жБВЙС НЕФОХМУС Ч УФПТПОХ. дПМЗП МЙ С ЧЩДЕТЦХ? нОПЗП МЙ ХДБУФУС УОЕУФЙ Й ОЕ ХОЙЪЙФШ УЕВС? оБ ЮЕН УПУТЕДПФПЮЙФШУС, ЮФПВЩ РТЕЧПЪНПЮШ ВПМШ, ЛПФПТБС ЕЗП ЦДЕФ? пО УФБТБМУС ЙЪВЕЦБФШ ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ЧЪЗМСДБ. -- ъТЙФЕМЙ ИПФСФ, ЮФПВЩ Х ОБУ ЛБЦДЩК ДЕОШ ВЩМП ОПЧПЕ МЙГП. -- пО РПЦБМ РМЕЮБНЙ. -- рПЬФПНХ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ Х ОБУ ОЕ ПУФБЕФУС ОЙЛБЛПЗП... чП ЧЪЗМСДЕ ЙНРЕТБФПТБ ВЩМП РТЕЪТЕОЙЕ. ъНЕС. уЛПМШЪЛБС ЪНЕС. иПЮЕФ ОБКФЙ ЭЕМШ, Ч ЛПФПТХА НПЦОП ХРПМЪФЙ. рПД УТПУЫЙНЙУС ВТПЧСНЙ фЙВЕТЙС УЧЕТЛОХМЙ ЦЕУФЛЙЕ ЗМБЪБ. -- лФП УПЮЙОЙМ ЬФПФ ЖБТУ? -- с. -- фЩ, -- ФЙИП Й ХЗТПЦБАЭЕ РТПЙЪОЕУ ЙНРЕТБФПТ. -- нОЕ ОЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП ФЩ Л ФПНХ ЦЕ ЕЭЕ Й РПЬФ. -- хВПЗЙК ТЙЖНПРМЕФ, ЗПУРПДЙО, ЦБМЛЙК ОЕЧЕЦДБ. -- лПФПТПНХ ОТБЧЙФУС ЧЩВЙТБФШ ЧЩУПЛЙЕ НЙЫЕОЙ ДМС ЫХФПЛ, -- РЕТЕВЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- ч ЮЕН ФБН ВЩМП ДЕМП? жБВЙК ОБРТСЗ ЧОЙНБОЙЕ: -- фЧПЙ ДПЧЕТЕООЩЕ, ЛПОЕЮОП, ТБУУЛБЪБМЙ ФЕВЕ... -- пФЧЕЮБК! -- тЕЮШ ЫМБ П РЕЛБТСИ Й ЬДЙМЕ. -- бММЕЗПТЙС? -- лПЕ-ЛПНХ, ЧПЪНПЦОП, РПЮХДЙМПУШ УИПДУФЧП У ТЙНУЛЙНЙ УЕОБФПТБНЙ... -- б ФЕВЕ? фПМШЛП ОЕ МЗЙ! "мЗБФШ С ОЕ ВХДХ", -- РПДХНБМ жБВЙК Й УЛБЪБМ: -- фПЦЕ. -- пФЛТПЧЕООП. б ЮФП ФЕВЕ ОЕ ОТБЧЙФУС Ч УЕОБФПТБИ? жБВЙК ЪБЛПМЕВБМУС. лБЛ ЬФП УЛБЪБФШ? пО Й УБН ФПМЛПН ОЕ ЪОБЕФ. чУЕН ЕЗП ЪТЙФЕМСН ЮФП-ФП Ч ОЙИ ОЕ ОТБЧЙФУС. пО ПФЧЕФЙМ: -- юФП НОЕ Ч ОЙИ ОЕ ОТБЧЙФУС? пВ ЬФПН ЗПЧПТЙФУС Ч РШЕУЕ, НПК ЗПУРПДЙО. зПУРПДБ Ч УЕОБФЕ ТЕЫБФ: РПЧЩУЙН ГЕОХ ОБ ИМЕВ ОБ ФТЙ БУУБ. вПЗБФЩК РЕЛБТШ УДЕТЕФ ЬФЙ ФТЙ БУУБ У РЕЛБТС РПВЕДОЕЕ, ФПФ -- У ОБУ, Б НЩ? х ОБУ ОЕ ИЧБФБЕФ ОБ ИМЕВ. пФЛХДБ ЬФП РПЫМП? уЧЕТИХ... оБ РТЩЭБЧПН МЙГЕ фЙВЕТЙС РПСЧЙМБУШ МЕЗЛБС ХМЩВЛБ. уНПФТЙ-ЛБ, ОЙЮФПЦОЩК ЗЙУФТЙПО. оЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙФ ДМС ЙУФПТЙЙ, Б РПОЙНБЕФ ЙЗТХ ЬФЙИ ЧПТАЗ. чПТАЗ, ОБДЕЧЫЙИ МЙЮЙОХ ДПВТПДЕФЕМЙ, Б ЧЕДШ ПОЙ НПЗХФ ТБЪДБЧЙФШ ЬФПЗП ЮЕТЧС. й ПО ТЕЫБЕФУС ЗПЧПТЙФШ РТБЧДХ ОЕ ФПМШЛП ДЕУСФЛБН ФЩУСЮ ЪТЙФЕМЕК, ОП Й ЕНХ, ЙНРЕТБФПТХ. фЙВЕТЙК ЪОБЕФ ГЕОХ РТБЧДЩ. пО ЪОБЕФ, ЮФП ЬФП ДПТПЗПК ФПЧБТ, ЛПФПТЩК ДБЦЕ ЧМБДЩЛБ НЙТБ ОЕ УНПЦЕФ ЛХРЙФШ ОЙ ЪБ ЛБЛЙЕ УПЛТПЧЙЭБ. чУЕ Й ЧУЕЗДБ ЕНХ МЗБМЙ. б ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ВПЙФУС ЗПЧПТЙФШ ФП, ЮФП ДХНБЕФ. йНРЕТБФПТХ РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ, ЮФП РТПЙУЫЕДЫЕЕ Ч ФЕБФТЕ вБМШВБ РПДТЩЧБЕФ ПВЭЙК РПТСДПЛ. ОП ЪМПТБДУФЧП РП ПФОПЫЕОЙА Л ФПТЗПЧГБН-УЕОБФПТБН ЧЪСМП ЧЕТИ ОБД ЗПУХДБТУФЧЕООПК ПУНПФТЙФЕМШОПУФША. пО ВЕЪ ЗОЕЧБ РТПЗПЧПТЙМ: -- фЩ ВХОФПЧЭЙЛ, жБВЙК уЛБЧТ! фЩ УМЙЫЛПН ДБМЕЛП ЪБЫЕМ. йНРЕТБФПТ ОЕ УЛБЪБМ ЧУМХИ, ЮФП ЕНХ РТЙСФОП, ЛБЛ БЛФЕТ ЪБЛМЕКНЙМ ЕЗП РТПФЙЧОЙЛПЧ, Й ОЕПЦЙДБООП ДПВБЧЙМ: -- уЛБЦЙ, Б РПЮЕНХ ФЩ ОЕ ЙЪПВТБЪЙМ Й НЕОС? жБВЙК УДЕМБМУС ЙУУЙОС-ВМЕДОЩН. ьФПЗП ЧПРТПУБ ПО ОЕ ЦДБМ. рМЕЮЙ ЕЗП УУХФХМЙМЙУШ, ПО РЩФБМУС УПВТБФШУС У УЙМБНЙ. лБЛ, ЛБЛ, П ВПЗЙ. ЧЩУЛПМШЪОХФШ ЙЪ ЬФПК МПЧХЫЛЙ. оП ЧУЕ ТБЧОП, ЧПЪЧТБФБ ОЕФ. пО ЧЩРТСНЙМУС, ОП РПДУПЪОБФЕМШОЩК УФТБИ ЧУЕ ЦЕ ЧЩОХДЙМ ЕЗП ХЛМПОЙФШУС ПФ РТСНПЗП ПФЧЕФБ: -- ч тЙНЕ ЕЭЕ НОПЗП МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ОЕ ЪОБАФ, РП ЮШЕК ЧЙОЕ ВЕДОЕАФ ВЕДОЩЕ Й ВПЗБФЕАФ ВПЗБФЩЕ. нОПЗЙЕ ДБЦЕ Й ОЕ РПДПЪТЕЧБАФ, ЮФП ДПМЦОПУФЙ РТПДБАФУС, ЮФП РПЧУАДХ ВЕТХФ ЧЪСФЛЙ... -- фБЛ, ФБЛ, -- ОЕФЕТРЕМЙЧП РЕТЕВЙМ ЕЗП фЙВЕТЙК, -- ОП ПФЧЕФШ ОБ ЧПРТПУ, ЛПФПТЩК С ФЕВЕ ЪБДБМ! рПЮЕНХ ФЩ ОЕ ЙЪПВТБЪЙМ Й НЕОС? жБВЙК ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ИПМПДЕЕФ Х ОЕЗП УЕТДГЕ. иПМПД ТБЪМЙМУС РП ФЕМХ. пО ВЩМ ЪДЕУШ ПДЙО УП УЧПЙН УФТБИПН. еУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМЙ УЧСЪБОЩ ТХЛЙ, НПЦОП ВЩМП ВЩ ХВЕЦБФШ. бИ, УНЕЫОП. дБМЕЛП ВЩ ПО ХВЕЦБМ? хЛМПОЙФШУС ОЕЧПЪНПЦОП. оБДП ПФЧЕЮБФШ. пО РПЧЕТОХМ ЗПМПЧХ Л ДПНБЫОЕНХ БМФБТА Й, ОЕ ЗМСДС ОБ ЙНРЕТБФПТБ, ФЙИП УЛБЪБМ: -- рТП УЕОБФПТПЧ Й РТПДБЦОЩИ НБЗЙУФТБФПЧ НБМП ЛФП ЪОБЕФ... -- Й РПУМЕ ЗОЕФХЭЕК РБХЪЩ ДПВБЧЙМ: -- б РТП ФЕВС ЛБЦДЩК ЪОБЕФ ЧУЕ. оПЮШ УЧЕФМЕМБ Ч УБДБИ, РТЙНЩЛБАЭЙИ Л ДЧПТГХ фЙВЕТЙС, ОП Ч БФТЙЙ ФШНБ ЧДТХЗ УДЕМБМБУШ ЮЕТОПК, ОЙЛБЛЙЕ УЧЕФЙМШОЙЛЙ ОЕ УНПЗМЙ ВЩ ТБЪПЗОБФШ ЕЕ. нТБЛ, МЙРЛЙК, ДХЫОЩК НТБЛ. йНРЕТБФПТ ПЛБНЕОЕМ Ч ЛТЕУМЕ. рТП НЕОС ЛБЦДЩК ЪОБЕФ ЧУЕ. ч УЕОБФПТУЛЙИ НЕТЪПУФСИ ПОЙ ЕЭЕ УРПУПВОЩ ТБЪМЙЮЙФШ ЮФП-ФП ИПТПЫЕЕ, ОП Ч НПЙИ ДЕМБИ -- ОЙЮЕЗП. фЙВЕТЙК ДТПЦБМ, ЛХФБСУШ Ч РМБЭ, РЕТЕД ЗМБЪБНЙ РМСУБМЙ ПУЛПТВЙФЕМШОЩЕ ОБДРЙУЙ ОБ УФЕОБИ ДПНПЧ. нОПЗЙЕ ПО РПНОЙФ ОБЙЪХУФШ: фЩ ЦЕУФПЛ, МЙЫЕО ЮХЧУФЧ -- ИПЮЕЫШ, С УЛБЦХ П ФЕВЕ ЛПТПФЛП? еУМЙ НБФШ ЕЭЕ УРПУПВОБ ФЕВС МАВЙФШ, С ОЕ ИПЮХ ЦЙФШ! чЙОП ЕНХ ХЦЕ РТПФЙЧОП, ПО ЦБЦДЕФ ЛТПЧЙ: пО РШЕФ ЕЕ ФБЛ ЦЕ ЦБДОП, ЛБЛ ОЕЛПЗДБ ЬФПФ ЮЙУФЩК ОБРЙФПЛ. рБМБЮ, ЦБЦДХЭЙК ЛТПЧЙ. фЩУСЮЙ УНЕТФОЩИ РТЙЗПЧПТПЧ РПДРЙУБМ ЙНРЕТБФПТ фЙВЕТЙК аМЙК гЕЪБТШ, УЩО бЧЗХУФБ. рПФПЛЙ, ТЕЛЙ ЛТПЧЙ. йЪ НЕУФЙ, ОЕОБЧЙУФЙ ЙМЙ ЦЕУФПЛПУФЙ. йЪ-ЪБ ЛБРТЙЪБ, ЙЪ-ЪБ ЪПМПФБ -- ФБЛ ЬФП РТЕДУФБЧМСЕФУС НЙТХ. оП ПОЙ ОЕ ЪОБАФ, ПФЮЕЗП Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ ПО ФБЛПЧ. чУА ЦЙЪОШ ПО ДПМЦЕО ВЩМ УОПУЙФШ УНЕТФЕМШОХА ОЕОБЧЙУФШ Й ЛПЪОЙ ЧУЕИ РТПФЙЧ УЕВС Й ПО ОЕ УНЕМ ПФРМБФЙФШ ЙН. тБЪЧЕ ЬФП ЮЕМПЧЕЮОП? фЙВЕТЙК УЦБМУС Ч ЛТЕУМЕ. дЩИБОЙЕ Х ОЕЗП РЕТЕИЧБФЙМП, ПО ПФЮБСООП РЩФБМУС ДПЛБЪБФШ УБНПНХ УЕВЕ УЧПА РТБЧПФХ. пО ОЕ ИПФЕМ РТПМЙЧБФШ ЛТПЧШ. уЕСО ЧЩОХЦДБМ ЕЗП УПЧЕТЫБФШ ХВЙКУФЧБ. рПФПН фЙВЕТЙК УОПУЙМ ЗПМПЧЩ, ЮФПВЩ УВЕТЕЮШ УЧПА. юФПВЩ УПИТБОЙФШ ДМС тЙНБ ЙНРЕТБФПТБ. рПЮЕНХ ЦЕ УЕЗПДОС, УФПЙМП УМПЧП УВПМФОХФШ ЬФПНХ РБТЫЙЧПНХ ЛПНЕДЙБОФХ, Й ПО ХЦБУОХМУС ЬФПК ЛТПЧЙ? жБВЙК ЦДЕФ, ЦДЕФ НЙОХФХ, ДЧЕ, ДЕУСФШ. йНРЕТБФПТ РПИПЦ ОБ ТБОЕОХА РФЙГХ, ЛПФПТБС ЗПФПЧБ ЙЪДБФШ РПУМЕДОЙК ЛТЙЛ Й ОБРПУМЕДПЛ ЧПОЪЙФШ ЧП ЧТБЗБ ЛПЗФЙ. оЕТЧЩ жБВЙС ОБРТСЦЕОЩ ДП РТЕДЕМБ, ПО ВПМШЫЕ ОЕ НПЦЕФ ЧЩОПУЙФШ ЬФПЗП ОБРТСЦЕОЙС. ч ЗМБЪБИ ФЕНОП. уЧСЪБООЩЕ ТХЛЙ УЦЙНБАФУС Ч ЛХМБЛЙ, ЕНХ ИПЮЕФУС ЧГЕРЙФШУС Ч ЙНРЕТБФПТУЛХА ЗМПФЛХ. лФП ЙЪ ОБУ РТБЧ? пО, ЛПФПТПЗП ОЕОБЧЙДЙФ ЧЕУШ НЙТ, ЙМЙ С, РПНПЗБАЭЙК МАДСН ИПФШ ОБ НЙОХФХ ЪБВЩФШУС? ъБ НОПК УФПСФ УПФОЙ, ФЩУСЮЙ МАДЕК, ПОЙ УП НОПК РП ДПВТПК ЧПМЕ, ЙЪ ТБУРПМПЦЕОЙС, ЙЪ РТЙЧСЪБООПУФЙ. б ЛФП УФПЙФ ЪБ ФПВПК? еУМЙ ВЩ ФЩ ОЕ РМБФЙМ ЪПМПФПН РТЕФПТЙБОГБН -- ОЙ ПДОБ ДХЫБ ОЕ РПДДЕТЦБМБ ВЩ ФЕВС. бИ, ВТПУЙФШУС Й ЪБДХЫЙФШ? оЕФ, ОЕМШЪС. тХЛЙ УЧСЪБОЩ. оП ФПЗДБ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ РХУФШ С ВХДХ ХВЙФ ВЕЪ РТПНЕДМЕОЙС! нЗОПЧЕООП! дЩИБОЙЕ жБВЙС ХЮБУФЙМПУШ. рЕТЕД ЗМБЪБНЙ РПРМЩМЙ ЛТБУОЩЕ ЛТХЗЙ. чОЕЪБРОП ПИЧБФЙЧЫЕЕ ЕЗП ВЕЪХНЙЕ РБТБМЙЪПЧБМП ЧПМА. йОУФЙОЛФ, УХНБУЫЕДЫЙК, ДЙЛЙК ЙОУФЙОЛФ ТХЛПЧПДЙФ ЙН, ПО ИПФЕМ УПЛТБФЙФШ УЧПЙ НХЮЕОШС. ч ОЕН ЗПЧПТЙМП ПДОП МЙЫШ РПДУПЪОБФЕМШОПЕ УФТЕНМЕОЙЕ ДПЧЕУФЙ ДП ВЕЫЕОУФЧБ НХЮЙФЕМЕК, УПЛТБФЙФШ РЩФЛХ. пО ЙУФЕТЙЮЕУЛЙ ЪБЛТЙЮБМ: -- рПЮЕНХ ФЩ РПЪЧПМСЕЫШ ЗТБВЙФШ ОБУ? рПЮЕНХ ФЩ ДПРХУЛБЕЫШ, ЮФПВЩ НЩ ВЕДУФЧПЧБМЙ? й ФЩ ОБЫ ЙНРЕТБФПТ? фБЛ-ФП ФЩ ЪБВПФЙЫШУС П тЙНЕ? йНРЕТБФПТ ЧРЙМУС ЗМБЪБНЙ Ч ПУХЦДЕООПЗП. лТЙЧБС ХИНЩМЛБ ЙУЛБЪЙМБ ЕЗП МЙГП: -- с РПОЙНБА. фЩ ИПЮЕЫШ ВЩУФТПК УНЕТФЙ. жБВЙК ОЕ УМХЫБМ, ЮФП ЗПЧПТЙФ ЙНРЕТБФПТ, ПО ОЕЙУФПЧП ЛТЙЮБМ ЕНХ Ч МЙГП: -- фЩ ПФВТБУЩЧБЕЫШ УМЙЫЛПН ВПМШЫХА ФЕОШ, ГЕЪБТШ! ч ОЕК ОЕЧПЪНПЦОП ЦЙФШ. чУЕ ЗЙВОЕФ ПФ ХЦБУБ! вЩМП ФЙИП. ъБ УРЙОПК ЙНРЕТБФПТБ ДПЗПТЕМП НБУМП Ч УЧЕФЙМШОЙЛЕ, ПЗПОЕЛ РПЗБУ. тБВ ОЕУМЩЫОП ЧОЕУ ДТХЗПК УЧЕФЙМШОЙЛ. ыПТПИ ВПУЩИ ОПЗ ЪБ УРЙОПК ОБРХЗБМ фЙВЕТЙС. пО ЧЪДТПЗОХМ Й ЙУРХЗБООП ПЗМСОХМУС. рПОСМ, ЮФП БЛФЕТ ЪБНЕФЙМ ЬФП. й ФЙИП УЛБЪБМ: -- мАВПК ЮЕМПЧЕЛ ВПЙФУС. й С ЧУЕЗП МЙЫШ ЮЕМПЧЕЛ, ИПФС ОБ РМЕЮБИ НПЙИ ЙНРЕТБФПТУЛБС ФПЗБ. й РПУМЕ РБХЪЩ ОЕПЦЙДБООП ЦЕУФЛП Й ТБЪДТБЦЕООП, ПФФПЗП ЮФП ДБМ ЪБЗМСОХФШ УЕВЕ Ч ДХЫХ, ДПВБЧЙМ: -- оП ФПМШЛП Х НЕОС ПДОП РТЕЙНХЭЕУФЧП: Ч НПЙИ ТХЛБИ ЧМБУФШ. уФПЙФ НОЕ РПЦЕМБФШ -- Й ЮЕТЕЪ НЙОХФХ жБВЙС уЛБЧТБ ОЕ ВХДЕФ УТЕДЙ ЦЙЧЩИ! йНРЕТБФПТ ЧЩЦЙДБАЭЕ УНПФТЕМ ОБ жБВЙС. бЛФЕТ ВЩМ ВМЕДЕО, ОП УРПЛПЕО. лБЪБМПУШ, ЮФП НЩУМЙ ЕЗП ЗДЕ-ФП ДБМЕЛП. -- фЩ ОЕ ВПЙЫШУС? -- оЕФ! -- ЧЩРБМЙМ жБВЙК. йНРЕТБФПТ ОБЛМПОЙМУС Й ЪМПВОП РТПЙЪОЕУ УЛЧПЪШ ЪХВЩ: -- фЩ ОЕ ВХДЕЫШ РТПУЙФШ, ФЩ ОЕ ХРБДЕЫШ РЕТЕДП НОПК ОБ ЛПМЕОЙ, ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ ЛТЙЮБФШ? -- оЕФ, -- ЗМХИП, ЛБЛ ВЩ ЙЪДБМЕЛБ ПФПЪЧБМУС жБВЙК. йНРЕТБФПТ ЙЪХНМЕООП РТПЙЪОЕУ: -- юФП ЦЕ, ФЩ ОЕ ВПЙЫШУС УНЕТФЙ? оБУФХРЙМБ ФЙЫЙОБ. рПФПН жБВЙК ТБЪЦБМ ЗХВЩ Й УЛБЪБМ РПЮФЙ ЫЕРПФПН: -- вПАУШ. х НЕОС ЕУФШ НЙМБС, ПФЕГ, ДТХЪШС... йНРЕТБФПТ ОЕЧПМШОП ФПЦЕ РПОЙЪЙМ ЗПМПУ Й РПЧФПТЙМ: -- нЙМБС, ПФЕГ, ДТХЪШС... уФТБООП ЪЧХЮБМЙ ЬФЙ УМПЧБ Ч ХУФБИ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ДЕУСФЛЙ МЕФ ЦЙМ ПДЙО. пО У ЪБЧЙУФША РПУНПФТЕМ ОБ БЛФЕТБ. -- рПУМЕ НПЕК УНЕТФЙ МЙЛПЧБОШЕ, РПУМЕ ФЧПЕК -- РМБЮ. фЩ УЮБУФМЙЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЗЙУФТЙПО. жБВЙК РПДОСМ ЗПМПЧХ: -- с ВЩМ УЮБУФМЙЧЩН, ЗПУРПДЙО... нЩ РТПУФЩЕ МАДЙ. оП ХНЕЕН ТБДПЧБФШУС ФПНХ НБМПНХ, ЮФП ЙНЕЕН... йНРЕТБФПТ РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОП ЪБНЕФЙМ: -- дМС ЛПНЕДЙБОФПЧ ТБДПУФШ -- ТЕНЕУМП, ВТПУЙМ ВЩ ФПМШЛП ЛФП НПОЕФХ... -- рТПУФЙ, ГЕЪБТШ, С ЗПЧПТЙМ ОЕ П ЛПНЕДЙБОФБИ, С ЗПЧПТЙМ П МАДСИ, ЛПФПТЩЕ ЦЙЧХФ ЪБ фЙВТПН. фЙВЕТЙК РПДОСМ ЗМБЪБ. ч УЧПЕН РТЕЪТЙФЕМШОПН ЧЩУПЛПНЕТЙЙ РПД УМПЧПН "тЙН" ПО РПДТБЪХНЕЧБМ НТБНПТОЩЕ ДЧПТГЩ, УЕОБФПТПЧ, ЪБЗПЧПТЭЙЛПЧ Й ХВЙКГ. й ЧДТХЗ ХЧЙДЕМ ФЩУСЮЙ МЙГ, ъБФЙВЕТШЕ, ФПМРЩ ОБТПДБ, НЕТЪЛЙЕ МБЮХЗЙ, ЛПФПТЩЕ ТБОШЫЕ ПО ЧЙДБМ ФПМШЛП ЙЪДБМЙ, У рБМБФЙОБ, НЙММЙПОЩ ЗТСЪОЩИ ПВПТЧБОГЕЧ, ОП ЧЕДШ МАДЕК ЦЕ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ. фЙВЕТЙК ЪБДХНБМУС ПВ ЬФПН, ЛБТФЙОБ ъБФЙВЕТШС УФПСМБ РЕТЕД ЗМБЪБНЙ. пО ФЙИП РПЧФПТЙМ: -- тЙН, тЙН... жБВЙК, ПЮЕЧЙДОП, РПОСМ, П ЮЕН ДХНБЕФ ЙНРЕТБФПТ, Й ДПВБЧЙМ: -- й НЩ, РТПУФЩЕ МАДЙ, -- ЬФП ФПЦЕ тЙН... йНРЕТБФПТ УМХЫБМ ЧРПМХИБ. й ЗМХИЙН ЗПМПУПН УЛБЪБМ УБНПНХ УЕВЕ: -- оП тЙН -- ЬФП ФБЛЦЕ Й С. тЙН -- ЬФП ФБЛЦЕ Й С. -- й НЩУМЕООП ДПВБЧЙМ: "с ЧЕТОХУШ Ч НПК тЙН". чУЕ ЧДТХЗ РЕТЕУФБМП ЙОФЕТЕУПЧБФШ ЙНРЕТБФПТБ. пО ЧУФБМ. -- фЩ НПЦЕЫШ ЙДФЙ! х жБВЙС РПДЛПУЙМЙУШ ОПЗЙ. бФТЙК, ЖБЛЕМЩ, УФБТЙЛ Ч ЛТЕУМЕ -- ЧУЕ ЪБЧЕТФЕМПУШ РЕТЕД ОЙН Ч ДЙЛПН ЧЙИТЕ. пО ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ОБД ЙНРМХЧЙЕН БФТЙС ЪБОЙНБМУС ДЕОШ, ЮФП ЪЧЕЪДЩ РПВМЕЛМЙ, ЮФП РПВМЕДОЕМП Й ЪБУЧЕТЛБМП ЪБТЕА ОЕВП. пО ОЕТЕЫЙФЕМШОП ЫБЗОХМ Й ОЕДПЧЕТЮЙЧП УРТПУЙМ: -- нПЗХ ЙДФЙ? фПМШЛП ФЕРЕТШ ЙНРЕТБФПТ РПОСМ, ЮФП УЧПЙНЙ УМПЧБНЙ ЧЕТОХМ БЛФЕТХ УЧПВПДХ. пО ЪБЛПМЕВБМУС. оХЦОП ВЩМП ВЩ ТБЪДБЧЙФШ ЬФПЗП ЮЕТЧС, ПО УНХФШСО Й ВХДЕФ РТПДПМЦБФШ НХФЙФШ ЧПДХ. уВТПУЙФШ ЕЗП УП УЛБМЩ. оП ЗПТДПУФШ лМБЧДЙЕЧ ЧПЪПВМБДБМБ. ьФПФ ЮЕМПЧЕЛ ПУНЕМЙМУС УЛБЪБФШ ЕНХ РТБЧДХ Ч МЙГП. рХУФШ ХВЙТБЕФУС, РХУФШ РТПДПМЦБЕФ ОБХУШЛЙЧБФШ ОБТПД ОБ УЕОБФПТПЧ. йНРЕТБФПТ ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ. й УЛБЪБМ ГЕОФХТЙПОХ МЙЮОПК ПИТБОЩ: -- пФРХУФЙФЕ ЕЗП. -- с ВМБЗПДБТА ФЕВС ЪБ ЦЙЪОШ, ГЕЪБТШ! -- жБВЙК ДЧЙОХМУС ВЩМП Л ЧЩИПДХ, ОП ЧДТХЗ ОЕТЕЫЙФЕМШОП ПУФБОПЧЙМУС. -- рПЮЕНХ ФЩ ОЕ ХИПДЙЫШ? -- ТЕЪЛП УРТПУЙМ фЙВЕТЙК. -- фЩ УЛБЪБМ, ЮФП С НПЗХ ЙДФЙ, ОП УЕОБФПТЩ... фЙВЕТЙК УХИП ХУНЕИОХМУС Й ЙТПОЙЮЕУЛЙ РТПЙЪОЕУ: -- рПЦЕМБК НОЕ ДПМЗПК ЦЙЪОЙ, БЛФЕТ. рПЛБ С ДЩЫХ, ОЙЛФП ОЕ РПУНЕЕФ ФТПОХФШ ФЕВС. оП ЛБЛ ФПМШЛП ЗМБЪБ НПЙ ЪБЛТПАФУС, П, ФПЗДБ РХУФШ ВПЗЙ РПНПЗХФ ФЕВЕ. лБРТЙ -- ЬФП ЛТЕРПУФШ, ЧЕУШ ПУФТПЧ -- ЛТЕРПУФШ, ОЕРТЙУФХРОБС ФЧЕТДЩОС, ДП ПФЛБЪБ ОБВЙФБС ЧППТХЦЕООЩНЙ ДП ЪХВПЧ УФТБЦОЙЛБНЙ. уПФОЙ ЛПРЙК ФПТЮБФ РП ПВПЮЙОБН ДПТПЗ УФТБЫОЩН ЮБУФПЛПМПН. оЙ ЫБЗХ ОЕМШЪС УФХРЙФШ РП УЧПЕК ЧПМЕ. жБВЙК ЧЩИПДЙМ ЙЪ ЧЙММЩ "аРЙФЕТ". уФБТЩК тЕФХМ Й ТБВЩ, ОЕ УРБЧЫЙЕ ЧУА ОПЮШ, ЮФПВЩ ИПФС ВЩ ЧЪЗМСДПН РТПЧПДЙФШ БЛФЕТБ Л УЛБМЕ, РТПЪЧБООПК уНЕТФЕМШОЩК РТЩЦПЛ, ЧЩФБТБЭЙМЙ ЗМБЪБ. пО ХИПДЙФ! хИПДЙФ УЧПВПДОЩК! жБВЙК ЧПЪЧТБЭБМУС ФЕН ЦЕ РХФЕН. пО ВЕУРПЛПКОП ПЗМСДЩЧБМУС РП УФПТПОБН. пО ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЕТЙМ. й ЧУЕ ЕЭЕ ДТПЦБМ. оБД ДПТЙКУЛЙНЙ ИТБНБНЙ Ч рЕУФЕ ЪБЗПТБМУС ДЕОШ. сТЛЙК УЧЕФ ТБЪМЙЧБМУС ЧУЕ ЧЩЫЕ Й ЧЩЫЕ ОБД ЗПТЙЪПОФПН, ЪБМЙЧБС УЛМПОЩ чЕЪХЧЙС, ПФТБЦБМУС Ч НТБНПТЕ ЙНРЕТБФПТУЛЙИ ДЧПТГПЧ. чПТПФБ ЛБРТЙКУЛПК ФЧЕТДЩОЙ ТБУРБИОХМЙУШ. жБВЙК УФХРЙМ ОБ РБМХВХ ВЙТЕНЩ, РПРХФОЩК ЪБРБДОЩК ЧЕФЕТ ОБДХМ ЦЕМФПЧБФЩЕ РБТХУБ, ЧЩУПЛП ОБ НБЮФЕ ТБУРЕЧБМ АОЗБ. фПМШЛП ФЕРЕТШ жБВЙК РПЧЕТЙМ. пО ЭХТЙМУС ОБ СТЛПН УЧЕФЕ, ПО ДТПЦБМ ПФ ЧПЪВХЦДЕОЙС, ЕНХ ИПФЕМПУШ ЗПЧПТЙФШ, ОП ЧНЕУФП УМПЧ ЙЪ ЗПТМБ ЧЩМЕФБМ УНЕИ. цЙЪОШ! рТЕЛТБУОБС ЦЙЪОШ! лЧЙТЙОБ! мХЮЙ УПМОГБ РМСУБМЙ ОБ ЧПМОБИ, Ч ТПЛПФЕ НПТС УМЩЫБМЙУШ ХЧЕТЕООПУФШ Й УЙМБ, ЛПТБВМШ У ЫХНПН ТБУУЕЛБМ ЧПДХ. рТЕЛТБУОЕКЫЙК ДЕОШ ЙЪП ЧУЕИ ДОЕК! жБВЙК ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙК ПВОЙНБМ ГЕОФХТЙПОБ Й ГЕМПЧБМ ЕЗП ЪБТПУЫЙЕ ЭЕЛЙ, ХИП, РПДВПТПДПЛ. -- дБЧБК-ЛБ УАДБ ЛПМШГП, РПВЩУФТЕК, С УБН ПФОЕУХ ЕЗП УЧПЕК НЙМПК! рТЙВМЙЦБМУС ВЕТЕЗ, ЕЗП УЕТЩЕ ХФЕУЩ ЛТХФП ХИПДЙМЙ Ч НПТЕ. -- лЧЙТЙОБ, ПФЕГ, ЧЩ УМЩЫЙФЕ НЕОС! с ЧПЪЧТБЭБАУШ! цЙЧПК! ъДПТПЧЩК! уЧПВПДОЩК! с УОПЧБ ВХДХ ЙЗТБФШ. уОПЧБ ФЩУСЮЙ ЗМБЪ ВХДХФ УНПФТЕФШ ОБ НЕОС. вМБЗПТПДОЕКЫЙЕ УЕОБФПТЩ, ОЙЪЛП ЛМБОСАУШ ЧБН!.. уП НОПК УМПЧП ЙНРЕТБФПТБ! лЧЙТЙОБ, ДЕФЛБ, ЗПФПЧШ ГЕОФХОЛХМ Й ЗТЙН! с УОПЧБ ВХДХ ЙЗТБФШ!

30

йНРЕТБФПТ РТПУРБМ ГЕМЩК ДЕОШ. чЕЮЕТПН ОБ ФЕТТБУЕ ПО УЯЕМ ОЕУЛПМШЛП УХИБТЕК У ЧЙОПН Й НЙУЛХ ВБОБОПЧ. еНХ ВЩМП ФПУЛМЙЧП. пФЮБСОЙЕ, ПИЧБФЙЧЫЕЕ ЕЗП РПУМЕ ДПВТПЧПМШОПК УНЕТФЙ оЕТЧЩ, ДП УЙИ РПТ ОЕ РТПИПДЙМП. еНХ ИПФЕМПУШ ЪБВЩФШУС Й ТБУУЕСФШУС РПУМЕ ТБЪЗПЧПТБ У ЛПНЕДЙБОФПН, Й ПО РТЙЛБЪБМ ЪБЦЕЮШ УЧЕФ Й РТЙЧЕУФЙ ЗТЕЮЕУЛПЗП НБМШЮЙЛБ, ЛПФПТПЗП МАВЙМ ВПМШЫЕ ЧУЕИ. пО РПЗТХЦБМ ОПЗФЙ Ч ФЕМП НБМШЮЙЛБ. нБМШЮЙЛ УФЙУЛЙЧБМ ЪХВЩ ПФ ВПМЙ, УФПОБМ, УФБТБСУШ РПВПТПФШ ВПМШ, ОП ПОБ ВЩМБ ФБЛПК ЧОЕЪБРОПК Й ТЕЪЛПК, ЮФП НБМЕОШЛБС ТХЛБ, ВЕУУПЪОБФЕМШОП ПВПТПОССУШ, ХДБТЙМБ ЙНРЕТБФПТБ. йНРЕТБФПТ РТЙЪЧБМ УФТБЦХ, РТЙЛБЪБМ ПФЧЕУФЙ НБМШЮЙЛБ ОБ ОЙЦОАА ФЕТТБУХ Й ОБЛБЪБФШ РСФШАДЕУСФША ХДБТБНЙ. лПЗДБ НБМШЮЙЛБ ХЧЕМЙ, фЙВЕТЙК, ПРЙТБСУШ П РБМЛХ, ФСЦЕМП РПДОСМУС. пО ОЕ МАВЙМ ЧУФБЧБФШ Ч ЮШЕН-МЙВП РТЙУХФУФЧЙЙ. уМБВПУФЙ Й УФБТПУФЙ РТЙ ЬФПН УЛТЩФШ ОЕМШЪС. й ЪБЮЕН РПЛБЪЩЧБФШ ЧПМЛБН ЦЕТФЧХ? еНХ УПЧУЕН ОЕНОПЗП ПУФБМПУШ ДП ЧПУШНЙДЕУСФЙ, ОП ОХЦОП ЕЭЕ УФП МЕФ, ЮФПВЩ ЙУРПМОЙМЙУШ ЧУЕ ЦЕМБОЙС, Б УЛПМШЛП ДП ЧУФХРМЕОЙС Ч ГБТУФЧП бЙДБ? уЛПМШЛП? нЙЗ? нЕУСГ? зПД? пФВТБУЩЧБС ФПОЛХА ДМЙООХА ФЕОШ, УФПСМ УФБТЙЛ Х РЕТЙМ ФЕТТБУЩ, ЧЕФЕТ ТБЪЧЕЧБМ РТСДЙ ТЕДЛЙИ УЕДЩИ ЧПМПУ. пО УНПФТЕМ ОБ НПТЕ, ЮЕТОЕАЭЕЕ ЧДБМЙ. рСФШДЕУСФ ХДБТПЧ РБМЛПК РП ЗПМПНХ ФЕМХ -- ЬФП ЦЕУФПЛЙК РТЙЗПЧПТ. йУФСЪБОЙЕ НБМШЮЙЛБ ОБЮБМПУШ. лТЙЛЙ ТБЪПТЧБМЙ ЧПЪДХИ. фЙВЕТЙК У ЧПЦДЕМЕОЙЕН УНПФТЕМ ОБ РТПЙУИПДСЭЕЕ. уФПОЩ ЙУФСЪХЕНПЗП -- ЬФП ЕДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП ЕЗП ЕЭЕ ЧПМОХЕФ. уФПОЩ РЕТЕТПУМЙ Ч ПФЮБСООЩК ЛТЙЛ. йНРЕТБФПТ ОЕЧЙДЙНЩН УФПСМ Ч ФЕОЙ. пО ЪБНЕФЙМ, ЮФП ОБ ДБМШОЕК ФЕТТБУЕ ЕЗП ЪЧЕЪДПЮЕФ жТБУЙММ ЧОЙНБФЕМШОП ЙЪХЮБЕФ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ЪЧЕЪД. "п ФЕВЕ ЛБЦДЩК ЧУЕ ЪОБЕФ", -- УЛБЪБМ ЬФПФ ВЕУУФЩЦЙК БЛФЕТ. оЕФ, ЬФП ОЕРТБЧДБ. лФП ЪОБЕФ ПВ ЬФЙИ ЮЕТОЩИ РТПРБУФСИ, Ч ЛПФПТЩЕ С ПРХУФЙМУС, ЮФПВЩ ОБУМБЦДЕОЙЕН ЧПЪОБЗТБДЙФШ УЕВС ЪБ ДЕУСФЛЙ МЕФ УФТБДБОЙК. лФП ПВ ЬФПН ЪОБЕФ? пВ ЬФПН ЪОБМ РПЛПКОЩК оЕТЧБ. оП ПО ХЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕФ. б УЕЗПДОС ЬФП ЪОБЕФ, РПЦБМХК, ЕДЙОУФЧЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ -- жТБУЙММ. лТЙЛ ЙУФСЪХЕНПЗП НБМШЮЙЛБ ОБРПМОСМ УБД Й ОПЮШ. -- нПК ГЕЪБТШ, -- ТБЪДБМУС ЙЪДБМЙ ЗПМПУ ЪЧЕЪДПЮЕФБ. -- пФЛХДБ ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП С ЪДЕУШ, жТБУЙММ? -- УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. -- рТЙЛБЦЙ, ЮФПВЩ РТЕЛТБФЙМУС ЬФПФ ЛТЙЛ. пО НОЕ НЕЫБЕФ ОБВМАДБФШ. -- йНРЕТБФПТ ИМПРОХМ Ч МБДПЫЙ. -- й ОЕ ХВЙЧБК, ЕУМЙ НПЦОП. лТПЧШ НЕЫБЕФ РТПТПЮЕУФЧБН. рПУНПФТЙФЕ ОБ ЬФПЗП УНЕМШЮБЛБ! пО ДЙЛФХЕФ ЙНРЕТБФПТХ. й УФТБЦОЙЛХ, ЛПФПТЩК РПСЧЙМУС ПЛПМП ОЕЗП, ПЦЙДБС РТЙЛБЪБОЙС, УЛБЪБМ ФЙИП: -- пФРХУФЙФЕ НБМШЮЙЛБ. -- уРБУЙВП, НПК ЗПУРПДЙО, -- РПУМЩЫБМУС ЗПМПУ жТБУЙММБ. лБЛ ПО НПЗ ОБ ФБЛПН ТБУУФПСОЙЙ ХУМЩЫБФШ НЕОС? пО ЪБТБОЕЕ ЪОБЕФ, ЮФП С УДЕМБА? бИ, жТБУЙММ! пО ЕДЙОУФЧЕООЩК ЪОБЕФ ПВП НОЕ БВУПМАФОП ЧУЕ. уЛПМШЛП ТБЪ ПО ЪБУФБЧБМ НЕОС ЧП ЧТЕНС МАВПЧОЩИ ЙЗТ У НБМШЮЙЛБНЙ Й ДЕЧПЮЛБНЙ, ДЩИБОЙЕН ЛПФПТЩИ С ПУЧЕЦБМ УЧПА УФБТПУФШ Й ФБЛ РТПДМЕЧБМ УЕВЕ ЦЙЪОШ. пО НПЗ ВЩ ТБУУЛБЪБФШ. лПНХ ПО НПЦЕФ ЮФП-ФП УЛБЪБФШ, ЧЕДШ ЪДЕУШ УФЕТЕЗХФ ЛБЦДЩК ЕЗП ЫБЗ? оП ЛПЗДБ НЕОС ОЕ ВХДЕФ, ФП УНПЦЕФ... й ОБРЙУБФШ УНПЦЕФ. б ЮФП ОБРЙЫЕФ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ЮЙФБЕФ Й НПЙ НЩУМЙ? пРЙЫЕФ ПО НПЙ УФТБДБОЙС? нПЙ ОПЮЙ, РПМОЩЕ УФТБИБ? нПЙ ЗПДЩ ОЕРТЕТЩЧОЩИ НХЛ ПДЙОПЮЕУФЧБ? уНПЦЕФ ПО ОБРЙУБФШ Й ФП, ЮФП ОБРЙУБФШ ОЕМШЪС? дЕКУФЧЙФЕМШОП МЙ жТБУЙММ ЮЙФБЕФ НПЙ НЩУМЙ? лБЦДХА МЙ ПО НПЦЕФ РТПЮЕУФШ? ъМБС ХУНЕЫЛБ ЙУЛТЙЧЙМБ ЦЕУФПЛПЕ МЙГП УФБТЙЛБ. еНХ РТЙЫМБ Ч ЗПМПЧХ УФТБЫОБС НЩУМШ: ХЪОБЕФ МЙ ЬФПФ ЧУЕЧЕД ОБРЕТЕД, ЮФП С ЕЗП НЙОХФХ УРХУФС РТЙЛБЦХ УВТПУЙФШ УП УЛБМЩ Ч НПТЕ? дПМЦЕО МЙ С ЬФП УДЕМБФШ? дПМЦЕО МЙ С ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ЧПФ ХЦЕ УПТПЛ МЕФ УФБТЕЕФ ВПЛ П ВПЛ УП НОПК, ЛПФПТЩК ДЕУСФШ МЕФ ТБЪДЕМСЕФ НПЕ ПДЙОПЮЕУФЧП ЪДЕУШ, ОБ ПУФТПЧЕ, ЛПФПТЩК ХЦЕ ОБ тПДПУЕ ЧП ЧТЕНС НПЕЗП ЙЪЗОБОЙС ВЩМ ДМС НЕОС ЧУЕН -- ТБВПН, УПЧЕФЮЙЛПН, РТЕДУЛБЪБФЕМЕН, ДТХЗПН? еЗП УПЧЕФЩ ВЩМЙ ГЕООЕЕ ЪПМПФБ. оП ЬФП ЕДЙОУФЧЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК НПЦЕФ РПЧЕДБФШ ПВП НОЕ НЙТХ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ. пО ЧЙДЙФ НЕОС ОБУЛЧПЪШ. оЕФ. оЕ ОБРЙЫЕФ. йУЮЕЪОЕФ! юЕТЕЪ НЙОХФХ РПЗЙВОЕФ! йНРЕТБФПТ ФЙИП ЧПЫЕМ Ч ЛПНОБФХ, РТЙЛБЪБМ, ЮФПВЩ РБМБЮ УРТСФБМУС ЪБ ДЧЕТША Й ВЩМ ЗПФПЧ Л ТБВПФЕ, Й ЧЕТОХМУС ОБ ФЕТТБУХ. -- жТБУЙММ! -- ПЛМЙЛОХМ ПО ЪЧЕЪДПЮЕФБ. бУФТПМПЗ ПЗМСОХМУС. -- рПДПКДЙ ЛП НОЕ! жТБУЙММ РТЙВМЙЦБЕФУС. фЙВЕТЙК ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙФ ЪБ ОЙН. чПФ ЧЙДЙЫШ, ЛПМДХО, ОЙЮЕЗП ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ. оЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ЙДЕЫШ ЪБ УЧПЕК УНЕТФША. жТБУЙММ РПДПЫЕМ Л ЙНРЕТБФПТХ Й УФБМ ОБ ЛПМЕОП, ЮФПВЩ РПГЕМПЧБФШ ЕЗП РЕТУФЕОШ. -- рПЮЕНХ ФЩ УФБОПЧЙЫШУС ОБ ЛПМЕОЙ, УМПЧОП РТПУЙЫШ П НЙМПУФЙ? -- ЪЧХЮЙФ ЙТПОЙЮЕУЛЙК ЗПМПУ ЙНРЕТБФПТБ. -- с Й РТПЫХ П НЙМПУФЙ, -- ФЙИП РПЧФПТСЕФ ЗТЕЛ. -- оХ? ъБ ЛПЗП? -- йНРЕТБФПТ ХУБЦЙЧБЕФУС. -- ъБ УЕВС, ГЕЪБТШ. уЕТДГЕ фЙВЕТЙС ЪБВЙМПУШ УЙМШОЕЕ. йНРЕТБФПТ ДП УБНПЗП РПДВПТПДЛБ ХЛХФБМУС Ч ЫЕТУФСОПК РМБЭ. бИ ФЩ РТПЛМСФЩК, ФЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЮЙФБЕЫШ НПЙ НЩУМЙ! йНРЕТБФПТ УРТБЫЙЧБЕФ: -- дПМЗП МЙ С ЕЭЕ РТПЦЙЧХ, ЗБДБМШЭЙЛ? -- ъЧЕЪДЩ ЗПЧПТСФ, ЮФП фЙВЕТЙК... -- уЛПМШЛП? уЛПМШЛП? -- ОБУФБЙЧБЕФ УФБТЕГ. жТБУЙММ ЛПМЕВМЕФУС. оЕ УЛБЦЕФ ЦЕ ПО, ЮФП ЙНРЕТБФПТХ ПУФБМПУШ ЦЙФШ УЮЙФБООЩЕ ДОЙ. -- ч ЪЧЕЪДБИ ОБРЙУБОП, ЮФП фЙВЕТЙК ВХДЕФ ЗПУРПДЙОПН тЙНБ ЕЭЕ МЕФ ДЕУСФШ! -- лБЛ С ХНТХ? ьФП ВХДЕФ ЛЙОЦБМ ЙМЙ СД? -- оЙ ЛЙОЦБМ, ОЙ СД. -- фЩ ЛМСОЕЫШУС? -- лМСОХУШ бРПММПОПН! -- б ЛБЛ ДПМЗП РТПЦЙЧЕЫШ ФЩ? -- ЧЩТЧБМПУШ ОЕПЦЙДБООП Х фЙВЕТЙС. жТБУЙММ НПМЮЙФ. тХЛБ НОЕФ РХТРХТОХА ЛБКНХ РПДБТЕООПК ЙНРЕТБФПТПН ФПЗЙ. -- рП ЪЧЕЪДБН ФБЛ ЦЕ ДПМЗП, ЛБЛ Й ФЩ, ГЕЪБТШ. оП РП ФЧПЕК ЧПМЕ... -- дПЗПЧБТЙЧБК! -- оЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙК... фЙВЕТЙК УИЧБФЙМУС ЪБ ЗПТМП. еНХ УФБМП ФТХДОП ДЩЫБФШ. дЩИБОЙЕ ВЩМП ИТЙРМЩН Й РТЕТЩЧЙУФЩН. "уХДШВХ, ЛПФПТХА РТЕДОБЪОБЮЙМЙ ЪЧЕЪДЩ, С ОЕ РПВПТА -- РПДХНБМ фЙВЕТЙК. -- с ВХДХ ЦЙФШ ФБЛ ЦЕ ДПМЗП, ЛБЛ Й ПО. с ОЕ НПЗХ ЕЗП ХВЙФШ. с ХВША УЕВС". пО УНПФТЕМ ОБ жТБУЙММБ У ЙЪХНМЕОЙЕН. "ьФПФ ЮЕМПЧЕЛ РТЕДУЛБЪЩЧБМ ЕЗП НБФЕТЙ мЙЧЙЙ. й ЗПЧПТСФ, ОЙ ТБЪХ ОЕ ПЫЙВУС. пО ОБЧЕТОСЛБ ЪОБЕФ, ЮФП Х мЙЧЙЙ ОБ УПЧЕУФЙ ОЕ ПДОБ ЦЙЪОШ. оЕ ПДОПЗП ХВТБМБ ПОБ, ЮФПВЩ ПУЧПВПДЙФШ ДПТПЗХ Л ФТПОХ ЕНХ, фЙВЕТЙА. бЗТЙРРБ, мХГЙК, нБТГЕММ. зБК, зЕТНБОЙЛ, дТХЪЙММ. лБЛПК УФТБЫОЩК РЕТЕЮЕОШ! оБ МВХ Х ЙНРЕТБФПТБ ЧЩУФХРЙМ ИПМПДОЩК РПФ. юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТПЗП ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ ВПСМУС, ФЕРЕТШ ОБЗПОСМ ОБ ОЕЗП ОЕЧЕДПНЩК УФТБИ. оП ОЕ ПВНБОЕФ МЙ ПО НЕОС? чЕДШ ЧУЕ, ЮФП С ЪОБА, С ЪОБА ПФ ОЕЗП. еУМЙ ПО ИПФЕМ ОБРЙУБФШ, ФП ДБЧОП ОБРЙУБМ Й УРТСФБМ. чЕТЕЧЛПК РБМБЮБ С жТБУЙММБ ОЕ ПДПМЕА, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ОЕ РПДБЧМА УФТЕНСЭЙКУС Л ЧМБУФЙ УЕОБФ. пВБ УФБТЙЛБ ОБВМАДБАФ ДТХЗ ЪБ ДТХЗПН. зМБЪБ ЪБУФЩЧЫЙЕ, УФЕЛМСООЩЕ, ОЕРПДЧЙЦОЩЕ. дЧБ УФБТЩИ ДТХЗБ-ЧТБЗБ. пВБ ЙЗТБАФ УБНХА ВПМШЫХА ЙЗТХ: ОБ ЦЙЪОШ. йНРЕТБФПТ НЕДМЕООП РПДОЙНБЕФУС, ЧУФБЕФ, ФСЦЕМП ПРЙТБСУШ П РБМЛХ, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБОЙС ОБ ФП, ЮФП ЗТЕЛ ЬФП ЧЙДЙФ. жТБУЙММ ОЕ УЛМПОСЕФ ЗПМПЧЩ, ОЕ РТСЮЕФ ЗМБЪ, Ч ЛПФПТЩИ ФТЕРЕЭЕФ УЧЕФМБС РЩМШ нМЕЮОПЗП рХФЙ. еЗП ЧЪЗМСД УФБОПЧЙФУС ЧОЕЪБРОП ВПДТЩН Й ЧЕУЕМЩН. фЙВЕТЙК УППВТБЪЙМ: ЬФПФ ФПМЛПЧБФЕМШ ЧПМЙ ЪЧЕЪД УОПЧБ РПОСМ, П ЮЕН С ДХНБА! рПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП С ОЕ УФБОХ ЕЗП ХВЙЧБФШ! рПОЙНБЕФ МЙ ПО, РПЮЕНХ С ФБЛПК, ЛБЛПК ЕУФШ? бИ, ОЕФ, ЬФП ОЕ ФБ РТПУФБС ДХЫБ, Ч ОЕН ОЕФ ФПК ЛБРМЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УПЮХЧУФЧЙС, Ч ЛПФПТПК С ОХЦДБАУШ. ьФП УМХЗБ Й ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ. лБЛ НПК УПЧЕФОЙЛ. лБЛ иБТЙЛМ. оП ПО ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТЕДБООЩК УМХЗБ". йНРЕТБФПТ ТБУЛТЩМ ПВЯСФЙС. зТЕЛ РПЮФЙФЕМШОП ПВОСМ ЕЗП Й ОЕ ЛПМЕВМСУШ РТЙЦБМУС ЭЕЛПК Л МЙГХ, ПВЕЪПВТБЦЕООПНХ МЙЫБЕН. йНРЕТБФПТ ЧРБМ Ч НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙК ЬЛУФБЪ: -- с ОЙЛПЗДБ ФЕВС ОЕ ПВЙЦХ, ДТХЗ. фЩ ЧЕОБ. РЙФБАЭБС НПЕ УЕТДГЕ, ФЩ ЛТПЧШ НПЙИ ЦЙМ. фЩ РТЕДБООЩК. фЕВЕ ПДОПНХ С ЧЕТА... жТБУЙММ ПВОСМ ЛПМЕОЙ ЙНРЕТБФПТБ. фЙВЕТЙК РТЙЛБЪБМ ЕНХ ЧУФБФШ. -- нОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ЕЭЕ РПЦЙФШ, жТБУЙММ. рТПДМЙ НПА ЦЙЪОШ. оБ ФТЙ ЗПДБ! чУЕЗП ОБ ФТЙ ЗПДБ! лБЛ, УЛБЦЙ, ЛБЛ ЕЕ НПЦОП РТПДМЙФШ?! ъБ ЛБЦДПЗП, ЛПЗП РПЫМА ОБ УНЕТФШ, РПМХЮХ МЙ С ДЕОШ ЦЙЪОЙ? уЛБЦЙ! дПМЦЕО МЙ С, УПЗМБУОП УФБТЩН РТЕДБОЙСН, ПУЧЕЦБФШУС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЛТПЧША. рПУПЧЕФХК! дПМЦЕО МЙ С ЕЕ РЙФШ, ЮФПВЩ ЦЙФШ? зТЕЛ ХУБДЙМ ФТСУХЭЕЗПУС ЙНРЕТБФПТБ Ч .ЛТЕУМП Й ПФТЙГБФЕМШОП РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК. фЙВЕТЙК ЪБЛТЙЮБМ Ч ЗОЕЧЕ: -- бИ, С ЦЕ ЪОБА, ФЩ ФТХУ, ФЩ УНЕЫОПК ЖЙМБОФТПР, ФЩ ЛБЛ оЕТЧБ! фЕВЕ ФПЦЕ ОЕ ОТБЧЙФУС, ЛПЗДБ ФЕЮЕФ МАДУЛБС ЛТПЧШ. фЕВЕ Й ЗПМХВЙОПК ЛТПЧЙ ЦБМШ, ОЕЧЙООБС ФЩ ДХЫБ. оП ТБЪЧЕ Ч ЬФПН чБЧЙМПОЕ МЦЕГПЧ НПЦОП РПУФХРБФШ ЙОБЮЕ? тБЪЧЕ НПЦЕФ ЛФП-ОЙВХДШ ЧЩИБЦЙЧБФШ ЗПМХВЕК ОБ ЛТЩЫЕ, ЛПЗДБ ОБ ОЕК РТЙЗПФПЧМЕОБ ЪБРБДОС? юЕТОПЕ, ЪМПЧЕЭЕЕ НПТЕ НПОПФПООП ЫХНЕМП ЧОЙЪХ. йНРЕТБФПТ ТБУЮХЧУФЧПЧБМУС: -- фЩ ЪОБЕЫШ, РПЮЕНХ С ФБЛПК ЦЕУФПЛЙК, ОЕ ФБЛ МЙ? -- фЕВС УДЕМБМЙ ЦЕУФПЛЙН, -- ПФЧЕФЙМ жТБУЙММ. -- с ЪОБА ФЧПА ЦЙЪОШ. цЙЪОШ РПМОХА УФТБДБОЙК Й ЗПТЕУФЕК. с ЪОБА ЬФП... -- оЕ ФПМШЛП ФЩ. с ОЕДБЧОП УМЩЫБМ, ЮФП ПВП НОЕ ЛБЦДЩК ЪОБЕФ ЧУЕ... -- ьФП ОЕ ФБЛ, НПК ЙНРЕТБФПТ. пОЙ ЪОБАФ ФПМШЛП ФП РМПИПЕ... -- юФП ЬФП "ФП РМПИПЕ"? -- РПЧЩУЙМ ЗПМПУ фЙВЕТЙК. бУФТПМПЗ УЛБЪБМ ОБУФПКЮЙЧП: -- оЕ ХВЙЧБК МЕЗЛПНЩУМЕООП, НПК ЙНРЕТБФПТ! ч ЛБЦДПН ЮЕМПЧЕЛЕ ЕУФШ ЮФП-ОЙВХДШ РТЕЛТБУОПЕ, Ч ОЕН ЕУФШ ИПФС ВЩ ЙУЛТБ ПФ ПМЙНРЙКУЛЙИ ВПЗПЧ, Й ЕЕ ЦБМШ. фЙВЕТЙК УМЩЫЙФ ФЙИЙК, РТПОЙЛОПЧЕООЩК ЗПМПУ ЪЧЕЪДПЮЕФБ, Й УФБТЩК, УЛЕРФЙЛ УРТБЫЙЧБЕФ: -- нПЦЕФ МЙ ДЕТЕЧП, ЛПФПТПЕ УФП МЕФ ТПУМП ПФ ЛПТОЕК Л ЛТПОЕ, ЧОЕЪБРОП ОБЮБФШ ТБУФЙ ПФ ЛТПОЩ Л ЛПТОСН? -- дЕТЕЧП ОЕ НПЦЕФ. оП ЮЕМПЧЕЛ -- ЮЕМПЧЕЛ НПЦЕФ ЧУЕ, ЮФП ЪБИПЮЕФ. дПМЗП НПМЮБМ ЙНРЕТБФПТ. рПФПН УИЧБФЙМ ИТХУФБМШОХА ЮБЫХ: -- чЩРЕК, ЗТЕЛ, ЪБ ФП, ЮФПВЩ ПУФБФПЛ НПЙИ ДОЕК ОЕ ВЩМ ЮЕТОЩН. еУМЙ ДМС ЙУФЕТЪБООПЗП Й ЙЪНХЮЕООПЗП ЧППВЭЕ ЧПЪНПЦОП УЮБУФШЕ, С УЛБЪБМ ВЩ, ЧЩРЕК ЪБ НПЕ УЮБУФШЕ. бУФТПМПЗ ЧПЪМЙМ ЙЪ ЮБЫЙ: -- ч ЮЕУФШ ьУЛХМБРБ Й ЪБ ФЧПЕ УЮБУФШЕ, ГЕЪБТШ! пО РЙМ ЦБДОП, ВПМШЫЙНЙ ЗМПФЛБНЙ, УФБТБСУШ ЪБРЙФШ ЬФХ НЙОХФХ ПДХТНБОЙЧБАЭЙН ОБРЙФЛПН, РТЙФХРЙФШ ЧЙОПН РЕТЕЦЙФЩК УФТБИ. -- еУФШ Х НЕОС ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП Ч НЩУМСИ, жТБУЙММ. еУФШ Х НЕОС ЕЭЕ ПДОП ЦЕМБОЙЕ -- ФЩ ЪОБЕЫШ, ПЮЕЧЙДОП, П ОЕН, НПК ЧУЕЧЕД? лБЛ НПЗ жТБУЙММ ОЕ ЪОБФШ ПВ ЬФПН ЦЕМБОЙЙ. рТБЧП, ОЕ ОБДП ПВТБЭБФШУС Л ЪЧЕЪДБН, ЮФПВЩ РПОСФШ, РПЮЕНХ УФБТЩК ЙНРЕТБФПТ НОПЗП ТБЪ РПУНБФТЙЧБМ Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ, ЗДЕ ВШЕФУС УЕТДГЕ ЙНРЕТЙЙ -- тЙН. оП жТБУЙММ, ЧЕТОЩК УЧПЕНХ "ХДЙЧЙФЕМШОПНХ" РТЙЪЧБОЙА РТЕДУЛБЪБФЕМС, ОБ ЬФПФ ТБЪ ОЕ ЪБИПФЕМ РТПСЧЙФШ УЧПЕК РТПОЙГБФЕМШОПУФЙ, Б РПРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТБ ВЩФШ УРПЛПКОЩН Й УПУТЕДПФПЮЕООП РПУНПФТЕМ ОБ ЗПТЙЪПОФ. йНРЕТБФПТ ОБРТСЦЕООП ЦДБМ. нЕДМЕООП ЗМБЪ ЪЧЕЪДПЮЕФБ УЛПМШЪОХМ РП УПЪЧЕЪДЙСН ПФ мЙТЩ Л мЕВЕДА, ПФ рЕТУЕС Л лБУФПТХ Й рПМЙДЕЧЛХ, ПФ дТБЛПОБ Л уЛПТРЙПОХ. нЕДМЕООП УПВЙТБМУС БУФТПМПЗ У НЩУМСНЙ, ОБЛПОЕГ УЛБЪБМ УРПЛПКОП: -- фЩ НЕЮФБЕЫШ ЧЕТОХФШУС Ч тЙН, НПК ГЕЪБТШ. фЙВЕТЙК НТБЮОП РПЗМСДЕМ ОБ жТБУЙММБ Й РТПЙЪОЕУ ФЙИП: -- юЕМПЧЕЛБ ОБ УФБТПУФЙ МЕФ ФСОЕФ ФХДБ, ПФЛХДБ ПО ЧЩЫЕМ... -- рПФПН ВПМЕЕ ОБУФПКЮЙЧП: -- дПМЦЕО МЙ С ЧЕТОХФШУС Ч тЙН? жТБУЙММ ЧЪДТПЗОХМ. пРБУОЩК ЧПРТПУ. пО ЦДБМ ЕЗП Й ВПСМУС ПФЧЕФЙФШ. чЕТОХФШУС Ч НХТБЧЕКОЙЛ, ЛПФПТЩК ПО ФЧЕТДПК ОПЗПК РПРЙТБЕФ ЙЪП ДОС Ч ДЕОШ, ЛПФПТЩК ПО ЧПУУФБОПЧЙМ РТПФЙЧ УЕВС УНЕТФОЩНЙ РТЙЗПЧПТБНЙ Й ЛПОЖЙУЛБГЙСНЙ? оП ПО ЬФПЗП ИПЮЕФ. ьФП ЕЗП РПУМЕДОЕЕ ЦЕМБОЙЕ. пО УОПЧБ РПДОСМ ЗМБЪБ Л УЙСАЭЙН РМБОЕФБН. лПОУФЕММСГЙС РМПИБС. зЕННБ Ч УПЪЧЕЪДЙЙ лПТПОЩ ЙНЕЕФ ГЧЕФ УЧЕЦЕК ЛТПЧЙ. оП ПО ИПЮЕФ ЧЕТОХФШУС, ЗПЧПТЙФ УЕВЕ жТБУЙММ. нЙТ ЧЪДПИОЕФ ТБОШЫЕ. чЪДПИОХ Й С... жТБУЙММ ЧЙДЕМ Ч ЗМБЪБИ ЙНРЕТБФПТБ ФБЛПЕ УФТБУФОПЕ ЦЕМБОЙЕ ХУМЩЫБФШ РПМПЦЙФЕМШОЩК ПФЧЕФ, ЮФП ХЦЕ ИПФЕМ ВЩМП УПЗМБУЙФШУС. оП ОЕ УНПЗ. рПЮХЧУФЧПЧБМ ЦБМПУФШ Л ЮЕМПЧЕЛХ, ЛПФПТЩК ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ ОЕ ЪОБМ УЮБУФШС, ЛПФПТЩК ОЕ ЪОБМ, ЮФП ФБЛПЕ ТБДПУФШ, ОЕ ХНЕМ УНЕСФШУС. й ЦБМПУФШ ПЛБЪБМБУШ УЙМШОЕЕ УФТБИБ. -- хЦ ЛПМЙ ТЕЮШ ЙДЕФ П ДЕМЕ ФБЛПН ЧБЦОПН, С ДПМЦЕО УЛБЪБФШ ФЕВЕ, НПК ГЕЪБТШ, ЧУА РТБЧДХ, ДБЦЕ ЕУМЙ ПОБ ФЕВС ПЗПТЮЙФ ЙМЙ ТБЪЗОЕЧБЕФ. оЕ ЧПЪЧТБЭБКУС Ч тЙН. -- рТПФЙЧ НЕОС ЗПФПЧЙФУС ЪБЗПЧПТ? фЙВЕТЙК ЙНЕМ Ч ЧЙДХ уЕТЧЙС лХТЙПОБ. зПЧПТСФ, Х ОЕЗП УПВЙТБАФУС ПРРПЪЙГЙПОЕТЩ. пВ ЬФПН ЕНХ УППВЭЙМ ДПОПУЮЙЛ. пДОБЛП нБЛТПО ХЧЕТСМ, ЮФП УВПТЙЭБ ВЩЧБАФ Х ТПУФПЧЭЙЛБ бЧЙПМЩ. фПЮОЩИ ДПЛБЪБФЕМШУФЧ ОЕФ. оП ХДБТ ОХЦОП ВХДЕФ ОБОЕУФЙ ЧОЕЪБРОП. рП ЛПНХ? рП уЕТЧЙА? бЧЙПМЕ? рХУФШ ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, СУОП ПДОП, ЮФП Ч тЙНЕ фЙВЕТЙА ОЕ ЙЪВЕЦБФШ ЙОФТЙЗ. жТБУЙММ ОЕ УЛБЪБМ ОЙ ДБ, ОЙ ОЕФ. уОПЧБ РПУНПФТЕМ ОБ ЪЧЕЪДЩ: -- тЙН -- ЗПТСЮБС ЪЕНМС, НПК ГЕЪБТШ. тБУУБДОЙЛ УФТБУФЕК. уБНБС УЙМШОБС УФТБУФШ -- ЬФП ОЕОБЧЙУФШ. пОБ ОЕ ДБЕФ РПЛПС МАДСН, ПУМЕРМСЕФ ЙИ, ПЗМХЫБЕФ... -- уЕОФЕОГЙЙ ПУФБЧШ РТЙ УЕВЕ, -- УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ ОЕРТЙЧЕФМЙЧП. -- юФП ФЕВЕ ЗПЧПТСФ ЪЧЕЪДЩ, ЬФП С ИПЮХ УМЩЫБФШ! -- тБЛ УФПЙФ Ч УЧСЪЙ У зЙДТПК, НПК ЗПУРПДЙО... -- ьФП ПЪОБЮБЕФ... -- фЩУСЮЕЗМБЧБС ЗЙДТБ УФПЙФ РТПФЙЧ ФЕВС. уМПЧОП НЙММЙПОЩ НХТБЧШЕЧ, ЗПФПЧЩИ ПВЗМПДБФШ НСУП ДП УБНЩИ ЛПУФЕК... йНРЕТБФПТ ЧУЛЙРЕМ: -- зМХРЕГ! юФП ФЩ ВПМФБЕЫШ П НХТБЧШСИ? с ИПЮХ Ч тЙН Й ОЕ РПДДБНУС ОБ ФЧПЕ ЧТБОШЕ! й ФХФ ЦЕ ЪБДХНБМУС: жТБУЙММ СЧОП ЧЙДЕМ, ЛБЛ С ИПЮХ ЧЕТОХФШУС. пО НПЗ НОЕ УРПЛПКОП УЛБЪБФШ -- ЧПЪЧТБЭБКУС. юФП С РПОЙНБА Ч ЬФЙИ ЪЧЕЪДБИ? чЕДШ ЬФП ФПЦЕ ПВНБО, ЛБЛ Й ЧУЕ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. пО ЗПЧПТЙФ П ЗЙДТЕ, УФПСЭЕК РТПФЙЧ НЕОС. нПЗ ВЩ УРПЛПКОП РПУМБФШ НЕОС ОБ УНЕТФШ Ч тЙН. мАВПК ДТХЗПК ФБЛ ВЩ Й УДЕМБМ. йНРЕТБФПТ НСЗЛП РПУНПФТЕМ ОБ жТБУЙММБ. -- фЩ ОЕ ЦЕМБЕЫШ НПЕК УНЕТФЙ? -- оЕФ, ЗПУРПДЙО, -- РТПЪЧХЮБМ ФЙИЙК ПФЧЕФ. -- рПЮЕНХ ЦЕ? с УФПМШЛП ТБЪ ФЕВС ПВЙЦБМ. -- пВЙЦБМ. лБЦДЩК УФПСЭЙК Х ЧМБУФЙ ПВЙЦБЕФ УМБВЩИ. с ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ МЙЫЙМУС ЦЙЪОЙ, ОП... -- дПЗПЧБТЙЧБК, НПК НЙМЩК. -- еУМЙ ВЩ ФЩ УНЙТЙМУС... йНРЕТБФПТ РПДОСМУС, ПРЕТУС П УФПМ Й ЪБИТЙРЕМ Ч ВЕЫЕОУФЧЕ: -- фЩ ЗМХРЕГ! йДЙПФ! с ДПМЦЕО УНЙТЙФШУС? рЕТЕД ЛЕН? рЕТЕД УЧПЙНЙ ЧТБЗБНЙ? уЛПТЕЕ С ПФПНЭХ ЧП УФП ЛТБФ! п ФЩ, УПВБЮШС ДХЫБ! фЩ -- СДПЧЙФБС ЪНЕС! -- пО, ЪБДЩИБСУШ, ПРХУФЙМУС Ч ЛТЕУМП, ЧЩФЕТ ПТПЫЕООЩК РПФПН МПВ, ТХЛБНЙ УЦБМ ЧЙУЛЙ. ъМПУФШ ЧЩМЙМБУШ Й ЧОЕЪБРОП ЙУЮЕЪМБ. пО ЗПЧПТЙМ ФЙИП, ЙЪЧЙОСМУС, РТПУЙМ РТПЭЕОЙС: -- бИ, ОЕФ! рТПУФЙ НЕОС, жТБУЙММ. фЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП НПК ДТХЗ. рТПУФЙ НЕОС! йНРЕТБФПТ ТБЪЧПМОПЧБМУС: ЧПФ ЕДЙОУФЧЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК НОЕ ОЕ ЧТБЗ. фЙВЕТЙК ЧЪСМ ЪЧЕЪДПЮЕФБ ЪБ ТХЛХ, Й Ч УЕТДГЕ ЕЗП РТПОЙЛМП ДБЧОП ЪБВЩФПЕ ЮХЧУФЧП ВМБЗПДБТОПУФЙ. оП, РПЗМБЦЙЧБС ТХЛХ жТБУЙММБ, ПО РПЧФПТСМ ХРТСНП: -- оП Ч тЙН С ЧУЕ-ФБЛЙ ЧЕТОХУШ! рПЮХЧУФЧПЧБЧ ХУФБМПУФШ, ПО РПРТПУЙМ жТБУЙММБ ХКФЙ. жТБУЙММ ХДБМЙМУС. фЙВЕТЙК ПУФБМУС ПДЙО. пО ЧУФБМ. ъБЛХФБМУС Ч РМБЭ Й ЧЩЫЕМ ОБ ЧПУФПЮОХА ФЕТТБУХ. хДБТЩ ЧПМО ПЗМХЫБМЙ. йОПЗДБ ИПТПЫП РПУМХЫБФШ ЬФПФ ЗТПИПФ. пО РПДПЫЕМ Л РЕТЙМБН. ЖБЛЕМ, ЗПТСЭЙК ОБ ДТХЗПК ФЕТТБУЕ, ПФВТБУЩЧБМ ОБ НПЪБЙЛХ РПМБ ФЕОШ ЙНРЕТБФПТБ. дМЙООХА, ВПМШЫХА, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООХА. фЕОШ ЧМБУФЙФЕМС НЙТБ РЕТЕТЕЪБМБ ОБ НПЪБЙЛЕ ОЙФШ, У РПНПЭША ЛПФПТПК бТЙБДОБ ЧЩЧПДЙМБ МАВЙНПЗП фЕЪЕС ЙЪ мБВЙТЙОФБ. мБВЙТЙОФ ЦЙЪОЙ -- ЬФП МБВЙТЙОФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЮХЧУФЧ. оБКДХ МЙ С РХФШ, ЮЕМПЧЕЛ УФП ТБЪ ПФЧЕТЗОХФЩК, ПВНБОХФЩК, ВТПЫЕООЩК? оБКДХ МЙ С ДХЫХ ИПФШ У ЛБРМЕК УПЮХЧУФЧЙС? оБ НТБНПТОЩИ РЕТЙМБИ ЪБЗПТЕМЙУШ ДЧБ ЦЕМФЩИ ПЗПОШЛБ. пОЙ РТЙВМЙЦБМЙУШ. йНРЕТБФПТ ЧЪДТПЗОХМ, РПФПН ТБУУНЕСМУС. еЗП ЛПФ тХВТ. тЩЦЙК, У ЛПТЙЮОЕЧЩНЙ РПДРБМЙОБНЙ ЛПФ, МАВЙНЕГ фЙВЕТЙС. йНРЕТБФПТ РПДОСМ ТХЛХ Й РТПФСОХМ ЕЕ ОБЧУФТЕЮХ ЦЙЧПФОПНХ, ИПФЕМ РПЗМБДЙФШ. пДОБЛП ЛПФ ЧЪЯЕТПЫЙМУС, ЖЩТЛОХМ, ЦЕМФЩЕ ПЗПОШЛЙ ВЩУФТП ПФУФХРЙМЙ ЧП ФШНХ Й ЙУЮЕЪМЙ. йНРЕТБФПТ УФПСМ, ОЕ ДЧЙЗБСУШ, У РТПФСОХФПК ТХЛПК. рПФПН УЛПМШЪОХМ МБДПОША РП ИПМПДОПНХ НТБНПТХ РЕТЙМ, ЛПФПТЩЕ ОЕ НПЗХФ ПФУФТБОЙФШУС ПФ РТЙЛПУОПЧЕОЙС.

31

оБ ПЗТПНОПН РТПУФТБОУФЧЕ нБТУПЧБ РПМС ХЦЕ ОБ ТБУУЧЕФЕ ТБУРПМПЦЙМПУШ ЫЕУФШ ПФПВТБООЩИ мХГЙЕН ЛПЗПТФ ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ, ВПМШЫЕ ЮЕФЩТЕИ ФЩУСЮ УПМДБФ РТЙ РПМОПН ЧППТХЦЕОЙЙ. чЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩЕ МЙГБ УПВЙТБМЙУШ Ч ИТБНЕ ВПЗЙОЙ вЕММПОЩ РПУМЕ ЧПУИПДБ УПМОГБ. нБЛТПО -- УТЕДЙ РЕТЧЩИ. мХГЙК ГЕТЕНПООП РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ЕЗП. уПРТПЧПЦДБЕНЩК ЧПУФПТЦЕООЩНЙ ЛТЙЛБНЙ ФПМРЩ, РПСЧЙМУС ОБ ЛПОЕ лБМЙЗХМБ. нЕФБММЙЮЕУЛЙК ЫМЕН РТЙЛТЩЧБМ ЫЙЫЛПЧБФЩК ЮЕТЕР, ЪПМПФПК РБОГЙТШ У ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ЛПМЕУОЙГЩ зЕМЙПУБ РЩМБМ УПМОЕЮОЩН ВМЕУЛПН, ЛПВБМШФПЧЩК, ТБУЫЙФЩК ЪПМПФПН РМБЭ ТБЪЧЕЧБМУС ЪБ ЧУБДОЙЛПН. чЕМЙЛЙК ЦТЕГ РТЙОЕУ Ч ЦЕТФЧХ ОБ БМФБТЕ РЕТЕД ИТБНПН ВПЗЙОЙ вЕММПОЩ ЛПТПЧХ, УЧЙОША Й ПЧГХ. йЪ ИТБНБ ДПОПУЙМПУШ РЕОЙЕ ЦТЕГПЧ. цЕТФЧЕООЩК ДЩН ЧПЪОПУЙМУС РТСНП Л ОЕВХ. йНРЕТБФПТУЛБС УЧЙФБ ЧУЛПЮЙМБ ОБ ЛПОЕК. лБМЙЗХМБ, У нБЛТПОПН РП РТБЧХА УФПТПОХ Й У мХГЙЕН РП МЕЧХА, ОБРТБЧЙМУС УП ЧУЕК УЧЙФПК Л УПМДБФБН Й ПУФБОПЧЙМУС РЕТЕД УФТПЕН. фПМРЩ ОБТПДБ УНПФТЕМЙ ОБ ОЕЗП. лБМЙЗХМБ РПДОСМ РТБЧХА ТХЛХ Й ЧПУЛМЙЛОХМ: -- дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ЫЕУФПК ЦЕМЕЪОЩК МЕЗЙПО! уПМДБФЩ ПФЧЕФЙМЙ: -- юЕУФШ Й УМБЧБ ЙНРЕТБФПТХ фЙВЕТЙА! юЕУФШ Й УМБЧБ зБА гЕЪБТА! рПФПН ТЕЮШ РТПЙЪОЕУ нБЛТПО. пО ПФ ЙНЕОЙ ЙНРЕТБФПТБ ЧЩТБЪЙМ ВМБЗПДБТОПУФШ ПФУХФУФЧХАЭЕНХ МЕЗБФХ чЙФЕММЙА, ЧУЕН ГЕОФХТЙПОБН Й УПМДБФБН ЪБ ИТБВТПУФШ, РТПСЧМЕООХА ЙНЙ ОБ чПУФПЛЕ. пО УППВЭЙМ ЙН РТЙЛБЪ ЙНРЕТБФПТБ: МЕЗЙПО ПУФБОЕФУС Ч тЙНЕ ЧРТЕДШ ДП ОПЧПЗП ТБУРПТСЦЕОЙС. рПУМЕ ЬФПЗП нБЛТПО ЪБЮЙФБМ ЙНЕОБ ГЕОФХТЙПОПЧ Й УПМДБФ, Б лБМЙЗХМБ УБН ЧТХЮЙМ ЙН ОБЗТБДЩ Й ЪОБЛЙ ПФМЙЮЙС ЪБ НХЦЕУФЧП. оБЛПОЕГ, РПД ЗТПН ФТХВ лБМЙЗХМБ ЧНЕУФЕ У нБЛТПОПН Й мХГЙЕН РТПЙЪЧЕМ УНПФТ ЧПКУЛБН. лБМЙЗХМБ Й нБЛТПО ОБ РТПЭБОЙЕ РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ УПМДБФ. ч ТСДБИ РТПЗТЕНЕМП: -- уМБЧБ зБА гЕЪБТА! уМБЧБ оЕЧЙА нБЛТПОХ! уМБЧБ МЕЗБФХ чЙФЕММЙА! й, ЧЩРПМОЙЧ РТЕДРЙУБООЩЕ ЖПТНБМШОПУФЙ, МЕЗЙПОЕТЩ ЪБЛТЙЮБМЙ: -- уМБЧБ мХГЙА лХТЙПОХ! юЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ЗМПФПЛ ОБДТЩЧБМЙУШ ФБЛ, ЮФП ЗХДЕМП нБТУПЧП РПМЕ: -- уМБЧБ мХГЙА лХТЙПОХ! мХГЙК РПЛТБУОЕМ, УНХЭЕООЩК ЬФЙН ОЕПЦЙДБООЩН РТПСЧМЕОЙЕН МАВЧЙ УЧПЙИ УПМДБФ, РПЛТБУОЕМ ЧДЧПКОЕ, ПФФПЗП ЮФП ЧУЕ ЬФП РТПЙЪПЫМП РТЙ лБМЙЗХМЕ, Й РТЙЧЕФУФЧЕООП РПДОСМ ТХЛХ. б МЕЗЙПО ЧУЕ ЗТЕНЕМ: -- лХТЙПОХ! лХТЙПОХ! нБЛТПО УНЕСМУС: -- уНПФТЙ-ЛБ, ЛБЛ УПМДБФЩ чЙФЕММЙС РПМАВЙМЙ лХТЙПОБ. фХФ МАВПЧШ ОЕ ОБ ЫХФЛХ. дБ ЪБНПМЮЙФЕ ЧЩ ОБЛПОЕГ! й, РПЧЕТОХЧЫЙУШ Л лБМЙЗХМЕ, РТПЙЪОЕУ: -- рПЕДЕН, НПК ДПТПЗПК? пОЙ ОБРТБЧЙМЙУШ Л лБРЙФПМЙА. чУМЕД ЙН ОЕУМБУШ РЕУОС МЕЗЙПОЕТПЧ: рХУФШ С РПЗЙВ Х бИЕТПОБ, рХУФШ ЛТПЧШ НПС ДПУФБМБУШ РУБН, пТЕМ ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ, пТЕМ ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ, лБЛ РТЕЦДЕ, ТЧЕФУС Л ОЕВЕУБН!.. лБЛ РТЕЦДЕ, ИТБВТ ПО Й ВЕУРЕЮЕО, й, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ОЕХУФТБЫЙН; рХУФШ ЧЕЛ УПМДБФБ ВЩУФТПФЕЮЕО, рХУФШ ЧЕЛ УПМДБФБ ВЩУФТПФЕЮЕО, оП -- ЧЕЮЕО тЙН, ОП -- РЕЮЕО тЙН!.. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ОБУМЕДОЙЛ УП УЧПЕК УЧЙФПК ЕИБМ НПМЮБ. пО ХМЩВБМУС, ОП ЕЗП ОБРТСЦЕООПЕ МЙГП ВЩМП ЪМЩН. -- юЕН ЦЕ, мХГЙК, ФЩ ДПВЙМУС ФБЛПК МАВЧЙ? -- РПЙОФЕТЕУПЧБМУС лБМЙЗХМБ. ч ФЙЫЙОЕ РТПЪЧХЮБМ ПФЧЕФ нБЛТПОБ: -- чЙФЕММЙК РЙУБМ НОЕ ПВ ЬФПН. рТПУФП-ОБРТПУФП мХГЙК ЦЙМ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й УПМДБФЩ. лБЛ ПДЙО ЙЪ ОЙИ. ьФП чЙФЕММЙК, -- ПО ХИНЩМШОХМУС, -- ОЕЦЙМ УЧПЙ УФБТЩЕ ЛПУФЙ. б мХГЙК, ЗПЧПТСФ, ОП ДБЧБМ УЕВЕ ОЙ НЙОХФЩ РПЛПС. й ЮФПВЩ ОЕНОПЗП ХНЕТЙФШ РПИЧБМХ, ДПВБЧЙМ, ХУНЕИОХЧЫЙУШ: -- чПФ ПОЙ ЮЕУФПМАВГЩ. чПСЛЙ. оП ЧЕДШ ЬФП Й ОПЧЩЕ ЗЕТПЙ тЙНБ, ОПЧЩЕ тЕЗХМЩ Й нХГЙЙ, НХЦЕУФЧЕООЩЕ, РТЕДБООЩЕ. лБЛ ФЩ РПМБЗБЕЫШ? лБМЙЗХМБ ЛЙЧОХМ. еЗП ДХЫЙМБ ЪБЧЙУФШ, ОП ПО РТЕЧПЪНПЗ УЕВС, РПЧЕТОХМУС Л мХГЙА Й РТЙ ЧУЕК УЧЙФЕ УЛБЪБМ ЕНХ ЛБЛ ФПМШЛП УНПЗ ЗПТСЮП: -- фЩ НПЦЕЫШ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ НПА МАВПЧШ, мХГЙК. фЩ ХЪОБЕЫШ, ЛБЛ зБК гЕЪБТШ ХНЕЕФ ГЕОЙФШ НХЦЕУФЧП Й ЧЕТОПУФШ УЧПЙИ ДТХЪЕК! пЮБТПЧБФЕМШОБС ЦЕОЭЙОБ ВЩМБ ьООЙС, УХРТХЗБ ЧЕМЙЛПЗП нБЛТПОБ. пЮБТПЧБФЕМШОП ВЩМП Ч ОЕК ЧУЕ: ПФ ЗМСОГЕЧЙФЩИ ЮЕТОЩИ ЛХДТЕК ДП ТПЪПЧЩИ РБМШЮЙЛПЧ У РПЛТЩФЩНЙ МБЛПН -ОПЗПФЛБНЙ ОБ ОПЗБИ Ч ЗТЕЮЕУЛЙИ УБОДБМЙСИ. пОБ ТБЪДЕЧБМБУШ, ЮФПВЩ РЕТЕПДЕФШУС Л ПВЕДХ Х лБМЙЗХМЩ, Й ДЕМБМБ ЬФП УБНБ Ч РТЙУХФУФЧЙЙ НХЦБ. фБЛ ВЩЧБМП ОЕТЕДЛП. нБЛТПОХ ОТБЧЙМПУШ УЙДЕФШ, ТБЪЗМСДЩЧБС ЕЕ РПМОХА ЗТХДШ, Б РПФПН ОЕПЦЙДБООП ЧУЛПЮЙФШ Й РПЧБМЙФШ ЕЕ ОБ РПУФЕМШ. фБЛ ВЩМП Й УЕЗПДОС. хУФБЧ ПФ МАВПЧОЩИ МБУЛ Й ЧЙОБ, ЛПФПТПЗП ПО ЧЩРЙМ ОЕНБМП, нБЛТПО ТБУУНБФТЙЧБМ ЕЕ ХЦЕ ВЕЪ ЧПЦДЕМЕОЙС. пО ПФДЕТОХМ ЙОДЙЗПЧЩК ЪБОБЧЕУ, ЛПФПТЩК ПФДЕМСМ ЛХВЙЛХМ ЦЕОЩ ПФ ЧЕМЙЛПМЕРОПЗП БФТЙС. нЕЦДХ ЛПТЙОЖУЛЙНЙ ЛПМПООБНЙ ВЕМЕМЙ ТСДЩ УФБФХК. -- рПУНПФТЙ-ЛБ, ДЕЧПЮЛБ, Ч ЛБЛПН НЩ ПВЭЕУФЧЕ, Б? фХФ Й нБТЙК, Й уХММБ, Й аМЙК гЕЪБТШ, Й бЧЗХУФ, Й фЙВЕТЙК. -- ъБДЕТОЙ ЪБОБЧЕУ, НОЕ ИПМПДОП. с ЦЕ ЗПМБС. оХ Й ЮФП? -- оЕ ИЧБФБЕФ ФПМШЛП лБМЙЗХМЩ, -- УЛБЪБМ ПО, ЪБДЕТЗЙЧБС ЪБОБЧЕУ. -- оЕ ФПТПРЙУШ, оЕЧЙК, -- ПФЧЕФЙМБ ьООЙС, ТБЪНЩЫМСС, ЛБЛПЗП ГЧЕФБ НХУМЙО ЕК ВПМЕЕ ЧУЕЗП Л МЙГХ. -- нЩ ДПМЦОЩ ПРЕТЕЦБФШ УПВЩФЙС, ЙОБЮЕ ПОЙ ПРЕТЕДСФ ОБУ. -- юФП? -- ьООЙС РПДОСМБ ЗПМПЧХ. -- тБЪЧЕ ПО УЛПТП УФБОЕФ ЙНРЕТБФПТПН? -- уЛПТП? тБОШЫЕ, ЮЕН УЛПТП, ДЕЧПЮЛБ. ч ЗТХВПН ЗПМПУЕ НХЦБ ЕК РПУМЩЫБМБУШ ПЪБВПЮЕООПУФШ. пОБ РТЕЛТБУОП ЪОБМБ ЕЗП ОБНЕТЕОЙС: ОЕ ЗПОСФШУС ВЕЪТБУУХДОП ЪБ ЙНРЕТБФПТУЛЙН РХТРХТПН, ЛБЛ уЕСО, Б РТЙТХЮЙФШ НПМПДПЗП ЙНРЕТБФПТБ, ПВЧЕУФЙ ЕЗП ЧПЛТХЗ РБМШГБ Й ОБРТБЧМСФШ ЕЗП ФХДБ, ЛХДБ ЪБИПЮЕФУС нБЛТПОХ. чМБУФЧПЧБФШ ВЕЪ ФЙФХМБ Й ЪБВПФ ЧМБУФЕМЙОБ. рМБО НХЦБ ЕК ОТБЧЙМУС. нБЛТПО, ПДОБЛП, ЧЙДЕМ ФХФ Й ФЕНОЩЕ УФПТПОЩ: лБМЙЗХМБ ОЕ ЙЪ ФПЗП ФЕУФБ, ЮФП УФБТЩК ЙНРЕТБФПТ. лБМЙЗХМБ -- ЬФП УБНП ОЕРПУФПСОУФЧП. уРМПЫОЩЕ ЧЩЧЕТФЩ, УРМПЫОЩЕ ЛБРТЙЪЩ. уЕЗПДОС ФХДБ, ЪБЧФТБ УАДБ. ьФЙ ЕЗП ОЕПЦЙДБООЩЕ Й ЙЪНЕОЮЙЧЩЕ ОБУФТПЕОЙС НПЗХФ ВЩФШ УФТБЫОП ПРБУОЩНЙ. Й ОЙЛФП ЙИ ЧПЧТЕНС ОЕ РТЕДХЗБДБЕФ, ТБЪЧЕ ЮФП ЦЕОБ. цЕОБ, ЛПФПТПК НХЦ Ч РПУФЕМЙ ДПЧЕТЙФ ЧУЕ, ЛПФПТБС, ЛТПНЕ ФПЗП. ЕУМЙ ПОБ ХНОБ, УХНЕЕФ ЧЩФСОХФШ ЙЪ ОЕЗП Й УБНЩЕ РПФБЕООЩЕ РПНЩУМЩ. нБЛТПО ЪОБМ, ЛБЛ ьООЙС ОТБЧЙФУС лБМЙЗХМЕ. чУСЛЙК ТБЪ, ХЧЙДЕЧ ьООЙА, ПО РПЦЙТБМ ЕЕ ЗМБЪБНЙ. уФПЙФ ЕНХ УДЕМБФШУС ЙНРЕТБФПТПН, Й ПО РТПУФП ЧПЪШНЕФ ЕЕ, Б ЕЗП, нБЛТПОБ, ПФРТБЧЙФ ЛХДБ-ОЙВХДШ ОБ ЛТБК УЧЕФБ. оБРТЙНЕТ, Ч еЗЙРЕФ. б НПЦЕФ, Й Ч ГБТУФЧП бЙДБ. оЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП Ч ЬФПН ОЕФ. пДОБЛП УПВЩФЙС НПЦОП РТЕДЧПУИЙФЙФШ: ЕУМЙ ПО УБН РПМПЦЙФ УЧПА ЦЕОХ Ч РПУФЕМШ лБМЙЗХМЩ, ФП ХДБУФУС УТБЪХ ХВЙФШ ДЧХИ ЪБКГЕЧ: ПО УРБУЕФ УЕВС ПФ ЙЪЗОБОЙС Й ВХДЕФ ЪОБФШ ПВП ЧУЕН, ЮФП ФЧПТЙФУС Ч ЫЙЫЛПЧБФПК ВБЫЛЕ ЧМБДЩЛЙ НЙТБ. оП ЛБЛ УЛБЪБФШ ЕК ПВ ЬФПН? нБЛТПО УМЕЗЛБ ЛПМЕВБМУС Й ВПСМУС ОБЮБФШ. -- оБДП ЧЙДЕФШ ЕЗП ОБУЛЧПЪШ, ОП, ТБЪТБЪЙ НЕОС ЗТПН, ЛБЛ Л ОЕНХ РПДУФХРЙФШУС? -- ЧУМХИ ЪБЛМАЮЙМ ПО. -- ьФПЗП ФЭЕУМБЧОПЗП ВПМЧБОБ ОЕ ФБЛ ХЦ ФТХДОП ПЛТХФЙФШ, -- ТБУУНЕСМБУШ ьООЙС. -- дПУФБФПЮОП УППВТБЪЙФЕМШОПК ЦЕОЭЙОЕ ЧЪСФШУС ЪБ ДЕМП. хЦ ПОБ ВЩ ЙН ЧЕТФЕМБ ЛБЛ ИПФЕМБ. нБЛТПО ЧУЛПЮЙМ. п ВПЗЙ, ЛБЛБС НХДТПУФШ, ДБ ЛБЛ ЦЕ ЪДПТПЧП ЧЩ ЕК ЬФП РПДУЛБЪБМЙ! рТСНП Ч ФПЮЛХ! пО УИЧБФЙМ ЦЕОХ ЪБ РМЕЮЙ УЧПЙНЙ ТХЮЙЭБНЙ: -- фЩ ВЩ УХНЕМБ? п, ЬФП НЩУМШ, ьООЙС! рХУФШ чЕОЕТБ ПЪПМПФЙФ ФЕВС! ьООЙС ЧЩФБТБЭЙМБ ЗМБЪБ: -- п ЮЕН ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, оЕЧЙК? пО РТПДПМЦБМ ЛБЛ ПРЩФОЩК БЛФЕТ, ЛБЛ ЙУЛХЫЕООЩК ЗЙУФТЙПО, ПО УЗЙВБМУС ПФ ИПИПФБ, ПО ВЩМ Ч ЧПУФПТЗЕ ПФ ЕЕ УППВТБЪЙФЕМШОПУФЙ, ЛБЛ ВХДФП ЬФП ПОБ РПДБМБ ЕНХ ВМЕУФСЭХА НЩУМШ. -- п, ФЩ ЬФП УХНЕЕЫШ, ДЕЧПЮЛБ! фЩ ЕЗП РПКНБЕЫШ ОБ ХДПЮЛХ!.. -- оЕЧЙК! -- пОБ ЗПЧПТЙМБ ЪМПВОП, ТБЪНБИЙЧБС ВЕМПУОЕЦОПК, ТБУЫЙФПК ЪПМПФПН РБММПК. -- оЕ ЫХФЙ ФБЛ ЗМХРП! -- лБЛЙЕ ЫХФЛЙ, ЛХТПРБФПЮЛБ? фЩ ФБЛ ИПТПЫБ, ЮФП ЗМБЪБ НПЗХФ МПРОХФШ. лБМЙЗХМБ РТЙ ЧЙДЕ ФЕВС РЩИФЙФ, ЛБЛ ЛХЪОЕЮОЩК НЕИ. фЩ НЕОС РПДГЕРЙМБ, Б ХЦ ЬФПЗП УПРМСЛБ ФЕВЕ РПДГЕРЙФШ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙФ. ьООЙС РПОСМБ, ЮФП нБЛТПО ОЕ ЫХФЙФ. пОБ ВЩМБ ПУЛПТВМЕОБ. -- й ФЩ ПФДБЫШ НЕОС ОБ ТБУФЕТЪБОЙЕ ЬФПНХ ЗПМПЧБУФПНХ ЮХДПЧЙЭХ? ьФПНХ УМАОСЧПНХ ЛПТПФЩЫЛЕ? нБЛТПО РТПДПМЦБМ ПВДХНЩЧБФШ УЧПК РМБО: -- с ДХНБА, ФЕВЕ ПЮЕОШ РПЫЕМ ВЩ РХТРХТОЩК РМБЭ... пОБ ЪБЧЙЪЦБМБ, ЛБЛ ВХДФП ЕЕ ТЕЪБМЙ: -- фЩ ПФ НЕОС ЙЪВБЧЙФШУС ИПЮЕЫШ, ОЙЮФПЦЕУФЧП! рТПДБФШ НЕОС, ЛБЛ УЛПФЙОХ! иТЙРХО РТПЛМСФЩК! пОБ Ч ВЕЫЕОУФЧЕ РТПДПМЦБМБ ЛТЙЮБФШ, Й нБЛТПО РПОСМ, ЮФП ЫХФМЙЧЩК ФПО ФХФ ОЕХНЕУФЕО. пО РПЧЕТОХМ ДЕМП ЙОБЮЕ: -- оЕ ОБДТЩЧБКУС, ьООЙС, РПУМХЫБК МХЮЫЕ. ьФП ОЕ ЫХФЛБ. еУМЙ ФЩ ВХДЕЫШ ХНОЙГЕК, ФП УНПЦЕЫШ УДЕМБФШ ДМС ОБУ ПВПЙИ ЧЕМЙЛПЕ ДЕМП. фЩ ВХДЕЫШ ЙНРЕТБФТЙГЕК... пО ХНЩЫМЕООП ПУФБОПЧЙМУС Й РПДПЦДБМ. еУМЙ нБЛТПО Й ВЩМ ОЙЮФПЦЕУФЧПН, ФП ьООЙС ОЕНОПЗЙН ЕНХ ХУФХРБМБ, ЧУЕ ЕЕ ВМБЗПТПДУФЧП ТБЪМЕФЕМПУШ Ч РТБИ РТЙ УМПЧЕ ЙНРЕТБФТЙГБ. нБЛТПО РТПДПМЦБМ ЗПТСЮП: -- зМХРБС, ДХНБЕЫШ, С ОЕ ВХДХ РПФПН ЛБЦДХА ОПЮШ ВЕЗБФШ Л ФЕВЕ ОБ рБМБФЙО? ьОЙЙС ТБЪНЕЮФБМБУШ, ДБЦЕ ХМЩВОХМБУШ. иЙФТЩК нБЛТПО НЙЗПН РПЮХЧУФЧПЧБМ ЙЪНЕОЕОЙЕ Ч ОБУФТПЕОЙЙ ЦЕОЩ: -- х ФЕВС ВХДЕФ ЧЙММБ, ЛБЛПК ОЕФ ОЙ Х ЛПЗП Ч тЙНЕ. -- мХЮЫЕ, ЮЕН Х чБМЕТЙЙ? -- ЧЩТЧБМПУШ Х ьООЙЙ. -- ч УФП ТБЪ МХЮЫЕ. дБ ЧЕДШ ФЩ Й ЛТБУЙЧЕЕ ЕЕ. ьООЙС РПДПЪТЙФЕМШОП ЧЪЗМСОХМБ ОБ ОЕЗП, Й нБЛТПО ФХФ ЦЕ ДПВБЧЙМ: -- лПОЕЮОП, ЛТБУЙЧЕЕ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП: ФЕВЕ Й ВЩФШ ЙНРЕТБФТЙГЕК. б ВХДЕЫШ ХНОЙГЕК, ФБЛ РПМХЮЙЫШ ПФ ЬФПЗП ФАЖСЛБ РЙУШНЕООПЕ РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ, РТЕЦДЕ ЮЕН ПФРТБЧЙЫШУС Л ОЕНХ Ч РПУФЕМШ. ъБНБОЮЙЧП ЮТЕЪЧЩЮБКОП, ОП Й УТБН ЛБЛПК ДМС ВМБЗПТПДОПК ЦЕОЭЙОЩ: УПВУФЧЕООЩК НХЦ ФПМЛБЕФ ЕЕ Ч РПУФЕМШ ХТПДБ У ФПЭЙНЙ ОПЗБНЙ Й ПФЧЙУЫЙН ВТАИПН. й ФХФ ьООЙС УОПЧБ ТБУЛТЙЮБМБУШ, ЗТХВП, ЛБЛ ДЕМЩЧБМ ЬФП Й ПО: -- рПДМЕГ! уЧЙОПРБУ! уЧПДОЙЛ РТПЛМСФЩК... нБЛТПО ЪБЦБМ ЕК ТПФ РПГЕМХЕН. пОБ ЛПМПФЙМБ ЕЗП ЛХМБЛБНЙ, ЛХУБМБ, РТПФЙЧЙМБУШ. вТСЛОХМБ НЕФБММЙЮЕУЛБС ДПЭЕЮЛБ. -- рЕТЕУФБОШ, -- УЛБЪБМ ьООЙЙ нБЛТПО Й ЪБПТБМ: -- юФП ФБН ФБЛПЕ? тБЪДБМУС ЗПМПУ ОПНЕОЛМБФПТБ: -- вМБЗПТПДОЩК УЕОБФПТ зБФЕТЙК бЗТЙРРБ РТПУЙФ, ЮФПВЩ ФЩ РТЙОСМ ЕЗП, ЗПУРПДЙО, РП ОЕПФМПЦОПНХ ДЕМХ. -- рХУФШ РПДПЦДЕФ. уЕКЮБУ С РТЙДХ! -- ЛТЙЛОХМ нБЛТПО. рПФПН ОБЛМПОЙМУС Л ЦЕОЕ, МБУЛПЧП РПФТЕРБМ ЕЕ РП ЭЕЛЕ: -- рПДХНБК, ЦЕОЭЙОБ. чПФ ТБУРТБЧМАУШ У ЬФЙН ФПМУФПРХЪЩН Й ЧЕТОХУШ ЪБ ПФЧЕФПН, ЙНРЕТБФТЙГБ. нБЛТПО РТЙОСМ УЕОБФПТБ Ч ФБВМЙОЕ, ДТБРЙТПЧЛЙ ЛПФПТПЗП УЧПЕК ЪЕМЕОША ОБРПНЙОБМЙ ЕНХ ЛБНРБОУЛЙЕ РБУФВЙЭБ. х бЗТЙРРЩ ФТСУУС РПДВПТПДПЛ, ЛПЗДБ ПО РПУРЕЫОП ЧИПДЙМ, ЮФПВЩ ДПЛБЪБФШ ОЕПФМПЦОПУФШ УЧПЕЗП ЧЙЪЙФБ, нБЛТПО ДБЦЕ ОЕ ЧУФБМ. хЛБЪБМ ЗПУФА ОБ ЛТЕУМП. зБФЕТЙК Ч ЮЕФЧЕТФЩК ТБЪ РПЛМПОЙМУС, ОБУЛПМШЛП РПЪЧПМСМП ЕНХ ВТАИП, Й ХУЕМУС ОБ ЛТБЕЫЕЛ НТБНПТОПЗП ЛТЕУМБ. рПЪБДЙ нБЛТПОБ УФПСМ ВТПОЪПЧЩК фЙВЕТЙК. еЗП РТЕЛТБУОПЕ МЙГП ВЩМП НПМПДЩН, ОЕУФБТЕАЭЙН. зБФЕТЙК ВМБЗПЗПЧЕКОП ЧЪЗМСОХМ ОБ УФБФХА ЧПДСОЙУФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. -- нПС МАВПЧШ Й РТЕДБООПУФШ ОБЫЕНХ... -- ...ДПТПЗПНХ ЙНРЕТБФПТХ ЧУЕН ЙЪЧЕУФОБ, -- ЗТХВП РТЕТЧБМ ЕЗП нБЛТПО. -- ъОБА. л ДЕМХ, НПК ДПТПЗПК. х НЕОС НБМП ЧТЕНЕОЙ. -- рТПУФЙ, ВМБЗПТПДОЕКЫЙК. с, -- зБФЕТЙК ЗПЧПТЙМ РТЕТЩЧЙУФП, -- ТХЛПЧПДЙНЩК ЮХЧУФЧПН РТЕДБООПУФЙ... НОЕ ХДБМПУШ... ФП ЕУФШ С ИПЮХ УЛБЪБФШ, С УМХЮБКОП ТБУЛТЩМ... П ВПЗЙ, ЛБЛБС ОЙЪЛБС ЦЕУФПЛПУФШ... РТПУФЙ, ЮФП С ФБЛ ОЕУЛМБДОП... -- й РТБЧДБ ОЕУЛМБДОП. юЕРХИХ ОЕУЕЫШ, ДПТПЗПК зБФЕТЙК. оБ ЛПЗП ФЩ ИПЮЕЫШ ДПОЕУФЙ? -- дПОЕУФЙ! дПОЕУФЙ! -- ПВЙДЕМУС ФПМУФСЛ. -- йОФЕТЕУЩ ТПДЙОЩ Й РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ВЕЪПРБУОПУФШ ЙНРЕТБФПТБ ЪБУФБЧМСАФ НЕОС... -- оБ ЛПЗП ФЩ ИПЮЕЫШ ДПОЕУФЙ? -- РТПЧПТЮБМ нБЛТПО. зБФЕТЙК ЧЩРТСНЙМУС Ч ЛТЕУМЕ, РПЛМПОЙМУС Ч РСФЩК ТБЪ, ЗПМПУ ЕЗП ЪЧХЮБМ ФПТЦЕУФЧЕООП: -- оБ уЕТЧЙС зЕНЙОЙС лХТЙПОБ. пО ЗПФПЧЙФ ЪБЗПЧПТ РТПФЙЧ ЙНРЕТБФПТБ. зБФЕТЙК ХНПМЛ. нБЛТПО РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ РПД ЛПУНБФЩНЙ ВТПЧСНЙ. пО ЪМЙМУС ОБ зБФЕТЙС ЪБ ФП, ЮФП ФПФ РПНЕЫБМ ЕЗП ТБЪЗПЧПТХ У ьООЙЕК, ЛПЗДБ ФБ ХЦЕ РПЮФЙ УПЗМБУЙМБУШ РПУМЕДПЧБФШ ЕЗП РМБОХ. оП ДПОПУ ОБ лХТЙПОБ -- ДЕМП ОЕНБМПЕ. нБЛТПО ЦЙЧП РПНОЙМ, ЛБЛ фЙВЕТЙК ЧУЩРБМ ЕНХ ЪБ бТТХОГЙС. б ЧРТПЮЕН, ОЕ ХНОЕЕ МЙ ТБЪЧСЪБФШ ТХЛЙ ЪБЗПЧПТЭЙЛБН, ЮФПВЩ ПОЙ УФБТЙЛБ... оЕФ. ч ФБЛЙИ ДЕМБИ МХЮЫЕ ЧУЕЗП РПМБЗБФШУС ОБ УБНПЗП УЕВС. лХТЙПО. й ЕЗП НСФЕЦОЩЕ ДТХЪШС хМШРЙК, рЙЪПО... рПДИПДСЭЙК МЙ ФЕРЕТШ НПНЕОФ, ЮФПВЩ ЧНЕЫБФШУС Й ТБУФТЕЧПЦЙФШ ПУЙОПЕ ЗОЕЪДП? ъБЮЕН Ч ТЕЫЙФЕМШОХА НЙОХФХ ЧППТХЦБФШ РТПФЙЧ УЕВС РТЙЧЕТЦЕОГЕЧ лХТЙПОБ? пО ПВДХНЩЧБМ ДЕМП НЕДМЕООП, ОП ФЭБФЕМШОП. нБЛТПО ТЕЫЙМ: ПО РТЙЛБЦЕФ УМЕДЙФШ ЪБ уЕТЧЙЕН лХТЙПОПН Й ЕЗП ДТХЪШСНЙ, ЮФПВЩ ЪОБФШ П ЛБЦДПН ЙИ ЫБЗЕ. рПФПН ЧУЕЗДБ НПЦОП ВХДЕФ МЙВП РТЙОСФШ ТЕЫЙФЕМШОЩЕ НЕТЩ. МЙВП ЪБФСЗЙЧБФШ ТБУУМЕДПЧБОЙЕ ДП ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, ЛБЛБС УМПЦЙФУС ПВУФБОПЧЛБ. юЕМПЧЕЛ, Ч ТХЛБИ ЛПФПТПЗП ЧМБУФШ, РТЙНЕОСЕФ ЪБЛПОЩ, ТХЛПЧПДУФЧХСУШ УПВУФЧЕООЩНЙ ОХЦДБНЙ. пО УФТЕМШОХМ ЗМБЪБНЙ Ч зБФЕТЙС. уХИП ПУЧЕДПНЙМУС: -- дПЛБЪБФЕМШУФЧБ? ъБМЙФЩЕ ЦЙТПН ЗМБЪБ зБФЕТЙС ЙУРХЗБООП ЪБВЕЗБМЙ. юФП ЦЕ ЬФП? чУЕНПЗХЭЙК РПУПВОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ РТЙОСМ ЕЗП ДПОПУ УПЧУЕН ОЕ ФБЛ, ЛБЛ ТБОШЫЕ. чМБУФОЩН, ЗТХВЩН Й ОЕЧПУРЙФБООЩН ПО ВЩМ ЧУЕЗДБ, ОП РТЙ ЛБЦДПН ОПЧПН ЙНЕОЙ Х ОЕЗП ОБЮЙОБМЙ УЧЕТЛБФШ ЗМБЪБ, ЙОПЗДБ ПО ДБЦЕ РПФЙТБМ ТХЛЙ. б УЕЗПДОС ПУФБМУС ИПМПДЕО. с УДЕМБМ РТПНБИ? нПЦЕФ ВЩФШ, ДБЦЕ ОБЧТЕДЙМ УЕВЕ? б ЕУМЙ ЕУФШ ЮФП-ФП Ч УМХИБИ ОБУЮЕФ мХГЙС лХТЙПОБ Й ДПЮЕТЙ ЬФПЗП... фБЛ, ПФУФХРБФШ РПЪДОП. юФП УДЕМБОП, ФП УДЕМБОП. рПКФЙ Л ЙНРЕТБФПТХ? оБРТБУОЩК ФТХД. пО НЕОС ОЕ РТЙНЕФ. зПЧПТСФ, С ЕНХ РТПФЙЧЕО. б ЛТПНЕ ФПЗП, НЕОС Л ОЕНХ ОЕ РХУФЙФ ЬФБ ЛХЮБ ОБЧПЪОБС. пО ФЙИП ОБЮБМ: -- нПК ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛ... нБЛТПО У ХИНЩМЛПК РТЕТЧБМ ЕЗП: -- рЕТУЙЙ, ФЧПК ПВЩЮОЩК УЧЙДЕФЕМШ, ДБ? -- дБ, -- ОЕХЧЕТЕООП РТПДПМЦБМ зБФЕТЙК, -- УМЩЫБМ ПФ ТБВБ уЕТЧЙС П ФБКОЩИ УПВТБОЙСИ ОЕЛПФПТЩИ УЕОБФПТПЧ Х лХТЙПОБ... -- лБЛЙИ УЕОБФПТПЧ? -- пО ОЕ ЪБРПНОЙМ. пО ФПМШЛП УМЩЫБМ... нБЛТПО ЧУЛПЮЙМ: -- уМЩЫБМ, УМЩЫБМ, Б ДБЦЕ ОЕ ЪОБЕФ ЮФП. вПМФПЧОС! нПЦЕФ, ПОЙ УПВЙТБМЙУШ Ч ЛПУФЙ РПЙЗТБФШ, Б ЙЗТБ Ч ЛПУФЙ ЪБРТЕЭЕОБ. фЕВЕ ЦЕ ЧУЕ ЪБЗПЧПТЩ НЕТЕЭБФУС. дЕОЕЦЛЙ РПОБДПВЙМЙУШ, Б, УЕОБФПТ? зБФЕТЙК ВЩМ ПЫЕМПНМЕО. юЕЗП ВЩ ПО ОЙ ДБМ, ЮФПВЩ ПЛБЪБФШУС ФЕРЕТШ Ч УПФОСИ УФБДЙК[] ПФ ЬФПЗП ЗТХВЙСОБ. пО ПФЛТЩМ ВЩМП ТПФ, ОП ОЕ ХУРЕМ РТПЙЪОЕУФЙ ОЙ ЪЧХЛБ. нБЛТПО ВХЫЕЧБМ Й ФПРБМ ОПЗБНЙ РП НТБНПТОПНХ РПМХ: [ уФБДЙС -- НЕТБ ДМЙОЩ, ТБЧОБС 200 Н.] -- иЧБФЙФ У НЕОС ФЧПЙИ ДПОПУПЧ, НЙМЕКЫЙК. х МАВПЗП УМПЧБ ЕУФШ МЙГП Й ЙЪОБОЛБ. б ЙЪОБОЛБ ФЧПЙИ УМПЧ ФБЛ Й РТЕФ ОБТХЦХ. нБМП ФЕВЕ, ЮФП МЙ? -- йОБЮЕ ФЩ РТЙОЙНБМ НЕОС РТЕЦДЕ, нБЛТПО, -- ПУЛПТВМЕООП ЧЩРТСНЙМУС ФПМУФСЛ: ДЩЫБМ ПО ИТЙРМП. -- ъБЛПО ПВ ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ... -- мБДОП, -- ВЩУФТП УЛБЪБМ нБЛТПО, РПОСЧ, ЮФП ЪБЫЕМ УМЙЫЛПН ДБМЕЛП. -- фЩ УБН ЧЙДЕМ ЮФП-ОЙВХДШ? уМЩЫБМ? зБФЕТЙК ОБЮБМ: -- чП ЧТЕНС УПВТБОЙС УЕОБФБ, ЛПЗДБ ФЩ ХЧЕОЮБМ УЩОБ лХТЙПОБ, С ЧЙДЕМ, ЛБЛ уЕТЧЙК лХТЙПО ИНХТП УМХЫБМ ЙНРЕТБФПТУЛЙЕ РПИЧБМЩ ФЧПЕК ПУПВЕ, ЛПФПТЩЕ УПДЕТЦБМЙУШ Ч РЙУШНЕ... б, ЧПФ ФЩ ЛХДБ! юФПВЩ С ПУЛПТВЙМУС. оЕФ, ОЕ ЧЩКДЕФ. й нБЛТПО ОБУНЕЫМЙЧП УЛБЪБМ: -- пФЛХДБ ФЩ ЪОБЕЫШ? нПЦЕФ, Х ОЕЗП ФПЗДБ ЦЙЧПФ ВПМЕМ. фЧПК ЧПМШОППФРХЭЕООЙЛ ПФ ЛПЗП-ФП ЮФП-ФП УМЩЫБМ, ФЕВЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ФЩ ЧЙДЕМ ЮФП-ФП. уМБВПЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧП. еЭЕ ТБЪ ЗПЧПТА ФЕВЕ: НОЕ ЧУЕЗДБ ОХЦОЩ ОБУФПСЭЙЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧБ! нБЛТПО УМЕЗЛБ РПЛМПОЙМУС: -- уРБУЙВП, зБФЕТЙК, ДБ ИТБОСФ ФЕВС ВПЗЙ. -- й ЛТЙЛОХМ ЧУМЕД ХИПДСЭЕНХ: -- чЕЮЕТПН ХЧЙДЙНУС ОБ ПВЕДЕ. лБМЙЗХМБ ЦДЕФ ФЕВС. рТЙИПДЙ ПВСЪБФЕМШОП! зБФЕТЙК ЧЩЫЕМ ПФ нБЛТПОБ ОБРХЗБООЩК Й ПВЕУРПЛПЕООЩК. рПЮЕНХ ЬФП лБМЙЗХМБ НЕОС ЦДЕФ? пО ЧУРПНОЙМ ОЕРТЙСФОХА ЙУФПТЙА Ч МХРБОБТЕ. чЪДТПЗОХМ. х ЧЩИПДБ ОБ НПЪБЙЮОПН РПМХ ВЩМБ ЙЪПВТБЦЕОБ ПУЛБМЙЧЫБСУС УПВБЛБ, ОБДРЙУШ ЗМБУЙМБ: "Cave, canem!"[] зБФЕТЙК ПУФПТПЦОП РЕТЕЫБЗОХМ ЮЕТЕЪ УПВБЛХ Й РПФБЭЙМУС Л УЧПЕК МЕЛФЙЛЕ. [ пУФПТПЦОП, УПВБЛБ! (МБФ.).] нБЛТПО ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ТБЪЗМСДЩЧБМ РТЕЛТБУОХА НТБНПТОХА УРЙОХ чЕОЕТЩ, ЛБЪБМПУШ, ПО П ЮЕН-ФП ТБЪНЩЫМСМ, ОП П ЮЕН -- ОЕРПРСФОП. пО РПЪЧБМ ХРТБЧМСАЭЕЗП: -- рТЙЧЕДЙ нБТГЕММБ! фЙИПЕ РПЛБЫМЙЧБОЙЕ. нБЛТПО ПВТБДПЧБМУС: -- нБТГЕММ, ЧПЪШНЙ РСФШДЕУСФ ЮЕМПЧЕЛ. чЩ ВХДЕФЕ ФБКОП УМЕДЙФШ ЪБ ДЧПТГПН лХТЙПОБ ОБ бЧЕОФЙОЕ. фЩ ПФЧЕЮБЕЫШ НОЕ ЪБ ФП, ЮФПВ ВЕЪ ФЧПЕЗП ЧЕДПНБ ФХДБ НЩЫШ ОЕ РТПУЛПМШЪОХМБ! рТП ЛБЦДПЗП РТЙИПДСЭЕЗП Й ХИПДСЭЕЗП УТБЪХ УППВЭБК. й ВЩУФТП! ъБОБЧЕУ ХРБМ, ОП ЧДТХЗ ПРСФШ ПФПДЧЙОХМУС. хРТБЧМСАЭЙК ЪБЗМСОХМ ЧОХФТШ: -- зПУРПДЙО, ФЕВС ЦДЕФ ФХФ ФТЙВХО МЕЗЙПОБ "бЧЗХУФБ" ЙЪ чЕТИОЕК зЕТНБОЙЙ. нБЛТПО ЛЙЧОХМ. чПЫЕМ НПМПДПК ЧППТХЦЕООЩК НХЦЮЙОБ, РПЪДПТПЧБМУС Й РПДБМ нБЛТПОХ ЪБРЕЮБФБООЩК УЧЙФПЛ. нБЛТПО ИНХТП ЮЙФБМ. рПФПН УРТПУЙМ: -- лБЛ ОБЮБМУС ВХОФ? -- уПМДБФЩ РПДОСМЙ ТПРПФ ЙЪ-ЪБ РМПИПК РЙЭЙ Й ФСЦЕМПК УМХЦВЩ. лПЗДБ ВЩМП РПМХЮЕОП ЙЪЧЕУФЙЕ, ЮФП УТПЛ УМХЦВЩ ВХДЕФ РТПДМЕО, ФБЛ ЛБЛ ЧПЪТПУМБ ПРБУОПУФШ ЧБТЧБТУЛЙИ ОБВЕЗПЧ ЙЪ-ЪБ тЕКОБ, ЮЕФЩТЕ ЛПЗПТФЩ ЧЪВХОФПЧБМЙУШ. -- юФП РТЕДРТЙОСМ МЕЗБФ? -- рТЙЛБЪБМ УИЧБФЙФШ ЫЕУФОБДГБФШ ЪБЮЙОЭЙЛПЧ НСФЕЦБ. у ПУФБМШОЩНЙ МЕЗБФ ЧЕДЕФ РЕТЕЗПЧПТЩ Й ЦДЕФ ФЧПЙИ РТЙЛБЪБОЙК. нБЛТПО ОЕНОПЗП РПДХНБМ, РПФПН ЧЕМЕМ РТЙОЕУФЙ РЙУШНЕООЩЕ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ. оБРЙУБМ, ЪБРЕЮБФБМ РПУМБОЙЕ. оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК РПЧФПТЙМ РТЙЛБЪ ФТЙВХОХ: -- рЕТЕДБК МЕЗБФХ, РХУФШ ЪБЮЙОЭЙЛПЧ ОЕНЕДМЕООП ПВЕЪЗМБЧСФ, ДТХЗЙН ПУФТБУФЛБ ВХДЕФ. б РЕТЕД УПМДБФБНЙ РХУФШ ЧЩУФХРЙФ Й ОБНЕЛОЕФ ЙН, ЮФП ЕУМЙ ПОЙ ВХДХФ УМХЦЙФШ УЧЕТИ УТПЛБ -- Б ПОЙ ВХДХФ, ДПТПЗПК, -- ФП ЧУЛПТПУФЙ РПМХЮБФ НОПЗП ЪПМПФЩИ. фТЙВХО ОЕРПОЙНБАЭЕ ЧЩФБТБЭЙМ ЗМБЪБ. нБЛТПО ХМЩВОХМУС: -- оХ, ОЕ РСМШ ЗМБЪБ Й ХВЙТБКУС, НЙМЩК, ФПТПРЙУШ! хЧЙДЙЫШ, ЮФП С ФЕВС ОЕ ПВНБОХМ. й РТЙЧЕФУФЧХК НПЙИ УПМДБФ! зМСДС ЧУМЕД ФТЙВХОХ, ПО РПДХНБМ: УБНПЕ ЧТЕНС РПЛПОЮЙФШ У ЬФЙН. иЧБФЙФ У НЕОС УФБТПЗП ОБУФБЧОЙЛБ, ЛПФПТЩК ХРТБЧМСЕФУС УП НОПК ЛБЛ У НБМШЮЙЫЛПК, ДБ ЕЭЕ УПЗМСДБФБЕЧ РПДУЩМБЕФ. нПМПДПЗП-ФП ХЦ С ОБ ЧЕТЕЧПЮЛЕ РПЧЕДХ, ЛХДБ НОЕ РПОБДПВЙФУС. ьФПФ У ТБДПУФША ПФЧБМЙФ УПМДБФБН ДЕОЕЦЕЛ, ФПМШЛП ВЩ ИПТПЫЙН ВЩФШ ДМС ЧУЕИ ДБ УРЙОХ ЪБЭЙФЙФШ... ьООЙС ЛТХФЙМБУШ Ч ТХЛБИ ТБВЩОШ, ПОЙ ХЦЕ УПВЙТБМЙ Ч УЛМБДЛЙ ЕЕ УФПМХ ЙЪ ЛТБУОПЗП ЫЕМЛБ Й ОБФЙТБМЙ НБУМПН ЕЕ ЧПМПУЩ, ЮФПВЩ ВМЕУФЕМЙ. пОБ ЕДЧБ УДЕТЦЙЧБМБ УМЕЪЩ. уЧЙОШС ЬФПФ нБЛТПО! б РТПДБЕФ ЕЕ УЧЙОШЕ ЕЭЕ ИХДЫЕК! уЛПФЙОБ. ъЧЕТШ. й ФХФ НЩУМЙ ЕЕ РЕТЕУЛПЮЙМЙ ОБ нБЛТПОПЧЩ ТХЮЙЭЙ, ЛПФПТЩНЙ ПО ФБЛ УЙМШОП ПВОЙНБМ ЕЕ. пОБ ЕЗП МАВЙФ, ЗТХВЙСОБ. й ОЕ РЕТЕУФБОЕФ МАВЙФШ, ИПФШ ПО Й ЧЩОХЦДБЕФ ЕЕ УРБФШ У ЬФЙН ЗПМПЧБУФЩН ЙЪЧЕТЗПН. чПФ УФБОХ ЙНРЕТБФТЙГЕК -- ФПМШЛП ОБДП ЪБУФБЧЙФШ ЬФПЗП ИПНСЛБ ДБФШ РЙУШНЕООПЕ ПВСЪБФЕМШУФЧП, -- ЧПФ ХЦ С ЧБН ФПЗДБ РПЛБЦХ ПВПЙН! юФП ЪБ ЫХН? ьФП ПО. ьФП ЕЗП ЫБЗЙ. пОБ ПФПУМБМБ ТБВЩОШ. нБЛТПО ПФДЕТОХМ ЪБОБЧЕУ Й ЧЧБМЙМУС Ч УРБМШОА. лТЕРЛП ПВОСМ ьООЙА ЪБ ФБМЙА: -- фЕВЕ ОБДП ВЩ ОБЮБФШ У лБМЙЗХМПК РТСНП УЕЗПДОС ЧЕЮЕТПН. оХ, РПОСМБ, ЛБЛ ЬФП ДМС ОБУ ЧБЦОП? пОБ НПМЮБМБ. пО РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЕ Й У ЦБТПН РТПДПМЦБМ: -- фЩ УЕЗПДОС РТПУФП ЙЪХНЙФЕМШОБ, ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕЫШ. рТЙЮЕУЛБ, РМБФШЕ, ХЛТБЫЕОШС -- ОБУФПСЭБС лМЕПРБФТБ. б ПО РП ЧУЕНХ ЕЗЙРЕФУЛПНХ РТСНП У ХНБ УИПДЙФ. пО ПФ ФЕВС ПЫБМЕЕФ, СУОП. оХ ЛБЛ, ФЩ УПЗМБУОБ, ЙНРЕТБФТЙГБ? -- фЧПС ЧПМС -- ЬФП НПС ЧПМС, -- УЛБЪБМБ ПОБ У РПЛБЪОПК РПЛПТОПУФША, ЗМСДС ЮЕТЕЪ ЕЗП РМЕЮП ОБ ЪПМПЮЕОЩЕ ЛЧБДТБФЩ НТБНПТОПЗП РПФПМЛБ. пО УФТЕНЙФЕМШОП РПГЕМПЧБМ ЕЕ: -- уМБЧБ ФЕВЕ, ьООЙС. й ЫХФМЙЧП ДПВБЧЙМ: -- иПЮЕЫШ, С ЛХРМА ФЕВЕ еЗЙРЕФ УП ЧУЕНЙ РПЛПКОЙЛБНЙ ЖБТБПОБНЙ? чУЕ РПМХЮЙЫШ, УФПЙФ ФЕВЕ ФПМШЛП ЪБИПФЕФШ. фПМШЛП УМЕДЙ ЛБЛ УМЕДХЕФ ЪБ ЬФЙН ЛПЧБТОЩН ИЙФТЕГПН! ч РПУФЕМЙ ФЩ ЙЪ ОЕЗП ЧЩФСОЕЫШ Й УБНЩЕ РПФБЕООЩЕ ЕЗП НЩУМЙ, Б ХЦ С-ФП ЕЗП ЫФХЮЛБН РПМПЦХ ЛПОЕГ. пО ЪБНЕФЙМ УМЕЪЩ ОБ ЕЕ ТЕУОЙГБИ. -- оЙЮЕЗП, ДЕЧПЮЛБ. оЙЮЕЗП ФХФ ПУПВЕООПЗП ОЕФ. чЩДЕТЦЙЫШ. б ЛБЛ ОБДПЕУФ ПО ФЕВЕ ХЦ ПЮЕОШ, УЛБЦЕЫШ НОЕ. чЕДШ Й ОБ рБМБФЙОЕ ОЙ ПДОП ДЕТЕЧП ОЕ ТБУФЕФ ДП ОЕВБ!

32

пЗТПНОЩК ЛБВБО У ЛМЩЛБНЙ, ФПТЮБЭЙНЙ ЙЪ РБУФЙ, ЧЕМЙЛПМЕРОЩК, ЛБЛ ЧПУФПЮОПЕ ВПЦЕУФЧП, РТПРМЩМ Ч ФТЙЛМЙОЙК ОБ РМЕЮБИ ЬЖЙПРПЧ-ЧЕМЙЛБОПЧ. ъБЦБТЕООБС ДП ЛПТЙЮОЕЧПЗП ГЧЕФБ ЛПЦБ ВЩМБ ЕЭЕ ЗПТСЮБ, Й ЦЙТ, УФЕЛБЧЫЙК У ОЕЕ ОБ ПЗТПНОЩК УЕТЕВТСОЩК РПДОПУ, ОЕЦОП ЫЙРЕМ Й ЭЕЛПФБМ ОПЪДТЙ. оБ ЛБВБОШЕН РСФБЮЛЕ ТБУЛБЮЙЧБМУС ЪПМПФПК ДЙУЛ У ГЙЖТПК XXX, ПЪОБЮБАЭЕК ФТЙДГБФПЕ ВМАДП ХЦЙОБ. рЙТХАЭЙЕ ВЩМЙ РПТБЦЕОЩ. фЙВЕТЙК ЙЪДБМ РТЙЛБЪ, ЪБРТЕЭБЧЫЙК ОБ РЙТБИ РПДБЧБФШ ГЕМПЗП ЛБВБОБ, ЛБЛ ЬФП ВЩМП ЪБЧЕДЕОП Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ТЕУРХВМЙЛЙ, ХЛБЪБЧ, ЮФП РПМПЧЙОБ ЛБВБОБ ОЕ НЕОЕЕ ЧЛХУОБ, ЮЕН ГЕМЩК ЛБВБО. й ЧПФ лБМЙЗХМБ ПФЛТЩФП ОБТХЫБЕФ РТЙЛБЪ ЙНРЕТБФПТБ. ъБЮЕН ПО ЬФП ДЕМБЕФ? лБЛ ПО НПЦЕФ ТЙУЛПЧБФШ? юФП ВХДЕФ, ЛПЗДБ ЙНРЕТБФПТ ХЪОБЕФ ПВ ЬФПН? чПЪНПЦОП, ЙНРЕТБФПТ УОПЧБ ВПМЕО Й П ФПН, ЮФП РТПЙУИПДЙФ Ч тЙНЕ, ХЦЕ ОЕ ХЪОБЕФ? нБЛТПО, ХЧЙДЕЧ ЪЧЕТС, ТБУИПИПФБМУС Й ОБЮБМ БРМПДЙТПЧБФШ. л ОЕНХ РТЙУПЕДЙОЙМЙУШ Й ПУФБМШОЩЕ. бРМПДЙТПЧБМЙ ПВБ ЛПОУХМБ -- зОЕК бГЕТТПОЙК Й зБК рЕФТПОЙК рПОФЙК, -- БРМПДЙТПЧБМЙ УЕОБФПТЩ, ЧУБДОЙЛЙ Й ЧЩУЫЙЕ ТЙНУЛЙЕ ЮЙОПЧОЙЛЙ. лБМЙЗХМБ УП УЧПЕЗП МПЦБ УНПФТЕМ ОБ РТПЙУИПДСЭЕЕ, РПЗМБЦЙЧБМ ОПЗХ УЧПЕК УЕУФТЩ дТХЪЙММЩ Й РТЙОЙНБМ БРМПДЙУНЕОФЩ У ВМБЗПУЛМПООПК ХУНЕЫЛПК. пО ПУФБОПЧЙМ МЙЛПЧБОЙЕ ДЧЙЦЕОЙЕН РТБЧПК ТХЛЙ Й УЛБЪБМ, ПРХУЛБС ТХЛХ УОПЧБ ОБ УЕУФТЙОХ ЭЙЛПМПФЛХ: -- с, ЧОХЛ ЙНРЕТБФПТБ, ДПМЦЕО РЕТЧЩН УПВМАДБФШ РТЙЛБЪЩ ДЕДБ. оП С ВЕТХ ОБ УЕВС УНЕМПУФШ Й ОБТХЫБА РТЙЛБЪ ЙНРЕТБФПТБ, ЙВП НПК НХДТЩК Й ЬЛПОПНОЩК ДЕД ОБЧЕТОСЛБ ТБУУНБФТЙЧБМ ЛБВБОБ У ЧЩУПФЩ УЧПЙИ МЕФ, ЛПЗДБ ХЦЕ ОЕМШЪС ЕУФШ ФБЛЙЕ ЦЙТОЩЕ ВМАДБ. чПЪНПЦОП, ЕНХ РПЧТЕДЙМБ ВЩ Й ПДОБ ЮЕФЧЕТФБС ЮБУФШ ЬФПЗП ЧЛХУОПЗП ЪЧЕТС. фП ЦЕ УБНПЕ НПЦОП УЛБЪБФШ Й ПВ ЙЗТБИ ОБ БТЕОЕ ГЙТЛБ, ЛПФПТЩИ ХЦЕ ДБЧОП Й ОЕУРТБЧЕДМЙЧП МЙЫЕО тЙН. с РПРЩФБАУШ Ч ЬФЙИ ЧПРТПУБИ ХЗПЧПТЙФШ Й ПВМПНБФШ ЙНРЕТБФПТБ... бРМПДЙУНЕОФЩ ВЩМЙ ФБЛЙНЙ ВХТОЩНЙ, ЮФП ЧУЕ ЧПЛТХЗ ЪБДТПЦБМП. зПУФСН ВЩМП СУОП: лБМЙЗХМБ ЙИ Й ЧЕУШ тЙН ИПЮЕФ РТЙЧМЕЮШ ОБ УЧПА УФПТПОХ. вХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ ЪБВПФЙФУС П РПРХМСТОПУФЙ. йН ЧУЕН РПОТБЧЙМПУШ, ЮФП ПО УЛБЪБМ. рЙТЩ Ч ЙНРЕТБФПТУЛПН ДЧПТГЕ ХУФТБЙЧБМЙУШ ТЕДЛП. чУЕ ТЕЦЕ Й ТЕЦЕ. б У ФПЗП НПНЕОФБ, ЛПЗДБ ПДЙООБДГБФШ МЕФ ОБЪБД фЙВЕТЙК ПУФБЧЙМ тЙН, РЕТЕУЕМЙЧЫЙУШ ОБ ДБМЕЛЙК ПУФТПЧ, ОЕ ХУФТБЙЧБМЙУШ ЧППВЭЕ. оБЛПОЕГ-ФП ОБУМЕДОЙЛ ФТПОБ ЧПЪПВОПЧМСЕФ УФБТХА ФТБДЙГЙА РЙТПЧ ОБ рБМБФЙОЕ! нЕЦДХ ФЕН РПЧБТ ТБЪТЕЪБМ ВТАИП ЛБВБОБ, ЙЪ ЛПФПТПЗП ЧЩЧБМЙМБУШ ЗПТБ ЛПМВБУ Й ХУФТЙГ. ъБРБИЙ МБЛПНУФЧ РПДОЙНБМЙУШ ЧЧЩУШ Л ТБУЛТЩФПНХ РПФПМЛХ ФТЙЛМЙОЙС. фБН ОБ ЛТБА ЛТЩЫЙ УЙДЕМЙ ТБВЩ, УВТБУЩЧБС ЙЪ ПЗТПНОПК УЕФЛЙ ОБ РЙТХАЭЙИ МЕРЕУФЛЙ ТПЪ, Й ЦБДОП ЧДЩИБМЙ ЪБРБИЙ ЦБТЛПЗП, ЛПФПТПЗП ОЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ОБЕДБМЙУШ ДПУЩФБ. лТПНЕ дБТЛПОБ Й чЙМБОБ, ЪДЕУШ ВЩМЙ ЧУЕ УПАЪОЙЛЙ уЕТЧЙС. уФБТЩК лХТЙПО МЕЦБМ ТСДПН У бЧЙПМПК, РТЙЛТЩЧБМ ЗМБЪБ, УМПЧОП ПФ ХУФБМПУФЙ, Й ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙМ ЪБ лБМЙЗХМПК, ЛПФПТЩК ОБУМБЦДБМУС РБЫФЕФПН. дТХЪЙММБ УНЕСМБУШ, ЗМСДС, ЛБЛЙЕ ВПМШЫЙЕ ЛХУЛЙ ПО ЪБЗМБФЩЧБМ. лБМЙЗХМБ РЙМ ТБДЙ ХДПЧПМШУФЧЙС РЙФШ. бЧЙПМБ РЙМ, ЮФПВЩ ЪБЗМХЫЙФШ Ч УЕВЕ ВЕУРПЛПКУФЧП Й УФТБИ, ЕДЙОУФЧЕООЩК, ЛФП РТЙФЧПТСМУС, ЮФП РШЕФ, ОП ОЕ РЙМ, ВЩМ уЕОЕЛБ, МЕЦБЭЙК ЧПЪМЕ МАВЙНГБ лБМЙЗХМЩ -- БЛФЕТБ нОЕУФЕТБ. оЕЧЙДЙНЩЕ НХЪЩЛБОФЩ ХДБТЙМЙ РП УФТХОБН БТЖ Й УЙМШОЕЕ ЪБДХМЙ Ч ЛМБТОЕФЩ Й ЖМЕКФЩ. тБВЩОЙ Ч ПТБОЦЕЧЩИ ИЙФПОБИ УЛПМШЪЙМЙ УТЕДЙ МПЦ Й УФПМПЧ У ЮБЫБНЙ ЖЙУФБЫЕЛ. лБМЙЗХМПЧ "ТБУРПТСДЙФЕМШ УМБДПУФТБУФЙС" нХГЙБО ТБУРТЕДЕМЙМ ПВСЪБООПУФЙ. тБВХ лУЕТЛУХ ПО РТЙЛБЪБМ УМЕДЙФШ, ЮФПВЩ У ПФЛТЩФПК ЛТЩЫЙ ФТЙЛМЙОЙС Л ЗПУФСН РПУФПСООП УРХУЛБМЙУШ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ РПДБТЛЙ: ЛПТЪЙОПЮЛЙ УП УМБДПУФСНЙ, ГЧЕФЩ, ЖМБЛПОЩ У ДХИБНЙ. уЧЕТИХ лУЕТЛУ УМЕДЙМ ЪБ НПМПДПК ПЮБТПЧБФЕМШОПК ТБВЩОЕК, ЛПФПТБС РТЕДМБЗБМБ зБФЕТЙА ПТЕИЙ. фПМУФБС МБРБ зБФЕТЙС, ПВТПУЫБС ТЩЦЙНЙ ЧПМПУБНЙ, ПЛБЪБМБУШ РПД ИЙФПОПН ТБВЩОЙ. тБВЩОС бОФЕС, МАВПЧОЙГБ лУЕТЛУБ, РПЛТБУОЕМБ. лУЕТЛУ УЛТЙРЕМ ЪХВБНЙ ПФ ЗОЕЧБ. оП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ТБУФСОХМ ТПФ Ч ХМЩВЛЕ Й ЧЕУЕМП ПУЛБМЙМ ВЕМЩЕ ЪХВЩ: бОФЕС ЛПЫБЮШЙН ДЧЙЦЕОЙЕН ПУЧПВПДЙМБУШ ПФ зБФЕТЙС Й ХВЕЦБМБ. лБМЙЗХМБ МЕЦБМ ОБ МПЦЕ ЙЪ ЬВЕОПЧПЗП ДЕТЕЧБ Й УМПОПЧПК ЛПУФЙ УТЕДЙ ГЧЕФОЩИ РПДХЫЕЛ. пО ГЕМПЧБМ РМЕЮП дТХЪЙММЩ. дТХЪЙММБ ФЕТРЕМЙЧП УОПУЙМБ ОЕЦОПУФЙ ВТБФБ Й ПФУХФУФЧХАЭЕ ХМЩВБМБУШ. пОБ ОЕ РЕТЕУФБМБ ХМЩВБФШУС Й ФПЗДБ, ЛПЗДБ лБМЙЗХМБ УОСМ У ЗПМПЧЩ ЧЕОПЛ ЙЪ ТПЪ Й ТЕЪЛЙН ДЧЙЦЕОЙЕН ВТПУЙМ ЕЗП Л ОПЗБН ьООЙЙ. рЙТХАЭЙЕ ОБВМАДБМЙ ЪБ ЬФЙН ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ. -- ьЗЕ, ОПЧПЕ УПЪЧЕЪДЙЕ ОБ ОБЫЕН ОЕВЕ, -- ЪБНЕФЙМ ЕИЙДОП вЙВЙЕО хМШРЙА. -- вХДХЭЙК ЧМБУФЕМЙО НЙТБ Й ЦЕОБ ВМЙЦБКЫЕЗП УРПДЧЙЦОЙЛБ ЙНРЕТБФПТБ. лБЛПК ЧЕМЙЮЙОЩ Ч ЬФПН УПЪЧЕЪДЙЙ ВХДЕФ ЪЧЕЪДБ нБЛТПОБ? бЧЙПМБ ОБЛМПОЙМУС Л уЕТЧЙА: -- вМЕУФСЭЙК БМШСОУ. с РПУРПТЙМ ВЩ ОБ ФЩУСЮХ БХТЕК, ЮФП нБЛТПО ЙЪ ЬФПЗП ЙЪЧМЕЮЕФ ЧУЕ, ЮФП НПЦОП. чЙЧБФ! -- пО ДБМ ТБВХ ОБРПМОЙФШ ЮБЫХ, РПДОСМ ЕЕ У ЕДЧБ ЪБНЕФОПК ХМЩВЛПК Ч УФПТПОХ уЕТЧЙС Й ПУХЫЙМ ДП ДОБ. нБЛТПО, РТЕДБООП ХМЩВБСУШ лБМЙЗХМЕ, ЫЕРФБМ ьООЙЙ, МЕЦБЧЫЕК ТСДПН У ОЙН: -- оЕ ЙЗТБК У ЬФЙН ЧЕОЛПН, ОБДЕОШ ЕЗП ОБ ЗПМПЧХ. рПУНПФТЙ, ЛБЛ ПО РПЦЙТБЕФ ФЕВС ЗМБЪБНЙ. фЕВЕ У ОЙН ОЕ РТЙДЕФУС ДПМЗП ЧПЪЙФШУС, ДЕЧПЮЛБ. цЕМБА ХДБЮЙ! -- фЩ УЧЙОШС, ФЩ ЗТСЪОЩК ВЕУУФЩДОЙЛ, -- ЪБЫЕРФБМБ ьООЙС У ОЕРТЙСЪОША, ЧПРТЕЛЙ УЧПЕНХ РТБЧЙМХ. пОБ ВЩМБ ПУЛПТВМЕОБ ЗТХВПУФША, У ЛПФПТПК НХЦ ФПМЛБМ ЕЕ Ч РПУФЕМШ лБМЙЗХМЩ. оП лБМЙЗХМЕ РПУМБМБ НОПЗППВЕЭБАЭЙК ЧЪЗМСД. -- оБЫБ ДТБЗПГЕООБС ЙНРЕТБФПТУЛБС ЗПМПЧБ, -- ФЙИП ЫЕРОХМ нОЕУФЕТ уЕОЕЛЕ, -- ЧЩЗМСДЙФ ВЕЪ ЧЕОЛБ ЛБЛ ДЩОС. РПВЙФБС ЗТБДПН. -- уЕОЕЛБ ХУНЕИОХМУС. пЮЕЧЙДОП, лБМЙЗХМБ ФПЦЕ РПОЙНБМ ЬФП. пО ЧУФБМ, ФЕБФТБМШОП ТБУЛЙОХМ ТХЛЙ Й ЪБЗПЧПТЙМ, УМПЧОП ДЕЛМБНЙТХС УФЙИЙ: -- чЕФЕТ МАВЧЙ УПТЧБМ ЧЕОПЛ У НПЕК ЗПМПЧЩ. лФП ДБУФ НОЕ ДТХЗПК? нХЦЮЙОЩ Й ЦЕОЭЙОЩ РТЙЧУФБМЙ, ОБЮБМЙ УОЙНБФШ УП УЧПЙИ ЗПМПЧ ЧЕОЛЙ, ВТПУБМЙ ЙИ У ЛТЙЛБНЙ Л ОПЗБН лБМЙЗХМЩ. пО ВМБЗПДБТЙМ, РПУЩМБС ЦЕОЭЙОБН РПГЕМХЙ. уЧЕТИХ ОБ ОЕЧЙДЙНЩИ ОЙФСИ УРХУЛБМУС ЧЕМЙЛПМЕРОЩК ЧЕОПЛ ЙЪ ЛТБУОЩИ ТПЪ. мАВЙНЕГ лБМЙЗХМЩ мПОЗЙО, РТЕМЕУФОЩК НБМШЮЙЛ У ДМЙООЩНЙ ЧПМПУБНЙ, ЧПУЛМЙЛОХМ: -- вПЗЙ РПУЩМБАФ ФЕВЕ ЧЕОПЛ! пО РПНПЗ ОБУМЕДОЙЛХ ОБДЕФШ ЕЗП ОБ ЫЙЫЛПЧБФХА ЗПМПЧХ. ъБМ МЙЛПЧБМ. рП РТЙЛБЪХ "ТБУРПТСДЙФЕМС УМБДПУФТБУФЙС" ЮЕТЕЪ ЧПУЕНШ ЧИПДПЧ Ч ЪБМ ЧВЕЦБМЙ ТБВЩОЙ УП УЧЕЦЙНЙ ЧЕОЛБНЙ ДМС РЙТХАЭЙИ. бОФЕС ПВПЫМБ УФПМ зБФЕТЙС Й, ЧПЪМБЗБС ЧЕОПЛ ОБ ЗПМПЧХ уЕТЧЙС, РПУМБМБ ХМЩВЛХ лУЕТЛУХ. оБ ВМАДБИ ЙЪ ПОЙЛУБ ТБВЩ ТБЪОПУЙМЙ Ч ФБЛФ НХЪЩЛЕ МБОЗХУФПЧ, РБЧМЙОШЙ СКГБ, ЙУРЕЮЕООЩЕ Ч ЪПМЕ, ЛПЪМЙОПЕ ЦБТЛПЕ У ФТАЖЕМСНЙ Й ЛХТЙОЩК ВХМШПО. уФПМЩ ВЩМЙ ХУФБЧМЕОЩ ОПЧЩНЙ СУФЧБНЙ. уЧЙОПЕ ЧЩНС, РПДЦБТЕООПЕ ОБ НБУМЕ, ЦЕМФЛЙ ЧЛТХФХА У ЗПТЮЙГЕК Й РЕТГЕН, ЦБТЕОЩЕ ВЩЮШЙ УЕНЕООЙЛЙ Ч ЧЙОЕ, НХТЕОЩ, НПТУЛЙЕ ХЗТЙ Ч ПУФТПН, РЙЛБОФОПН УПХУЕ ЗБТХН, РПУМЕ ЛПФПТПЗП ДПМЗП ЗПТЙФ ЧП ТФХ. чЙОП ВЕМПЕ, ЪЕМЕОПЕ, ЦЕМФПЕ, ЪПМПФПЕ, ЛТБУОПЕ, ФЕНОП-ЛТБУОПЕ, ЮЕТОПЕ. рПМОПЮШ ДБЧОП НЙОПЧБМБ. юЕТЕЪ ПФЛТЩФХА ЛТЩЫХ Ч ФТЙЛМЙОЙК ВЕУЫХНОП УМЕФБМЙ МЕРЕУФЛЙ ТПЪ. пЛП ОЕВЕУ ОБД ФТЙЛМЙОЙЕН ФТЕРЕФБМП ПФ УЙСОЙС ЪЧЕЪД, Ч ЪБМ ЧМЙЧБМУС ЪБРБИ РБМБФЙОУЛЙИ РЙОЙК. лБМЙЗХМБ ТЕЫЙМ, ЮФП ПДОП ЙЪ МПЦ ЧПЪМЕ ОЕЗП ДПМЦОЩ ТБЪДЕМЙФШ мХГЙК У чБМЕТЙЕК. пВБ ВЩМЙ ЬФЙН ХДЙЧМЕОЩ. чБМЕТЙС ВЩМБ УЮБУФМЙЧБ. пОБ ТБЪНЩЫМСМБ: РХУФШ ЧЙДЙФ ЧЕУШ УЧЕФ -- Б ЗПУФЙ лБМЙЗХМЩ ЬФП Й ЕУФШ ЧЕУШ УЧЕФ, -- ЮФП мХГЙК Й С... рХУФШ ВХДЕФ ЪБРЕЮБФМЕО ОБЫ УПАЪ ОБ ЗМБЪБИ Х ЧУЕИ. юФПВЩ ПО ОЕ УНПЗ ПФ НЕОС ХУЛПМШЪОХФШ... пДОБЛП мХГЙК ЙЪВЕЗБЕФ чБМЕТЙА. еНХ РТПФЙЧОБ ЦЕОЭЙОБ, МЕЦБЭБС ТСДПН У ОЙН. еЕ ПВОЙНБМЙ УПФОЙ ТХЛ, ПФ ЛБЦДПЗП ПВЯСФЙС ОБ ОЕК ПУФБМУС УМЕД ЗТСЪЙ. пУЛПТВМЕООПЕ УБНПМАВЙЕ ВПТЕФУС Ч ОЕН УП УФТБУФОЩН ЦЕМБОЙЕН ПВМБДБФШ ЬФПК ЦЕОЭЙОПК. чБМЕТЙС УЕЗПДОС ЧЕМЙЛПМЕРОБ. чПМПУЩ, УПВТБООЩЕ Ч ЗТЕЮЕУЛЙК ХЪЕМ, -- ЬФП ЛТБУОЩК НЕФБММ, УФБЧЫЙК ЧПЪДХЫОЩН ПФ ЖЙБМЛПЧПЗП ОБМЕФБ. оБ МЙГП УРБДБЕФ НХУМЙОПЧБС ЧХБМШ. дМЙООЩЕ ТЕУОЙГЩ ПФФЕОСАФ ЗМБЪБ НЙОДБМЕЧЙДОПК ЖПТНЩ. зМБЪБ ЙЪНЕОЮЙЧЩ ЛБЛ НПТЕ. ъЕМЕОБС РБММБ ЙЪ ОЕЦОПЗП ЛБЫЕНЙТБ НСЗЛП РТЙУПВТБОБ Й ОБ РТБЧПН РМЕЮЕ УИЧБЮЕОБ ЪПМПФПК РТСЦЛПК У ВПМШЫЙН ТХВЙОПН. мЕЧПЕ РМЕЮП ПВОБЦЕОП, ОЕЦОП ТПЪПЧЕАФ ЛТЕРЛЙЕ НХУЛХМЩ ТХЛЙ. цЕМФП-ЫБЖТБОПЧЩК РМБЭ ЙЪ ФПОЛПЗП ЧЙУУПОБ У ЪПМПФПК ЛБКНПК УВТПЫЕО ОБ МПЦЕ. рБММБ УПУЛПМШЪОХМБ У ОПЗЙ, ПВОБЦЙЧ ЭЙЛПМПФЛХ Й ЗПМЕОШ. уПЧЕТЫЕООЩЕ МЙОЙЙ ПЛТХЗМПУФЕК ЧМЕЛХФ. чБМЕТЙС ПЗМСДЕМБ ЪБМ. нХЦЮЙОЩ ТБЪДЕЧБАФ ЕЕ ЧЪЗМСДБНЙ. рПМХПВОБЦЕООПУФШ ЧПЪВХЦДБЕФ ВПМШЫЕ, ЮЕН ОБЗПФБ. пФСЦЕМЕЧЫЙЕ ЧЕЛЙ чБМЕТЙЙ ПРХУЛБАФУС Й РПДОЙНБАФУС. еЕ ЧЪЗМСД ФП ЗТХУФОП ЪБДХНЮЙЧ, ФП РХЗБАЭЕ ИЙЭЕО. "чЕДШ ЛБЦДЩК ЙЪ ОЙИ ДБМ ВЩ НОЕ УЕКЮБУ ЦЕ УХОДХЛ ЪПМПФБ, ЮФПВЩ С ФПМШЛП ЕЗП ПВОСМБ. чЙДЙФ МЙ ЬФП мХГЙК?" рТПЪТБЮОПК ЧХБМША ЙЪ НХУМЙОБ ПОБ РТЙЛТЩМБ УЧЕТЛБОЙЕ ЗМБЪ. оП ПФЛТЩФЩЕ ХУФБ ЗПТСФ Й НБОСФ. чПМПУЩ ЙУФПЮБАФ ЗПТШЛП-УМБДЛЙК БТПНБФ. фБЛ РБИОХФ УНЕТФПОПУОЩЕ СДЩ. пОБ РПЧЕТОХМБУШ Л мХГЙА, ЕК РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО НЩУМСНЙ ЗДЕ-ФП ДБМЕЛП. ьФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМП ФБЛ. пОБ РТПФСОХМБ ТХЛХ, ЮФПВЩ РПЗМБДЙФШ ЕЗП, ОП ЕДЧБ РТЙЛПУОХМБУШ Л ОЕНХ, ЛБЛ ПО РПФСОХМУС ЪБ ЧЙОПН. оБТПЮОП ХВТБМ ТХЛХ... еЕ ТХЛБ РПЧЙУМБ Ч ЧПЪДХИЕ, ЪТБЮЛЙ УХЪЙМЙУШ. фБЛ ЧПФ Ч ЮЕН ДЕМП. уЕОБФПТУЛЙК УЩО УФЩДЙФУС ВЩЧЫЕК ТБВЩОЙ. йЪ-РПД РТЙЛТЩФЩИ ЧЕЛ ПОБ ОБВМАДБЕФ ЪБ МАВПЧОЙЛПН. лБЛ ЕЗП ЗПТДЩЕ, ВЕУУФЩДОП ЗПТДЩЕ ЗХВЩ Й ОБДНЕООЩЕ УЛМБДЛЙ ЧПЪМЕ ТФБ ХЗМХВМСАФ РТПРБУФШ НЕЦДХ ОЙНЙ! зПТДПУФШ УФПМЛОХМБУШ У ЗПТДПУФША, ИПФС ПДЙО УФТЕНЙФУС Л ДТХЗПНХ ЧУЕНЙ РПНЩУМБНЙ УЧПЕК ДХЫЙ. чЪЗМСДПН ПОБ ЧУФТЕФЙМБУШ У ЕЗП ЗМБЪБНЙ. мХГЙК НПМЮБМ, НЕДМЕООП ПФРЙЧБМ ЙЪ ЮБЫЙ. пО ХУНЕИОХМУС ЕК. рТПЛМСФБС ХУНЕЫЛБ. фБЛБС ОБДНЕООБС, ЮФП ПОБ ПФ ЗОЕЧБ ЧПОЪЙМБ ОПЗФЙ Ч ЪПМПФХА РТСЦЛХ ОБ ТХЛЕ. вЩМП ВЩ МХЮЫЕ, ЕУМЙ ВЩ ПО ХДБТЙМ ЕЕ. пОБ ПФПДЧЙОХМБУШ ПФ ОЕЗП, Й ЪТБЮЛЙ ЕЕ ЪБВМЕУФЕМЙ. пФ ЧЩТБЦЕОЙС НУФЙФЕМШОПК ЪМПВЩ МЙГП ПЗТХВЕМП. пОБ У ЧЩЪПЧПН ПЗМСДЕМБ ЪБМ. юХЧУФЧП ВЕЪЗТБОЙЮОПК НЕУФЙ ПИЧБФЙМП ЕЕ. рП ФТЙЛМЙОЙА ОЕУХФУС ЗПМПУБ, ТБВЩ ЧЩОПУСФ ПУФБФЛЙ СУФЧ. мЕРЕУФЛЙ ТПЪ ПРХУЛБАФУС Ч ОЕДПРЙФЩЕ ЮБЫЙ. фЧЕТДЩН ЫБЗПН ЧПЫМЙ НПМПДЩЕ ОХВЙКГЩ У ВПМШЫЙНЙ УЕТЕВТСОЩНЙ БНЖПТБНЙ, ЗПТМЩЫЛЙ ЛПФПТЩИ ЪБМЙФЩ ГЕНЕОФПН. пФЛТЩМЙ Й ОБЮБМЙ ТБЪМЙЧБФШ ФСЦЕМПЕ, У РТЙРТБЧБНЙ ЛБОФБВЕТУЛПЕ ЧЙОП. лБОФБВЕТУЛПЕ ЧЙОП РБИОЕФ ЛПТЙГЕК Й ВЩУФТП ЪБФХНБОЙЧБЕФ ЗПМПЧХ. оБ РПДЙХНЕ ФБОГХЕФ ЕЗЙРЕФУЛБС ТБВЩОС, ОБРПМПЧЙОХ ДЙФС, ОБРПМПЧЙОХ ЦЕОЭЙОБ. рПУМЕ ЙУРПМОЕОЙС ФБОГБ ТБВЩОС ВЩМБ РТПДБОБ зБФЕТЙА ЪБ ДЕУСФШ ФЩУСЮ. оБУМЕДОЙЛ ЙНРЕТБФПТБ ВЕЪ УФЕУОЕОЙС РТЙОСМ ПФ зБФЕТЙС НЕЫПЮЕЛ У ЪПМПФПН. уХОХМ ЕЗП Ч РМБФШЕ дТХЪЙММЩ. -- ьФП НОЕ? -- УРТПУЙМБ дТХЪЙММБ. -- фЕВЕ, ФЕВЕ, НПС ДПТПЗБС. -- пО РПЧЕТОХМ ЗПМПЧХ, РПГЕМПЧБМ ЕЕ ПУМЕРЙФЕМШОП-ВЕМХА ЫЕА. б мХГЙА, ЛПФПТЩК УЙДЕМ ОЕДБМЕЛП ПФ ОЕЗП, УЛБЪБМ: -- лБЛБС ЛТБУЙЧБС ЫЕС, мХГЙК, ОЕ РТБЧДБ МЙ? оП ЕУМЙ ВЩ НОЕ ЪБИПФЕМПУШ, С РЕТЕТЕЪБМ ВЩ ЕЕ... дТХЪЙММБ ЧСМП ЪБУНЕСМБУШ. мХГЙК ЧЪДТПЗОХМ. лБМЙЗХМБ ПВТБФЙМУС Л УЕУФТЕ: -- чЕДШ ФЩ ЦЕ НЕОС ЪОБЕЫШ, ДПТПЗБС, -- Й ОБЮБМ ГЕМПЧБФШ ЕЕ РМЕЮП, ХУФБЧЙЧЫЙУШ ОБ ЕЗЙРЕФУЛХА РТЙЮЕУЛХ ьООЙЙ. мХГЙК ОБВМАДБМ ЪБ лБМЙЗХМПК. пО УМЩЫБМ П ФПН, ЛБЛ ЦЕУФПЛ Й ТБЪЧТБЭЕО ОБУМЕДОЙЛ. пДОБЛП ПО ПРТБЧДЩЧБМ ЕЗП. ыЕУФШ МЕФ лБМЙЗХМБ ВЩМ ХЪОЙЛПН ОЕОБЧЙУФОПЗП УФБТЙЛБ ОБ лБРТЙ. дПМЦЕО ПО ЛБЛ-ФП ЧЪВХОФПЧБФШУС, ДПМЦЕО ОБКФЙ ЧЩИПД ЙЪ ЧУЕЗП ЬФПЗП, ЧЕДШ ПО НПМПД Й ЙНЕЕФ РТБЧП ЦЙФШ. уЛПТП ПО УФБОЕФ ЙНРЕТБФПТПН. лБЛЙН ПО ВХДЕФ РТБЧЙФЕМЕН? пО УЩО зЕТНБОЙЛБ. юФП ПО НПЦЕФ ДБФШ тЙНХ, ЕУМЙ ДПКДЕФ РП УФПРБН УЧПЕЗП ПФГБ! б ЮФП ПЦЙДБЕФ НЕОС? еЗП ДТХЦВБ ЙМЙ... ч ЬФПФ НПНЕОФ лБМЙЗХМБ РПКНБМ ОБ УЕВЕ ОБУФПКЮЙЧЩК ЧЪЗМСД мХГЙС. й ФПФ, УМПЧОП ХМЙЮЕООЩК Ч ЮЕН-ФП ОЕДПЪЧПМЕООПН, РПЛТБУОЕМ Й ПРХУФЙМ ЗМБЪБ. лБМЙЗХМБ РТЙЛБЪБМ ОБРПМОЙФШ УЧПА ЮБЫХ. дБМ РПРТПВПЧБФШ УЕУФТЕ Й ЧУФБМ. фПТЦЕУФЧЕООЩН ЦЕУФПН ПО РПДОСМ ЮБЫХ, ОЕ УРХУЛБС ЗМБЪ У мХГЙС. ч ФТЙЛМЙОЙЙ ЧПГБТЙМБУШ ОБРТСЦЕООБС ФЙЫЙОБ. уФБТПЕ УЕТДГЕ уЕТЧЙС ЙУРХЗБООП ЪБВЙМПУШ. -- с ИПЮХ ЪДЕУШ РЕТЕД ЧБНЙ ЧЩРЙФШ У НХЦЕН, ЛПФПТЩК ДПУФПЙО ОБЪЩЧБФШУС УЩОПН тЙНБ. с УБН УЕЗПДОС ХФТПН ОБ нБТУПЧПН РПМЕ ХВЕДЙМУС, ЛБЛ ЕЗП МАВСФ УПМДБФЩ, ЛПФПТЩИ ПО ЧПДЙМ Ч РПВЕДОЩЕ УТБЦЕОЙС. с ИПЮХ ЧЩРЙФШ УП УЧПЙН ЧЕТОЩН ДТХЗПН мХГЙЕН зЕНЙОЙЕН лХТЙПОПН. мХГЙК, РПЛТБУОЕЧЫЙК ПФ ОЕПЦЙДБООПУФЙ Й УЮБУФШС, ЧУЛПЮЙМ, РПДОСМ ЮБЫХ Й ЫБЗОХМ Л ОБУМЕДОЙЛХ. ъБЪЧЕОЕМ ИТХУФБМШ. -- ъБ УМБЧХ тЙНБ Й ФЧПА, мХГЙК лХТЙПО! -- ъБ ФЧПЕ ЧЕМЙЮЙЕ, зБК гЕЪБТШ! пОЙ РЕТЕЧЕТОХМЙ ЮБЫЙ ЧЧЕТИ ДОПН, лБМЙЗХМБ ПВОСМ Й РПГЕМПЧБМ мХГЙС. фТЙЛМЙОЙК УПФТСУБМУС ПФ МЙЛПЧБОЙС. нБЛТПО РПЪДТБЧЙМ мХГЙС. уЕОЕЛБ УНПФТЕМ ОБ мХГЙС ЙУРЩФХАЭЕ. уЕТЧЙК ВЩМ ВМЕДЕО, НХУЛХМЩ ЕЗП МЙГБ ЧЪДТБЗЙЧБМЙ. лБЛПК РПЪПТ ДМС ЕЗП УЩОБ. б Ч ЗПМПЧЕ ТПЦДБМУС УФТБИ: ОЕ ЪБРБДОС МЙ ЬФП? пО РПУМБМ РТЕДПУФЕТЕЗБАЭЙК ЧЪЗМСД УЩОХ. пЫЕМПНМЕООЩК мХГЙК ОЕ ПВТБФЙМ ОБ ОЕЗП ЧОЙНБОЙС. уЕТЧЙК ТБУУЕСООП ПВТБФЙМУС Л бЧЙПМЕ: -- рПЮЕНХ лБМЙЗХМБ ОБУ НХЮБЕФ? рПЮЕНХ ОЕ УЛБЦЕФ, ЮФП У фЙВЕТЙЕН? -- рПЮЕНХ... РПЮЕНХ... РПЮЕНХ ОЕ УЛБЦЕФ? -- РПЧФПТЙМ ЛБЛ ЬИП бЧЙПМБ. лБМЙЗХМБ ОЕ УЛБЪБМ. еЗП ВХКОЩК, ТБЪЧСЪОЩК УНЕИ ЧПЪОПУЙМУС ОБД ЫЕРПФПН, ЛБФЙЧЫЙНУС РП ЪБМХ, РТПОЙЛБС ЧП ЧУЕ ХЫЙ: УФБТЩК ЙНРЕТБФПТ ОЕ УЕЗПДОС-ЪБЧФТБ ХНТЕФ! оБУФБОЕФ ОПЧБС ЬТБ Ч ЙУФПТЙЙ тЙНБ! рЕТЕДБЧБЕНПЕ ЫЕРПФПН ДПУФЙЗМП ХЫЕК уЕТЧЙС. пО ЪБЧПМОПЧБМУС. пО ДПМЦЕО ЪОБФШ РТБЧДХ, ЧТЕНС ОЕ ЦДЕФ. й ПВТБФЙМУС Л лБМЙЗХМЕ: -- тБЪТЕЫЙЫШ МЙ НОЕ, зБК гЕЪБТШ, ЪБДБФШ ФЕВЕ ЧПРТПУ? ъБМ НЗОПЧЕООП УФЙИ, лБМЙЗХМБ РТЙЧЕФМЙЧП ЛЙЧОХМ ПФГХ мХГЙС. -- с УМЩЫБМ УППВЭЕОЙЕ, ЛПФПТПНХ ОЕ ИПЮХ ЧЕТЙФШ. зПЧПТСФ, ЙНРЕТБФПТ УЕТШЕЪОП ВПМЕО... чТБЮЙ ПРБУБАФУС... -- пО ХНЩЫМЕООП ОЕ ДПУЛБЪБМ. лБМЙЗХМБ ЧЪЗМСДПН УЛПМШЪОХМ РП нБЛТПОХ, РПФПН РПДОСМ ЗМБЪБ ЧЧЕТИ, ЧУЛЙОХМ ТХЛЙ, Й Ч ЕЗП ЗПМПУЕ РТПЪЧХЮБМБ ВПМШ: -- с ОБДЕАУШ ОБ НЙМПУФШ ьУЛХМБРБ, ЛПФПТЩК ЧУЕЗДБ РПНПЗБМ ЙНРЕТБФПТХ... фТЕУЛ ИТХУФБМШОПК ЮБЫЙ Ч РБМШГБИ хМШРЙС ТБЪТСДЙМ НЕТФЧХА ФЙЫЙОХ. дБ, ЧУЕ СУОП. оБ ВМЕДОПН МЙГЕ уЕТЧЙС ЧЩУФХРЙМ ИПМПДОЩК РПФ. еУМЙ ЙНРЕТБФПТ ХНТЕФ ТБОШЫЕ, ЮЕН ТЕУРХВМЙЛБОГБН ХДБУФУС ЪБИЧБФЙФШ ЧБЦОЩЕ ЗПУХДБТУФЧЕООЩЕ ПВЯЕЛФЩ, ЕУМЙ лБМЙЗХМБ ЪБИЧБФЙФ ЧМБУФШ РТЕЦДЕ, ЮЕН ВХДЕФ РТПЧПЪЗМБЫЕОБ ТЕУРХВМЙЛБ, ФП ЧУЕ ОБДЕЦДЩ ТХИОХФ. дП УЙИ РПТ ЪБЗПЧПТ ХДБМПУШ УПИТБОЙФШ Ч ФБКОЕ. фЕРЕТШ ОБУФХРБЕФ ТЕЫЙФЕМШОЩК НПНЕОФ;, РПУМЕДОЙК ХДБТ. оХЦОП ОБЮЙОБФШ ЬФПК ОПЮША. рТЕОЕУФЙОУЛБС РТПТЙГБФЕМШОЙГБ, УЛБЦЙ: ХДБУФУС МЙ ОБЫЕ ДЕМП? зБФЕТЙК бЗТЙРРБ ЧУЕ ЧЙДЙФ ЙОБЮЕ. чЕУЕМЩК, ВЕЪЪБВПФОЩК лБМЙЗХМБ ВХДЕФ ЙОЩН РТБЧЙФЕМЕН, ЮЕН НЙЪБОФТПР фЙВЕТЙК. йОПК ВХДЕФ Й ЦЙЪОШ тЙНБ. нПМПДПК ЙНРЕТБФПТ ОЕ УФБОЕФ ОБУФХРБФШ ОБ РСФЛЙ УМЙЫЛПН РТЕДРТЙЙНЮЙЧЩН УЕОБФПТБН, ЛБЛ ЬФП ДЕМБМ УФБТЩК. оП ФБЛ МЙ ЬФП? лБМЙЗХМБ РПДНЙЗОХМ нБЛТПОХ. йН ДЧПЙН ЙЪЧЕУФОП ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ. пОЙ ФБЛ ЦЕ ВЩМЙ ВЩ ОЕ ХЧЕТЕОЩ Й ЙУРХЗБОЩ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ, ИПФС Й ВПМЕО, УПВЙТБЕФУС Ч ВМЙЦБКЫЙЕ ДОЙ ЧЕТОХФШУС Ч тЙН. й ПОЙ ПВБ, лБМЙЗХМБ Й нБЛТПО, ДПМЦОЩ ФПТПРЙФШУС. дПМЦОЩ ДЕКУФЧПЧБФШ ВЩУФТП, ЮФПВЩ Ч ФПФ НПНЕОФ, ЛПЗДБ УФБТЕГ ХНТЕФ, ОЕ ОБЮБМЙУШ ЧПМОЕОЙС. лБМЙЗХМБ РПДОСМУС Й УЛПМШЪОХМ ЧЪЗМСДПН РП ФТЙЛМЙОЙА: -- с РША Ч ЮЕУФШ аРЙФЕТБ лБРЙФПМЙКУЛПЗП Й ЪБ ВЩУФТПЕ ЧЩЪДПТПЧМЕОЙЕ ОБЫЕЗП МАВЙНПЗП ЙНРЕТБФПТБ! юБЫЙ ЪБЪЧЕОЕМЙ. тБВЩОЙ Ч РТПЪТБЮОПН НХУМЙОЕ ИПДЙМЙ НЕЦДХ УФПМБНЙ, ТБУУЩРБС БТБВУЛЙЕ БТПНБФЩ, Й ЦЗМЙ Ч ВТПОЪПЧЩИ НЙУЛБИ МБДБО. ьФП ВЩМП ПЮЕОШ ЛУФБФЙ, ФБЛ ЛБЛ ЧПЪДХИ Ч ФТЙЛМЙОЙЙ РПУМЕ УПТПЛПЧПК РЕТЕНЕОЩ ВМАД УФБМ УМЙЫЛПН ФСЦЕМЩН. нБЛТПО ФПЦЕ РПФСОХМУС Л ЖМБЛПОХ У ДХИБНЙ. рПВТЩЪЗБМ ОБ УЕВС, ЧФСОХМ ОПУПН. ъБРБИ ЕЗП ОЕ ЧДПИОПЧЙМ. еНХ ВПМШЫЕ ВЩМ РП ДХЫЕ ЪБРБИ УЕОБ, ДЕТЕЧШЕЧ, ЪБРБИ ЛПЦЙ Й ИМЕЧБ. й ФХФ ПО ТБУУНЕСМУС, ЧУРПНОЙЧ, ЮФП, ЛПЗДБ ПО ЧЩИПДЙФ ЙЪ ВБОЙ ЧЕУШ ОБДХЫЕООЩК Й ОБРПНБЦЕООЩК Й УФПЙФ РЕТЕД УФБТЩН ЙНРЕТБФПТПН, ЕНХ ЧУЕЗДБ ЛБЦЕФУС, ЮФП ВЩ ПО ОЙ ДЕМБМ, ПО РБИОЕФ ОБЧПЪПН. й ПО СУОП РТЕДУФБЧЙМ, ЛБЛ ЙНРЕТБФПТ ТБЪДХЧБЕФ ОПЪДТЙ Й ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС. б ЧЕДШ У лБМЙЗХМПК ПО ФБЛ УЕВС ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ. пО ЕНХ ЛБЛ-ФП ВМЙЦЕ. иПФШ ВЩ УЛПТЕЕ... чСМБС, ЪЕЧБАЭБС дТХЪЙММБ ОБЮБМБ ОБДПЕДБФШ лБМЙЗХМЕ. пО ПФЧЕМ ЕЕ УРБФШ Й ЧЕТОХМУС. фЕРЕТШ ПО МЕЦБМ ОБ МПЦЕ УП УЧПЙН МАВЙНГЕН мПОЗЙОПН, РЕТЕВЙТБС ЕЗП ЛХДТСЧЩЕ ЧПМПУЩ Й РПЗМСДЩЧБС ОБ ьООЙА. чПЪВХЦДЕООЩК ЕЕ НОПЗППВЕЭБАЭЙНЙ ЧЪЗМСДБНЙ, ПО РТЙЛБЪБМ "ТБУРПТСДЙФЕМА УМБДПУФТБУФЙС" ПВЯСЧЙФШ, ЮФП РП ПВЩЮБА чПУФПЛБ УЕЗПДОС ЗПУФСН ВХДЕФ ТБЪТЕЫЕОП РПДЩЫБФШ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН Й ЧПУРПМШЪПЧБФШУС ТБЪЧМЕЮЕОЙСНЙ Й ПУЧЕЦБАЭЙНЙ ОБРЙФЛБНЙ Ч УБДБИ рБМБФЙОБ, РТЕЦДЕ ЮЕН ЙИ УОПЧБ УПЪПЧЕФ ЗПОЗ. рПФПН ВХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ ПВЕЭБМ РТПДЕНПОУФТЙТПЧБФШ УЧПЕ ЙУЛХУУФЧП. оЕМЕЗЛП ВЩМП РПДОЙНБФШУС РПУМЕ ФБЛПК ПВЙМШОПК ЕДЩ Й ЧЩРЙФПЗП ЧЙОБ. оП ЮФП ДЕМБФШ? пВЕЭБОЙЕ лБМЙЗХМЩ ВЩМП ЧУФТЕЮЕОП БРМПДЙУНЕОФБНЙ. рПДОЙНБМЙУШ, УРБУБСУШ ПФ ЧЕЮЕТОЕЗП ИПМПДБ, ЛХФБМЙУШ Ч ФПЗЙ Й НЕДМЕООП, РЩФБСУШ УПИТБОЙФШ ТБЧОПЧЕУЙЕ, ЧЩИПДЙМЙ ЮЕТЕЪ ЧПУЕНШ ЧИПДПЧ ЙЪ ФТЙЛМЙОЙС Ч УБДЩ. ыМЙ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП, ЕМЕ ЧПМПЮБ ОПЗЙ, ЙВП Ч тЙНЕ ФПТПРСФУС ФПМШЛП ТБВЩ. оПЮШ УЧЕФМЕМБ. лПТБ РМБФБОПЧ РПУЕТЕМБ Й УФЧПМЩ ОБРПНЙОБМЙ Ч ХФТЕООЕК НЗМЕ ФПМРХ РТПЛБЦЕООЩИ. чДБМЙ ЫХНЕМЙ РПЧПЪЛЙ, ЛПФПТЩЕ ДП ЧПУИПДБ УПМОГБ ДПМЦОЩ РТЙЧЕЪФЙ ОБ вЩЮЙК ТЩОПЛ НСУП, ЖТХЛФЩ Й ИМЕВ. рПЧУАДХ Ч ХЛТПНОЩИ ХЗПМЛБИ УБДБ, РТЕДХУНПФТЙФЕМШОП ОЕ ПУЧЕЭЕООЩИ, ЪЧХЮБМЙ МАФОЙ. оЕЛПФПТЩЕ ЗПУФЙ ОБРТБЧЙМЙУШ Л ПЗТПНОЩН ЙЪ ЛТБУОПЗП НТБНПТБ ЮБЫБН ЧПНЙФПТЙС. рБЧМЙОШЙНЙ РЕТШСНЙ ПОЙ РПНПЗБМЙ УЕВЕ ПУЧПВПДЙФШ Ч ЦЕМХДЛЕ НЕУФП ДМС УМЕДХАЭЙИ МБЛПНУФЧ. нОПЗЙЕ ТБЪВТЕМЙУШ РП УБДХ Й ЗТПНЛЙНЙ ТБЪЗПЧПТБНЙ РХЗБМЙ РФЙГ Ч ЪПМПФЩИ ЛМЕФЛБИ, ТБЪЧЕЫБООЩИ ОБ ДЕТЕЧШСИ. уЕТЧЙК РПДЧЕМ бЧЙПМХ Л ЧПНЙФПТЙА Й РПЫЕМ ЙУЛБФШ УЩОБ. пО ЧУФТЕФЙМ ЕЗП ОБ ФТПРЙОЛЕ, НЕЦДХ ЛХУФБНЙ ЦБУНЙОБ. мХГЙК ЫЕМ НЕДМЕООП, Ч ТБЪДХНШЕ. -- лБЛПЕ ЧЕМЙЛПМЕРОПЕ ПВЭЕУФЧП УПВТБМ УЕЗПДОС Х УЕВС зБК гЕЪБТШ, -- УЛБЪБМ ПО ЗТПНЛП мХГЙА. -- лБЛ ПО ФЕВС ПФНЕФЙМ! мХГЙК ОЕ ХМПЧЙМ ЙТПОЙЙ, ЧОЙНБОЙЕ лБМЙЗХМЩ ЕЗП ТБДПЧБМП, ПО УПЗМБУЙМУС У ПФГПН. пОЙ ЫМЙ ТСДПН, Й уЕТЧЙК УРПЛПКОП ПВТБФЙМУС Л УЩОХ: -- йДЙ ЧП ДЧПТ, ЗДЕ ТБВЩ ПЦЙДБАФ Х ОПУЙМПЛ. ч НПЙИ ОПУЙМЛБИ ЧПЪШНЙ ЫБТЖ, ЛПФПТЩК С ФБН ЪБВЩМ. рТЙОЕУЙ ЕЗП НОЕ. -- й ФЙИП ДПВБЧЙМ: -- х МЕЛФЙЛЙ ЧУФТЕФЙЫШ оЙЗТЙОБ. рХУФШ ПО ФПФЮБУ ЦЕ УБДЙФУС ОБ ЛПОС Й ЧЩРПМОЙФ РПТХЮЕОЙЕ. лПНХ Й ЮФП ПО ДПМЦЕО РЕТЕДБФШ, ПО ЪОБЕФ. рХУФШ УЛБЮЕФ ЧПЧУА. рТЙЫМП ОБЫЕ ЧТЕНС, УЩО НПК! рПУМЕ ХЦЙОБ РПМПЦЙ ЬФХ ЪБРЙУЛХ Ч ДХРМП ДХВБ. -- пО ВЩУФТП РЕТЕДБМ ЕНХ НБМЕОШЛЙК УЧЙФПЛ Й УЛБЪБМ ЗТПНЛП: -- хФТЕООЙК ИПМПД ЧТЕДЕО ДМС НПЙИ ВТПОИПЧ. чПЪЧТБЭБКУС У ЫБТЖПН РПУЛПТЕЕ. НПК НЙМЩК. мХГЙК РПУМХЫОП РПЧЕТОХМУС Й РПЫЕМ. уЕТЧЙК УФПСМ Й УНПФТЕМ ОБ УЧЕФМЕАЭЙК ЗПТЙЪПОФ. мХГЙК РПОСМ: оЙЗТЙО ДПМЦЕО УЛБЛБФШ Ч нЙЪЕО, РЕТЕРТБЧЙФШУС ОБ лБРТЙ Й РЕТЕДБФШ чБТХ, ГЕОФХТЙПОХ МЙЮОПК ЙНРЕТБФПТУЛПК УФТБЦЙ, РТЕДБООПНХ уЕТЧЙА ЮЕМПЧЕЛХ, ДЧБ УМПЧБ: "рТЙЧЕФУФЧХЕН ЙНРЕТБФПТБ". ьФПФ РБТПМШ ПЪОБЮБЕФ "ХВЕК!". оЙЗТЙО -- ОБДЕЦОЩК ЮЕМПЧЕЛ, чБТ ФПЮОП ЙУРПМОЙФ РТЙЛБЪ. пО ВХДЕФ ДПЧПМЕО. чЕДШ ПО УФБОЕФ ВПЗБЮПН, РПМХЮЙФ ЙНЕОЙЕ У РСФШАУФБНЙ ТБВБНЙ. уПМДБФЩ ЕЗП ГЕОФХТЙЙ ХКДХФ ЙЪ БТНЙЙ Й ВХДХФ ТБВПФБФШ ОБ РПМСИ Й ЧЙОПЗТБДОЙЛБИ, ЛПФПТЩЕ РПМХЮБФ ЪБ ЧЕТОПУФШ ТЕУРХВМЙЛЕ. ч ФЕЮЕОЙЕ ЮЕФЩТЕИ-РСФЙ ДОЕК РБДХФ ПВЕ ЗПМПЧЩ ФЙТБОПЧ Й ПФЕГ мХГЙС РТПЧПЪЗМБУЙФ Ч УЕОБФЕ ТЕУРХВМЙЛХ. дЧЕ ЗПМПЧЩ. фЙВЕТЙС Й лБМЙЗХМЩ. тЙНУЛЙК ОБТПД ВХДЕФ ЙЪ-ЪБ лБМЙЗХМЩ, УЩОБ зЕТНБОЙЛБ, УЕФПЧБФШ Й ВХОФПЧБФШ. рПЬФПНХ мХГЙК У ДЧХНС ЛПЗПТФБНЙ УЧПЕЗП УЙТЙКУЛПЗП МЕЗЙПОБ ДПМЦЕО ВХДЕФ ХУНЙТЙФШ ЬФЙ ФПМРЩ. ъБ ЬФП УЕОБФ ПФВМБЗПДБТЙФ ЕЗП. чПЪДБУФ ЕНХ ФПТЦЕУФЧЕООЩЕ РПЮЕУФЙ. ьФП ВПМШЫБС ЮЕУФШ! мХГЙК ЫЕМ НЕИБОЙЮЕУЛЙ, ЛХДБ РПУМБМ ЕЗП ПФЕГ. вПМШ УЦЙНБМБ ЧЙУЛЙ. дБ. ьФБ НЙОХФБ ДПМЦОБ ВЩМБ ОБУФХРЙФШ. оП ПОБ РТЙЫМБ ТБОШЫЕ, ЮЕН ПО ПЦЙДБМ. фЕРЕТШ ОЕМШЪС ЧЩЧЕТФЩЧБФШУС Й РПДЩЗТЩЧБФШ ПВЕЙН УФПТПОБН. й ХЛМПОЙФШУС ОЕМШЪС. оХЦОП ТЕЫЙФШ ФЧЕТДП: ТЕУРХВМЙЛБ ЙМЙ ЙНРЕТБФПТ? пО УЛБЦЕФ оЙЗТЙОХ: "рЕТЕДБК РТЙЛБЪ", -- Й ЬФЙ ДЧБ УМПЧБ ПРТЕДЕМСФ ЧУЕ. рПЗЙВОХФ ПВБ лМБЧДЙС, РПЗЙВОЕФ ЙНРЕТЙС. у ОЙНЙ РПЗЙВОЕФ Й ЕЗП НЕЮФБ. тЕУРХВМЙЛБ УДЕТЦБООП ПФОПУЙФУС Л УЧПЙН ЗЕТПСН. пФДБЕФ РТЕДРПЮФЕОЙЕ ЧПЪТБУФХ, ЪБУМХЗБН, ПРЩФХ. пОБ ОЕ ТБЪДБЕФ ЪПМПФЩЕ ЧЕОЛЙ РТПУФП ФБЛ. й ОЕ УДЕМБЕФ ЧПЕООПЗП ФТЙВХОБ МЕЗБФПН. оЕ ДПЧЕТЙФ НПМПДЩН МАДСН ЛПНБОДПЧБФШ ЧПКУЛБНЙ, ОЕ РТЕДПУФБЧЙФ ЙН ЧПЪНПЦОПУФШ ЧЩЙЗТБФШ ВЙФЧХ ЙМЙ ЧПКОХ Й ЧПЪЧТБФЙФШУС У ФЙХНЖПН Ч тЙН. йНРЕТБФПТ НПЦЕФ ЧУЕ, ЕУМЙ ПО ЪБИПЮЕФ ЛПЗП-ФП ПФНЕФЙФШ. мЕЗБФ. лПНБОДХАЭЙК БТНЙЕК. рПВЕДЙФЕМШ Й ФТЙХНЖБФПТ. ьФП ЧУЕ НПЦЕФ ЙНРЕТБФПТ. фЙВЕТЙК ЬФПЗП ДЕМБФШ ОЕ ВХДЕФ. б ОПЧЩК ЙНРЕТБФПТ, лБМЙЗХМБ? "с МАВМА ФЕВС, мХГЙК. зБК гЕЪБТШ ХНЕЕФ ГЕОЙФШ ЧЕТОПУФШ УЧПЙИ ДТХЪЕК!" й ЪДЕУШ ОБ РЙТХ, ОБ ЗМБЪБИ Х ЧУЕЗП тЙНБ: "с ИПЮХ ЧЩРЙФШ УП УЧПЙН ЧЕТОЩН ДТХЗПН!" чЕТОЩК. чЕТОЩК! с зБА -- ПО НОЕ. пВБ ЧЕТОЩ УЧПЕК ТПДЙОЕ. мХГЙК У ФТХДПН УФБТБМУС ДЕТЦБФШУС РТСНП, ФБЛ ЕЗП ХЗОЕФБМБ ОЕПРТЕДЕМЕООПУФШ. пО ИПФЕМ ВЩ, ЮФПВЩ фЙВЕТЙК, ХЗТПЦБАЭЙК ЦЙЪОЙ ЕЗП ПФГБ, РПЗЙВ. пДОБЛП лБМЙЗХМХ ПО ИПФЕМ УРБУФЙ МАВПК ГЕОПК. оП ЛБЛ ЬФП УДЕМБФШ? лБЛ РТЕДХРТЕДЙФШ ОБУМЕДОЙЛБ Й ОЕ ЧЩДБФШ ЕНХ ФПЗП, ЮФП ПО ОЕ ЙНЕЕФ РТБЧБ ЧЩДБЧБФШ? зПМПЧБ УМПЧОП ВЩМБ ЪБЦБФБ ЛМЕЭБНЙ, ВПМШ Ч ЧЙУЛБИ ОБТБУФБМБ. пО ХУЛПТЙМ ЫБЗ. уЩО лХТЙПОБ РЕТЕДБМ оЙЗТЙОХ РТЙЛБЪ ПФГБ. чЪСМ ЫБТЖ Й РПЫЕМ ПВТБФОП. жЙЗХТБ, ХЛХФБООБС Ч ФЕНОЩК РМБЭ Й ЧХБМШ, РТЕЗТБДЙМБ ЕНХ ДПТПЗХ. чБМЕТЙС НПМЮБ РПДОСМБ ЧХБМШ. пОБ РТЕДПУФБЧМСМБ ЕНХ ЧПЪНПЦОПУФШ Ч ХФТЕООЕК РПМХФШНЕ ХЧЙДЕФШ УОБЮБМБ ЕЕ ЛТБУЙЧПЕ УЕТШЕЪОПЕ МЙГП. рПФПН, РТЙПФЛТЩЧ ТПФ Ч УЧЕТЛБАЭЕК ХМЩВЛЕ, РПЛБЪБМБ ЕНХ ЦЕНЮХЗ ЪХВПЧ. вМЙЪЛП РПДПЫМБ Л ОЕНХ. оБ ОЕЗП РБИОХМП ФЕРМПН Й ДХТНБОСЭЙН БТПНБФПН. мХГЙК ЧУФТЕЧПЦЙМУС. еНХ РПЛБЪБМПУШ, ЮФП ПО ЧЙДЙФ, ЛБЛ Ч ЗМБЪБИ чБМЕТЙЙ РПЗБУМЙ ЙУЛТЩ. -- фЩ НПК? -- ЧЩДПИОХМБ ПОБ УФТБУФОП. пО ЛПМЕВБМУС У ПФЧЕФПН. ч ЗМБЪБИ ЦЕОЭЙОЩ ЪБНЕФБМЙУШ НПМОЙЙ. пОБ УРПУПВОБ ОБ ЧУЕ. йЗТБФШ! еЭЕ ЙЗТБФШ! еЭЕ ЮЕФЩТЕ-РСФШ ДОЕК ЙЗТБФШ. рПФПН ПО ХЦЕ ОЕ ВХДЕФ ЕЕ ПРБУБФШУС. -- фЧПК. фПМШЛП ФЧПК, НПС МАВЙНБС! пОБ РТЙЦБМБУШ Л ОЕНХ ЦЙЧПФПН Й ВЕДТБНЙ. пО УОПЧБ РПФЕТСМ ЗПМПЧХ. еЕ ЗХВЩ ВЩМЙ ЗПТСЮЙНЙ, ПОЙ ЦЗМЙ. пОБ ПФРТСОХМБ Й УРТПУЙМБ РПДПЪТЙФЕМШОП: -- зДЕ ФЩ ВЩМ? пО РПЛБЪБМ ЫБТЖ ПФГБ. пОБ ХУНЕИОХМБУШ ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ЪОБЕФ ВПМШЫЕ, ЮЕН ДХНБЕФ ДТХЗПК. -- йДЙ РЕТЕДБК ПФГХ ЫБТЖ, Б С РТЙЛБЦХ ПФОЕУФЙ УЕВС ДПНПК... -- оП лБМЙЗХМБ УЕЗПДОС ВХДЕФ... -- рБСУОЙЮБФШ, С ЪОБА. юФПВЩ ПФЧМЕЮШ ЧОЙНБОЙЕ ЗПУФЕК ПФ ЗМБЧОПЗП. мХГЙК ПЛБНЕОЕМ, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ. пОБ УОПЧБ РТЙВМЙЪЙМБУШ Л ОЕНХ, ЪБЫЕРФБМБ: -- оЕ УИПДЙ У ХНБ, мХГЙК! чУЕ ОБРТБУОП. лБМЙЗХМБ ВХДЕФ ЙНРЕТБФПТПН, Й УЛПТП. уЛПТП! й ОЙЮФП ЬФПНХ ОЕ РПНЕЫБЕФ... -- юФП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, НПС ДПТПЗБС? -- тБОШЫЕ, ЮЕН ЧЩ ДХНБЕФЕ, -- У ХУНЕЫЛПК ДПВБЧЙМБ ПОБ, -- ЧЩ, ЪБЗПЧПТЭЙЛЙ! б ЛФП РПРЩФБЕФУС ЬФПНХ РПНЕЫБФШ, ВХДЕФ ХОЙЮФПЦЕО. оЕ РТЙФЧПТСКУС ФБЛЙН ХДЙЧМЕООЩН. фЩ ЮФП, ОЕ ЪОБЕЫШ НПЕЗП ПФГБ? -- й ЧДТХЗ ЧПУЛМЙЛОХМБ УФТБУФОП: -- лПЗДБ ФЩ РТЙДЕЫШ? пО ОБЮБМ ЪБЙЛБФШУС: -- рТЙДХ. рТЙДХ УЛПТП, ЛБЛ ФПМШЛП... пОБ РТЕТЧБМБ ЕЗП ТЕЪЛП, ЧМБУФОП: -- уЕЗПДОС, ЮБУ УРХУФС РПУМЕ ЪБИПДБ УПМОГБ, С ФЕВС ЦДХ. вЩУФТЩЕ ЫБЗЙ ЪБУЛТЙРЕМЙ РП РЕУЛХ. мХГЙК УФЙУОХМ ЪХВЩ ПФ ЗОЕЧБ, ЗМСДС ЕК ЧУМЕД. рПФПН ПФОЕУ ПФГХ ЫБТЖ. -- фЩ ПФУХФУФЧПЧБМ УМЙЫЛПН ДПМЗП, -- ЪБНЕФЙМ ФЙИП Й У ХРТЕЛПН уЕТЧЙК. -- чУЕ ВЩМП УДЕМБОП, ЛБЛ ФЩ РТЙЛБЪБМ, ПФЕГ, -- ХЛМПОЙМУС мХГЙК. -- оЙЗТЙО ХЦЕ Ч РХФЙ. уЕТЧЙК ЛЙЧОХМ Й РТЙОСМУС ЗПЧПТЙФШ П ФПН, ЛБЛПЕ ХДЙЧЙФЕМШОПЕ ЪТЕМЙЭЕ ЗПФПЧЙФ ЙН ВПЦЕУФЧЕООЩК зБК гЕЪБТШ УЧПЙН ЧЩУФХРМЕОЙЕН. ч ЧЕМЙЛПМЕРОПН ЛХВЙЛХМЕ лБМЙЗХМЩ ЗПТЕМП ДЧЕОБДГБФШ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ. пВОБЦЕООБС ьООЙС МЕЦБМБ ТСДПН У лБМЙЗХМПК ОБ МПЦЕ. оБУМЕДОЙЛ ИТБРЕМ. чУЕ ФЕМП ЕЕ ВПМЕМП ПФ ЕЗП УЧЙТЕРЩИ ОЕЦОПУФЕК. оБ ЕЕ ТХЛБИ Й ОПЗБИ УЙОЙЕ РПДФЕЛЙ. йЪ ПВЛХУБООЩИ ЗХВ УПЮЙМБУШ ЛТПЧШ. ьООЙС УЛТЙРЕМБ ЪХВБНЙ ПФ ВЕЫЕОУФЧБ Й ХОЙЦЕОЙС. оП ОБ НТБНПТОПН УФПМЕ ВЕМЕМ РЕТЗБНЕОФ У ЛМСФЧПК лБМЙЗХМЩ УДЕМБФШ ЕЕ УЧПЕК ЦЕОПК, ЛБЛ ФПМШЛП ПО ЧЪПКДЕФ ОБ ФТПО. фПЗДБ ПОБ УФБОЕФ ОБУФПСЭЕК ЙНРЕТБФТЙГЕК. лБЛПК ГЕОПК ПОБ ВХДЕФ ЧЩЛХРБФШ УЧПК РХТРХТОЩК РМБЭ Х ЬФПЗП ЙЪЧЕТЗБ! нБЛТПО ЗТХВЙСО, ОП ПО ХНЕЕФ ЮХЧУФЧПЧБФШ. пО НХЦЮЙОБ ьФП ЮХДПЧЙЭЕ -- ВЕУЮХЧУФЧЕООБС ЪНЕС. оП ПО ЧМБУФЕМЙО НЙТБ лБЛ ФПМШЛП ьООЙС ЬФП ПУПЪОБМБ, ЕЕ ЙУФЕТЪБООПЕ ФЕМП ФПФЮБУ РЕТЕУФБМП ВПМЕФШ. ч ЗПМПЧЕ Х ОЕЕ НЕМШЛБМЙ ЧПУРПНЙОБОЙС, ПДОБ ЛБТФЙОБ УНЕОСМБУШ ДТХЗПК ЛБЛ Ч ЛБМЕКДПУЛПРЕ. дЕФУФЧП Ч ПВЕДОЕЧЫЕН ДПНЕ, Ч УЛТПНОПУФЙ Й УФТБИЕ РЕТЕД ВПЗБНЙ Й МАДШНЙ. цЕОЙИЙ ЙЪВЕЗБМЙ ДЕЧХЫЛЙ, Х ЛПФПТПК ОЕ ВЩМП ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ЛТБУПФЩ Й ТПДПЧЙФПЗП ЙНЕОЙ рПФПН РТЙЫЕМ нБЛТПО, РЕТЧЩК НХЦ Ч ЙНРЕТЙЙ РПУМЕ ЙНРЕТБФПТБ, Ч ДЧБ ТБЪБ УФБТЫЕ ьООЙЙ. еЗП ЗТХВПУФШ ВЩМБ ЕК ОЕРТЙСФОБ. пОБ ИПФЕМБ УМЩЫБФШ ТПНБОФЙЮЕУЛЙЕ УМПЧБ ЧПУИЙЭЕОЙС, ОП РПФПН УНЙТЙМБУШ У ЬФЙН УПМДБЖПОПН. цЕОЙЧЫЙУШ ОБ ОЕК, ПО ЧЧЕМ ЕЕ Й ЕЕ ПФГБ Ч ЧЩУЫЕЕ ПВЭЕУФЧП. пО РП-УЧПЕНХ МАВЙМ ЕЕ. дПВЩЧБМ ЪПМПФП, ЛПРЙМ ЕЗП, ТБУРПТСЦБМУС ЮХЦЙНЙ ЦЙЪОСНЙ ЛБЛ ЛПЗДБ-ФП УЧПЕК, ЧП ЧТЕНЕОБ РПИПДПЧ фЙВЕТЙС РТПФЙЧ рБООПОЙЙ Й ЗЕТНБОГЕЧ, ОП ВБВОЙЛПН ОЕ ВЩМ фПМШЛП ПДОП ЪМП ПО ЧОЕУ Ч ЦЙЪОШ ьООЙЙ: чБМЕТЙА, ДПЮШ ПФ РЕТЧПЗП ВТБЛБ, ФБЛХА ЦЕ НПМПДХА, ЛБЛ Й УБНБ ьООЙС. ьООЙС ОЕОБЧЙДЕМБ ТЩЦЕЧПМПУХА ЛТБУБЧЙГХ, ЛПФПТХА нБЛТПО ПУЩРБМ ЧОЙНБОЙЕН Й РПДБТЛБНЙ. пО ИПФЕМ ЧПЪОБЗТБДЙФШ ДПЮШ ЪБ ЧУЕ ЗПТЕ, ЛПФПТПЕ ПОБ РЕТЕОЕУМБ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ПО Ч УЧПЕ ЧТЕНС П ОЕК ОЕ ЪБВПФЙМУС, Б ьООЙС ТЕЧОПЧБМБ. пОБ ЪБЧЙДПЧБМБ чБМЕТЙЙ Й РПФПНХ ЮФП ФБ РПМХЮЙФ Ч НХЦШС НПМПДПЗП, ЛТБУЙЧПЗП РБФТЙГЙС, РТЕДУФБЧЙФЕМС ПДОПЗП ЙЪ ЪОБФОЕКЫЙИ ТПДПЧ. оП УЕКЮБУ ьООЙС УФБМБ МАВПЧОЙГЕК ВХДХЭЕЗП ЙНРЕТБФПТБ. пОБ ВХДЕФ ЙНРЕТБФТЙГЕК. фБН МЕЦЙФ РЕТЗБНЕОФ У ЛМСФЧПК. фЕРЕТШ Ч ЕЕ УЙМБИ ТБУУФТПЙФШ ЪБНХЦЕУФЧП чБМЕТЙЙ Й РПНЕЫБФШ ЕЕ МАВЧЙ. чЕДШ УФПЙФ ЕК УЛБЪБФШ ЬФПНХ ФПМШЛП УМПЧП -- Й ЗПМПЧБ мХГЙС РБДЕФ. ьООЙС ОЕ ИПЮЕФ ХВЙЧБФШ. оП ПОБ НПЦЕФ УДЕМБФШ ФБЛ, ЮФПВЩ мХГЙК У чБМЕТЙЕК ПУФБЧЙМЙ тЙН. нПЦЕФ ВЩФШ, ОБЧУЕЗДБ. ьООЙС ИПТПЫП ЧЙДЕМБ ОБ РЙТХ, ЮФП мХГЙК ВЩМ ОЕЧОЙНБФЕМЕО Л чБМЕТЙЙ. пОБ ОБВМАДБМБ, ЛБЛ чБМЕТЙС РЩФБМБУШ ЕЗП РТЙЧМЕЮШ, Й ОЕ УПНОЕЧБМБУШ, ЮФП ЬФП ЕК ХДБУФУС. ьООЙС МЕЦЙФ, ЪБЛЙОХЧ ТХЛЙ ЪБ ЗПМПЧХ. тСДПН У ОЕК ИТБРЙФ ВХДХЭЙК ЙНРЕТБФПТ. пОБ ЧЙДЙФ ЕЗП ПЗТПНОХА УФХРОА, УМПЧОП РТЙДЕМБООХА Л ФПОЛПК ЭЙЛПМПФЛЕ. еУМЙ ВЩ ПОБ РПЧЕТОХМБУШ, ФП ХЧЙДЕМБ ВЩ ЧУЕ ЕЗП ОЕУЛМБДОПЕ, ЗТХЪОПЕ ФЕМП. вПЗЙ, ОЕ ПУФБЧШФЕ НЕОС! дМС ПФЧТБЭЕОЙС Й ЬФПЗП ОЕНОПЗПЗП ДПУФБФПЮОП. ьООЙС ТБЪНЩЫМСЕФ. пОБ ЪОБЕФ П УМБВПУФЙ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ: УБНПМАВЙЕ Й ФТХУПУФШ лБМЙЗХМЩ ЙЪЧЕУФОЩ ЧУЕНХ тЙНХ. оБ ЬФП ВЙФШ -- Й ЧУЕ ВХДЕФ Ч РПТСДЛЕ. пОБ УФБМБ ВХДЙФШ лБМЙЗХМХ, ПО ФТЕЧПЦОП ЪБЧПТЮБМ ЧП УОЕ. рТПЫМП ОЕНБМП ЧТЕНЕОЙ, РТЕЦДЕ ЮЕН ЕК ХДБМПУШ ХДБЮОЩНЙ ЛПНРМЙНЕОФБНЙ РТЙЧЕУФЙ лБМЙЗХМХ Ч ИПТПЫЕЕ ОБУФТПЕОЙЕ. пОБ РПФПТПРЙМБУШ ЧУФБФШ Й, ТБУИБЦЙЧБС РП УРБМШОЕ, ЗПЧПТЙМБ: -- чЕМЙЛПМЕРОЩК РТБЪДОЙЛ ХУФТПЙМ зБК, П, УЕЗПДОС ХЦЕ ЕЕ МАВЙНЩК зБК! рЙТ ВЩМ УЛБЪПЮОЩК. лБЛ ОБ ОЕН РТПСЧЙМБУШ МАВПЧШ Й РТЕДБООПУФШ ЧУЕИ Л ОЕНХ! фПМШЛП ЬФПФ лХТЙПО -- ЛБЛ ПО РПЛТБУОЕМ, ЛПЗДБ ЕЗП ЧЪЗМСД ЧУФТЕФЙМУС УП ЧЪЗМСДПН зБС. б РПЮЕНХ? оЕ ВЩМП МЙ НЕЦДХ ОЙНЙ ТБОШЫЕ ЮЕЗП-ОЙВХДШ? лБМЙЗХМБ РПДРЕТ ФСЦЕМХА ЗПМПЧХ ТХЛПК Й РТЙУМХЫБМУС. рПУНПФТЙФЕ, ЛБЛБС УППВТБЪЙФЕМШОБС ЦЕОЭЙОБ. лБЛ ВХДФП Й ЧРТСНШ ЪБЗМСОХМБ Ч РТПЫМПЕ. лБЛ ВХДФП ЪОБЕФ П ЕЗП УФБТПК ОЕОБЧЙУФЙ Л мХГЙА. -- с РПОЙНБА, ЮФП ФЩ ЬФПЗП ОЕ ЪБНЕФЙМ, НПК ДТБЗПГЕООЩК. фЩ ЧЕМЙЛПДХЫЕО. оП УМЕДХЕФ ЪБНЕЮБФШ Й ФБЛПЕ. с ВХДХ ФЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ. с УМЩЫБМБ, ЛБЛПК мХГЙК ФЭЕУМБЧОЩК. й РБТБД ЫЕУФПЗП МЕЗЙПОБ ЬФП РПЛБЪБМ. еУМЙ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ мХГЙК ДПВШЕФУС ЧЩУПЛПЗП РПМПЦЕОЙС, ЕЗП ЧМЙСОЙЕ ЧПЪТБУФЕФ Й ПО НПЦЕФ УФБФШ ПРБУОЩН ДМС ФЕВС, ДПТПЗПК. лБЛ ЬФПНХ РПНЕЫБФШ? ьФПЗП ОЕ ЪОБЕФ РТЕДБООБС ФЕВЕ ЦЕОЭЙОБ. пОБ ФПМШЛП ДХНБЕФ: ЕУМЙ ВЩ мХГЙК ВЩМ ЗДЕ-ФП ДБМЕЛП ПФ тЙНБ, ФП ПРБУОПУФШ ДМС ФЕВС, НПК ВПЦЕУФЧЕООЩК, ВЩМБ ВЩ НЕОШЫЕ... РПОЙНБЕЫШ? лБМЙЗХМЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ ьООЙЙ РПОТБЧЙМПУШ. -- дБМЕЛП! чОЕ тЙНБ... оП ЧТЕНС ЕЭЕ ЕУФШ. хЧЙДЙН. пО РТПФСОХМ ТХЛХ. ьООЙС ЙУРХЗБМБУШ. оП, Л ЕЕ ТБДПУФЙ, лБМЙЗХМБ РПФСОХМУС ОЕ Л ОЕК, Б ЪБ ЮБЫЕК ЧЙОБ. пОБ ОБРПМОЙМБ ДЧЕ. пОЙ ЧЩРЙМЙ Ч ЮЕУФШ бЖТПДЙФЩ. -- с МАВМА ХНОЩИ ЦЕОЭЙО, -- ЪБСЧЙМ лБМЙЗХМБ, ЧЩРЙМ Й РПЪЧБМ ТБВПЧ. ьООЙС ФЕН ЧТЕНЕОЕН УРТСФБМБ РЕТЗБНЕОФ, ЛПФПТЩК ЗБТБОФЙТПЧБМ ЕК РХТРХТОХА НБОФЙА ЙНРЕТБФТЙГЩ. дЪХН-Н-Н, ДЪХН-Н-Н, ДЪХН-Н-Н. хДБТЩ ЛЕДТПЧЩИ РБМПЮЕЛ РП НЕДОПНХ ЗПОЗХ УПЪЩЧБМЙ ЗПУФЕК Ч ФТЙЛМЙОЙК. чУЕ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ОЕ НЕДМС, РБНСФХС, ЮФП УЕЗПДОС УБН ОБУМЕДОЙЛ РПЛБЦЕФ УЧПЕ ЙУЛХУУФЧП. фТЙЛМЙОЙК ВЩУФТП ЪБРПМОСМУС. мПЦЕ лБМЙЗХМЩ ПУФБЧБМПУШ РХУФЩН. ьООЙС ЧПЪМЕЗМБ ТСДПН У нБЛТПОПН. юЕТОПФБ ЧПМПУ РПДЮЕТЛЙЧБМБ ВМЕДОПУФШ ЕЕ МЙГБ, ПТБОЦЕЧБС ЫБМШ РТЙЛТЩЧБМБ УЙОСЛЙ ОБ ТХЛБИ. нБЛТПО ХУНЕИБМУС. ч ЕЗП ХУНЕЫЛЕ УЛЧПЪЙМБ ХДПЧМЕФЧПТЕООПУФШ -- ПО ХЦЕ УРТСФБМ РПД УЧПЕК ФХОЙЛПК РЕТЗБНЕОФ лБМЙЗХМЩ, ЧЪЗМСД ьООЙЙ ВЩМ ЗПТДЩН Й ЧМБУФОЩН. пОБ ЪБВЕУРПЛПЙМБУШ, ЧЙДС, ЮФП чБМЕТЙС ОЕ ЧЕТОХМБУШ Ч ЪБМ. мХГЙК ВЩМ ОБ МПЦЕ ПДЙО Й ЧЩЗМСДЕМ ХУФБМЩН. рЙМ. "пОБ УОПЧБ ЧЕТОХМБ ЕЗП", -- РПДХНБМБ ьООЙС. уОПЧБ ПОБ ФПТЦЕУФЧХЕФ, ЬФБ ЙЪВБМПЧБООБС "ТЙНУЛБС ГБТЕЧОБ". нХЪЩЛБ ЙЗТБМБ ЗТПНЮЕ, ЮЕН Ч ОБЮБМЕ ЧЕЮЕТБ. ъБРБИЙ ОПЧЩИ ВМАД ЪБРПМОСМЙ ФТЙЛМЙОЙК. тБВЩ ТБЪМЙЧБМЙ ОПЧЩЕ ЧЙОБ. пЗТПНОПЕ ПФЧЕТУФЙЕ Ч ЛТЩЫЕ ОБЮБМП УЧЕФМЕФШ. тБВ лУЕТЛУ УЧЕТИХ У ВЕУРПЛПКУФЧПН УМЕДЙМ ЪБ ЛБЦДЩН ЫБЗПН УЧПЕК НЙМПК. бОФЕС ЧНЕУФЕ У ДТХЗЙНЙ ТБВЩОСНЙ ТБУУЕЙЧБМБ БТПНБФЩ НЕЦДХ УФПМБНЙ, ЙЪВЕЗБС УФПМБ зБФЕТЙС. фПФ, ЪБОСФЩК ЖБТЫЙТПЧБООЩН ЗПМХВЕН, ФПМШЛП ЙЪТЕДЛБ РПЗМСДЩЧБМ ОБ ОЕЕ. оБВЙЧБМ ЦЕМХДПЛ бЧЙПМБ, РЙМ уЕТЧЙК, ЛПФПТЩК УОБЮБМБ ОЕ РТЙЛБУБМУС Л ЧЙОХ. нБЛТПО ЗТЕНЕМ, УМПЧОП РЕТЕД УПМДБФБНЙ ОБ ХЮЕОШСИ. чЙМБО РЕМ ЪБФБУЛБООХА РЕУЕОЛХ, нОЕУФЕТ ДЕЛМБНЙТПЧБМ НПОПМПЗ пТЕУФБ Й ХДБТСМ ЮБЫЕК П УФПМ, РПДЮЕТЛЙЧБС ДПМЗПФХ УФТПЖ Ч ЗЕЛЪБНЕФТЕ. оБРПМПЧЙОХ РШСО ВЩМ Й УФБТЩК чЕММЕК рБФЕТЛХММ, РПДПВПУФТБУФОП ЧПУИЧБМСАЭЙК фЙВЕТЙС Ч УЧПЕК "йУФПТЙЙ тЙНБ". чЙОП ПДХТНБОЙЧБМП ЧУЕИ. рПФПН ЪБЪЧХЮБМЙ ЖБОЖБТЩ. йИ ЪЧХЛЙ РПДИЧБФЙМЙ ОБРЕЧОЩЕ ЖМЕКФЩ Й ПРШСОСАЭЙЕ ЛМБТОЕФЩ. тБУРБИОХМУС ЪБОБЧЕУ ЗМБЧОПЗП ЧИПДБ, Й Ч ФТЙЛМЙОЙК ЧЯЕИБМБ ЛПМЕУОЙГБ, ЧМЕЛПНБС НЕОБДБНЙ, ОБ ЛПФПТЩИ ВЩМЙ ФПМШЛП ЛПЦБОЩЕ РПСУБ. оБ ЛПМЕУОЙГЕ УФПСМБ ВПМШЫБС ВПЮЛБ, ОБ ЛТБА ЛПФПТПК УЙДЕМ, ПНЩЧБС ОПЗЙ Ч ЧЙОЕ, ВПЗ дЙПОЙУ. чЙОПЗТБДОЩК ЧЕОПЛ УРБДБМ ЕНХ ОБ МПВ, Ч ТХЛЕ ПО ДЕТЦБМ ФЙТУ, ПВЧЙФЩК РМАЭПН, ПДЕФ ПО ВЩМ Ч ЛПТПФЛХА ЪПМПФХА ФХОЙЛХ, ТБУЫЙФХА МБРЮБФЩНЙ ЪЕМЕОЩНЙ МЙУФШСНЙ. чПЛТХЗ ЛПМЕУОЙГЩ ЪБ РПЛТЙЛЙЧБАЭЙНЙ НЕОБДБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЙЪПВТБЦБМЙ ЙЪ УЕВС РШСОЩИ, У ЫХНПН ФЕУОЙМБУШ ФПМРБ ЛПУНБФЩИ УБФЙТПЧ. рЙТХАЭЙЕ Ч ЧПУФПТЗЕ РПДОСМЙ ПФСЦЕМЕЧЫЙЕ ЗПМПЧЩ ПФ УФПМПЧ. пОЙ ХЪОБМЙ Ч дЙПОЙУЕ лБМЙЗХМХ, ВХДХЭЕЗП ЙНРЕТБФПТБ. зПУФЙ ФСЦЕМП ЧУФБМЙ, ОЕЛПФПТЩЕ ЕДЧБ-ЕДЧБ ДЕТЦБУШ ОБ ОПЗБИ, Й РТЙОСМЙУШ ВХТОП БРМПДЙТПЧБФШ. чЩЛТЙЛЙ "рТЙЧЕФ, ВПЦЕУФЧЕООЩК дЙПОЙУ!" УНЕЫЙЧБМЙУШ У ЧЙЪЗМЙЧЩН "ьЧПЕ!" ПВЕЪХНЕЧЫЙИ НЕОБД Й УБФЙТПЧ. рП ЪОБЛХ лУЕТЛУБ ОБ ВПЗБ Й ЕЗП УЧЙФХ РПУЩРБМУС ДПЦДШ ТПЪПЧЩИ МЕРЕУФЛПЧ. лПМЕУОЙГБ ПУФБОПЧЙМБУШ РПУТЕДЙОЕ ФТЙЛМЙОЙС, Й дЙПОЙУ, ЪБЮЕТРОХЧ ЪПМПФЩН УПУХДПН ЧЙОП ЙЪ ВПЮЛЙ, ОБРПМОЙМ ЛХВЛЙ ьООЙЙ Й нБЛТПОБ. уФП ТХЛ РПДОСМЙ УЧПЙ ЮБЫЙ: -- нОЕ ФПЦЕ, П ВПЦЕУФЧЕООЩК! рЙТХАЭЙЕ РПДБЧЙМЙ Ч УЕВЕ ПФЧТБЭЕОЙЕ Л ЧЙОХ, Ч ЛПФПТПН лБМЙЗХМБ ПВНЩМ УЧПЙ ПФЧТБФЙФЕМШОЩЕ УФХРОЙ, Й ФПМРЙМЙУШ У ЮБЫБНЙ Х ВПЮЛЙ, УЩРМС ЛПНРМЙНЕОФЩ Й ЧУЕ ВПМЕЕ ЫХНОП РТПСЧМСС УЧПЙ ЧПУФПТЗЙ. мЙЛПЧБОЙЕ ДПУФЙЗМП БРПЗЕС, ЛПЗДБ лБМЙЗХМБ ЧЩМЕЪ ЙЪ ВПЮЛЙ Й РТЙОСМУС ЙУРПМОСФШ ОБ РПДЙХНЕ ЧБЛИЙЮЕУЛЙК ФБОЕГ, ТБЪНБИЙЧБС ФЙТУПН. вПМФБМЙУШ ЕЗП ФПОЛЙЕ ОПЗЙ РПД ВЕУЖПТНЕООПК ФХЫЕК. лБМЙЗХМБ ПФЖЩТЛЙЧБМУС Й ТБЪНБИЙЧБМ ФЙТУПН ЧРТБЧП Й ЧМЕЧП, ЛБЛ НХИПВПКЛПК. йОУФТХНЕОФЩ ВЙМЙ, ВТЕОЮБМЙ Й РЙЭБМЙ. нЕОБДЩ ФБКЛПН РПФСЗЙЧБМЙ ЙЪ ЮБЫ ОБ УФПМБИ. уЕОЕЛБ ФПМЛОХМ нОЕУФЕТБ Ч ВПЛ: -- оЕ УНЕКУС, БЛФЕТ, ЕУМЙ ФЕВЕ ДПТПЗБ ЦЙЪОШ! нОЕУФЕТ ЙЪНЕОЙМУС Ч МЙГЕ Й РПДПВПУФТБУФОП РТПЛТЙЮБМ: -- лБЛПЕ ОБУМБЦДЕОЙЕ ЧЙДЕФШ ФЕВС ФБОГХАЭЙН, ВПЦЕУФЧЕООЩК! -- п ВПЦЕУФЧЕООЩК! п ЧЕМЙЛЙК дЙПОЙУ! зМБЪБ мХГЙС ЧУФТЕФЙМЙУШ У ЗМБЪБНЙ уЕОЕЛЙ. мЙГП ЖЙМПУПЖБ ВЩМП УБНП ПФЧТБЭЕОЙЕ. оБ МЙГЕ мХГЙС ПФРЕЮБФБМУС УФЩД. ьООЙС БРМПДЙТПЧБМБ, ЗМСДС ОБЧЕТИ, ОБ ЙУЛБЦЕООЩЕ МЙГБ ТБВПЧ, УЧЕУЙЧЫЙИУС ОБД ЛТБЕН ТБУЛТЩФПЗП РПФПМЛБ. нПЦЕФ, ЧЩРЙФПЕ ЧЙОП, Б НПЦЕФ, Й ЧТЕНС, РТПЧЕДЕООПЕ У ьООЙЕК, РПДЛПУЙМЙ ОПЗЙ ФБОГХАЭЕЗП дЙПОЙУБ. вПЗ РПЧБМЙМУС ОБ РПМ. лБЛБС-ФП ЮБУФШ ЧПУФПТЦЕООЩИ ЪТЙФЕМЕК РТПДПМЦБМБ ПФЮБСООП ИМПРБФШ, ДХНБС, ЮФП ФБЛ ЪБДХНБО ЛПОЕГ ФБОГБ, ОП ОЕЛПФПТЩЕ ВТПУЙМЙУШ РПДОЙНБФШ ВПЦЕУФЧЕООПЕ ФЕМП. ьФП ВЩМП ОЕМЕЗЛП, ФБЛ ЛБЛ УРБУБАЭЙЕ ЧЕУШНБ ОЕФЧЕТДП УФПСМЙ ОБ ОПЗБИ. лПЗДБ лБМЙЗХМХ ОБЛПОЕГ РПДОСМЙ, Х ОЕЗП ОБ МВХ ПЛБЪБМБУШ ВПМШЫБС ЫЙЫЛБ. пО ПФЛБЪБМУС ПФ ЪБВПФМЙЧПК РПНПЭЙ, ХМЕЗУС ОБ МПЦЕ Й ЮЕТЕЪ НЙОХФХ ХЦЕ УРБМ. лПЗДБ ТБВЩ РПД ОБДЪПТПН нБЛТПОБ Й ьООЙЙ ПФОЕУМЙ ЕЗП, ьООЙС Ч ФТЙЛМЙОЙК ВПМШЫЕ ХЦЕ ОЕ ЧЕТОХМБУШ. мХГЙК ЙУЮЕЪ. нБЛТПО ЧПДТХЪЙМУС ОБ МПЦЕ лБМЙЗХМЩ, ЮФПВЩ ЪБНЕОЙФШ ИПЪСЙОБ. пО ВЩМ УРПЛПЕО Й ХЧЕТЕО Ч УЕВЕ. иПФС РЙМ ПО НОПЗП, ОП ПФМЙЮОП ЧМБДЕМ УПВПК. тБЪЗПЧБТЙЧБС У УЕОБФПТБНЙ, ПО ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ УНПФТЕМ ОБ ЧПДСОЩЕ ЮБУЩ, УФПСЭЙЕ Х ОПЗ ВТПОЪПЧПЗП лТПОБ. лПЗДБ ПОЙ РПЛБЦХФ ЮБУ РПУМЕ РПМХДОС, ПО ТБЪВХДЙФ лБМЙЗХМХ Й ПФРТБЧЙФУС ЧНЕУФЕ У ОЙН Л ОБНЕЮЕООПК ГЕМЙ. нБЛТПО РТЙЛБЪБМ ТБВБН РТЙОЕУФЙ ОПЧЩЕ БНЖПТЩ ФСЦЕМПЗП УЙГЙ